[卷之二十] 议瘕痞癖
议小儿泄泻伤积而作泻者，初以补药治，不止之时，须当下去其积，推积才下，其泻自止。下之，宜与小沉香煎丸，理虚中积，甚良，多与服之。或以小塌气丸，又不下，更与三陵煎服之。切不可以宣转药，恐成涤荡矣。积滞已下，与服调胃温脾药及既济丹。此乃理积泻。夏月暴泻，由其脏寒虚，肠滑利泄，速与契圣丹。如滑不禁，进肠散，次与契圣、既济丹。若洞利其泻不常发作，骇人，速与肠未子，次与术附汤，稍与迟缓，其候必更疗泻之理，岂可相待？病家无知，医工当谨。
[卷之十九泄泻症候方仪]肠散。
治婴孩小儿肠胃虚寒，脏腑久冷，泄泻不止，肠散良方：真铅粉（半两，炒）白石脂（二钱）白矾（二钱）白龙骨（一钱）上为末，每服半钱匕，大者一钱，温饭饮调下。薄糊作小丸，多服效。
[卷之十九泄泻症候方仪]契圣既济丹。
治小儿阴盛阳亏，脏腑虚寒，泄泻不止，契圣既济丹良方：熟地黄（一分）白矾半夏末（二钱，生姜汁浸半日，干秤）上为末，雪糕丸如麻子，每服三五十丸，温饭饮下。
[卷之十九泄泻症候方仪]术附汤。
治小儿脏腑虚寒泄泻洞利，手足厥冷，术附汤：附子（半个炮了者）白术（一分）干姜（二钱炮）甘草（一钱炙）上咀，每服一钱，水小盏煎至半，去滓与服，手足暖止之。须是洞世手足冰冷，方可与服。
[卷之十九]小儿吐症方议》
所述症候在前，今具良方。干复其症，又有风拥吐，即类痰吐治之；文气吐，即类胃寒吐理之；惊吐，即类热吐；积滞吐，即类冷吐；气逆吐，即类食吐疗之。
[卷之十九小儿吐症方议]八白饮。
治婴孩小儿脾虚胃弱，膈有风痰，水谷入口，悉皆呕哕，体羸气乏，饮食不下，霍乱吐利，神情恍惚，心胸膨满，中脘不和。八白饮方：沉香，藿香叶，人参，草果，白川干姜（炮）半夏曲，白芍药，白槟榔，白豆蔻，白茯苓，白术，白扁豆（炒）白芷。上件等分为末，泻后复吐，或吐后复泻，每服一钱，水小盏，生姜二小片，枣子半个，煎三五沸，通口，不拘时候。
[卷之十九小儿吐症方议]人参温中丸。
治婴孩小儿惊吐、热吐，心神闷乱，中脘不和，渐加恐悸、恍惚无定，人参温中丸良方：人参、白术、白茯苓、半夏（汤洗七次）陈皮、肉豆蔻（煨）上等分为细末，蒸淮枣肉为丸，麻子大，朱砂为衣。藿香、生姜汤，三五十丸，不拘时候，多服勿虑。
[卷之十九小儿吐症方议]调中正胃散。
治婴孩小儿，中脘不和，冒气不正，胃冷伤热，吐逆烦闷，神困力乏，饮食不美，虚弱思睡，睡不安稳，调中正胃散良方（加木香名木香散）藿香叶，白术，人参，白茯苓，甘草（炙）陈皮（去白）山药，白扁豆（炒）半夏曲，川白姜，上等分为末，每服一钱，水小盏，生姜二小片，枣子半个，煎三二沸服。
[卷之十九小儿吐症方议]煨附丸。
治婴孩小儿积滞吐，胸堂郁结，中脘痞闷，气不舒畅，闻秽呕逆，即吐，宜服煨附丸及温中丸。煨附丸良方：黑附子（二钱末）丁香（五个）上以水搜附末，裹丁香，再用面剂包于糖灰中煨熟，去面为末，生姜自然汁丸如麻子大，每服三十丸，煎姜枣汤下。
[卷之十九小儿吐症方议]青金丹。
治小儿阴阳二气不均，霍乱吐逆，青金丹良方：水银（一钱重）硫黄，上和令水银不见星，只作墨色，取生姜汁作糊，丸麻子大，每服十丸至二十丸，用淡生姜汤下。
[卷之十九小儿吐症方议]豆蔻散。
治婴孩小儿虚吐，饮食之间便作呕逆，盖由脾寒，或无时吐后晕闷，胸膛郁结，上下气逆，宜服豆蔻散及香朴丸。豆蔻散良方：肉豆蔻（一个煨）木香，丁香，白术，白茯苓，甘草（炙，各钱重）藿香叶（一钱）上为末，煎藿香枣子汤调一钱半服之，必效。生姜汤亦得。
[卷之十九小儿吐症方议]半丁丸。
治婴孩小儿痰吐风壅所致，或因感风痰盛，咳嗽作热，烦闷神不安稳，睡眠不宁，可进饮食，或欲饮食，食之即呕，盖由风痰在膈，饮食不下，先服半丁丸，次用正胃散及正气温中散。半丁丸良方：半夏（半服者半两，汤洗七次，为末）丁香（一钱，重碾碎）上将半夏末水搜作剂，包丁香，再以面剂裹煨令热，去面为末，生姜自然汁丸，麻子大，每服三二十丸，淡生姜汤下。
[卷之十九小儿吐症方议]正气丸。
治婴孩小儿食伤症，冷逆不升降，呕吐不已，胸膈留停，积滞不化，宜服塌气丸。或一向只作干呕，哕声频作，宜服正气丸。《良方》藿香叶，浓朴（生姜制）陈皮，半夏曲（炙）白术，白茯苓（各一钱）甘草（炙二钱）干姜（一钱）三棱（炮二钱）上为末，炼蜜为丸，如指大，每服一丸，生姜枣子汤化开与服。
[卷之十九小儿吐症方议]盐豉丸。
译小儿因伤食积滞而发生泄泻，起初应先用补药治疗；如果仍然不止，就必须把积滞攻下去。积滞一推下，泄泻自然会停止。攻下积滞时，宜服小沉香煎丸，用来调治虚弱之中夹有积滞，效果很好，应多服几次。也可以服小塌气丸；如果仍不能攻下，再服三陵煎。千万不可使用宣通转下之药，恐怕会变成过度荡涤肠胃。积滞已经排下后，应服调胃温脾药以及既济丹。这就是调理积滞所致泄泻的方法。夏季突然发生泄泻，是由于脏腑寒虚，肠道滑利而泄泻；应迅速服契圣丹。如果泄泻滑脱不止，就服肠散，随后服契圣丹、既济丹。如果泄泻如水直下，发作又没有固定时间，令人惊骇，应立即服肠未子，随后服术附汤。稍有迟缓，这种病候就必然更加严重；治疗泄泻的道理，哪里可以等待呢？病家不懂这些道理，医生应当谨慎。[卷之十九泄泻症候方仪]肠散。治疗婴儿及小儿肠胃虚寒、脏腑久冷、泄泻不止。肠散的良方如下：真铅粉（半两，炒）、白石脂（二钱）、白矾（二钱）、白龙骨（一钱）。以上药物研成细末，每次服半钱匕，大儿服一钱，用温饭或温饮调服。用稀薄的糊做成小丸，多服即可见效。[卷之十九泄泻症候方仪]契圣既济丹。治疗小儿阴气偏盛、阳气亏虚，脏腑虚寒、泄泻不止。契圣既济丹的良方如下：熟地黄（一分）、白矾、半夏末（二钱，先用生姜汁浸泡半日，晒干后称取）。以上研成细末，用雪糕做丸，大小如麻子；每次服三十至五十丸，用温饭或温饮送下。[卷之十九泄泻症候方仪]术附汤。治疗小儿脏腑虚寒、泄泻如水直下、手足厥冷。术附汤：附子（半个，炮制）、白术（一分）、干姜（二钱，炮制）、甘草（一钱，炙）。以上药物切碎，每次取一钱，用一小盏水煎至剩一半，去掉药渣后服用；手足温暖后即停止服药。必须是泄泻如水直下且手足冰冷，才可以服用。[卷之十九]小儿吐证方论》前面已经叙述了各种症候，现在列出治疗的良方。如果是干呕这一症状，又有风壅所致的呕吐，就按痰吐一类来治疗；如果是文气吐，就按胃寒吐一类来调治；如果是惊吐，就按热吐一类来治疗；如果是积滞吐，就按冷吐一类来治疗；如果是气逆吐，就按食吐一类来治疗。[卷之十九小儿吐症方议]八白饮。治疗婴儿及小儿脾虚胃弱、膈中有风痰，水和食物一入口就全都呕吐，身体瘦弱、气力不足，不能进食，霍乱吐泻，精神恍惚，心胸胀满，中脘不适。八白饮的药方：沉香、藿香叶、人参、草果、白川干姜（炮制）、半夏曲、白芍药、白槟榔、白豆蔻、白茯苓、白术、白扁豆（炒制）、白芷。以上药物等分研成细末。用于泄泻后又呕吐，或呕吐后又泄泻；每次服一钱，加一小盏水、生姜两小片、枣子半个，煎三至五沸，药液可适口时服用，不拘时间。[卷之十九小儿吐症方议]人参温中丸。治疗婴儿及小儿惊吐、热吐，心神烦闷紊乱，中脘不适，逐渐出现恐惧心悸、精神恍惚不定。人参温中丸的良方如下：人参、白术、白茯苓、半夏（用汤水洗七次）、陈皮、肉豆蔻（煨制）。以上药物等分研成细末，用蒸熟的淮枣肉制丸，大小如麻子，以朱砂为衣。用藿香、生姜煎汤送服，每次三十至五十丸，不拘时间，多服也不必担心。[卷之十九小儿吐症方议]调中正胃散。治疗婴儿及小儿中脘不适、胃气不调、胃寒又受热伤，出现呕吐逆乱、烦闷、精神困倦、气力不足、饮食无味、身体虚弱想睡而睡不安稳。调中正胃散的良方如下（加入木香后名为木香散）：藿香叶、白术、人参、白茯苓、甘草（炙制）、陈皮（去白）、山药、白扁豆（炒制）、半夏曲、川白姜。以上等分研成细末，每次服一钱，加一小盏水、生姜两小片、枣子半个，煎三至五沸后服用。[卷之十九小儿吐症方议]煨附丸。治疗婴儿及小儿因积滞而呕吐，胸中郁结，中脘痞闷，气机不舒；闻到污秽气味就呕吐，宜服煨附丸和温中丸。煨附丸的良方如下：黑附子（二钱，研末）、丁香（五个）。先用水将附子末调和成剂，包住丁香，再用面剂包裹，埋在糖灰中煨熟；去掉面剂后研成细末，用生姜自然汁制丸，大小如麻子。每次服三十丸，用煎好的姜枣汤送下。[卷之十九小儿吐症方议]青金丹。治疗小儿阴阳二气不均、霍乱呕吐。青金丹的良方如下：水银（一钱重）、硫黄。将二者混合研磨，直到看不见水银的星点，只呈墨色；用生姜汁制成糊，做成麻子大小的丸。每次服十至二十丸，用淡生姜汤送下。[卷之十九小儿吐症方议]豆蔻散。治疗婴儿及小儿虚性呕吐，进食期间便发生呕吐逆乱，这是由于脾寒；有时呕吐后头晕胸闷，胸中郁结，上下气机逆乱，宜服豆蔻散和香朴丸。豆蔻散的良方如下：肉豆蔻（一个，煨制）、木香、丁香、白术、白茯苓、甘草（炙制，以上各一钱重）、藿香叶（一钱）。以上研成细末，用煎好的藿香枣子汤调服一钱半，必然见效。用生姜汤送服也可以。[卷之十九小儿吐症方议]半丁丸。治疗婴儿及小儿因痰吐、风壅所致的呕吐，或因感受风邪而痰盛，出现咳嗽发热、烦闷、精神不安、睡眠不宁；能够进食，或想要进食，但一吃就吐。这是因为风痰停留在膈间，饮食不能下行。应先服半丁丸，随后服正胃散和正气温中散。半丁丸的良方如下：半夏（半服者半两，汤洗七次，研末）、丁香（一钱，重重碾碎）。先把半夏末用水调成剂，包住丁香，再用面剂包裹煨热；去掉面剂后研成细末，用生姜自然汁制丸，大小如麻子。每次服三十至二十丸，用淡生姜汤送下。[卷之十九小儿吐症方议]正气丸。治疗婴儿及小儿饮食所伤、寒气逆乱不能升降、呕吐不止、胸膈间停留不散、积滞不能消化，宜服塌气丸。如果一直只是干呕，频频发出呃逆声，宜服正气丸。《良方》所载：藿香叶、浓朴（生姜制）、陈皮、半夏曲（炙）、白术、白茯苓（以上各一钱）、甘草（炙，二钱）、干姜（一钱）、三棱（炮，二钱）。以上研成细末，用炼蜜制成丸，大小如手指；每次服一丸，用生姜枣子汤化开后服用。[卷之十九小儿吐症方议]盐豉丸。
治幼幼乳不上，宜服此立效。兼小沉香煎丸，盐豉丸良方。咸豉（七粒，口内含，去皮）腻粉（一钱匕）上研丸如麻子大。每服三丸至五丸，藿香汤下。乳头吻亦得。
[卷之十九] 渴症方仪
议小儿渴症，一见唇红如丹，三五分者即发三五分渴，若七八分红者即七八分作渴。其有发渴唇红焦黑者，即久渴虚盛疾加传极症候危笃故也。凡小儿有疳渴，引饮不歇，心肺虚热，唇焦舌裂；有泻渴者，肌体羸弱，神困力乏；有痢渴者，虚热积脏，眉皱肚痛；有伤寒候发渴者，有痞癖虚烦，引饮不歇，俱在三焦不顺，五脏蕴热，烦躁昏悸，神情不乐。今分症所受主治用药：治小儿三焦虚烦作渴，引饮不歇，宜服三黄丸，如朴硝小许，重作小丸子，煎麦门冬饮下；治小儿伤寒候发渴，唇口焦干强燥盛者，竹叶石膏汤主之；治小儿痞癖作渴不止，大黄灰饼子主之；治小儿热泻作渴，五苓散如干葛主之，烦热香薷饮如黄连治之；小便涩闭，水窦不通，煎车前渴王之用，草前末甘草炙二味煎汤；治小儿疳渴，蚋子麝香丸主之。
[卷之十九]喘急症候方仪。
小儿有困惊暴触，心肺气虚发喘；有伤寒肺气壅盛发喘；有感风咳嗽肺虚发喘；有因食咸鹾伤肺气，发虚痰作喘；有食毒热物冒触三焦肝肺气逆作喘。喘与气急同出异名，别之轻重疾究两端：喘即口开隘于胸臆；气急即取息短满，心神迷闷，盛即如之。喘促不待传变，宜速降下宽中补肺，利膈化痰固气，即愈。惟有惊喘暴急，心肺干乱，停积不散，金火相克，逆而不实，错乱血脉，击触脏腑，速疗乃瘳。缓即加重，重即传变，变即八候有作。
[卷之十九喘急症候方仪]八味理中丸。
治小儿心肺不和，息数脉急，上下不升降，中膈痞满，郁隘胸臆，坐卧烦闷，神情不乐，饮食不下。八味理中丸方：人参，甘草（炙）白术，干姜，枳实（制炒）白茯苓，五味子（去梗，桑白皮去赤皮）上等分为细末，炼蜜为丸，小指大。每服一丸，淡豆豉五粒，水小小盏煎至半，去豉通口服，无时。
[卷之十九喘急症候方仪]大效雄朱化痰定喘丸。
治小儿因惊发喘逆，触心肺暴急，张口虚烦神困，大效雄朱化痰定喘丸方：雄黄、朱砂（各一钱，研）蝉蜕、全蝎（炒）地龙、白僵蚕、天南星、白附子（炮，各一分）轻粉（半钱重）上为末，面糊为丸，麻子大。每服三十丸，薄荷茶清送下，食后服。
[卷之十九喘急症候方仪]又方：定喘饮子。
天麻、防风、羌活、甘草（炙）人参、苦梗、白术、川芎、半夏曲，上等分，咀，每服二钱匕，水一小盏，入麦门冬子十四粒，同煎，去滓，通口，食后服。
[卷之十九喘急症候方仪]雄黄丹。
治小儿喘满咳嗽，心胸烦闷，伤热触毒，雄黄丹良方：雄黄、朱砂（各一钱，令研）杏仁（十四粒，炒）巴豆（七粒）豉（淡者，二十一粒）杏、巴、豉三味，用米醋半盏，干姜一片（指大），煮令干，研成膏。皂角一寸，蜜炙焦，先去子与皮。法制牛胆一分，同雄、朱与杏膏研令细，上和入杏膏，面糊为丸，麻子大。每服一岁儿五丸，壮者七丸，三岁十丸，淡生姜汤下。
[卷之二十]疮疹症候方议》
凡儿所患疮疹、水豆、麻子、蚊丁、火等诸家之说，或有异同。大抵此症出乎五脏：肺曰水，肝曰脓，心曰血，脾曰黄，肾曰黑子。小儿不问长幼，所出黑子陷者，最为恶候。或因风吹，或由触毒，皮下隐隐出而不透，名黑陷子，死者多矣。良由服药有误，冷冰其内，毒不发出，为害甚重。凡疮疹之疾症有多端，其欲发出之时，或有作热者，不作热者，有惊有掣者，有狂燥者，有叫哭者，有烦躁者，有自汗者，有谵语者，有呵欠者，有遁闷者，有神昏者，有呕吐者，乃缘所发于五脏虚实之不同耳。或谓耳鼻、脚梢、中指冷为之验者，屡究之，或中或否。今得至要妙诀：凡儿作热，有如伤寒候，疑惑之间，不敢直谓者，但者耳后有红脉赤缕，定是疮疹症候，更无可疑。若发惊，不可下惊药；有热不可退热；有汗不可止汗；或吐不可理吐，但顺其表，温其中，自然而发出。或有首尾不可下，或曰首尾皆可下，众疑谓之非说。愚曰：二家所说皆善也。且儿气脉充实，宜微下之，恐作烦躁；若也气虚，直不可下，恐泻易脱。如欲利下，即用消毒饮子、七宝洗心散或四顺清凉饮一二服，以通为度，切不可用真珠丸及有巴粉之类，并宜禁之。如有热烦躁，与顺大连翘饮加紫草茸功效，但减黄芩。今人才见疮疹已出未出，便与升麻葛根汤，其性颇寒，只宜少少与服，其或不当者，盖用大过，反坏其表。凡服葛根汤，宜加白芍药、糯米、人参、紫草茸、川当归，功效甚良。
[卷之二十] 议瘕痞癖
译治疗幼儿乳汁不能下咽，服此方立即见效。兼服小沉香煎丸，盐豉丸的良方如下。咸豉（七粒，含在口中，去皮）、腻粉（一钱匕）。以上研磨后制成麻子大小的丸。每次服三至五丸，用藿香汤送下。用乳头蘸服也可以。[卷之十九]渴证的症候及治疗方术。小儿出现渴证时，只要看见嘴唇红得像丹砂，达到三五分，就会发生三五分的口渴；如果红色达到七八分，就会出现七八分的口渴。如果发渴时嘴唇红而焦黑，就是久渴、虚热亢盛，病情加重并传变到极重阶段，症候危重的缘故。凡小儿患疳渴，牵引饮水而不能停止，心肺有虚热，嘴唇焦燥、舌头干裂；患泄泻渴的，身体瘦弱，精神困倦、气力不足；患痢疾渴的，虚热积聚于脏腑，眉头紧皱、腹部疼痛；有伤寒症候而发渴的，有痞癖、虚烦而不断饮水的，都是由于三焦气机不畅、五脏蕴积热邪，因而烦躁、昏乱、心悸，精神不愉快。现在分别说明各类症候所受的治疗和用药：治疗小儿三焦虚烦口渴、不断饮水，宜服三黄丸；如果加少量朴硝，重新制成小丸，用煎好的麦门冬饮送服；治疗小儿伤寒症候发渴、嘴唇口部焦燥干裂而热盛的，用竹叶石膏汤主治；治疗小儿痞癖所致口渴不止的，用大黄灰饼子主治；治疗小儿热泻而口渴的，用五苓散；若如干葛所主的症候，则用五苓散主治；烦热者用香薷饮，若如黄连所主的症候，则用黄连治疗；若小便涩滞闭塞、水道不通，就煎车前草治疗口渴；取车前草末和炙甘草两味煎汤服用。治疗小儿疳渴，用蚋子麝香丸主治。[卷之十九]喘急的症候及治疗方术。小儿有因惊吓、突然触动而发喘的，是心肺之气虚弱所致；有因伤寒、肺气壅盛而发喘的；有因感受风邪、咳嗽、肺虚而发喘的；有因食用咸味食物损伤肺气，产生虚痰而发喘的；有因食用有毒、性热的食物，触犯三焦，使肝肺之气逆乱而发喘的。喘和气急是同一病证的不同名称，应分别从轻重两方面仔细辨察：喘就是张口呼吸，胸中感到窄闷；气急就是呼吸短促而胸中胀满，心神昏乱烦闷；病势严重时就会如此。喘促不必等到病证传变，就应迅速使气下降、宽解中焦、补益肺气、疏利膈部、化痰固气，这样就会痊愈。只有惊喘发作突然而急迫，心肺干扰紊乱，停积之邪不能消散，金火相克，气机逆乱而不充实，血脉错乱，冲击触犯脏腑，必须迅速治疗才能痊愈。治疗稍有迟缓，病情就会加重；病情加重就会传变；一旦传变，八种危重症候就会发生。[卷之十九喘急症候方仪]八味理中丸。治疗小儿心肺不调，呼吸急促、脉搏急速，上下气机不能升降，中焦痞满，胸中郁闷窄迫，坐卧都烦闷，精神不愉快，不能进食。八味理中丸的药方：人参、甘草（炙）、白术、干姜、枳实（制炒）、白茯苓、五味子（去梗）、桑白皮（去赤皮）。以上等分研成细末，用炼蜜制丸，大小如小指。每次服一丸，加入淡豆豉五粒，用一小盏水煎至剩一半，去掉豆豉后，药液温度适口时服用，不拘时间。[卷之十九喘急症候方仪]大效雄朱化痰定喘丸。治疗小儿因惊吓而发喘逆，触动心肺，病势突然急迫，张口呼吸、虚烦、精神困倦。大效雄朱化痰定喘丸的药方：雄黄、朱砂（各一钱，研末）、蝉蜕、全蝎（炒）、地龙、白僵蚕、天南星、白附子（炮制，以上各一分）、轻粉（半钱重）。以上研成细末，用面糊制丸，大小如麻子。每次服三十丸，用薄荷茶清送下，饭后服。[卷之十九喘急症候方仪]另一方：定喘饮子。天麻、防风、羌活、甘草（炙）、人参、苦梗、白术、川芎、半夏曲，以上等分，切碎。每次服二钱匕，用一小盏水，加入麦门冬子十四粒，一同煎煮，去掉药渣，药液温度适口时服用，饭后服。[卷之十九喘急症候方仪]雄黄丹。治疗小儿喘满咳嗽、心胸烦闷、伤于热邪而触犯毒邪。雄黄丹的良方：雄黄、朱砂（各一钱，研末）、杏仁（十四粒，炒）、巴豆（七粒）、淡豆豉（二十一粒）。杏仁、巴豆、豆豉三味，用半盏米醋和一片手指大小的干姜煮至干，研成膏。皂角一寸，用蜜炙到焦，先去掉种子和皮。法制牛胆一分，与雄黄、朱砂以及杏仁膏一同研细，再混入杏仁膏，用面糊制丸，大小如麻子。一岁小儿每次服五丸，身体强壮的服七丸；三岁小儿服十丸，用淡生姜汤送下。[卷之二十]疮疹的症候及治疗方论》凡是小儿所患的疮疹、水痘、麻子、蚊丁、火疮等，各家有不同的说法，有的相同，有的不同。大体说来，这种病证分别发于五脏：肺所主的叫水，肝所主的叫脓，心所主的叫血，脾所主的叫黄，肾所主的叫黑子。小儿不论年长年幼，出疹而出现黑子内陷的，是最为凶险的症候。有的因风吹，有的因触犯毒邪，疹子隐隐出现在皮下却不能透发，称为黑陷子，死去的人很多。实在是因为服药错误，使内部寒冷，毒邪不能透发出来，造成的危害非常严重。凡是疮疹疾病，症状有很多种。疹子将要发出时，有的发热，有的不发热；有的惊悸抽搐，有的狂躁，有的叫喊哭泣，有的烦躁，有的自汗，有的说胡话，有的打呵欠，有的闭闷，有的神志昏沉，有的呕吐，这都是由于邪气发于五脏，而五脏虚实各不相同。有人说耳朵、鼻子、脚尖和中指发冷可以作为判断依据，但屡次仔细考察，有时应验，有时又不应验。现在得到一个最重要的妙诀：凡小儿发热，像伤寒症候一样，在疑惑之间不敢直接判断时，只要耳后有红色脉络，就一定是疮疹症候，再没有可疑之处。如果发生惊搐，不可服用镇惊药；有热不可用药退热；有汗不可用药止汗；即使呕吐，也不可专门调治呕吐，只应顺应体表之气、温暖其中焦，使疹子自然透发出来。有人说疹子初起和将结束时都不可攻下，也有人说初起和将结束时都可以攻下，众人疑惑，认为这不是正确的说法。我认为：这两家的说法都是有道理的。如果小儿气脉充实，可以稍微攻下，以免形成烦躁；如果气虚，就绝对不可攻下，恐怕一泄泻便容易导致正气脱失。如果想使大便通利，就用消毒饮子、七宝洗心散，或四顺清凉饮，服一至两次，以通便为限；千万不可使用真珠丸以及含巴豆粉之类的药物，这些都应禁用。如果有发热烦躁，就服顺大连翘饮，加紫草茸，疗效很好，但要减少黄芩的用量。如今医家一看到疮疹已经出现或尚未出现，便给予升麻葛根汤；此方药性很寒，只宜少量服用。有时使用不当，是因为用量过大，反而损伤了体表之气。凡服葛根汤，宜加入白芍药、糯米、人参、紫草茸、川当归，疗效非常好。[卷之二十]论述瘕、痞、癖。
（音真，又音呈）伤食，得之痛刺胁肋，心胸烦闷，饮食不下，吐逆恶心，久不医治，渐成结。又曰食瘕（音瑕，又音加）伤血，得之胸膈郁闷，痛引少腹，时或攻筑，上抢心胸，虽不阻食，肌肉不生，久而不治，渐成瘕结。又曰血结痞（音甫，又音匕，又音婢）伤气，得之心腹膨胀，肚大胁满，痛刺往来注HT左肋，面黄肌瘦，倦怠无力，久而不治，渐在痞块。又曰气块癖（音僻）伤积，得之其症如肠之疾，便利无度，滑不成粪，似痢非痢，似虫非虫，腹肚干痛，上筑心胸，满闷，久而不治，顽结不散，复结成块，有类痞状。以上四症，皆作寒热，有如疟候一般，悉由伤及五脏。惟痞癖左胁肋块，其气结聚，男女皆在左胁，曰症大同小异。凡治寒热，先以梨浆饮进一二服，退其寒热，其寒热已消去三五日后，方可与服磨痞丸，即日日频频与服。瘕之疾，只与三棱丸下去积毒，以通为度。
[卷之二十议瘕痞癖]人参萝卜饮。
治小儿痞癖，因食砒药丸子，作渴烦躁，头面浮肿，腹肚紧胀，喘促坐卧不得，肌体羸瘦困乏，寒热尚在，宜服人参萝卜饮。方：白术，苦梗，甘草（炙）人参，麦门冬子（去心）上等分为末，每服一大钱匕，取生萝卜汁半盏，煎至半，候冷与服。
[卷之二十议瘕痞癖]豆蔻草果饮子。
治小儿痞气未解，重复取利，致之虚乏，腹肚痛，不思饮食，面目虚浮，强食呕吐，宜服此方。豆蔻草果饮子，良方。肉豆蔻（一个煨）草果，槟榔（各个）绵黄（槌蜜炙）白茯苓，白芍药，白术，甘草，陈皮（各钱）半夏曲（一钱）上咀，每服二钱匕，生姜三小片，乌梅半个，枣子一个，用藤纸包裹，蘸湿煨令香熟，去纸，用水小小盏煎至半，去滓，通口，空心食前两滓并煎，兼与小沉香煎丸服之，功效。
[卷之二十]眼患症候方议》
凡小儿患眼，皆由热毒得之，方药甚众，惟有斑疮眼患，此疾最为恶候。若有是疾，皆由儿病不谨口腹，或斑疮方愈，便与食毒，散热热毒入肝肾之间，便作肿痛，羞明怕日，眵泪难开。毒者，谓其炙爆腌藏，油面白卵，黄牛母猪，米醋鲞酱，鸡羊鹅鸭，虾蟹鱼鳖，腥膻鳝鳗，飞禽包气之属，悉为斯咎。及至热退痛止，睛中白翳已生，或一只，两晴，随其轻重，得之宜速与疗。
[卷之二十眼患症候方议]透关散。
治小儿斑疮，初作眼患，痛涩羞明，怕日出泪，频多或已觉，渐成白翳子，宜用神效透关散良方。
[卷之二十眼患症候方议]荜澄茄（不拘不少）
上为细末，每以少许吹入鼻中，于食后频数吹之，诸症皆可用之。
[卷之二十眼患症候方议]大效点明膏。
治斑疮眼患，只在百日内治之，容易，久即气定，难以疗理。大效点明膏良方：覆盆根（处处有，史路傍柱高五七尺者）上掘取土中根，净洗捣取粉，澄滤令细，日干。每用蜜和以少许，点白丁上，令其自消自散，日二三次点用。
[卷之二十眼患症候方议]至妙立消膏。
治小儿眼患，初作粟，医浮医或来或去，渐发差大，侵睛减明。至妙立消膏良方：雪白食盐（生研少许，须以净器）上以大灯心点盐，轻手指定浮医，就龊凡三五次点，见效。令子勿惊恐，不疼痛，亦不碍人，多投之勿虑，屡用克效。
[卷之二十眼患症候方议]生干地黄汤。
治小儿疳蚀眼患，闭合不开，羞明怕日，及至开眼，有如内障，朦朦失所，宜服生干地黄汤方：生干地黄，熟干地黄（各乙两，并洗）麦门冬子（去心，半两）川当归（一分）枳壳（米甘浸一宿，麸炒秤，一分）杏仁（汤泡，去皮尖，麸炒令赤）防风，甘草（炙）赤芍药（各一分）上咀，每服一大钱，水小小盏，以黑豆七粒煎至黑豆熟，去滓，通口服。
[卷之二十眼患症候方议]小防风汤。
治小儿热毒眼患，小防风汤方：大黄（蒸）山栀子，甘草（炙）赤芍药，川当归（洗）防风，羌活。上等分咀，每服二大钱，水小小盏煎至半，去滓通口服，食后。
[卷之二十眼患症候方议]小流气饮。
治小儿风毒眼患，小流气饮方：蝉蜕（去大脚）甘草（炙）羌活，天麻，川当归，赤芍药，防风，大黄，脑薄荷，杏仁。上件等分咀，每服大钱，水小小盏，煎至半，去滓，通口，食后服。
[卷之二十眼患症候方议]小菊花膏。
治小儿积毒眼患，小菊花膏良方：黄连，黄芩，大黄，菊花，羌活，苍术（米泔浸）荆芥穗，防风。上等分为末，炼蜜为膏，尾指大。每服一饼，细嚼，白汤下。
[卷之二十眼患症候方议]总议小儿眼患。
译（“音真”，又读作“音呈”。）因饮食所伤而得此病，表现为胁肋部刺痛，心胸烦闷，饮食不能下咽，呕吐、恶心；长久不治疗，逐渐形成结块。又称食瘕（“音瑕”，又读作“音加”）。饮食损伤血分而得此病，表现为胸膈郁闷，疼痛牵引至小腹，有时疼痛突然发作，如物攻筑，上冲心胸；虽然不妨碍进食，但肌肉不能生长，久不治疗，逐渐形成瘕结。又称血结痞（读作“甫”，又读作“匕”，又读作“婢”）。饮食损伤气机而得此病，表现为心腹胀大，腹部胀大、胁部满闷，刺痛来往，注入左胁，面色发黄、肌肉消瘦，疲倦无力；长久不治疗，逐渐形成痞块。又称气块癖（读作“僻”）。积滞损伤而得此病，症状像肠道疾病，大小便失常，泄泻滑利而不成粪，像痢疾却不是痢疾，像虫病却不是虫病；腹中干痛，向上冲击心胸，胸腹满闷。长久不治疗，顽固的结块不能消散，又重新结成块状，类似痞证。以上四种病证都可出现寒热往来，像疟疾的症候一样，都是由于损伤了五脏。只有痞癖是在左胁肋形成块状物，气机在那里结聚；男女都发生在左胁，只是病证大体相同而细节略有不同。凡治疗寒热，先服一两次梨浆饮，使寒热退去；寒热消退三五日后，才可以服磨痞丸，并且要每天频频服用。对于瘕病，只用三棱丸攻下积毒，以大便通利为限。[卷之二十议瘕痞癖]人参萝卜饮。治疗小儿痞癖，因误食砒霜药丸而口渴烦躁，头面浮肿，腹部紧胀，喘促而坐卧不安，身体消瘦、困倦乏力，寒热仍未退，宜服人参萝卜饮。药方：白术、苦梗、甘草（炙）、人参、麦门冬子（去心）。以上等分研成细末，每次服一大钱匕，取生萝卜汁半盏，煎至剩一半，候冷后服用。[卷之二十议瘕痞癖]豆蔻草果饮子。治疗小儿痞气尚未消解，却反复使用攻下药，以致身体虚弱乏力，腹部疼痛，不想饮食，面目虚浮，勉强进食便呕吐，宜服此方。豆蔻草果饮子，良方。肉豆蔻（一个，煨）、草果、槟榔（各一个）、绵黄（槌蜜炙）、白茯苓、白芍药、白术、甘草、陈皮（以上各一钱）、半夏曲（一钱）。以上切碎，每次服二钱匕，加生姜三小片、乌梅半个、枣子一个，用藤纸包裹，蘸湿后煨至香熟；去纸，加一小盏水煎至剩一半，去掉药渣，药液温度适口时服用。空腹、饭前将两次煎出的药液一同服下，并兼服小沉香煎丸，疗效很好。[卷之二十]眼病的症候及治疗方论》凡小儿患眼病，都是由热毒所致，治疗方药很多；只有斑疮眼病，这种病最为凶险。若患此病，都是因为小儿饮食不谨慎，或者斑疮刚刚痊愈，便又吃了有毒食物；散发的热毒进入肝肾之间，于是眼睛肿痛，怕光畏日，眼眵眼泪使眼睛难以睁开。所谓有毒食物，包括炙烤、爆炒、腌制、藏制之物，油、面、白鱼、鸡蛋，黄牛肉、母猪肉，米醋、鲞、酱，鸡、羊、鹅、鸭，虾、蟹、鱼、鳖，以及腥膻的鳝、鳗、飞禽、包气之类，这些都可能造成病患。等到热退、疼痛停止，而眼睛中已经生出白翳，或一只眼，或两只眼，病情有轻有重，发现后应当立即治疗。[卷之二十眼患症候方议]透关散。治疗小儿斑疮初起的眼病，眼睛疼痛涩滞、怕光畏日、流泪频繁；如果已经察觉到病情逐渐加重，形成白翳，就宜使用神效透关散的良方。[卷之二十眼患症候方议]荜澄茄（用量不拘多少）。以上研成细末，每次取少许吹入鼻中，饭后频频吹用，各种相关症状都可以使用。[卷之二十眼患症候方议]大效点明膏。治疗斑疮眼病，只在一百日以内治疗比较容易；时间久了，病势稳定，就难以医治。大效点明膏的良方：覆盆根（各处都有，史路旁有一种柱高五七尺的）。挖取土中的根，洗净后捣取粉末，澄清过滤使其细腻，晒干。每次用蜂蜜调和少许，点在白丁上，使其自行消散；每天点用两三次。[卷之二十眼患症候方议]至妙立消膏。治疗小儿眼病，起初像粟粒，时隐时现，逐渐发作并扩大，侵及眼睛而使视力减退。至妙立消膏的良方：雪白食盐（生研少许，必须用洁净器具）。用大灯心草蘸取盐，轻轻指定浮医，连续点三五次，即可见效。不要让孩子惊恐，这不会疼痛，也不会妨碍眼睛；多次使用也不必忧虑，屡次使用都能见效。[卷之二十眼患症候方议]生干地黄汤。治疗小儿疳蚀眼病，眼睛闭合不能睁开，怕光畏日；等到能够睁眼时，像有内障一样，视物朦胧、视力丧失。宜服生干地黄汤。药方：生干地黄、熟干地黄（各一两，均洗净）、麦门冬子（去心，半两）、川当归（一分）、枳壳（米泔浸一夜，麸炒后称取，一分）、杏仁（汤泡，去皮尖，麸炒至红）、防风、甘草（炙）、赤芍药（各一分）。以上切碎，每次服一大钱，用一小盏水，加入黑豆七粒，煎至黑豆熟，去掉药渣，药液温度适口时服用。[卷之二十眼患症候方议]小防风汤。治疗小儿热毒眼病。小防风汤药方：大黄（蒸）、山栀子、甘草（炙）、赤芍药、川当归（洗）、防风、羌活。以上等分切碎，每次服二大钱，用一小盏水煎至剩一半，去掉药渣，药液温度适口时服用，饭后服。[卷之二十眼患症候方议]小流气饮。治疗小儿风毒眼病。小流气饮药方：蝉蜕（去掉大脚）、甘草（炙）、羌活、天麻、川当归、赤芍药、防风、大黄、脑薄荷、杏仁。以上药物等分切碎，每次服一大钱，用一小盏水煎至剩一半，去掉药渣，药液温度适口时服用，饭后服。[卷之二十眼患症候方议]小菊花膏。治疗小儿积毒眼病。小菊花膏的良方：黄连、黄芩、大黄、菊花、羌活、苍术（米泔浸）、荆芥穗、防风。以上等分研成细末，用炼蜜制成膏，大小如尾指。每次服一饼，细细咀嚼，用白汤送下。[卷之二十眼患症候方议]总论小儿眼病。