平人迎神门气口前后脉第十七
病苦头痛身热，大便难，心腹烦满，不得卧，以胃气不转，水谷实也。 心小肠俱虚 左手寸口人迎以前脉阴阳俱虚者，手少阴与太阳经俱虚也。病苦洞泄，苦寒少气，四肢寒，肠澼。 肝实 左手关上脉阴实者，足厥阴经也。病苦心下坚满，常两胁痛，自忿忿如怒状。 肝虚 左手关上脉阴虚者，足厥阴经也。病苦胁下坚，寒热腹满，不欲饮食，腹胀，悒悒不乐，妇人月经不利，腰腹痛。 胆实 左手关上脉阳实者，足少阳经也。病苦腹中气满，饮食不下，咽干头重病，洒洒恶寒，胁痛。 胆虚 左手关上脉阳虚者，足少阳经也。病苦眩，厥痿，足指不能摇，躄坐不能起，僵仆，目黄，失精(目巟)(目巟)。 肝胆俱实 左手关上脉阴阳俱实者，足厥阴与少阳经俱实也。病苦胃胀，呕逆，食不消。 肝胆俱虚 左手关上脉阴阳俱虚者，足厥阴与少阳经俱虚也。病苦恍惚，尸厥不知人，妄见，少气，不能言，时时自惊。 肾实 左手尺中神门以后脉阴实者，足少阴经也。病苦膀胱胀闭，少腹与腰脊相引痛。 左手尺中神门以后脉阴实者，足少阴经也。病苦舌燥，咽肿，心烦嗌干，胸胁时痛，喘咳汗出，小腹胀满，腰背强急，体重骨热，便赤黄，好怒好忘，足下热痛，四肢黑，耳聋。 肾虚 左手尺中神门以后脉阴虚者，足少阴经也。病苦心中闷，下重，足肿，不可以按地。 膀胱实 左手尺中神门以后脉阳实者，足太阳经也。病苦逆满，腰中痛，不可俯仰劳也。 膀胱虚 左手尺中神门以后脉阳虚者，足太阳经也。病苦脚中筋急，腹中痛，引腰背，不可屈伸，转筋恶风，偏枯，腰痛，外踝后痛。 肾膀胱俱实 左手尺中神门以后脉阴阳俱实者，足少阴与太阳经俱实也。病苦脊强，反折，戴眼，气上抢心，脊痛，不能自反侧。 肾膀胱俱虚 左手尺中神门以后脉阴阳俱虚者，足少阴与太阳经俱虚也。病苦小便利，心痛，背寒，时时少腹满。 肺实 右手寸口气口以前脉阴实者，手太阴经也。病苦肺胀，汗出若露，上气喘逆，咽中塞，如欲呕状。 肺虚 右手寸口气口以前脉阴虚者，手太阴经也。病苦少气不足以息，嗌干不潮津液。 大肠实 右手寸口气口以前脉阳实者，手阳明经也。病苦腹满，善喘咳，面赤身热，喉咽中如核状。 大肠虚 右手寸口气口以前脉阳虚者，手阳明经也。病苦胸中喘，肠鸣，虚渴，唇口干，目急善惊，泄白。 肺大肠俱实 右手寸口气口以前脉阴阳俱实者，手太阴与阳明经俱实也。病苦头痛，目眩，惊狂，喉痹痛，手臂卷，唇吻不收。 肺大肠俱虚 右手寸口气口以前脉阴阳俱虚者，手太阴与阳明经俱虚也。
译、人迎之前脉象属阳而有力，是手太阳经的病变。患病时身体发热，热势时来时去，出汗【一作“不出汗”】而烦躁，心中胀满，身体沉重，口中生疮。小肠虚：左手寸口、人迎之前脉象属阳而虚弱，是手太阳经的病变。患病时颅际偏头痛，耳部和面颊疼痛。心与小肠俱实：左手寸口、人迎之前的阴阳脉都实，是手少阴经与手太阳经都实。患病时头痛、身体发热，大便困难，心腹烦闷胀满，不能安卧，这是胃气不能运转，水谷积实所致。心与小肠俱虚：左手寸口、人迎之前的阴阳脉都虚，是手少阴经与手太阳经都虚。患病时腹泻如水，畏寒，气少，四肢寒冷，并有肠澼。肝实：左手关部以上脉象属阴而有力，是足厥阴经的病变。患病时心下坚硬胀满，常常两胁疼痛，自己总是愤愤不平，像发怒一样。肝虚：左手关部以上脉象属阴而虚弱，是足厥阴经的病变。患病时胁下坚硬，寒热往来，腹部胀满，不想进食，腹胀，心情郁闷不乐；妇女月经不畅，腰腹疼痛。胆实：左手关部以上脉象属阳而有力，是足少阳经的病变。患病时腹中气胀，饮食不能下咽，咽干，头部沉重疼痛，阵阵恶寒，胁肋疼痛。胆虚：左手关部以上脉象属阳而虚弱，是足少阳经的病变。患病时眩晕，厥冷痿弱，脚趾不能活动，双腿瘫软，坐下后不能起身，身体僵硬跌倒，眼睛发黄，遗精，眼睛昏花。肝与胆俱实：左手关部以上的阴阳脉都实，是足厥阴经与足少阳经都实。患病时胃部胀满，呕吐反胃，食物不能消化。肝与胆俱虚：左手关部以上的阴阳脉都虚，是足厥阴经与足少阳经都虚。患病时神情恍惚，发生尸厥而不认识人，妄见异常景象，气少不能说话，时时自行惊恐。肾实：左手尺部神门穴以后脉象属阴而有力，是足少阴经的病变。患病时膀胱胀满闭塞，小腹与腰脊相互牵引而疼痛。左手尺部神门穴以后脉象属阴而有力，是足少阴经的病变。患病时舌头干燥，咽喉肿胀，心中烦闷、咽部干燥，胸胁时时疼痛，喘咳并出汗，小腹胀满，腰背强直拘急，身体沉重、骨中发热，小便赤黄，容易发怒、健忘，脚底热痛，四肢发黑，耳聋。肾虚：左手尺部神门穴以后脉象属阴而虚弱，是足少阴经的病变。患病时心中郁闷，下肢沉重，脚肿，不能用脚按地。膀胱实：左手尺部神门穴以后脉象属阳而有力，是足太阳经的病变。患病时气逆胀满，腰部疼痛，不能俯仰，也不能劳作。膀胱虚：左手尺部神门穴以后脉象属阳而虚弱，是足太阳经的病变。患病时脚部筋脉拘急，腹中疼痛并牵引腰背，不能屈伸，转筋而怕风，半身枯痿，腰痛，外踝后方疼痛。肾与膀胱俱实：左手尺部神门穴以后的阴阳脉都实，是足少阴经与足太阳经都实。患病时脊柱强直，身体反弓，眼睛上视，气向上冲击心部，脊柱疼痛，不能自行翻身。肾与膀胱俱虚：左手尺部神门穴以后的阴阳脉都虚，是足少阴经与足太阳经都虚。患病时小便频数，心痛，背部发冷，小腹时时胀满。肺实：右手寸口、气口之前脉象属阴而有力，是手太阴经的病变。患病时肺部胀满，汗出如露，上气喘逆，咽中堵塞，像要呕吐一样。肺虚：右手寸口、气口之前脉象属阴而虚弱，是手太阴经的病变。患病时气少，呼吸不足，咽喉干燥，咽部不能滋润津液。大肠实：右手寸口、气口之前脉象属阳而有力，是手阳明经的病变。患病时腹部胀满，容易喘咳，面红身热，咽喉中像有核状物堵塞。大肠虚：右手寸口、气口之前脉象属阳而虚弱，是手阳明经的病变。患病时胸中喘促，肠鸣，虚性口渴，唇口干燥，眼睛拘急，容易惊恐，泻下白色稀便。肺与大肠俱实：右手寸口、气口之前的阴阳脉都实，是手太阴经与手阳明经都实。患病时头痛、眼花，惊恐发狂
病苦耳鸣嘈嘈，时妄见光明，情中不乐，或如恐怖。 脾实 右手关上脉阴实者，足太阴经也。病苦足寒，胫热，腹胀满，烦扰，不得卧。 脾虚 右手关上脉阴虚者，足太阴经也。病苦泄注，腹满，气逆，霍乱，呕吐，黄疸，心烦不得卧，肠鸣。 胃实 右手关上脉阳实者，足阳明经也。病苦腹中坚痛而热 【《千金》作病苦头痛，】汗不出，如温疟，唇口干，善哕，乳痈，缺盆腋下肿痛。 胃虚 右手关上脉阳虚者，足阳明经也。病苦胫寒，不得卧，恶寒洒洒，目急，腹中痛虚鸣【《外台》作耳虚鸣，】 时寒时热，唇口干，面目浮肿。 脾胃俱实 右手关上脉阴阳俱实者，足太阴与阳明经俱实也。病苦脾胀，腹坚，抢胁下痛，胃气不转，大便难，时反泄利，腹中痛，上冲肺肝，动五脏，立喘鸣，多惊，身热，汗不出，喉痹，精少。 脾胃俱虚 右手关上脉阴阳俱虚者，足太阴与阳明经俱虚也。病苦胃中如空状，少气不足以息，四逆寒，泄注不已。 肾实 右手尺中神门以后脉阴实者，足少阴经也。病苦痹，身热，心痛，脊胁相引痛，足逆热烦。 肾虚 右手尺中神门以后脉阴虚者，足少阴经也。病苦足胫小弱，恶风寒，脉代绝时不至，足寒，上重下轻，行不可以按地，少腹胀满，上抢胸胁痛，引肋下。 膀胱实 右手尺中神门以后脉阳实者，足太阳经也。病苦转胞，不得小便，头眩痛，烦满脊背强。 膀胱虚 右手尺中神门以后脉阳虚者，足太阳经也。病苦肌肉振动，脚中筋急，耳聋，忽忽不闻，恶风飕飕作声。 肾膀胱俱实 右手尺中神门以后脉阴阳俱实者，足少阴与太阳经俱实也。病苦癫疾头重，与目相引，痛厥欲起走，反眼，大风多汗。 肾膀胱俱虚 右手尺中神门以后脉阴阳俱虚者，足少阴与太阳经俱虚也。病苦心痛，若下重，不自收，篡反出，时时苦洞泄，寒中泄，肾心俱痛。一云肾有左右，而膀胱无二，今以左肾合膀胱，右肾合三焦。
平三关病候并治宜第十八
译，喉痹疼痛，手臂蜷曲，口唇不能收拢。肺与大肠俱虚：右手寸口、气口之前的阴阳脉都虚，是手太阴经与手阳明经都虚。患病时耳中持续鸣响，时时妄见光亮，心情不快乐，或像处于恐怖之中。脾实：右手关部以上脉象属阴而有力，是足太阴经的病变。患病时脚冷而小腿发热，腹部胀满，烦躁不安，不能安卧。脾虚：右手关部以上脉象属阴而虚弱，是足太阴经的病变。患病时腹泻不止，腹部胀满，气机上逆，发生霍乱，呕吐，黄疸，心中烦躁不能安卧，肠鸣。胃实：右手关部以上脉象属阳而有力，是足阳明经的病变。患病时腹中坚硬疼痛而发热【《千金》作“患病时头痛”】，不出汗，像温疟一样，唇口干燥，容易呃逆，乳房生痈，缺盆和腋下肿胀疼痛。胃虚：右手关部以上脉象属阳而虚弱，是足阳明经的病变。患病时小腿发冷，不能安卧，阵阵恶寒，眼睛拘急，腹中疼痛并有空响【《外台》作“耳中空鸣”】，寒热交替，唇口干燥，面部和眼睛浮肿。脾与胃俱实：右手关部以上的阴阳脉都实，是足太阴经与足阳明经都实。患病时脾部胀满，腹部坚硬，气冲胁下而疼痛，胃气不能运转，大便困难，时而又腹泻，腹中疼痛，向上冲及肺肝，扰动五脏，站立时喘鸣，容易惊恐，身体发热而不出汗，喉痹，精少。脾与胃俱虚：右手关部以上的阴阳脉都虚，是足太阴经与足阳明经都虚。患病时胃中像空了一样，气少而呼吸不足，四肢厥冷，腹泻不止。肾实：右手尺部神门穴以后脉象属阴而有力，是足少阴经的病变。患病时身体麻痹，发热，心痛，脊柱和胁肋相互牵引而痛，脚部厥冷或发热烦闷。肾虚：右手尺部神门穴以后脉象属阴而虚弱，是足少阴经的病变。患病时脚和小腿细弱，怕风寒，脉象时有时无，脚冷，上身沉重而下身轻，行走时脚不能着地，小腹胀满，气向上冲，胸胁疼痛并牵引至肋下。膀胱实：右手尺部神门穴以后脉象属阳而有力，是足太阳经的病变。患病时小便不利，不能排尿，头晕头痛，烦闷胀满，脊背强直。膀胱虚：右手尺部神门穴以后脉象属阳而虚弱，是足太阳经的病变。患病时肌肉震颤，脚部筋脉拘急，耳聋，恍惚间听不见声音，厌恶风，风吹时发出飕飕声。肾与膀胱俱实：右手尺部神门穴以后的阴阳脉都实，是足少阴经与足太阳经都实。患病时发癫，头部沉重并牵引眼睛疼痛，厥冷而想起身奔走，眼睛上翻，遇大风时多汗。肾与膀胱俱虚：右手尺部神门穴以后的阴阳脉都虚，是足少阴经与足太阳经都虚。患病时心痛，或下肢沉重而不能自行收摄，肛门反而突出，时时腹泻如水，因中焦寒而泄泻，肾与心都疼痛。有一种说法认为肾有左右两枚，而膀胱只有一个；现在把左肾与膀胱相合，把右肾与三焦相合。平定三部脉所见病候及其适宜治法第十八。