第四节山林

译第一之四　垦荒山字 第一之五　归管字 第一之六　谕示 第二　合约字 第三　谕示 第四　绝卖契字 第五　山关字 第六之一　卖绝尽契字 第六之二　卖杜绝尽根契字 第六之三　卖杜绝尽根契字 第七　典契字 第八　典契字 第九　借契字 第一 ○　招佃开垦字 第一一　招佃开垦字 第一二　开垦契字 第一三　垦耕字 第一四之一　杜卖契字 第一四之二　杜卖尽根契字 第一五　卖杜绝尽根契字 第一六之一　卖尽字 第一六之二　卖杜绝字 第一七　开垦字 第一八　给垦字 第一九　开垦契字 第二 ○　给垦字 第二一　批 第二二　开垦单字 第二三　开垦单字 第二四　垦字 第二五　杜卖尽根山岗地基契字 第二六　杜卖永远根尽字 第二七　杜卖绝根番山契字 第二八之一　杜卖尽绝根契字 第二八之二　杜卖尽根绝契字 第二八之三　杜卖尽根山园绝契字 第二九　杜卖尽根麻竹林契字 第三 ○　典契字 第三一　典契字 第三二　典契字 第三三　典园契字 第三四　胎借银字 第三五　典契字 第三六　典契字 第三七　典契字 第三八　典契字 第三九　典契字 第四 ○　凭准字 第一之一 杜卖尽根山连园契字 立杜卖尽根山连园契字人李乌观，有祖父明白给过猫雾捒社番九仑山共九处，地址在大肚山顶，东至车路仑大坑为界，西至大坪车路分水为界，南至烘炉隙为界，北至车路仑大坑为界，四至界址记载清楚，并且每年带缴番大租铜钱六百文。如今因为缺少银钱使用，愿将这山连同园地出卖；先问各房亲属、叔侄等都不愿承受，于是另托中人引荐，卖给大肚下堡赵顺芳、李祯祥、养性斋、林九等共同出面承买，三方议定时价银四十大元，按各七平正计。银钱已经由中人交收完足；这山连园地随即踏勘明白界址，交付买主前去掌管，任凭栽种树木、再筑成园。日后这山和园即使价值千金，李乌观及其子孙子子孙孙也绝不敢提出找补或赎回。保证这山连园确实是李乌观承继祖父明白给得的产业，与其他房亲属等无关，也没有重复典当、借给他人财物等妨碍；如有上手来历交错不明而滋事，李乌观自当出面全力抵挡，与买主无关。这是双方甘愿，各无反悔；只是口说恐怕没有凭据，现立出杜卖尽根山连园契字一纸，交给买主收执为证。当天由中人共同亲自收过杜卖尽根山连园契字中的价银四十大元，按各七平计，银数完足，再作凭照。批注说明：九仑山中两处仑头以及各处旧坟抽出不卖，特此批注为证。光绪八年十二月日。代笔人杨成章 中人李肴、李海 知见人胞叔李升 立杜卖尽根山连园契字人李乌观 批注说明：上手向猫雾捒社番取得的契券两纸，因遭乱失落，所以不能连同缴交；日后即使找出，也不得使用。特此批注，再作凭照。第一之二 卖出尽根山园契字 立卖出尽根山园契字人大肚下保社脚庄陈濑观，有承继父亲建置的山埔一所，地址在井头庄东南边崁头青埔山一所，别名车路仑，又名狗芸菌，东至狗菌湖中为界，西至双圹墓顶为界，南至坑为界，北至破窟为界，四至界址清楚，每年缴纳猫雾捒社番租银一元八角整。如今因为缺少款项使用，愿将山地及园埔出卖；先问各房亲属等都不愿承受，于是另托中人引荐，卖给大肚街赵顺芳、养性斋、李祯祥、林九等共同出面承买，三方议定时价银一十四大元，按各七兑计。银钱当天由中人共同交收完足；山地园埔随即踏勘明白界址，交给买主赵顺芳等前去掌管、招佃，任凭开垦经营、栽种。从此一卖永远了结，如葛藤一样永远断绝；日后山地园埔无论栽种树木还是筑成园地，陈濑观及其子孙都不得提出找补、赎回而滋事。保证山地及园埔是陈濑观先父建置的产业，与其他房亲属等无关，也没有重复典当、借给他人财物等妨碍以及来历不明的情形；如有这些情形，陈濑观自当出面全力抵挡，与买主无关。这是双方完全自愿，各无胁迫、反悔；只是口说恐怕没有凭据，现要取得凭据，合立出卖尽根山地及园埔契字一纸，交付执存为证。当天由中人共同亲自收过出卖尽根契字中的佛银一十四大元，按各七兑计，银数完足，作为凭证。批注说明：在办理尽号之时，再向买主索取佛银二大元，按理应当叙明此项情分，作为凭证。批注说明：上手的一宗契券因戴逆反乱而遗失，查找不到踪迹；日后如果找出，应向官府申报查究。特此批注，再作凭照。光绪十年十一月日。代笔人陈谦敬 中人陈忘番 知见人男陈惟 出卖全部产权山园契字人陈濑 第一之三　给垦字

译立给垦字人猫雾捒社番社长都举旺、业户管箸以及各社番等，承有祖父遗留下来的大肚山顶山地及园埔一带，地址在井仔头东南边。其中崎仔头一仑的界址是：东到狗芸菌壶中为界，西到双圹墓顶为界，南到坑为界，北到崩窟为界。九仑山的界址是：东到车路仑大坑为界，西到大坪车路分水为界，南到烘炉隙为界，北到车路仑大坑为界。两处东西南北四至界址都很明确。每年应缴番租余款：九仑山应缴六百文，车路仑应缴一元八角整。现因从前社番曾将这些土地卖给汉人陈、李两家的祖父，到了光绪十年，社中各项费用不足，众人商议要向两处原银主补足价款。但陈、李两家自光绪八年起已经把土地转卖给赵顺芳等人。众番于是率同社主和中人，引见现今买主四股合伙人等，由出头承办的赵顺芳出面，再次承垦，作为长久的安排。当日三方商议，实际出价银一百五十大元，按七兑计算为整；另外，陈、李两家原来出售全部产权契字中，七兑银青埔山的价银为十四大元，九仑山的价银为四十大元。现银一百五十大元已经在当天由中人当面交收完毕。这些山地及园埔随即依照原有界址全部交给出头人赵顺芳掌管，永远作为他的产业。从这次补价以后，事情彻底了结，纠纷永远断绝。日后不许众番及其子孙借故滋生事端。原来应缴的番大租仍然存在。保证这项产业确实是本社的产业，与其他社的番人及亲属等无关，也没有来历不明等情形；如果发生这些情形，都举旺等应出面抵挡，与垦主无关。这是汉番双方自愿办理，各不反悔；但口头约定恐怕没有凭据，现要留下凭据，因此另立垦银字一纸，交付持有为凭。当天由中人当面收过给垦字内所载七兑银一百五十大元，全部收足，作为凭据。批明：九仑山中抽出锡金仑头的一小块，因从前已经给了别人作为坟墓；又在鲎壳■〈艹〈束刂〉〉湖仑头抽出一小块，交给郑家掌管。这两处仑头已经明白议定抽出。至于各仑下方，除前述坟墓外，凡是可以栽种的地方，确实没有抽出，特此批明为凭。光绪十年二月日。代笔人都国祯 中人番差 知见人、社主管治曰 立出垦字人、社长都举旺 业户管箸 社番毒武味光兴 第一之四　垦荒山字 立给垦荒山字人猫雾捒社番社长都举旺、业户爱箸、番亲乌义等，承有祖先留下的一处禁岭山，地址在大肚下井仔头庄南边，东到大坑为界，西到车路为界，南到竹篙仑短仑坑为界，北到拔仔仑坑为界，四至界址明确。此山岭名叫禁岭，因为先祖曾禁止在山上栽种，以作为风水之需。无奈如今荒废已久，众番又已迁移，因此众番亲属在祖先神位前共同议定，准许凭契出售，于是托中人引见赵顺芳、李祯祥、养性斋林九等出头承垦，三方共同议定价银十八大元，按七兑计算为整。银款当天由中人交收；荒山按照踏明的界址交给买主掌管。日后番亲及该社子孙绝不许借口找赎而滋生事端。每年应缴番租余银二角整。保证这处荒山明确属于该社产业，与其他社番人等无关，也没有抵押给他人、借贷或来历不明等弊端；如果日后出现任何这类弊端，都举旺等应出面抵挡清理，与买主无关。这是汉番双方三面共同自愿办理，各不得反悔。因此共同立下垦契字一纸，交付持有为凭。当天由中人当面收过垦字内所载佛银十八大元，全部收足，作为凭据。批明：本社番人的产业，因为理番分府那里已有案卷，所以没有上手契可以缴验，合并说明，以此为凭。光绪十一年二月日。代笔人大肚社番土目 中人大肚社番丁 大肚社番长 立给垦荒山契字业户 番亲 第一之五　归管字 共同立归管字人，大肚下保林九的儿子林好、李祯祥、养性斋等，因为光绪八年十二月间与赵顺芳合伙，已经明白买下李乌观的九仑山九处合为一所，价银四十大元；又在同年同月另买青埔山一段，名为车路仑，价银十四大元；再在光绪十年二月间，四股合伙又向猫雾捒社番等取得九仑山永久耕作、补足价款字一纸，价银一百五十大元；又在光绪十一年二月间，向猫雾捒社番取得禁岭一所，价银十八大元。以上合计银二百二十二大元。九岭山各山仑的名称共有九个：工成仑、蜈蚣仑、竹篙仑、吾厝仑、食水壶仑、红毛仑、拔仔仑，另名篮投仑、锡金仑、鲎壳■〈艹〈束刂〉〉湖仑。四至界址是：东到车路仑大坑为界，西到大坪车路分水为界，南到烘炉屐为界，北到车路仑大坑为界，均已明确，历来掌管没有异议。却屡次遭到白番棍徒恐吓诈骗，李乌观名下的人借故控告，多次蒙官府断定仍归四股合伙人等掌管。无奈屡次被控告，难免开支费用浩繁。共计开费银四百三十七大元七兑，应由四股平均分担。林好等三人应平均负担三百二十七大元七角五点，但无力筹银支付诉讼费用，于是请中人向同伙合股的赵顺芳恳求，由赵顺芳全部垫付，以结清开费账目。林好等情愿立归管字一纸，并把先前买下的契据及山地交归赵顺芳掌管，作为赵顺芳自己的产业；日后林好等的子孙也不敢声称对上述山地拥有份额。赵顺芳情愿另拿出银三十大元，交给林好等三人画押；将来赵顺芳无论栽种或耕作园地，都与林好等无关。这是事实，并非假借；双方三面甘愿，各无强迫、反悔之意。因口头约定恐怕没有凭据，现要留下凭据，立归管字一纸，交付持有为凭。当天由中人当面收过归管字内三人应负担的开费银及画押款，共计三百五十七大元七角五点，全部收足，作为凭据。

译批明：九岭山抽出锡金仑头一小块，因先前番人已经垦给别人作为坟墓；又在鲎壳■〈艹〈束刂〉〉湖仑头抽出一小块，交给郑家掌管。这两处仑头已经明白议定抽出；至于仑下可以栽种的地方，确实没有抽出，特此批明为凭。光绪十三年二月日。代笔人黄金南 中人林永贵 公场见人林国栋 立出归管字人李祯祥、林好、养性斋 第一之六　谕示 补用清军府调署彰化县正堂、加十级纪录十次李，为出示晓谕事。案据大肚下保大肚街民人赵顺芳禀称：他买过猫雾捒社管辖下的九岭山仑地，土名鲎壳■〈艹〈束刂〉〉湖仑、红毛山仑、光成仑、吴厝仑、锡金仑、篮投仑，别名拔仔仑、竹篙仑、蜈蚣仑、食水壶仑。这九仑的界址是：东到车路仑大坑为界，西到大坪车路分水为界，南到烘炉隙为界，北到车路仑大坑为界。又买过青埔山，别名崁头车路仑，又名狗■〈勹外云内〉菌，东到狗■〈勹外云内〉菌湖中为界，西到双圹墓顶为界，南到坑为界，北到横窟为界。又买过禁岭空山，东到大坑为界，西到车路为界，南到竹篙仑短仑为界，北到拔仔仑为界。在这些地方栽种树木、开垦成园，出租给佃户耕种，已经多年。后来白九母等人出来混占界内土地并加以控告，承蒙前任县主堂审判，仍归赵顺芳掌管。无奈近来附近庄民擅自砍伐树木，放牛践踏山地，并盗葬坟墓，各种侵害不断。因此急忙陈述实情，叩请恩准严行发布禁令，并发给管业谕示等情。经查，该民人与白九母等人互相控告山仑一事，已经由前任县主提集双方审讯查核。猫雾捒社九岭山等处一带仑地，东西南北四至都是赵姓的界址，只有在鲎壳■〈艹〈束刂〉〉湖仑抽出一小穴作为郑家的坟地；各方都有买契在堂上缴验，并命差役前往勘查、明确立界，依旧各自经营、各自掌管。根据前述禀报内容，除另行谕饬外，合行出示晓谕。为此，告示赵顺芳立即遵照：务必在九岭山界内的仑地按界址管业、栽种，除此之外不得借影射之名混占土地，以免引起争端。不得违抗，特此示谕。光绪十四年八月十一日发给。张贴晓谕 第二　合约字 共同立合约字人北门外街总董王国泰、许朝选、陈光■〈火艮〉、杨光侯、李寅世等，奉前任县主吴、钱的严谕，以及县主杜发布的严禁告示：彰山来龙原本秀美茂盛，因为被奸民挖石掘土，以致山坑崩坏，煞气伤害县城的龙脉，所以地方不安，百姓遭难。县主命令总董等自行筹备工本，栽种树木，遮掩山坑煞气；将来树木茂盛，县城龙脉自然能够坚固，整个县域不但文武官员会升迁，地方也会安宁，百姓必然兴旺！如果有不法奸民仍然挖取土石、盗砍树木，准许总董指名禀报查究。现王国泰等奉县主严谕，于是共同商议各自出工本，合伙在大坑内等处栽种树木，遮掩山坑，使县城龙脉自然秀美茂盛。这是各自出工本栽种树木，以维护山龙、不使其崩坏；如果日后树木长大，必须共同商议砍伐，依照份额平均分配，不得私自取用，也不得私自出卖或赠送亲友；如果有坏人盗砍树木，必须共同禀报查究，违者处以公罚。这是共同商议、自愿办理，均出工本合伙栽种，利益和负担平均分担，各无反悔、另生异议和滋事之意。现在为了留下凭据，共同立合约字正本二十三纸，每人各批一纸保存为凭。道光十年二月日。董事礼总科蔡员观、李寅世、王步蟾 林怀观、陈溢源、张九王、林朝昌 杨光侯、许煌壁、王国泰、三合记 许朝选、王太原 共同立合约字人总理陈光■〈火艮〉、铺户杨海利 庄耆罗永元、林合信、郑光辉、张连喜 罗旋观、李扶生、郑观好、王胜记 第三　谕示

译特授福建台湾北路理番驻镇鹿港海防总捕分府、加五级纪录十次王，为查办棍徒勒索摊派等事。根据北投社通土罗国忠、土目潘眉、隘番巫车抵、罗远文、葛宗保、巫总买奕、屯弁魏纪雄、队目阿丹等共同呈报，称：罗国忠等是北投社番黎所管辖的火炎山前一带山场，北起茄荖山，南到大哮山，延伸十多里。凡是山场坑边可以耕种的地方，都由本社通土、番众等开垦耕作，或者立字交给汉人开垦田园，种植五谷、杂粮；契字中都有四至界址，交付管理，以杜绝争端。每年缴清本社屯租、隘租以及番众的口粮；不能耕种的地方，则留作荒山、荒埔，任由百姓作为砍柴、放牧和安葬之处。这样借助人的力量充分利用土地，使番黎都能享受皇帝的恩德，并得到生活供养。自从开辟台湾以来，各处社番都这样掌管土地，从来没有人敢越界混淆，府志、县志中都有明确记载可作凭据。谁知近来郡内有个流氓棍徒张妈喜，借口管理大哮山脚下垦户李光国产业，胡乱捏造，暗中谋划该处的鳄恶简微等父子兄弟，将罗国忠等所管的内木栅、圳斗坑、匏仔藔、大哮山等处山场，交给汉人开垦屯田、隘田、园地和山畬的产业，借此冒充他们的公山产业。他们竟敢沿山勒索摊派贴费，交给那些人控告，并把山地说成公山，作为活人砍柴、死人安葬的地方。庄民愿意缴纳的，就准许上山砍柴、放牧、安葬；不愿意缴纳的，就不许在山上砍柴、放牧、安葬。庄民把活人砍柴、死人安葬和放牛看作大事，哪里敢不服，结果竟被聚众索取一千多金。张妈喜等于是故意制造事端、诬告陷害，先把罗国忠等管下的屯隘佃户李三边等指为侵占公山；又盗用各庄总董的名字，到道台、府衙处凭借关系、行贿买通承差办理，任意扰害。甚至又无端牵连控告圳斗坑各佃户，截断他们课田的坑水，仍向各佃户聚敛贴费，致使罗国忠等管辖下的山界内人员纷纷逃来投诉。窃占公山，自有充公的成案；番山本来应归番人，再给垦种，以收取屯隘口粮，从来没有汉人敢把番山占作公山，也没有聚敛钱财扰害番人佃户的事。像这样凶恶的棍徒，简直目无王法。罗国忠等作为本管山庄的人，如果不禀请发布禁令、逮捕查究，不但将来屯隘口粮无法征收，而且已经给垦的番山也会全部变成公山了！因此众人相继叩请，恳求恩准发布禁令并逮捕查究，准许各番人、佃户按照界址耕作纳粮，不许棍徒借番山之名充作公山，混占争夺、扰害番黎，使番黎的产业和佃业能够安定，谨此叩请，情形如此。据此，除命差役逮捕查究外，合行出示严禁。为此告示北投社管辖下各庄的佃户、民人、番人等知悉：自告示发布以后，你们如果有在该社番人产业上开垦耕作，务必按照界址耕作纳粮，不许棍徒借番山之名充作公山，勒索摊派、混争侵占，扰害番黎；如果再敢抗拒违背、不遵禁令，立即严加逮捕从重查办。本分府言出法随，绝不轻饶，务必警惕、慎重，不得违抗，特此示谕。第四　绝卖契字 立绝卖契人李时协，承买蔡天生母亲苏氏的草地两所，坐落新丰里，土名咬狗溪嘓嘓口一所：东到枫仔仑山，西到原辅政公草地，南到大山，北到观音独座山以及栲溪仔内外苦潭，四至以仁字为界，内附糖廍半张。又有公爷埤尾一所：东到大溪边，西到公爷埤尾山，南到公爷埤尾，北到北势路头尖山为界，内附糖廍半张。四至界址明确。每年应配纳供粟共五十八石八斗八升，另带廍饷五两六钱。又承买新港社土目北京三元名下分在前嘓里九弓的林山埔一所，前来开垦耕作：东到甲万，西到蔡家园，南到屎流崎，北到蔡家及山仑，四至明确为界，每年贴纳番丁粟二石。现在因为缺银缴纳税课，愿意将这两家园地、糖廍、山埔，先询问叔、兄弟、侄子等房亲而无人承受，另外托中人引见，卖给□宅，按当时价格卖得钱银九百五十元。银款当天由中人收清；草地、田园、山埔以及糖廍中的器具等物全部齐备，一并交给佃户说明清楚，随即交给银主前往收租掌管，办理过户、缴纳税课和廍饷，任由银主开耕、招佃，不敢阻挡。一经卖出，双方永远了结，日后也不敢再生事端，提出贴补或赎回。保证这两处产业确实是李时协明白买自蔡天生、北京三元等人的产业，与叔、兄弟、侄子及房亲人等无关，也没有重复典押、抵押或借给他人财物，以及产权来历交错不明等弊端；如有不明情形，李时协出面抵挡，与银主无关。乾隆十六年的税课和廍饷由卖主缴纳；乾隆十七年的税课和廍饷由银主缴纳。这是三方商议、双方自愿，并无强迫、反悔之意。因恐口说无凭，立卖尽契一纸、上手契九纸、印契二纸，以及北京三元契二纸，共十四纸，连同缴付，交持作为凭据。当天收过契内所载钱银九百五十元，全部收足，作为凭据。一、批明：其中抽出苦坑仔糖廍一张，以及牛挂十挂，另行出卖，作为凭据。乾隆十七年三月日。胞兄知见李时悦 中人朱应明 立绝卖契人李时协 知见外母苏氏 知见管事 计开：业户吴志超、陈廷挥，买下李时协的草地两所，坐落新丰里咬狗溪嘓嘓口，价银九百五十元，折合番银七百六十两整，纳税银二十二两八钱。布字三百四十二号。右项发给台湾县业户吴志超、陈廷挥，准此。乾隆十七年七月日。计开：业户林廷佐，买下陈廷推的草地两所，坐落新丰里，价银五百八十两三钱，纳税银一十七两四钱零九厘。布字三千八百八号。右项发给台湾县业户林廷佐，准此。乾隆三十八年十月日。第五　山关字

译立山关字人卓猴社番妇卓猫厘，承有祖传山仑一所，坐落拔马，土名来仔拔崎。其中有风水地一穴，坐东北、向西南，愿意送给简寿老六房等安葬亲人棺柩。上至山顶分水，下至园边，左至沟仔，右至沟仔，四至界址明确，交付对方开挖修筑坟墓。在场已经收过花红礼物，日后不敢再生事反悔。保证这处山仑确实是卓猫厘承自祖先的产业，与其他番人亲属等无关，中间也没有别人请求安葬或来历不明等情形；如有不明，卓猫厘出面抵挡，与简宅无关。因恐口说无凭，立山关字一纸，交付持有为凭。嘉庆十九年二月日。中人朱加弄 在场人潘时朗 立出山关字人卓猫厘 代书人池怡物 第六之一　卖绝尽契字 立卖绝尽契人张妈■〈忄兴〉，承有祖父应得的阄分下则田园两段，共六甲四分，与堂弟韬合伙，尚未分明；每年征收课粟二十六石九斗三升一合一勺，丁银按比例配纳。其中附带湖尾小埤二口，又附带公埤二口，新埤仔旗捍湖十分中应得三分。土地坐落保东里，土名连表湖一段，东到山峰，西到山峰，南到堂叔田，北到山峰。另一段，东到水沟，西到山峰，南到堂兄田，北到藔后山边水圳，四至界址明确。现在因为缺银支付费用，张妈■〈忄兴〉将自己应分的一半，即三甲二分，按比例承担课粟十三石四斗六升五合五勺，■〈勹外云内〉丁银按比例配纳，托中人引见，按当时价格卖断给堂弟韬，价为佛头七百大元。银款当天由中人收清；田地随即交给韬掌管、招佃、耕作和缴纳课税，永远作为韬的产业。自此一经卖出，事情彻底了结，日后子孙不得再提出找价、洗契或滋事。保证这些田园确实是张妈■〈忄兴〉应得的一半产业，与房亲人等无关，也没有重复典押、借给他人造成妨碍，以及产权来历交错不明等情形。如果有不明情形，张妈■〈忄兴〉自行出面抵挡，与堂弟无关。这是双方自愿办理，各无反悔之意；因恐口说无凭，立卖绝尽契一纸，交付持有为凭。当天由中人实际收过契内佛头银七百大元，全部收足，作为凭据。其中抽出田二甲二分，以及公埤二口，典给德利号，收佛头银二百五十元。嘉庆二十年四月日。中人堂兄启明 立卖绝尽契人张妈■〈忄兴〉（亲笔） 知见人堂叔辉腾 第六之二　卖杜绝尽根契字 共同立卖杜绝尽根契字人保西里大人庙前张陈氏，自置下则田园两段，受种六甲七分，每年征收供粟二十六石九斗三升一合一勺，另带■〈勹外云内〉丁饷银二钱八分六厘，户名为张益等。田园内附湖尾小埤二口，新埤仔旗杆湖十分中应得三分。田园地址在保东里，土名连表湖一段，东到山峰分水，西到山峰分水，南到吴家田，北到山峰分水。另一段，东到水沟，西到山峰分水，北到山峰分水，连同田边藔地全部包括在内，四至界址都很明确。现在因为缺银抵缴供课，将这两段田园出卖，先询问房亲人等而无人承受，另外托中人引见，卖给德利号出头承买，三方商议，当时价为佛银七百大元。银款当天现银交收完毕；田园随即踏明界址，交给银主掌管、分收租课、缴纳供课。一经卖出，永远了结，日后不得再提出异议或滋生事端。保证这些田园确实是张陈氏等自置的产业，与房亲人等无关，也没有重复典卖、抵押给他人造成妨碍，以及产权来历交错不明等情形；如果有不明情形，张陈氏等自行出面全力抵挡，与银主无关。这是双方自愿办理，各无反悔之意；因恐口说无凭，共同立卖尽根契字一纸，并连同上手契二纸，共三纸，交付持有为凭。当天由中人当面见证，收过契面佛头七百大元，全部收足，作为凭据。道光二十八年三月日。在场人曾孙张金印 立卖尽根契字人张陈氏 中人陈绵章 代书人洪朝基 契尾 计开：业户德利号，买下张陈氏名下田园两段，坐落连表湖，价银四百六十二两，纳税银一十三两八钱六分。布字九千九百五十六号。右项发给台湾县业户德利号，准此。道光二十八年八月日。第六之三　卖杜绝尽根契字

译共同立卖杜绝尽根契字人台南市第一区府东巷街邓德利，三房轮流共有的产业，即次房邓延年、邓延良，长房邓延熙，三房邓延锺、邓达等，承有祖父明白买下张陈氏名下的下则田两段，坐落保东里，土名连表湖尾，附小埤二口，另有新埤旗湖十分中应得三分；又明白买下林天、张棍的旗杆湖两埤水翻一厘三毫。第一段，东到山峰分水，西到山峰分水，南到黄家田，北到山峰分水。第二段，东到水沟，西到山峰分水，南到李家田，北到山峰分水，又到水沟，并包括田边藔地在内。这两段田按旧丈量为下则田七甲三分一厘零五丝一忽六微整，新丈量为八甲三分二厘九毫五丝，每年附带地租金二十二元九十一钱六厘整，四至界址明确。现在因为缺银另置产业，先询问房亲人等而无人愿意承受，另外托中人引见，将这块田全部卖给外新丰里关帝庙街的黄敏，三方议定时用七三银七百五十大元。银款当天由中人当面收交完毕。田地随即踏明界址，交给银主掌管，招佃耕作，收成后收租，听凭银主办理推收过户，永远作为自己的产业，不得阻挡，也不得提出异议、滋生事端。一经卖出，永远了结，日后子孙也不得再提出找赎。保证这块田确实是邓延、邓熙等承自祖父、明白买得的产业，与房亲人等无关，也没有重复典押、抵押给他人财物造成妨碍，以及产权来历交错不明等情形；如有这些情形，邓延、邓熙等愿自行出面抵挡，与银主无关。这是双方自愿办理，各无反悔之意；因恐口说无凭，现要留下凭据，共同立卖杜绝尽根契字一纸，并附上手红白契三纸、明买水翻字一纸、丈单一纸，共六纸，交银主收执为凭。当天由中人当面见证，收过契面七三银七百五十大元，全部收足，作为凭据。光绪二十九年三月一日。中人林排、邓汝嘉 次房邓延年、邓延良 共同立卖杜绝尽根契字人，三房轮流共有产业的长房邓德利、邓延熙 三房邓延锺、邓达 知见姆邓叶氏鹏 代书人邓汝嘉 第七　典契字 立典契人新港社番邱吁哇、邱吁台、家礼由，承有父亲自行置办的山园及山畬一所，坐落内新丰里，土名龙船窝，东到仑，西到十二坑，南到张热墓，北到林家园头，四至界址明确；历年贴纳番主租粟三斗。现在因为缺银使用，愿意托中人引见，交给林益观出头承典，三方议定典价为佛银六大元。银款当天由中人交收完毕；山园、山畬交给银主掌管耕作。期限到十二年，届时如有能力，备足契面银赎回；如果没有银钱赎回，就听凭银主掌管耕作，不得阻挡、提出异议或滋生事端。山园、山畬与其他番人无关，也没有重复典押、抵押给他人造成妨碍；如有产权交错、来历不明等情形，邱吁台出面抵挡，与银主无关。这是双方自愿办理，各无反悔之意；因恐口说无凭，立典契一纸，交付持有为凭。当天由中人收过契面银六大元，全部收足，作为凭据。乾隆四十七年正月日。中人陈就 立典契人邱朥哇、邱吁台、家礼由 知见人母姨目加礼 代书人洪振生 第八典契字 立典契人新港社番六分微腊大里富等，有共同置办的冈仔林山业一处，坐落在土名二寮罗竹坑，东至草山顶中心仑，西至汉人林家山，南至□，北至番亲李家山，四面界址清楚。现因缺银使用，先问遍叔兄弟侄等亲属，都不愿承典，于是托中人引荐，与番亲李文贵承典。中间三方议定时价为佛银一百六十元。银款当天由中人共同收讫；这处山业随即踏勘清楚界址，交给银主前去掌管并收租。不论经过多少年月，只要典主准备足契价，便可赎回契字，不得刁难；如果到期没有银钱赎回，仍听凭银主管理收租，不敢阻挡。保证这处山业确实是微腊大里富等共同置办的产业，与微腊大里富等的叔兄弟侄无关，也没有重复典当给他人或权属来历不明等情形；如有这些情况，由微腊大里富等出面抵挡，与银主无关。这是双方自愿，各不反悔，也没有强迫或另生事端、提出异议。恐怕口说无凭，合立典契一纸，交付执存为凭。其中注明“寮”字一字，再次核照；又注明“主”字一字，共二字，合并再次核照。当天由中人共同收过典契面佛银一百六十元，全部足数，再次核照。乾隆四十九年四月日。中人刘光彩 立典契人李马劳台、微腊大里富、标加弄 代书人郑貌 第九借契字 立借契字人番仔六机，有自己开置的园地两处，坐落在土名番地芦竹坑寮仔前后，东至仑，西至仑，南至仑，北至仑，四面界址都已清楚。现因缺银另作创用，先问遍番族都不承受，便托中人引荐，将这两处园地作为抵押，借得黄宅番剑钱二十四大元。银款当天由中人共同交付完毕，三方议定每月每元向银主贴息银三分。园地期限到明年四月底，听凭番仔六机准备契内本金利息银赎回原契，不得少欠；如有少欠，就把园地交由银主起耕招佃，不敢阻挡。保证这两处园地确实是六机开置的，先前与其他番人无关，也没有抵押典当给他人而形成障碍，或权属来历交错不明等情形；如有这些情况，由六机出面自行抵挡，与银主无关。这是双方自愿，各不反悔。如今为留凭据，立借契字一纸，交付执存为凭。当天由中人共同见证，收过契内番剑钱二十四大元，全部足数，再次核照。乾隆三十三年四月日。知见番婿猫霄 番女新逆 中人林出老 立借契字人番仔六机 番妻东哥腊 代书人陈重远 第一 ○招佃开垦字

译立招佃开垦字人新港社番李元璋、外甥孙李冬烟等，有自己遗下的山坪连沟底一处，坐落在土名岗仔林虎空，东至妈祖坑仑顶分水为界，西至虎空仑顶分水为界，南至林家仑顶分水为界，北至豹万猫狮寮为界，四面界址清楚。现因缺少银钱使用，将这处山坪沟底先问遍叔兄弟侄等番亲人，没有人能承垦，无奈托中人引荐，招给汉人杨光等官为佃户，由他们出面承垦耕作。三方议定时价压地佛银一百六十二大元正。压地佛银当天由中人共同交付完毕；将这处山坪沟底踏勘明白界址后，交给杨光等官使用银本招佃开垦耕作。约定每年愿贴番租银四钱，任由杨光等官开垦耕作，栽种杂物、果树等，李元璋不敢阻挡；叔兄弟侄日后也不得争垦争占，借故提出异议而滋生弊端。保证这处山坪沟底是李元璋的产业，与其他房派亲人无关，也没有重复典当、另招给他人而造成障碍或权属来历交错不明等情形；如有来历不明等情况，李元璋等出面抵挡，与银主无关。这是双方自愿，各不反悔；恐怕口说无凭，如今为了留有凭据，合立开垦字一纸，并附上前手吴蜈契字一纸、翁启萧典契字一纸，共三纸，交付执存为凭。当天由中人共同收过垦地佛银一百六十二大元正，全部足数，明白，再次核照。嘉庆二十五年二月日。中人岳文德 立开垦字人、亲业主李元璋 外甥冬烟 知见人母亲加踏 代书人（亲笔元伯） 第一一招佃开垦字 立招佃开垦字人新港社番李姑母加踏、李振基等，有承祖父应分的山斜一处，坐落在土名公仔林罗竹坑，东西南北四面界址均已明载于前手契内。现因缺少开垦费用，先问遍房亲叔兄弟侄，都不能承受；无奈托中人引荐，招给□等为佃户，由其出面承垦耕作。三方议定时价压地银一百六十大元正。压地银当天由中人共同交付完毕；将山斜踏勘明白界址，交给□□等使用银本招佃耕作，约定每年愿贴番租银一元。此山斜任□□等开垦耕作、栽种杂物果树等，不敢阻挡。以后如果叔兄弟侄自己要赎回之日，招佃字契面银以及开垦工资，均按数清还，不敢少赎；如果不能一并清还，仍交给□□等耕作，不敢提出异议、另生事端。保证这处山斜是振基祖父的产业，与其他房派番亲人无关，也没有重复典当给他人而形成障碍或权属来历交错不明等情形；如有来历不明等情况，由振基出面抵挡，与银主无关。这是双方自愿，各不反悔；恐怕口说无凭，如今为留凭据，立开垦字一纸，并附带黄家文契一纸、罗竹坑文契一纸，另附□□一纸，共计□□。当天由中人共同收过开垦契面佛头银一百六十大元正，全部足数，再次核照。嘉庆十九年二月。中人东太平 姑母加踏 立招佃开垦字人李振基 知见母亲加踏 代书李元伯 第一二开垦契字 再立开垦契人新港社番吕沙来，有承祖父开置的一段荒埔，坐落在内新丰里龙船窝庄，东至沟，西至仑西畔半坪，南至沟，北至树林湖沟，四面界址清楚，约定每年缴纳番租银四钱。现因缺银使用，先问遍房亲叔兄弟侄都不能承受，便托中人引荐，典给汉人郭水观开垦，三方议定时价银二十大元。银款当天由中人共同见证交付完毕；这段荒埔随即踏明界址，交给银主前去开垦耕作、种植，收取租税和收成，以及起盖房屋、剪地作葬坟，均听凭银主使用并自行取得，不敢阻挡；如果栽种竹木、果树及其他杂物，也由银主开垦、栽种、砍除和取用，不得刁难。又约定：这段荒埔耕成田园并起盖房屋后，如到赎契之日，听凭公亲估定应付的工资银数，按原数照付，不敢翻悔说异议。若到十二年期满，听凭来人备足契面银，以及耕成田园、建成房屋所需的工资银，一并赎回业契，不得推诿；如到期没有银钱赎回，仍交银主管理起耕，不敢提出异议。又约定：此前开垦的番汉字共两纸，自乙丑年蔡逆扰乱时被毁失，日后若有人献出这些契字，不得据此作为契约凭证。这段荒埔确实是吕沙来等承自祖父的荒埔，与其他房派亲属中的叔兄弟侄无关，也没有权属来历交错不明的情况；如有此类情况，吕沙来等自行出面抵挡，与银主无关。这是双方自愿，各不反悔；恐怕口说无凭，合立开垦契一纸，交付执存，永远留作凭证。当天由中人共同收过开垦荒埔契面银二十大元，全部足数，再次核照。嘉庆十三年十月日。中人穆朥密 知见人妻穆氏 立开垦荒契人新港社番吕沙来 代书人卓士章 第一三垦耕字 立垦耕字人新港社番厝姓郑道浓、阿诗等，有承祖父的一段荒埔，坐落在土名龙船窝，东至仑顶分水为界，西至树林墘十二沟为界，南至林家竹苞脚为界，北至大山尖分水为界，四面界址清楚，每年另缴番租粟五斗正。现因缺乏耕作能力，托中人引荐，典给林机观开垦耕作，三方议定时价佛头银六大元。银款当天由中人共同见证交付完毕；这段荒埔山地立即踏明界址，交给机前去掌管耕作。双方当面议定，界内任凭机的叔兄弟侄剪地作葬坟；果树、树木也任凭机使用，不敢阻挡。又再次由三方议定：倘若日后开垦成田园、起盖房屋，并栽种竹木、果树，到将来要赎回之日，按当时公亲估定的账目赎回，不得刁难。保证这段荒埔是郑道浓承自祖父的产业，与其他番亲无关，也没有典当给他人或权属来历交错不明等情形；如有这些情况，由阿诗出面抵挡，与机无关。这是双方自愿，各不反悔；恐怕口说无凭，如今为留凭据，合立垦耕字一纸，交付执存为凭。当天由中人共同见证，收过契内佛银六大元，全部足数，再次核照。

译此前还有佃番字一纸，到嘉庆十二年间被火焚毁，不能附缴，特此批明，再次核照。嘉庆十四年三月日。中人机猫厘 郑道农，土目加弄 立垦耕字人郑道浓、刘阿诗 知见人兼代书人刘沙呆 第一四之一杜卖契字 立杜卖契字人半线保东门外洪秀，有承父亲洪太山遗下的山地一处，土名永定寮石牌头，北至仑尾，南至大路，西至仑，东至仑尾为界，四面界址清楚，历年缴纳山税钱一百文。现因缺银使用，先问遍房亲叔兄弟侄等人，都不愿承受，于是托中人引荐，由陈顺德出面承买。三方议定时价银二十大元正。银款当天由中人共同交收完毕；这处山园以及芋草、竹木、果树，随即踏明界址交给银主掌管，永远作为自己的产业。一经卖出，永远断绝，日后子孙不敢要求补价，也不敢要求赎回而生事滋扰；如有滋事，由洪秀出面全力抵挡，与买主无关。保证这座山是洪秀承自父亲的产业，与其他房派人等无关，也没有重复典当给他人或权属来历不明等情形造成障碍。如今为留凭据，合立杜卖山契字一纸，并附上前手给垦字一纸，共二纸，交付执存为凭。当天收过契面银二十大元，全部足数，再次核照，照办。道光十九年四月日。知见人陈莲 中人许天捷 立杜卖字人洪秀 代笔人杨详 契尾 现开列如下：业户陈顺德买得洪秀的山地，坐落在永定寮石牌头，成交价银一十四两六钱，缴纳税银四钱三分八厘。布字一百十二号。右件发给彰化县业户陈顺德，准此。咸丰二年七月日。第一四之二杜卖尽根契字 立杜卖尽根契字人彰化街土名西门第三三八番地陈朝，有承祖父遗下猫罗堡土名永定寮石牌头山地一处，其四面界址为：东至仑尾，西至仑，南至大路，北至仑尾。现因这座山地荒废，又有杨吉臣向官府禀报申请，准备用作栽植、牧畜场。陈朝于是托中人引荐卖给杨吉臣，时价银二十大元。当天由中人共同收清银款和契字，于是把这座山交给杨吉臣掌管，永远作为他的产业，任凭他自行筹措资金开垦成田园以及栽植、牧畜等，日后陈朝绝不敢提出异议、另生事端滋扰。这是双方自愿，各不反悔，合立杜卖尽根契字一纸，并附缴前手印契一纸，交付执存为凭。当天由中人共同收过契字内银二十大元，全部足数，再次核照。光绪三十二年四月日。中人杨妈罗 立杜卖尽根契字人陈朝 代笔人黄寿澄 第一五卖杜绝尽根契字 立卖杜绝尽根契字人本邑兴隆里崎脚庄王协，有承祖父明白买过庄抱灰磘地一处，又自己买过方系厝地一间，又买过佛助旷地山一处，其东西四面界址及租课都明载在前手契内。现因缺银使用，托中人引荐，卖给本庄方光漏出面承买，三方议定时价银五十二大元。银款当天由中人共同交付完毕；灰磘地、房基地以及旷地山立即交给银主管理收税，不敢阻挡。一经卖出，永远断绝，日后子孙不敢提出找价或赎回。保证这些产业是王协自己应得的份业，与他人无关，也没有权属来历不明等情形；如有此类情况，由王协自行抵挡，与银主无关。这是双方自愿，各不反悔；恐怕口说无凭，立卖杜绝尽根契字一纸，附缴前手契三纸，共四纸，交付执存为凭。当天由中人共同收过契面银五十二大元，足数，再次核照。同治十三年二月日。知见人黄氏 立卖杜绝尽根契字人王协 中人王杏 代书人（亲笔） 契尾（前文略） 现开列如下：业户方光漏买得王协的灰磘地一段，坐落于……。布字一万五千三百七十八号。右件发给凤山县业户方光漏，准此。同治十三年十二月日。第一六之一卖尽字 立卖尽字人凤山县兴隆陈谅，承父祖分阄所得山地一处，坐落在打狗山上，土名鸡庵山，东至海，西至山沟，南至卢家界，北至管甫山，四面界址清楚。现因欠银还债，托中人引荐给黄宅，卖出番银八十元。银款当天由中人三方收清；这座山交给黄宅上管理，永远作为其产业，日后开筑山面，陈谅不敢要求补价，也不敢要求赎回。保证这座山是承自父祖分阄所得的产业，与伯叔兄弟侄无关，也没有重复典当给他人或借款抵押；如果有来历不明的情况，卖主自应抵挡，与买主无关。这都是双方自愿，各不反悔。如今为留凭据，立卖尽字一纸，交付执存为凭。咸丰六年三月日。中人陈群 代书人洪禄 立卖绝字人陈谅 第一六之二卖杜绝字 立卖杜绝人凤山县兴隆里黄嘉缕，有自己置办的产业一处，在打狗山上，土名鸡庵山，东至海，西至山沟，南至卢家界，北至管甫山，四面界址清楚。现因欠银维持生活，托中人引荐给张宅上，卖出番银一百二十元。银款当天由中人三方收清；这座山交给张宅上管理，永远作为其产业，日后开筑房屋、栽种树木，黄嘉缕不得阻挡，也不敢要求补价，更不敢要求赎回。保证这座山是黄嘉缕自己置办的产业，与伯叔兄弟侄无关，也没有重复典当给他人；如有来历不明的情况，由卖主出面抵挡，与买主无关。如今为留凭据，立卖绝字一纸，交付执存为凭。当天由中人共同收过一百二十元，再次核照。咸丰十年二月日。中人陈采 立卖绝字人黄嘉缕 代书王通 知见林树玉 契内开列：业户张宅上买得黄嘉缕的山地一处，坐落在打狗山上鸡庵山，……。契尾：光绪三年八月日。第一七开垦字

译立开垦字人猫罗社番通事李妈河，有山仑埔一处，地址在猫罗保永定寮，东至仑顶为界，西至仑脚为界，南至坑尾为界，北至园边大路为界，四面界址清楚。现因有汉人林禀，由中人黄成到社里出具开垦山仑埔字，现缴佛银四大元，并且每年应缴本社大租银五分正，于是发给垦字作为凭证，任凭银主林禀管理，栽种果树、树木，每年砍伐取利，作为自己的产业。这项产业由本社管辖，与其他社的番亲无关，也没有来历不明等情形造成障碍；如有不明情况，由李妈河出面抵挡，与银主林禀无关。这是双方自愿，各不反悔；恐怕口说无凭，如今为留凭据，合立开垦山仑埔字一纸，收执为凭，照办。当天由中人在堂上收过开垦山仑埔字内佛银四大元，全部足数，再次核照，照办。乾隆四十五年十月日。中人黄成 立开垦山仑埔字人猫罗社番通事李妈河 代笔人林元 第一八给垦字 立给垦字人猫罗保番业主李妈河等，有承祖父遗下的荒山一片，坐落在快官壮竹高仑头，东至坑沟边为界，西至大寮口路为界，南至张山家为界，北至大湖仑头为界。现有汉人陈和、高标等出面开垦，分作三分，当年愿贴银六大元正，每年应缴山租银一钱正；历年所栽种的树木、果树等，作为正式产业，永远任其栽种，不敢阻挡。每年山租到八月缴纳清楚，不敢拖延少欠，也没有重复典当给他人财物或来历交错不明等情形；如有此类情况，由李妈河一力出面抵挡，与垦主无关。这是双方两相情愿，各不反悔；恐怕口说无凭，如今为留凭据，合立垦字一纸，交付执存为凭，照办。当天由中人亲自收过给垦字内佛银六大元正，全部足数，再次核照。嘉庆二十年八月日。知见土目人何须兴 立给垦字人猫罗保番业主李妈河 代笔人石边 第一九开垦契字 立招人开垦契字人沙连保通事陈毛雨顺，承有本保遗留下来的一段荒山林地，坐落在土名古重笨山，东至厝前大仑界，西至厝后虎仔坑山仑界，南至厝前双坑嘴界，北至厝后大仑界，四至界址都已明确。以水流内为界，每年缴纳大租粟二斗正。如今因为没有力量自行耕垦，托请古重笨庄族亲妈印官前去开垦耕种，当日三方议定开垦银二大元正。银款当日由中人收讫；荒山随即踏明界址，交给佃人妈印官前去耕种栽植，永远作为自己的产业。保证此荒山属于顺所承管的通事界内，与别保通事无关，也没有重复典当给他人以及上手来历交杂不明等情形；如果有这些情况，由顺一力出面抵挡，与佃人无关。这是双方自愿，各无强迫、反悔；口说恐怕没有凭据，因此合立开垦契字一纸，交付持执为凭，特此。当日由中人实际收足开垦契字内所载佛面银二大元正，作为凭据，特此。咸丰十一年四月日。代书人族亲正春 为中人族亲兴官 立招人开垦契字人沙连保通事陈毛雨顺 第二 ○给垦字 共同立给垦字的人为通事毛天福、社丁首黄林旺。承蒙理番宪恩，充任沙连社丁首额缺，对内安抚番黎，对外约束居民，管理收取各坑门山番租谷，用以完成县中的丁饷，发给番人食用的口粮。如今因浊水课埤每年溪水洪大，难免损坏，恐怕因此加倍负担课租，所有浊水山一带树木不许任何人砍伐；如有抗拒违犯、不遵约束的人，必定禀报官府究治；这是朝廷有关的重要凭据。此山东至中寮坑，西至湳仔大坑，南至山脚，北至分水，四至界址都明确载明。现有浊水庄吴安然官一向领取开垦权，当时三方议定即行给垦银四十大元正。银款当日交收完足；浊水连山一带，任由吴安然前去掌管、栽种树木，以防课埤损坏，日后不得另生事端。双方都是自愿，各无反悔；口说恐怕没有凭据，共同立给垦约字一纸作为执照。当日凭中人收足给垦字内所载佛银四十大元，完足，作为凭据，特此。嘉庆十八年二月日。代笔人苏水 为中人陈福 立给垦字人通事毛天福、社丁首黄林旺 第二一批 立给批人燕雾保业主永怡堂施。本馆有一处山产，坐落在土名苦瓜寮，东至路为界，西至坑为界，南至车路为界，北至许厝坟为界，四至界址明确。现在佃户杨朝阳、杨德一同到馆请求领取此山，前去栽种树木、经营草山和果树，交由他们掌管，永远作为自己的产业。当日收过给批礼银□□□□，每年缴纳本馆大租税银二角半银正，到馆缴清，不得少欠。此山属于本馆□□□，与□□无关，也□□给过他人；如果山中有风水地，必须听从业主选择，佃户不得私自卖给他人。如今为了有凭据，合立给山批一纸，交给佃户持作凭照。业主永怡堂施 嘉庆二年正月日给。第二二开垦单字 立开垦单字人业主许，为给垦之事：据本庄庄返有自己开垦的山坪二所。其中一所坐落在土名过坑仔苓仔头，东、南、北三面都到坑，西至庄正园石头界址，又至林家水沟，每年定纳大租银一角。另一所在班脂花坪，东、南两面都到坑，西至庄厘坪石头界址，四至明确为界。共同当面踏看过这些田坪，每年酌定缴纳业主许大租银二角，合计缴纳银三角。银款逐年缴清，丝毫不得短欠。这些田坪是庄返自己开垦的，他人不能混争；恐怕口说没有凭据，合立开垦单字一纸，交付持执为凭。同治十三年十二月二十五日给。第二三开垦单字

译立开垦单字人业主许，为给垦之事。据观音内里姑婆寮庄庄哖、庄筮、庄掌恳切陈称：有自己新开垦的山坪一所，坐落在土名班芝花坪，东至庄宅小仑为界，西至林宅自水为界，南至坑为界，北至坑为界。另有一所在三角马，东至庄宅水沟为界，西至小令林宅为界，南至大路为界，北至坑为界，四至界址明确为界；每年缴纳业主许大租银三钱正，逐年缴清，不得拖延短欠。这是筮、哖、掌自己开垦的产业，他人不得混争；恐怕口说没有凭据，合立开垦单字一纸，交付持执为凭，特此。同治十二年月日给单。第二四垦字 业主协继馆许，为勘明山坪、给垦配租并交付佃户缴纳之事：查得本业主承管观音内里姑婆寮庄的大租埔地山坪，现据楼仔后佃户庄万车到馆称说：他有自己开垦的山坪一所，地址在牛潮湖，东至自己的园地，西至坑，南至庄家园岸，又至坑底为界，北至坑，四至界址明确为界。每年缴纳大租银一钱正，逐年缴清，不得丝毫拖延欠缺，也不得越界混占。从今以后，该山坪是万车自己出工本开垦并缴清租税的产业，即作为万车自己的产业，与他人及别房叔兄弟侄无关，合立垦字一纸，交付持执为凭。光绪二年十二月日给。第二五杜卖尽根山岗地基契字 立杜卖尽根山岗地基契字人郑阿结，因为承继父亲遗下并置有一处山岗地基，坐落在土名猫里街大众庙门首右片鬼仔坑，东至坑底为界，西至龙岗山排倒水为界，南至水倒北为界，北至布埔角直透抗路为界，四至界址同中人当面踏看分明。如今因为缺银使用，愿意把这处鬼仔坑山岗卖给他人，先尽数询问至亲等人，没有人愿意承受，托中人引荐给刘番婆出面承买，当日凭中三方议定时值契价银八十大元正。当日银钱、契据交付清楚，没有财货折抵不足等情形，也没有包卖他人产业。这是承父遗下的产业，与他人无关；卖出之后，立即踏明界址交给买主前去掌管，永远作为其产业。一经卖出，永远断绝，界内一寸土地也不留下；日后子孙等不敢说赠、赎、找补，也不得另生异议事端。如果有来历不明的情形，与承买人无关，由卖主一力抵挡。这是双方按仁义相交，永远断绝纠葛；恐怕口说没有凭据，立杜卖尽根字一纸，交付持执为凭。当日批明：实际收到契字内佛银八十大元正，亲自收足，作为凭据。同治六年七月日。说合中人郑炎生 在场见证人郑桂秀、张阿元 代笔人郑阿荣 立杜卖尽根山岗地基契字人郑阿结 第二六杜卖永远根尽字 立杜卖永远根尽字人谢阿义。现有先祖父遗下的一处山輋，坐落在土名山猪湖大路崁下。此輋界址，东以大路下为界，西以坑唇为界，南以山崁下为界，北以小坑为界，四至界址当面踏看分明。先前因为缺银使用，尽数询问房亲伯叔，没有人愿意承受，托中人引荐给何昌源兄弟出面承买，当日共同由中人三方议定时价银八元正。当日银钱、字据由中人当面交清；这处輋随即交给何昌源兄弟永远管业。这处輋是承祖父遗下的产业，与房亲伯叔无关，也没有先典后当、价款被债务折抵等情形。这是一卖永断，日后子孙不得说赎回、找补、赠与等情形；如有不明情形，由卖方一力抵挡。双方没有受到强迫；恐怕口说没有凭据，立卖永远根尽字一纸，交付作为凭照。外批明：当日谢阿义实际收到字内银八元正，作为凭据。道光丙申年月日。为中人锺龙义 在场人谢可任 中见代笔人刘阿辉 立卖永远根尽字人谢阿义 第二七杜卖绝根番山契字 共同立杜卖绝根番山契字人猫罗保内快官庄张建礼，承有祖父遗下一处番山，坐落在内快官庄后，土名菜公唐，四至界址都在契后批文中注明，每年缴纳番大租佛银一钱五分正。如今因为缺银使用，愿意把番山卖出，先尽数询问至亲等人，没有人愿意承受，另外托中人引荐给本庄张建顺出面承买，当日三方议定时价银四大元正。银钱、契据当日双方交收完足；此番山随即踏明界址，交给买主前去收成山面，并缴纳番大租。从此一卖永断，日后子孙不敢再说找补赎回。保证此番山是建礼承祖父遗下的产业，与房亲等人无关，也没有重复典当给他人以及上手交杂、来历不明等情形；如果有这种弊端，由建礼自己出面一力抵挡，与银主无关。双方自愿，各无反悔；恐怕口说没有凭据，现为有凭，愿立杜卖绝根番山契一纸为凭，交付持执为照。当日由中人收足卖番山契面银四大元，库秤二两八钱正，作为凭据，特此。再批明：番山旧契在咸丰三年遗失，日后即使找出，也不得使用，作为凭据，特此。再批明：肉样内有竹围一所，又连带磨仔盾山向东，东至坑仔为界，西至施厝山为界，南至陈家为界，北至园仔短仑分水为界，作为凭据，特此。再批明：磨仔盾园下有一处向南的番山，东至桂竹与许家一半为界，西至长枝外许家为界，北至分水为界，作为凭据，特此。再批明：大坵园脚有一处向北的番山，东至短仑自己风水与许家分水为界，西至陈家长枝外为界，南至自己的山为界，北至坑底为界，作为凭据，特此。再批明：油甘有一处向东北的番山，东至短仑大谷顶为界，西至油甘顶为界；南至许家土地公湖沟重为界，北至荒园外为界，作为凭据，特此。同治十年十月日。代笔人张永恬 知见人张乃九 为中人柯厚 立杜卖绝根番山契字人张建礼 第二八之一杜卖尽绝根契字

译立杜卖尽绝根契字人林养，承有父亲明白给下的一处荒山，自己准备工本栽种竹园，开垦水田、山宅，种植树木、果子、竹林及杂物等，每年缴纳狗罗社番大租粟三斗，折定番银二钱正。地址在猫罗堡土名新兴寮，东至坑尾，西至仑头，南至蔡公堂，北至倒寮，东西四至明确，历来管理多年。如今因为缺银另置产业，愿意把这处山宅产业卖出，先询问房亲伯叔兄弟侄等人，没有人愿意承受，另托中人引荐给叶舜、蓝欣观出面，双方共同承买，中人公议估定价值银八十大元正。银款当日由中人交收完足；山宅、田园、杂物等产业立即踏明界址，交付买主掌管作为产业。一经卖出永远断绝，日后子孙不敢找补、贴补或赎回，也不得另生异议滋事。保证此山宅产业是林养等承父亲明白置下、遗留下来的产业，与别房人等无关；上手也没有重复典当、抵押给他人、借欠他人财物以及来历交杂不明等情形；如有这些情况，由林养等出面抵挡，与买主无关。这是双方自愿、按仁义交涉，各无反悔；恐怕口说没有凭据，合立杜卖尽绝根契字一纸，交付持执为凭，特此。当日由中人亲自收足契字内佛银八十大元，作为凭据，特此。再批明：上手开垦单在父亲在世时遗失，毫无踪迹，不得牵连使用，批明，作为凭据，特此。道光二年三月日。为中人张溪 知见人林成 立杜卖尽绝根契字人林养 代笔人张忠 第二八之二杜卖尽根绝契字 立杜卖尽根绝契字人叶姚氏，与儿子叶池、叶强、叶炎；蓝何氏，与儿子蓝扁生等，承有父亲合买林养观的山宅、田园、树木、果子、竹林、杂物等，每年缴纳猫罗社番大租粟三斗，折缴番银二钱正。其东西四至界址，都已在上手买契中载明。如今因为双方缺银另置产业，商议愿意将此产业卖出，先尽数询问叔伯、兄弟、侄等人，没有人愿意承受，另托中人引荐给杨出观出面承买，由中人公议估定价银八十二元正。银款当日由中人交收完足；产业随即踏明界址，交付买主管收作为产业。此后一卖永断，叶强、叶生等及其子孙不敢说找补、赎回，也不得另生异议滋事。保证此产业是叶强、叶生等父亲明白买下并遗留下的产业，与别房人等无关；上手没有重复典当、抵押给他人、借欠他人财物以及来历交杂不明等情形；如有这些情形，由叶强、叶生等出面一力抵挡清楚，与买主无关。双方自愿，按仁义交涉，各无反悔；恐怕口说没有凭据，合立杜卖尽绝根契字一纸，并连同上手明买契字一纸，共二纸，交付持执为凭，特此。当日由中人亲自收足契字内佛银八十大元，作为凭据。道光二十二年三月日。为中人陈宽观 代笔人王大定 知见人叶琢爱 合同立杜卖尽绝根契字人叶姚氏、叶池、男叶张、叶炎、蓝何氏、男蓝扁生 第二八之三杜卖尽根山园绝契字 立杜卖尽根山园绝契字人半线保东门外杨妈锣，承有祖伯叔父遗下并明白买过杨吴氏的一处山园田，内有栽种的竹木、果子。地址在猫罗保土名新兴寮，东至坑尾为界，西至仑头为界，南至菜公堂为界，北至倒寮为界，四至界址均有明确记载；每年应缴纳猫罗社番租粟三斗，折缴番银二钱正。如今因为缺银另创新置产业，愿意把这段山园田卖给他人，先尽数询问房亲等人，没有人愿意承受，另托中人引荐给邑内东门南瑶宫二妈新簥班庆缘堂三十三人等出面承买，三方议定时价契银四十三大元正。银款当日由中人交收完足；山园随即踏明界址，连同其中竹木、果子一切，交给庆缘堂银主等前去掌管，租给佃户收租，用作历年二妈圣诞演戏酒席的费用，世代相传，永远作为庆缘堂公业。此产业一经卖出永远断绝，纠葛永远断开，日后杨妈锣的子孙不敢说找补，也不敢说赎回，更不得洗除、另生异端滋事。保证此产业是杨妈锣承祖伯叔父遗下、应得份额的产业，与别房亲伯叔兄弟侄等无关，也没有重复典当给他人以及财物交杂、来历不明等妨碍；如有这些来历不明的情形，由杨妈锣自己出面一力抵挡，与庆缘堂银主等无关。这是双方自愿，各无强迫、反悔；恐怕口说没有凭据，如今为了有凭，合立杜卖尽根山园田契字一纸，并附上手契四纸，又连同赎回昙花堂尽洗契一纸，共六纸，交付作为凭照，特此。当日由中人亲自收足契面佛银四十三大元，库平三十两零一钱正，完足，作为凭据，特此。光绪十五年二月日。为中人林番古 在场知见父杨曾 立杜卖尽根山园田契字人杨妈锣 代笔人黄延年 批明：此产业是庆缘堂三十三人共同倡议置办，用作每年二妈请送仪式的费用，堂中人的子孙不能转借或另卖；如果后人私自接受、转让，圣母必定降罪，使子孙绝灭。批在契后，作为凭据，特此。第二九杜卖尽根麻竹林契字

译共同立杜卖尽根麻竹林契字人埔集堡集柴桥头庄杨月德，有自己置办的一处麻竹林，地址在油车岸湖，东至独瓶脚羗仔岑，西至油车岸仑，南至陈全竹林风空坑羗仔园角，北至独瓶大仑。另有毗连的一处竹林，地址在土名四份，东至油车岸岑，西至欉竹林，南至油车坑口，北至独瓶大仑望索头。这两处的四至界址都明确。如今因为缺银另置产业，父子商议，愿意将这些竹林卖出，先尽数询问亲叔、兄弟、侄等人，都不愿承受，另托中人引荐给本堡集集街陈道观出面承买，三方议定时价买价银一十六大元，平重一十一两二钱正。银款当日由中人交收完足；麻竹林随即踏明界址，交付买主前去掌管收成，永远作为自己的产业。从此一卖永断，纠葛永远断绝，日后子孙也不敢说赎回、找补或另生异议阻挡滋事。保证此麻竹林是杨月德自己置办的产业，与别房亲人无关，也没有重复典当给他人、涉及他人财物或来历不明等情形；如有这种情形，由杨月德出面一方抵挡，与买主无关。这是双方自愿，各无强迫、反悔；恐怕口说没有凭据，共同立杜卖尽根麻竹林契字一纸，交付持执为凭，特此。当日由中人亲自收足契字内洋银一十六大元，平重一十一两二钱正，完足，作为凭据，特此。一、批明：麻竹林以下至阿香栳寮为界，依照卖主所说，菜笋由卖主取刈，其余笋母和大竹留存，由买主出售，与卖主无关，批明，作为凭据，特此。光绪二十三（丁酉）年十一月日。代笔人陈有邻 为中人杨振路 在场知见人子知高 共同立杜卖尽根麻竹林契字人杨月德 第三 ○典契字 立典契字人市仔尾牛椆仔庄王森，承有祖父留下的草山二所，内有树木、竹围、房基地脚，连同水田三丘，地址在姜仔寮庄，东西四至都已在上手契字中载明。另有一处山地，东至颜家路，西至蔡家仑头路，北至黄家墓前大路，南至湖底竹仔路为界；承杨家产业，每年缴纳施业主大租银二角五点正。如今因为缺银使用，母子商议，先询问房亲等人，没有人愿意承受，另托中人引荐给邑内南街吴再观出面承典，三方议定时价典价银四十大元，库秤二十八两正。银款当日由中人交收完足；将草山踏明界址，交给银主掌管，任其栽种、砍柴，王森不得阻挡。山面约定期限为□年期满，听由原主备足契面银赎回，不得刁难。到应当赎回之日，此山中的树木、竹围任由银主砍伐殆尽，不敢阻挡。此山是王森承祖父遗下的产业，与叔伯、兄弟、侄无关，也没有重复典当给他人或来历交杂不明的情形；如有不明，由王森出面一力抵挡，与银主无关。这是双方自愿，各无反悔；恐怕口说没有凭据，如今为了有凭，共同立典契字一纸，并附上手契一纸，共二纸，交付持执为凭，特此。当日由中人亲自收足契面银四十大元，作为凭据，特此。光绪七年十一月日。为中人蔡清水、李阿宝 知见人王赖氏 代笔人林有得 共同立典契字人王森 第三一典契字 立典契字人邑内东门杨黄氏，承有祖父留下的一处草山，地址在苦爪寮，土名倒寮，东至路为界，西至坑为界，南至车路为界，北至许厝墓为界，四至界址明确。如今因为缺银使用，先询问房亲叔侄等人，没有人能够承受，另托中人向东门内颜助观典借佛银十大元正。银款当日由中人交给杨黄氏亲自收取；愿意把草山交给银主掌管，日后不得另生异议事端。恐怕口说没有凭据，如今为了有凭，合立典契字一纸，交付持执为凭，特此。再批明：银款当日由中人交收完足，情况明确。又再批明：期限十年为满，备办银元取赎。又再批明：上手契字一纸，连同典契字一纸，共二纸，交付持执为凭，特此。又再批明：失银分二钱。光绪四年月日。代笔人叶荣 为中人杨俊 在场知见人女婿陈丙 立典契字人杨黄氏 第三二典契字 立典契字人许应，有自己开垦的山园二段。其中一段地址在大岸，东至典主园界，西至典主园界，南至典主园界，北至坑界。另一段地址在大浦红涂，东至烦弟园界，西至美弟园界，南至水沟界，北至烦弟园界，四至界址都明确为界。如今因为缺银另置产业，愿意把这两处园地出典，先尽数询问至亲等人，没有人愿意承受，另托中人引荐给族弟玉水出面承典，当日三方议定时价典价银四大元正。银款当日由中人交收完足；园地随即踏明界址，交给银主前去掌管耕作。明白约定自咸丰戊午年起，限至癸亥年收成结束，共五年为期；备足原典契面银，送还玉水赎回典字，玉水不得刁难；如果没有银钱送还，就仍交给银主耕作，许应也不敢阻挡滋事。保证这两处产业是许应自己开垦的产业，与别房人等无关，也没有重复典当、抵押给他人、涉及他人财物以及来历不明等情形；如有这种情形，由许应一力抵挡，与银主无关。这是双方自愿同意的，各自都不得反悔；只是口说无凭，所以共同立下典契一纸，交付持有作为凭证。当日当着中人的面，确实收足典契内所载佛银四大元，作为凭证。咸丰八年五月日。代笔人洪耀光。中人胞侄辨。在场知见人简扁。立典契字人许应。批明：日后如果要取赎，必须在十月间送来银两，才可以取赎；特此批明为据。第三三 典园契字。

译立典园契字人许三才，有自己买得的一段山园，竹木也包括在内；其坐落和四至界址，都已在上手买契内载明。现在因为缺少银钱另作他用，愿意把这座园子拿出来典当；先问过房亲等人，没有人愿意承受，于是托中人介绍，和族亲勇叔当面议定承典，当日三方议定典契时价为佛银八大元。银钱当日当着中人交收完毕；园子以及竹木等也随即踏明界址，交给勇叔前去管理，招人耕种，收租纳税。明白约定园子没有租额，税银也不计利息。从道光戊申年十一月起，到辛亥年十二月止，典期届满；许三才只要备足原典契面额的银钱，送还勇叔，就可以赎回园契，勇叔不得刁难等事。如果不能把原典银钱清楚归还，仍将这座园子永久交给勇叔耕作，许三才也不敢另有异议加以阻挡、惹事生端。保证这座园子确实是许三才自己置办的产业，与他人无关，也没有重复典押、挂押给他人财物或来历不明等情形；如果有这些情况，许三才愿一力承担抵挡，与勇叔无关。这是双方甘愿同意的，各自不得反悔；只是口说无凭，所以共同立下典契一纸，并附上手契一纸，共两纸，交付持有作为凭证。当日当着中人的面，确实收足典契内所载佛银八大元，作为凭证。道光二十八年十二月日。代笔人族兄振声。中人族叔东窗。在场知见人母亲林氏。立典园契字人许三才。第三四 胎借银字。立胎借银字人林言、林劝尔兄弟等，有承继祖父遗下的一条山仑，土名戆和山；东至溪为界，西至蓝家山为界，南至坑山为界，北至坑为界。另有一处厝地，位于崩崁庄；东至车路为界，西至严家厝地为界，南至许家厝地为界，北至车路为界，四至界址都很清楚。现在因为缺少银钱使用，愿意把这处厝地和山仑拿出来借贷；先问过至亲等人，都没有银钱可借，于是托中人问到北投埔族叔林汝德处，借得佛银三十大元。银钱当日交收完毕。三方议定借款不计利息，山仑和厝地不收租税，并将这项产业交给银主前去管理，作为其产业。保证这项产业是林言承继祖父的物业，与其他房亲、叔伯、兄弟、侄辈等无关，也没有重复典押给他人、挂押他人财物或来历交杂不明等情形。山仑和厝地不定期限；林言备齐字内所载佛银后，送还银主，赎回原借字；如果没有银钱归还，该产业仍由银主管理，永久作为其产业。这是双方甘愿同意的，各自不得反悔；现在为了有凭据，立下借银字一纸，交付持有作为凭证。当日当着中人的面，确实收足字内所载佛银三十大元，作为凭证。同治九年八月日。秉笔人严清云。中人林九婴。保认人林族。立胎借银字人林言、林劝尔。第三五 典契字。立典契字人观音内里道公厝庄庄我，有开垦山园一所，大小共十二坵，并包括山坪在内，土名坐落牛潮湖楼仔后山顶；东至庄宅坪，又至食水坑仔，西至庄宅坪，南至庄宅园，北至大坑，四至界址明确；每年向业主缴纳大租粟五斗五升。现在因为缺少银钱使用，先问过房亲等人，都不愿承受，于是托中人介绍，把这处开垦的山园产业典给胞弟庄桐享出面承典，三方议定时价为银五十大元。银钱当日当着中人收讫；园地和山坪随即踏明界址，交给银主起耕管理，收税纳课。约定典期至三年期满，听任典主备足契面银取赎原契，不得刁难；如果没有银钱取赎，就仍听任银主耕作，不敢阻挡、另有异议或惹事生端。保证这片园坪确实是庄我自己开垦的产业，与房亲等人无关，也没有重复典借给他人或来历交杂不明而造成妨碍；如果有不明情形，由庄我出面一力抵挡，与银主无关。这是双方甘愿同意的，各自不得反悔；现在为了有凭据，立下典契一纸，交付持有作为凭证。当日当着中人的面，收足契面银五十大元，作为凭证。乾隆三十五年正月日。知见人宗侄庄苏。中人吴文生。立典契字人庄我。代书人庄启。此契所涉山业，在同治十三年间曾因与本家辨兄争闹界址。由于以前的垦单遗失，导致混乱争执；后来听从公馆公亲调处，双方甘愿踏明界限，立石作为界标：东至庄宅坪、食水坑；西至林牛港园；南至坑，又至庄宅园；北至牛椆湖坪小沟，四至都已明确。各人各自依界管理，不得糊涂侵占。另有一处祖坟在辨的界内，坟中的树木恐怕有所妨碍，听任基自行砍伐；其余树木任由辨砍伐，基不得以损伤坟墓为借口。合并批明如下。公亲协继馆、邓维镛。第三六 典契字。

译同立典契字人尖山社番土目陈国清、甲头赵桂辉、二筵陈东海、番耆何新，共同承继祖父的一处公山，坐落土名千秋寮，历年配纳租粟四斗足额；东至大仑顶分水交界，西至大坑底，南至滚水沟下埔墘，北至赤仑头尖，向北沟与林家山交界，四至界址明确。现在因为缺少银钱完纳赋饷，愿意把山地托中人介绍，典给千秋寮汉人萧僯、萧盛共同出面承典，三方议定时价为佛头银二十大元。银钱当日当着中人收讫；这处公山随即踏明界址，交给银主前去管理；可以筑屋居住、栽种树木、果树及其他杂物，也任凭银主葬坟、起盖房屋，收租纳课，番亲不得阻挡，也不得另有异议、惹事生端。双方当面议定：期限至三十年期满，听任业主备足契面银取赎原契，不得刁难。又当面约定：此山坪如开垦田园，每坵锄头工钱按公估计算；栽种树木、果树后，交给银主砍伐抵作利息，或按公估工钱折算；并且起盖茅屋，也按公估工价银两清楚归还，取回典契。保证这处公山确实是陈国清等人的共同产业，与其他番亲叔伯兄弟侄辈无关，也没有重复典押、挂押给他人而造成妨碍，或来历交杂不明的情形；如果有不明情形，陈国清等共同出面一力抵挡，与银主无关。这是双方甘愿同意的，各自不得反悔；只是口说无凭，现在为了有凭据，共同立下典契一纸，交付持有作为凭证。当日当着中人的面，收足契面佛头银二十大元，作为凭证。道光二十五年月日。中人林董哦。共同立典契人尖山社番土目陈国清。代书土目□□□。甲头赵桂辉。二筵陈东海。番耆何新。知见人何莲。第三七 典契字。共同立典契字人尖山社番土目周清云、耆老李贤、周皆成等，共同承继祖父的一处公业，土名坐落在麒麟尾后拖砧南边；东至乌山脚，西至陈家交界仑分水，南至滚水沟，北至赤仑头分水。山坪园地、竹木、果树都包括在内，四至界址明确；每年缴纳番租谷一石，另缴屯租谷二斗四升三合二勺。现在因为缺少银钱完纳赋饷，托中人介绍，向原典主林应达官添典找赎，四份折作二份；把四至界内的山坪、园地、竹木、果树踏明界址，再把各坵的界声分别说明。在本家厝前后的竹木、果树一片，东至少龙仔分水直通溪，西至陈家交界，南至路直通大苗庭，又直通永盛厝前崁墘分水，北至溪。又有厝地、园地、山坪、树木、竹子一片，东至内园头小龙分水，西至陈家交界，南至溪，北至大路。又有火炭埔园一坵、山坪一所，位于对园头分水以内。又有分坵园一坵、园顶东边少园仔一坵、山坪一片，东至园仔头对少令直通大路，西至分坵岸大路，北至大路。又有淹柴坪的山坪、竹木、果树一片，东至千秋寮口乙仔作与强仔作坪脚小沟相连交界，西至断仔石丁，又至永盛分水交界，南至岸叔厝后少令分水向北，直通火炭埔大路，又直通陈家交界，北至大溪檨仔脚坵园北头山坪一坪，前后两岸相对直通道路。另有过埤仔园一坵、北头山坪一片，东至台狗坪，西至陈家界，南至溪，北至陈赖家交界。又有过溪仔园一坵、山坪一坪，在北边分水大仑顶向东牛港作坪一坪，东至崩坪，西至断交界，南至溪。又有湾坵园三份折作二份，东边至岸，西至石丁直通溪，南至溪，北至坪脚。以上各处，三方议定时价为佛面银八十大员。银钱和契约当日当着中人双方交付完毕；山坪、园地、竹木、果树也随即踏明界址，交给银主前去开耕管理，招佃耕作，收租纳税，不得阻挡。听任银主栽种，也听任银主砍伐，还听任银主起造房屋居住。到年终或业主赎契之日，如有房屋，无论大小，每间愿意贴给银主工钱银六大员；如有砍剩的竹木、果树，不论大小，每欉应贴给银主工钱银四钱。这是双方共同自愿的，期限至十二年为止；听任业主备足契银赎回原契，银主不得刁难；如果到期没有银钱取赎，仍交由银主管理，不敢另有异议、惹事生端。这些园地、山坪、树木、果树，确实是土目等人的公业，与其他社番人等无关，也没有重复典押、挂押给他人或来历交杂不明等情形；如果有这种情况，由土目出面一力抵挡，与银主无关。这是双方共同自愿的，各自不得反悔；只是口说无凭，现在为了有凭据，共同立下典契字一纸，交付持有作为凭证。当日当着中人的面，收足契内银八十大员，作为凭证。光绪二年八月日。中人刘尾生、刘李贤。番耆周皆成。立典契字人尖山社土目周清云。知见人简发。代书人周克明。批明：古契被剪裁，鱼食毁坏，日后业主赎契之日，不敢说要索取古契；特此批明为据。光绪二年八月日。立此批明后契字人土目周清云。代书人克明再次书写。批明：丈单由林断收存；特此批明为据。批明：产业四份，应买入二份；社课谷一石，应缴完五斗。另有屯租，应缴完一斗二升一合零一勺。特此批明为据。再批明：厝地三份，断观、泽观应得一份，以永达的龙眼相互调换；在断仔厝旁路下，龙眼二欉相互调换。特此批明为据。又批明：大苗庭三份，断、泽得到一份。特此批明，再次书写。第三八 典契字。

译立典契字人观音上里下乌山土尫埔庄赖力，有承继伯父赖纳开垦的相连山坪、田园、厝地二所，土名坐落在本庄，竹木、果树包括在内，每年缴完业主租粟二斗。东至厝角小仑分水直通小沟底，南至仑大欉埔羗，北至大仑直通小仑、至沟底。又有通往后壁湖的一湖田，东至大仑分水，西至水尾坵小仑，南至埔路坪半，湖北至红土园小仑。又有南边厝地山坪一所，东至庙庭仑，西至小沟，南至小仑，北至小沟。共二所，四至界址明确。赖纳去世后，赖力愿意承继其香火；现在因为缺少费用，愿意把北山坪田园拿出来典当，托中人介绍，向宗弟赖树观出面承典，三方议定时银三十五大员。银钱和契约当日当着中人双方交付完毕；山坪、田园、竹木、果树随即踏明界址，交给银主管理，招佃耕作，收成纳租，不得阻挡。山坪、田园期限至八年期满，听任业主备足契面银取赎原契，银主不得刁难。如果到期没有取赎，仍交给银主管理，不敢另有异议、惹事生端。保证这项产业是赖力承继伯父开垦的产业，与其他房亲等人无关，也没有重复典押、挂押给他人而造成妨碍或来历交杂不明等情形；如果有这种情况，由赖力出面抵挡，与银主无关。这是双方甘愿同意的，各自不得反悔；现在为了有凭据，立下典契一纸，交付持有作为凭证。当日当着中人的面，收足契内佛面银三十五大员，作为凭证。道光十年二月日。中人郑兴。知见人妻李氏。立典契字人赖力。代书人赖振桂。契后批明：道光十九年，抽出厝地一所，卖给寮天富管理，契价银六大员。特此批明为据。契后再批明：道光二十一年，赖纳有自己开垦的一所山坪田，竹木、果树包括在内，土名在芎蕉湖；东至沟，西至小仑直通水尾坵，南至大仑，北至庙埏脚大竹模，四至为界。典给树观，佛银十大员；将山坪田、竹木、果树交给树观管理。特此批明为据。契后批明：咸丰九年，抽出南平山坪一所，典给林才，契价银二大员。特此批明为据。第三九 典契字。立典契字人观音上里石尖庄萧备支，有承继祖父买得的石井庄蔡天生山田一所，坐落土名在石尖食水湖，大小坵数不等，竹木、果树包括在内，每年缴纳刘家大租银二钱；东至山仑分水为界，西至廖家田为界，南至本宅，北至仑顶廖家山为界，四至界址明确。现在因为缺少银钱使用，先问过房亲等人，都不能承受，于是托中人介绍，向本家侄萧漏赛出面承典，三方议定时价银十八大元。又承继胞伯自己开垦的一所捆山坪园，土名坐落在大仑山，东西四至以往契为界，缴纳大租银二钱，立承典契面银六元。合计银二十四元。银钱当日当着中人双方交付完毕；田山、坪园随即踏明界址，交给银主前去管理，收税纳课，永久作为己业。一经卖定，永远了结，日后子孙不得阻挡，不得另有异议、惹事生端。这是双方甘愿同意的，各自不得反悔；只是口说无凭，现在为了有凭据，立下典契一纸，连同上手契二纸、自开捆契一纸，共四纸，交付持有作为凭证。当日当着中人的面，收足契面银二十四元，作为凭证。光绪十六年十月日。中人谢东。知见人妻李氏。立典字人萧备支。代书人刘祯祥。第四。○凭准字。立出凭准字人谢技华，侄子振德、振福，承继许叔父名下的产业三宗，其中红契一纸、山契二纸，地名都在契内载明；另有纸寮家器轮仔一付、纸槽一口、对仔一付。现在因为许叔父以前欠德春号、振顺号、许伦观的银项，债主催逼追讨，于是托中人田尾庄陈细兄，和兄弟三方商议，将这三宗契业以及纸寮家器一并交给长房蔡干荣管理，用来抵还三项债银，与二房、三房无关。今日将叔父的产业和家器立即交给蔡干荣；二房、三房不得刁难，也不得另有异议、惹事生端；同时没有重复典押，也没有典当给他人财物或上手来历不明的情形。如有这些情况，由二房、三房一力抵挡，与长房无关。一经议定，永远了结，不得再行找赎。这是双方甘愿同意的，各自不得反悔；只是口说无凭，现在为了有凭据，立下凭准字一纸，交付持有作为凭证。光绪二年二月日。代笔人黄怡德。中人陈仔细、侄振德、振福。立出凭准字人谢枝华。第五节 茶园、菜园、槟榔、番檨。第一　札饬。第二　札饬。第三　札饬。第四　谕示。第五之一　种茶合约字。第五之二　丈单。第五之三　尽根卖断根茶欉字。第六　分给茶埔垦字。第七　招贌耕合约字。第八　招贌耕约字。第九　贌荒埔栽种茶欉字。第一。○　贌荒埔承耕约字。第一一　合约出贌山埔种茶永耕字。第一二　承贌茶园并包补茶欉字。第一三　贌茶约字。第一四　贌种茶合约字。第一五　贌埔种茶认纳税银合约字。第一六　承贌青埔地基永耕字。第一七　杜卖茶欉风围树木茶寮字。第一八　栽植种茶合约字。第一九　栽茶约字。第二。○　杜卖山场茶园田地尽根契字。第二一　贌耕字。第二二　杜卖尽根菜园地字。第二三　杜卖尽根契字。第二四之一　卖绝尽根宅契字 第二四之二　卖杜绝尽根宅契字 第二五　卖杜卖尽根契字 第二六　卖杜绝契字 第二七　卖尽杜绝契字 第二八　卖尽根杜绝契字 第一札饬