治食中诸毒方第六十九

译附方：《梅师方》，治疗饮食中鱼、肉、菜等引起的中毒。苦参三两，用苦酒一升，煎煮三五沸，去掉药渣。服下，吐出毒物后，就会痊愈。也可取煮犀角汁一升饮用，同样有效。另一个方法，治疗吃狗肉后不能消化，心下坚硬，或腹胀、口干、发热、胡言乱语：煮芦根汁饮用。另一个方法：杏仁一升，去皮，加水三升，煎煮至沸，去掉药渣取汁，分三次服用，以把肉食排下为度。《金匮》的方子，治疗吃螃蟹中毒。将紫苏煮汁，饮用三升；也可用紫苏子汁饮用。这个方法也能治疗；凡是未经霜打的螃蟹，大多有毒。《圣惠方》又说，用生藕汁，或煮干蒜汁，或用冬瓜汁，都很好。另一个方法，治疗雉肉变坏，吃了以后呕吐、泄泻。用生犀角末一方寸匕，以新汲取的水调服，立即痊愈。唐代崔魏公说：铉夜里突然死亡，有梁新闻知此事，便为他诊断说是吃了毒物。仆人说：“他平常喜欢吃竹鸡，竹鸡多吃半夏苗，一定是半夏中毒。” 于是命人捣取生姜汁，掰开他的牙齿灌下去，他便活了过来。《金匮方》说，春秋两个季节，龙把精气遗留在芹菜中，人遇到并吃了它，就会生病。发病时手发青，腹部胀满，疼痛无法忍受，称为蛟龙病；服用硬糖三二升。每天服两次，会吐出像蜥蜴一样的东西三二个，便会痊愈。《明皇杂录》说，有一名宦官奉命出使交广，回来后，周顾对皇帝说：“这个人腹中有蛟龙。” 皇帝大惊，问那名宦官：“你有病吗？”宦官回答：“我骑马经过大庾岭时，正值天气极热，又疲乏口渴，于是喝了水。” 他感觉腹中有坚硬的痞块，像杯子一样大，周顾于是用硝石和雄黄煮后让他服下。他立即吐出一件东西，长数寸，粗如手指；看上去鳞甲俱全，便把它投入水中。不一会儿，它长到数尺，于是又用苦酒浇它。它仍然和原来一样，于是用器皿把它盖住；第二天，里面已经生出一条龙了。皇帝对此非常惊异。卷七。治疗和预防饮食中各种毒物的方法第七十。各种鸟兽以及其他食物的禁忌方法。白羊肉不可与公鸡肉混食。羊肝不可和乌梅以及椒一起吃。猪肉不可与羊肝混食。牛肠不可与狗肉同食。公鸡肉不可与生葱菜同食。鸡肉、鸭肉不可与蒜、李子、鳖肉等同食。把生肝扔到地上，尘土和草芥都不粘附的，不可食用。晒干的肉不肯干燥，或用火烘炙也不动，或者遇到水反而动，都不要食用。鸟兽自行死亡而嘴没有张开的，不可食用。水中的鱼类等食物的各种禁忌。鱼头中有正白色的东西，连接在各条脊骨上，不可食用。鱼没有肠和胆，或者鱼头没有〔缺字〕的，不要食用。鱼不可与乌鸡肉同食。生鱼的眼睛发红，不可制作鱼脍。鱼不可与小豆藿同食。青鱼〔缺字〕，不可与生胡荽同食。鳖的眼睛凹陷的，不可食用。鳖肉不可与鸡、鸭的蛋以及赤苋菜同食。孕妇不可食用〔缺字〕鱼。各种水果、蔬菜的禁忌。李子不可与鸡蛋同食，也不可临水食用。五月五日，不可食用生菜。患病的人不可食用生的胡菜和芥菜。孕妇不要吃桑椹，也不要吃鸭肉。巴豆藿、半夏羹、菖蒲、羊肉、细辛、桔梗，都忌食菜。服用甘草时，忌食菘菜。服用牡丹时，忌食胡荽。服用常山时，忌食葱。服用黄连、桔梗时，忌食猪肉；服用茯苓时，忌食大醋。服用天门冬时，忌食鲤鱼。附方《食医心镜》说，黄帝说，吃甜瓜后又吃盐，会形成霍乱。孙真人《食忌》说，苍耳与猪肉同食会伤害人。又说，九月不要吃被霜打过的瓜。吃了会使人患反胃病。卷七。治疗突然因饮酒大醉而引起的各种疾病的方法第七十一。大醉之后，要担心腹部肠胃会腐烂。在大容器中煮汤，让醉者浸泡其中；汤冷了就更换。大醉后不能安稳躺卧，应当经常让他摇动身体、翻转侧卧。还应当让他迎风席地而坐，以及用水洗浴、饮水；最要忌讳房事。饮酒醉后头痛的方剂。刮取生竹皮五两，加水八升，煮取五升，去掉药渣。然后加入鸡蛋五枚，搅拌均匀，再煮沸两次，取二三升，全部服下。饮酒后腹泻不止。煮龙骨饮用，也可以研成末服下。连续数月饮酒，咽喉肠胃会腐烂，舌头上会生疮。捣取大麻子一升，黄柏研末二两，用蜂蜜制成丸，服用。饮酒后积热发作、身体发黄的方剂。鸡子七枚，用苦酒浸泡。密封在器皿中，放入井底二宿；取出后每次吞服二枚，逐渐服完，病就会痊愈。大醉饮酒后，连续数日烦闷难受的方剂。蔓荆菜，加少量米煮熟，去掉药渣。放凉后饮用，便有效。另一个方法：生葛根汁一二升；也可以用干葛根煮汁饮用。想要使人不容易醉，醉后又不伤人的方剂。捣取柏子仁、麻子仁各二合，一次服下；这样饮酒的量就可以增加一倍。另一个方法：葛花，以及小豆花和小豆，都研成散末，服三二匕。又可不时饮用葛根汁、枇杷叶汁，也可用杂取的干蒲、麻子等煎饮。这些都可以让人饮用而不患病；胡麻也能消解酒性。先吃一匕盐，之后再饮酒，饮酒量也可以增加一倍。附方《外台秘要》，治疗酒醉不醒。九月九日采的真菊花，研成末，饮酒服一方寸匕。另一个方法：要戒酒时，取驴驹衣烧成灰，用酒服下。另一个方法：取鸬〔缺字〕粪烧成灰，用水服一方寸匕。《圣惠方》，治疗酒毒，或酒醉后昏沉、烦闷、口渴，需要使人容易醒酒的方剂。取柑皮二两，焙干研成末，用三钱匕。加水一中盏，煎煮三五沸，加入盐，像煎茶那样服用，效果很好。另一个方法，治疗酒醉不醒。用菘菜子二合，细细研碎，加井花水一盏，调和后分两次服用。《千金方》，戒酒的方法。取酒七升放入瓶中，朱砂半两，细细研碎，放入酒中。紧紧封住瓶口，放在猪圈中，任凭猪摇动瓶子，经过七日后，一次饮尽。另一个方法：正月一日，取酒五升，淋在碓头的杵下，取酒饮用。另一个方法，治疗酒病。豉、葱白各半升，加水二升，煮取一升，一次服下。卷八。治疗各种疾病的救急丸、散、膏等重要方剂第七十二。裴氏五毒神膏，治疗中恶以及突然发生的各种疾病。雄黄、朱砂、当归、椒各二两，乌头一升，用苦酒浸泡一夜。猪脂五斤，加入向东面的陈芦苇，煎五上五下，绞去药渣。加入研成末的雄黄、朱砂，搅拌使其混合均匀，即成。各种突然发生的疾病，用温酒服下，药量如一枚枣核；如果没有痊愈，就再服，能够排下就会消除病症。四肢有病，可以用药膏摩擦；痈肿以及各种疮病，都可以用来摩擦并敷贴。夜间行走以及患病后接触雾露，都可以把药膏涂在身上，效果很好。验证有效的方子，还能治疗时行温疫、各种毒气、毒恶核以及金疮等。苍梧道士陈元膏，治疗各种疾病的方子。