治卒得癞皮毛变黑方第四十

译另一个方子：腊月猪膏一升，乱发如鸡蛋大，生鲫鱼一条。把它们煎煮，直到完全熬化；再加入雄黄、苦参末二两，大附子一枚，研成末。绞取使其凝固，用来敷各种疮，没有不痊愈的。胡洽方，治疗[病名缺字]疽、疥疮，效果非常好。疮中有恶肉突出。把乌梅研成末，敷在患处。另取硫黄研末敷上；药末干燥后，用唾液调和再涂。恶疮连着痂皮，既痒又痛。把扁豆捣烂，封敷患处；痂皮脱落就会痊愈，这是近来的方子。卷五。治疗癣、疥、漆疮和各种恶疮方，第三十九。按：这一篇有正文而没有标题，是依据目录补加的标题。《短剧》，治疗[病名缺字]、癣、疥和恶疮的方子。水银、矾石、蛇床子、黄连各二两。以上四味捣碎、筛过，用腊月猪膏七合，再加入水银，搅拌一万遍。直到看不见水银，膏就制成了，敷在疮上；小儿头疮也适用，效果很好。袭庆宣加[药名缺字]茹一两，用来治疗各种疮，神效无比。姚氏方，治疗[病名缺字]疥。雄黄一两，黄连二两，松脂二两，乱发灰如弹丸大。以上四味熔化猪膏和松脂，混合后趁热捣匀，敷在疮上，效果很好。又有治疗恶疮的药粉方。水银、黄连、胡粉（熬至黄色）各二两。筛过后撒在疮上；疮没有汁液的，就用唾液调和后敷用。小儿身上生恶疮。取竹笋汁让患儿自行洗浴，再把笋壳制成散剂敷上，有效。人体上生恶疮，像被火烧一样自行腐烂。胡粉熬成黑色，黄柏、黄连等分。筛过后，用药粉敷患处。突然生恶疮。把苍耳和桃皮制成碎屑，放入疮中，效果很好。头上生恶疮。胡粉、水银、白松脂各二两。腊月猪膏四两，与松脂一起煎煮；再把水银、胡粉混合研细，用来涂敷。每日两次。胡洽说，这能治疗小儿头面部疮疡。另一个方子，加黄连二两，也能治疗秃疮。治疗恶疮的雄黄膏方。雄黄、雌黄，分别研成末；水银各一两。松脂二两，猪脂半斤，乱发如鸡蛋大。以上各物合在一起煎煮，去掉药渣。加入水银，敷在疮上，每日两次。有效的方子，治疗恶疮吞食肌肉的雄黄散。雄黄六分，[药名缺字]茹、矾石各二分，研成末放入疮中，每日两次。治疗疮疡的方子，也是最能去除面部粉刺的方子。黄连八分，糯米、赤小豆各五分，吴茱萸一分。胡粉、水银各六分。把黄连等药捣碎。筛过后，先在手掌中把水银研得极细，再与诸药混合，使其充分融合；用生麻油调到稀稠适宜。洗净疮处并擦干后，敷上药物。凡是这种疮都能治疗，效果神奇，不能外传。甘氏松脂膏，治疗热疮，尤其能吸出脓液。不结痂、不留瘢痕的方子。松脂、白胶香、薰陆香各一两，当归、蜡各一两半。甘草一两，另加切碎的猪脂、羊肾脂各约半合。生地黄汁也取半合，再取松脂等药研成的末。把脂膏放入地黄汁和药末中，用微火煎至黄色，再加入蜡，绞取并去掉药渣。涂在布上，贴敷疮处，极为有效；这是甘氏秘方，不能传授。这是半剂的用量。地黄膏，治疗一切已经溃破的疮。也能用于灸治后贴敷，使疮不结痂、生新肉、去脓，是神秘的方子。地黄汁一升，松脂二两，薰陆香一两，羊肾脂和牛酥各取鸡蛋大。先在地黄汁中煎松脂和薰陆香，使其熔化。随即加入羊脂、牛酥，并再加入半个鸡蛋大的蜡，一同混合。用小火慢慢煎，水分熬干后膏就制成了。去掉药渣，涂在帛上，贴敷疮处，每日更换一两次。再加入一片旧绯帛和鸡蛋大的乱发，用于治疗经年疮疡，十多天就会痊愈，是生新肉的秘法。妇女脸颊上的疮，痊愈后每年又会复发。用甘氏秘方涂敷，便能永远痊愈。黄矾石二两，烧至汁液完全熬尽。胡粉一两，水银一两半。捣碎、筛过；矾石和胡粉再分别筛过。先取少量猪脂放在瓷器中，把水银充分研磨至完全消失，再加入猪脂、矾石和胡粉，调和至黏稠。洗净面部疮疡后涂上药膏；另将胡粉熬至黄色，涂完膏后再敷这种粉。数日便会痊愈，甘氏使用后效果极佳。治疗[病名缺字]疮；凡是腰部和脚部以下的，称为[病名缺字]。这些病都是虫子啃食造成的，虫子死了病就会痊愈；这个方子立即见效。醋泔淀一碗，大麻子一盏，白沙盐末各一抄，混合后覆盖敷在疮上。干了就再敷；先把泔淀温热，洗净患处并擦干，敷一两次便会痊愈。疮孔像针眼一样，都是虫子啃食造成的，极为有效。有效的方子，治疗三十年不愈的恶疮。大黄、黄芩、黄连各一两，制成散剂；洗净疮处后，把药粉敷上。每日三次，没有不痊愈的。再加黄柏等分，也很好。葛氏方，治疗白秃。杀猪后立即取出猪肚，剖开去掉粪便，趁热反复按敷在头上。片刻后，虫子就会出来附着在猪肚上。如果还没有除尽，就再这样取，直到没有虫子为止。另一个方子：把藜芦研成末，用腊月的猪膏调和后涂上；也可以把五月采的漏芦草烧成灰，用猪膏调和后涂上。都要先用盐汤洗，再敷药。另一个方子：取羊蹄草的根，只取单独一根的，不要让它见风和日光，也不要让妇女、鸡、狗接触；用三年陈醋研磨成泥，先用生布擦去疮上的东西，再把药敷上。姚氏方：把羊肉按照制作肉脯的方法烤到香而且发热，放在榻上，不超过三四天就会痊愈。另一个方子：先用皂荚汤热洗，擦干，再用少量麻油涂抹，重复三次，就会痊愈。附方，出自《千金方》：治疗遍身风痒、长疮生疥。用蒺藜的苗煮汤洗患处。立即痊愈，《千金翼方》记载的方子相同。另一个方子：茵陈蒿不拘多少，煮成浓汁洗患处，立即痊愈。《千金翼方》记载：疮癣刚开始生起，或刚开始疼痛发痒时。用姜黄敷上，效果很好。另一个方子：把盐嚼碎，涂在患处，效果很好。另一个方子：漏瘤疮、湿癣浸淫，天天瘙痒得难以忍受，就抓挠患处。黄色的水流出，痊愈后又会复发。取羊蹄根，去掉泥土，细细切碎，捣烂后用大醋调和，洗净患处后敷上。过一会儿用冷水洗掉，每天敷一次，就会痊愈。如果把它研成末敷上，效果很好。《外台秘要》记载：治疗癣疮的方子。取蟾蜍烧成灰，研成末，用猪脂调和后敷上。另一个方子：治疗干癣，积年结痂，抓挠时流出黄水，每逢阴雨天就发痒。用斑蝥半两，略微炒过后研成末，用蜂蜜调和敷上。又一个治疗疥疮的方子。捣碎羊蹄根，用猪脂调和后涂在患处；或者再加少许盐，效果更好。《斗门方》记载：治疗疥疮、癣。用藜芦细细捣成末，以生油调和后敷上。王氏《博济》记载：治疗疥癣遍布全身并形成疮疡、无法医治的病症。何首乌和艾，等分，用水煎煮至浓稠。在盆中用药汁洗患处，能够很好地缓解疼痛，并使肌肉生长。《简要济众》记载：治疗久不痊愈的癣疮。将羊蹄根捣烂，绞取汁液，用汁液调入少许腻粉。调成膏状，涂敷在癣上，涂三到五遍，就会痊愈。如果药物变干，就用猪脂调和后敷上。《鬼遗方》记载：治疗疥疮、癣。

译把松胶香研细，酌量加入少许轻粉，滚动混合使其均匀。对于疥疮、癣，先用油涂患处，再擦上药末，一天就会干；顽固的要用三两度。《圣惠方》记载：治疗湿痒的癣。用楮叶半斤，细细切碎，捣烂后敷在癣上。杨氏《产乳》记载：治疗疮疥。把竹叶烧成末，用鸡蛋清调和。涂在患处，不超过三四次，就会立即痊愈。《十全方》记载：治疗疥疮。巴豆十粒，用火炮制至黄色，去掉外皮和薄膜。右手顺着研磨成面，加入少许酥和少许腻粉。一起研磨均匀，把患处抓破，用竹篦子蘸取药物点在患处，不得使药落入眼中或涂到外肾上。如果药物熏灼到了外肾，就用黄丹涂抹，效果非常好。《经验方》记载：治疗五种疮癣。用韭菜根炒至仅存药性，随即捣成末，用猪脂油调和后敷上。敷三次，就会痊愈。《千金方》记载：治疗漆疮。用热水浸泡芒硝，使药汁浓稠后涂上。药物干了就更换。谭氏方：治疗漆疮。用汉椒汤洗患处，就会痊愈。《千金翼》记载：治疗漆疮。用羊乳敷患处。《集验方》记载：治疗漆疮。取干莲叶一斤，加水一斗，煮取五升。用药汁洗疮，每天两次，就会痊愈。《斗门方》记载：治疗漆咬。将韭菜叶研碎后敷上，《食医心镜》记载的方子相同。《千金方》记载：治疗成人和儿童风瘙、瘾疹、心中迷乱烦闷的方子。巴豆二两，捶破，加水七升，煮取三升，用帛蘸药汁擦拭患处。《外台秘要》记载：涂治风疹。取枳实，用醋浸泡使其湿润，再用火烤热。调到适宜的冷热程度，用来熨患处，疹子就会消退。《斗门方》记载：治疗瘾疹。楝树皮浓煎，用药汁洗浴。《梅师方》记载：治疗各种疹子。用水煮枳壳制成煎汁，涂在患处。药汁干了就再涂。另一个方子：用水煮芒硝后涂上。又一个治疗风瘾疹的方子。用水煮蜂房，取药汁二升，加入芒硝，敷在患处。每天敷五次，就会痊愈。《圣惠方》记载：治疗风瘙、瘾疹。全身发痒，抓挠后形成疮。用蚕砂一升，加水二斗，煮取一斗二升，去掉药渣。温度适宜时，用来洗患处，应该避风。《千金翼》记载：治疗丹瘾疹的方子。把酪和盐一起热煮，用来摩擦患处，手按到哪里，哪里的疹子就消退。又用于治疗成人和儿童的风疹。茱萸一升，酒五升，煮取一升，用帛蘸药汁擦拭患处。初虞世方：治疗皮肤风热、遍身生瘾疹。牛蒡子、浮萍等分。用薄荷汤送服二钱。每天服两次。《经验后方》记载：治疗肺毒疮，病状如大风病，方名绿云散。选用优质桑叶，洗净。蒸熟一夜后，晒干研成末，用水调服二钱匕。《肘后方》记载：治疗突然患上的浸淫疮，疮面转为有汁液并大量隆起；应当及早治疗，若蔓延到全身周围，就会杀人。用鸡冠血敷上，就会痊愈。另一个方子：治疗成人和儿童突然患上的月蚀疮。在望日的晚上取兔屎，放入蛤蟆腹中，一起烧成灰研末，敷在疮上，就会痊愈。《集验方》记载：治疗月蚀疮。虎头骨二两，捣碎，与猪脂一升同煎，熬成膏；取黄色膏体，涂在疮上。《圣惠方》记载：治疗反花疮。用马齿苋一斤，烧成灰并细细研碎，用猪脂调和后敷上。另一个方子：治疗各种疮，肉芽突出，像蚂蚁爬出数寸一样。用硫黄一两，细细研碎，薄薄涂在突出肉芽上，肉芽就会立即收缩。《鬼遗方》记载：治疗各种疮中肉芽突出。把乌梅烧成灰，研成末，敷在患处，坏肉立即消尽，效果极好。《简要济众方》记载：敷疮的药方。黄药子四两研成末，用冷水调和后敷在疮上；药物干了就随即再敷。《兵部手集》记载：治疗服用丹石药物的人患热疮、疼痛难忍的方子。用纸围住肿胀处，在中央填满硝石，满一匙，再舀水淋在上面。感觉患处不再发热时，疼痛就会停止。治疗头疮以及各种热疮。先用少许醋和水，把患处洗净并去掉痂皮；再用温水洗净、擦干。把百草霜细细研碎，加入少许腻粉，用生油调和后涂上，立即痊愈。治疗恶疮。唐人记载这件事说，江左曾有一个商人，左臂上长着一个像人脸的疮，此外没有别的痛苦。商人开玩笑似的把酒滴入那张“脸”的口中，那张脸也变成红色；用东西给它喂食。它也能吃东西，吃得多时，嘴就张得大些。左臂里面的肉胀起来，有时不给它吃东西。这样一来整条手臂就麻痹了，后来遇到一位擅长医术的人。那位医生教他逐一试用各种药物，包括金石药和草木药之类。这些药都试过，没有什么痛苦；试到贝母时，疮口便皱起眉、闭上嘴，商人高兴地说：“这种药可以治疗它。” 于是用小笔管撑开疮口，把药灌进去，几天后结成痂，终于痊愈。然而不知道这究竟是什么病。谨按《本经》所说，贝母主治金疮，这难道属于金疮一类吗？卷五。治疗突然患癞、皮肤毛发变黑的方子，第四十。治疗癞病的方子。刚开始感觉皮肤麻木，或隐隐作痛、苦于瘙痒，像有虫在爬；或眼前看见东西像垂下的丝线；或出现红黑色的瘾疹。这就是需要赶快治疗的征候。蛮夷酒，最好。治疗白癞。苦参五斤，酒三斗，浸泡后饮用，不要中断。同时取苦参的皮和根，研成末服用，确有疗效。另一个方子：艾一千茎，浓煎，用药汁浸泡曲，酿成酒，常饮至微醉；姚氏方也相同。姚氏方：取大蝮蛇一枚，切开时不要使它受伤，用酒浸泡。大的用酒一斗，小的用酒五升。用糠火温热，使蛇下沉；过一会儿取蛇，切成一寸左右，用腊月猪膏调和，敷在疮上，就会痊愈。也治疗鼠疮和各种恶疮。苦参二斤，露蜂房二两，曲二斤，水三斗，浸泡这些药物两夜，去掉药渣。黍米二升，酿成酒，逐渐饮用。每天三次；另一个方子加入某种“皮”药材，效果更好。附方，出自《圣惠方》：治疗大风、癞疾、骨肉腐败、周身关节疼痛酸楚、眉毛鬓发脱落以及身体阵阵瘙痒疼痛。将马先蒿细细锉碎，炒后研成末，每天空腹以及晚饭前服用。用温酒调服二钱匕。另一个方子：治疗大风病，使眉毛和鬓发重新生长。取侧柏叶，九蒸九晒，捣碎，过筛研成末，用炼蜜调和，制成梧桐子大小的丸。白天服三次，夜间服一次。用熟水送服五丸或十丸，服用一百天就会重新生长。另一个方子：治疗大风病、头面部胡须和头发脱落。用桑柴灰，以热水淋取汁液洗脸；再用水研磨大豆取浆，用豆浆洗去灰汁，豆浆的气味更加好。然后用熟水加入绿豆，去皮取净豆，用来洗脸，不超过十次，效果很好。两日洗头一次，一日洗脸一次。另一个方子：治疗白癞。用马鞭草，不限多少，研成末；每次饭前，用荆芥薄荷汤调服一钱匕。《食疗》记载：治疗癞病。

译可以取白蜜一斤、生姜二斤，捣碎取汁。先称量铜铛，记下它的重量，然后把蜂蜜放入铛中，使其融化。再称量五斤两，把姜汁加入蜂蜜中。用微火煎煮，直到姜汁熬尽，再称量蜂蜜的斤两。达到要求就停止，药已经制成了。患癞病三十年的人，清晨服一丸，丸子大小如枣，一日服三次。可以任意用酒送服；忌食生冷、醋、滑腻和有臭味的食物。功效很多，救活的人也很多，不能一一详细列举。《外台秘要》记载：治疗恶风病。松脂，炼制后投入冷水中二十次，用蜂蜜制丸服二两，饥饿时服用。每天服三次；鼻柱断离的人每天服两次。一百天就会痊愈。戒食盐，并戒绝房事。《抱朴子》说：赵瞿患癞病，多年求医，始终没有痊愈。家人于是断绝他的粮食，把他遗弃并送到山洞中。赵瞿自怨命运不幸，悲叹流泪哭泣。过了一个月，有位仙人经过山洞看见他，怜悯他，详细询问了事情的经过。赵瞿知道他是非同寻常的人，便叩头陈述自己的情况，请求他救命。于是仙人从囊中取出药物赐给他，教他服用一百多天。疮痊愈了，面色愉悦，肌肤润泽。仙人再次经过来看他，赵瞿感谢仙人救命之恩，请求留下药方。仙人说：“这是松脂，那里有很多，你可以炼制后服用。长期服用，身体会逐渐轻快，力气增加百倍；登高涉险，整天也不会疲倦。” 活到一百岁，牙齿不脱落，头发不变白；夜里躺下时，常常能看见一道光，像镜子那么大。《感应神仙传》说：崔言，官职隶属于左亲骑军。有一天突然得病，双眼昏暗，近在咫尺也分辨不清人物，眉毛头发自行脱落，鼻梁塌陷倒下。肌肤上长出像癣一样的疮，众人都说是恶疾，病势已经无法救治。后来因事经过洋州骆谷，回寨时遇到一位道士。道士从谷中出来，不说姓名，传给他一个方子说：皂角刺一二斤，烧成灰，久蒸后晒干，研成末；饭后用浓煎的大黄汤调服一钱匕。服用十天，鬓发重新生长，肌肤愉悦润泽，病就痊愈了，眼睛也比平常明亮许多。得到这个方子后，道士便再次进山，不知去了哪里。《朝野佥载》说：商州有个人患大风病，家人厌恶他。家人在山中为他搭起茅屋，有一条乌蛇掉进酒坛中。患者自己并不知道，饮用这种酒后病情逐渐好转，酒坛底下还剩有蛇骨。这才知道病因。道士谨慎地考察说，《国史补》记载：李舟的弟弟患风病，有人说蛇酒可以治风病。于是寻找黑蛇，把活蛇放入瓮中，用曲酿酒；几天之内蛇声不断。酒酿成后，香气浓烈，于是斟满一杯饮下。一会儿工夫，身体全都化成了水，只有毛发还存在；《朝野佥载》的说法，恐怕不能轻易采用。卷五。治疗突然患虫疮、鼠疮等病的各种方子，第四十一。（后面有瘰疬[缺字]。） 姚氏说：凡是肿胀，都各有相应的主治方。患者应当查阅本方；这种病多发在头部两侧，成串累累，里面有结核。姚氏方：治疗鼠[缺字]肿起结核、疼痛但还没有形成脓的方子。把柏叶敷在肿处，将盐炒热后放在柏叶上，熨烫使热气渗入患处，肿胀就会消退。葛氏说：突然患鼠[缺字]，有瘰疬[缺字]尚未形成疮而很快发热的，应当赶快治疗，方子如下。捣碎乌鸡的脚，或者捣碎车前草，敷在患处。如果已经出现结核，并且有脓血流出，就用热牛屎涂上，每天三次。另一个方子：取白藓皮，煮后服一升，应当把鼠子吐出来。另一个方子：取猫或狸中的一种，按通常食用的方法料理成羹。空腹服食，鼠子就会死去并排出；又应当生吞，功效更加显著。另一个方子：取鼠[缺字]一枚，乱发如鸡蛋大小，用三年陈腊月猪脂煎煮，使鼠的骨、肉和头发全部消尽。一半涂在患处，一半用酒送服，鼠就会从疮中出来。姚氏说，这是秘而不传的方法。刘涓子方：治疗鼠[缺字]的方子。龟壳、炙甘草、桂心、雄黄、干姜、炙狸骨，共六味，分量相等。捣碎，加入蜂蜜调和，纳入疮中，没有不痊愈的。先用艾灸灸成疮，然后再给药，效果很好。另一个方子：柞木皮五升，加酒一斗，一起煎煮，煮熟后取出柞木皮。将药汁煎至剩二升，全部服下，会有积留的肉排出，病就痊愈。又一个治疗[缺字]疮、坐肉的膏方。楝树白皮、鼠肉、当归各二两，薤白三两，生地黄五两，腊月猪脂三升，煎成膏，敷上。使疮孔中长出新肉。葛氏说：如果疮多而孔小，这是蚁[缺字]的方子。把[缺字]鲤甲烧成灰，用猪膏调和后敷上。另一个方子：把蜘蛛二七枚烧成灰，敷上，效果很好。又一个方子。煎煮桃叶和桃枝制成药汁，洗净疮后，将药物纳入孔中，疗效极好。葛氏说：如果病变长在口中，向东取楝树根，细细锉碎，用水煮取清汁，含在口中。多次吐出，不要咽下。治疗[缺字]肉的方子。槐树白皮捣成丸，用棉花包裹，纳入下部，敷药，便有效。治疗鼠[缺字]的方子。石南、生地黄、雌黄、茯苓、黄连，各二两。制成散剂，敷在疮上，每天两次。另一个方子：矾石三分烧制，斑蝥一分，炙。去掉斑蝥的头和足，捣碎，与药物一起用醋调和，服半匕。不一会儿，[缺字]虫就会从小便中排出；这是《删繁方》。附方，出自《肘后方》：治疗风[缺字]。露蜂房一枚，炙至黄红色，研成末。每次用一钱，以腊月猪脂调匀，敷在疮上。《千金方》记载：治疗鼠[缺字]。鸡蛋一枚，放在米下熬半日，取出蛋黄，熬至发黑；先擦去疮上的汁液，使其干燥，再把药纳入疮孔中，敷三次，就会痊愈。《千金翼》记载：治疗蚁[缺字]。取鲮鲤甲二七枚，研成末，用猪膏调和后敷上。《圣惠方》记载：治疗蝼蛄[缺字]。用槲叶烧成灰，细细研碎；另用泔水浸泡槲叶。取浸泡液洗疮，再擦拭患处。把少许槲叶灰放入疮中。另一个方子：治疗一切[缺字]。将松脂炼制成末，填满疮孔，每天使用三四次。卷五。治疗突然阴部肿痛、阴囊下坠、睾丸肿痛的方子，第四十二。葛氏方：治疗男子阴部突然肿痛。灸足大趾第二节下方横纹正中央，灸五壮，效果很好。姚氏说：灸足大趾根部，灸三壮。另一个方子：取桃核中的仁，熬制后研成末，用酒送服，药末大小如弹丸；姚氏说，不超过三丸。另一个方子：取灶中的黄土，研成末，用鸡蛋黄调和后敷上。蛇床子研成末，与鸡蛋黄调和后敷上，也有良效。另一个方子：捣碎芜菁根，或者捣碎马鞭草，敷在患处，都有良效。姚氏方也相同。另一个方子：鸡翎六枚，烧成灰，与蛇床子研成的末药等分混合服用。取少量药末，随睾丸的左右位置敷在睾丸上，效果很好。姚氏方中没有蛇床子。小儿阴疝，发作时阴部肿胀疼痛。依据前面仙翁的灸法，随着肿痛所在的左右部位施灸，就会痊愈。治疗疼痛像针刺一样的方子。只服生夜干汁，使其攻下；也可以服用丸药使其攻下。有人说应制成走马汤，这个方子在尸注条中也有记载。阴丸突然缩入腹中，疼痛剧烈得像要死去，名为阴疝。野狼毒四两，防风二两，附子三两，烧制。用蜂蜜制成丸剂，每次服三丸，丸子大小如梧桐子，日夜各三次。阴茎中突然疼痛，难以忍受。雄黄、矾石各二两，甘草一尺，加水五升，煮取二升，用药汁浸泡患处。姚氏说：这个方子能治疗肿大如斗的病症。葛氏方：男子阴部疮疡，损伤溃烂。煮黄柏水洗患处，再用白蜜涂上。