（卷首）

译御题《宋版朱子资治通鉴纲目》。涑水司马光创立编年义例，紫阳朱熹加以订正，使其更加精微；直传一以贯之的天人之学，同时揭示千秋兴亡治乱的关键。敬慎能够使国家得到治理，怠惰就会导致混乱；应当牢记这些道理，舍弃那些错误。三编都遵循这一纲纪【朕曾命词臣纂辑明代史事，编成《通鉴纲目三编》，体例一准朱子，朕亲自裁定并作序颁行】。《通鉴辑览》也没有超出这一范围【《通鉴辑览》一书也是近年纂成的，上起唐虞，下至明末，凡是有关政治得失的事情，无论大小都载入其中；其编纂原则大体也仿照朱子《纲目》的体例，并摘要记事、撰写评论】。此书在新安刻印出来，留存下来，篇目又有所增益，使天禄阁增添光辉。外行王道，内修圣德，这确实已经完备；不要失去并牢记在心，永远以此作为防范。御制《读通鉴纲目》。三五以前，史迹渺茫；三五以后，记载逐渐详备。编年叙事的体例，从涑水司马光确立纪年开始，褒贬之义由紫阳朱熹进一步阐明；它把法则和鉴戒清楚地展示出来，使四千多年治乱兴亡的事迹彰明。武帐中的闲暇时间，偶然翻阅此书，难道会因为巡狩而懈怠不读吗？将经典一触目，心中就常常警醒，不是为了博览群书、供作辞章而已。御制《读资治通鉴纲目》。低低压着湘帘，帘外绿影斑驳。时时翻阅青简，消磨几许闲暇。千秋万代无穷的兴亡往事，关键只在一念之间，是敬慎还是放纵。功业继承《麟经》，谁还能与它的文章并论？即使像司马迁的《史记》，也还需要删削。我独自以古人为鉴，内心始终警惕世俗的忧虑，不许尘世的缘分前来牵攀。钦定《四库全书》　史部十五。《御批资治通鉴纲目》　史评类。提要。臣等恭谨地考察。御批《资治通鉴纲目》五十九卷，宋代朱子撰写。它依据司马光《资治通鉴》和胡安国《通鉴举要补遗》，加以折中裁定。用大字书写的是纲，用分注书写的是目。其义例详见朱子自序，另有《凡例》一卷，用来阐明褒贬、进退的原则。不过，分注中的“目”，实际上是天台赵师渊编成的。其中对于史事的商榷和定论，见于朱子亲笔书信的地方不止一处。其内容详尽审慎而精密，可以说达到了极点。此后，宋代遂昌尹起莘有《发明》，永新刘友益有《书法》，元代祁门汪克宽有《考异》，望江王幼学有《集览》，上虞徐昭文有《考证》，明代武进陈济纠正王幼学《集览》的错误，撰有《集览正误》，建安冯智舒有《质实》。这些著作，有的用来考察删削取舍的原则，有的用来详明引证史料的实际情况，都是对朱子这部书有所贡献的。弘治年间，莆阳黄仲昭广泛采集各家的说法，附载在原条目之下，以备查考。陈仁锡沿袭这一做法，并且加以评点刊刻，但没有能够作出什么论断。我 圣祖仁皇帝默察《春秋》所体现的谨严原则，针对事情中可以效法和可以引以为戒的地方，对于有的传闻失实、与义理不相符合的地方，详细加以 批评议论，共有一百多条，用来考察古代、借鉴今日，剖析疑问、验证事实，并将其流传给后世。这确实不是前代那些拘泥文字、牵强附会、如用蠡测海、从管中窥天的儒生所能比拟和议论的。乾隆四十六年十一月，恭敬地校订进呈。总纂官：臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅。总校官：臣陆费墀。钦定《四库全书》。《御批资治通鉴纲目》卷首上。朱子序例。先代正臣、温国司马文正公奉诏编纂《资治通鉴》，完成以后，又摘取其中精要的语句，另编成三十卷目录，并上奏进呈。晚年认为原书过于详尽，目录又过于简略，于是又撰写《举要历》八十卷，想使详略适中，但没有完成。绍兴初年，已故侍读、南阳胡文定公才又根据司马公遗稿，修成《举要补遗》若干卷；这样一来，文字更加简约，而记载的事情反而更加完备了。然而过去我从他家得到此书，恭敬地伏案阅读，仍私下担心自己的记忆力不强，不能掌握其中要领，也不能顾及细节。因此曾经不自量力，便与志同道合者依据两位公的四部著作，另立义例，增删润饰，编成了这部书。大体上，是以年份列在篇首【每年开头另起一行，书写某个甲子年；遇到甲字、子字时便用朱笔书写以作区别，即使没有事情，也依照《举要》记载，以备标明年份】；又依据年份标明正统【凡属正统的年号，在年份下面用大字书写；不属正统的，则分两行加以注释】；用大字提纲挈领【凡大字书写有正例和变例：正例，如始终、兴废、灾祥、沿革以及号令、征伐、杀生、除拜等重大事项；变例，则是不属于这些例项，但善行可以作为法则、恶行可以作为鉴戒的，一律特意书写】；再用分注来完备说明【凡分注，有追溯事情开端的，有叙述事情结局的，有详细陈述事情经过的，有完整记载言论的，有因叙述始终而显现的，有因任职和罢免而显现的，有因事情类别而显现的，有因家世而显现 的；有温公所确立的言论、所采录的评论，有胡氏所收集的说法、所撰写的评议；两位公遗留下来的材料，以及近世大儒先生折中裁定的言论，现在也采录了一些，附在其中】。这样，年代的久远，邻近国家统绪的离合，史事和文辞的详略，议论的异同，都能贯通而明白分析，如同指着手掌一样清楚，因此命名为《资治通鉴纲目》，共若干卷。把它收藏在箱箧中，姑且只是为了自己查阅方便，用来防备遗忘而已。至于两位公著述的本意，则不是我这样浅陋的人所敢企及的。即使如此，年份周行于上，天道便明白了；统绪在下得到端正，人道便确定了；总纲大概列举出来，鉴戒便显明了；各项细目全部展开，防微杜渐的意义便彰著了。这样看来，凡是从事致知格物之学的人，也将为此慨然有所感悟，而两位公的志向，或许也差不多可以默默体会到了。因此叙述它的宗旨，条例如下，列在篇首，以等待后世的君子。乾道壬辰夏四月甲子，新安朱熹谨慎题写。总目录。第一卷　共一百四十八年。起于戊寅，即周威烈王二十三年，止于乙 巳，即周赧王五十九年。第二卷　共五十三年。起于丙午，止于戊戌，即西楚霸王四年、汉 王四年。第三卷　共四十六年。起于己亥，即汉高帝五年，止于甲申，即汉文 帝后七年。第四卷　共四十六年。起于乙酉，即汉景帝元年，止于庚午，即汉武 帝元鼎六年。第五卷　共四十九年。起于辛未，即汉武帝元封元年，止于己未。汉宣帝元康四年。第六卷　共四十一年。起于庚申，即汉宣帝神爵元年，止于庚子。汉成帝阳朔四年。第七卷　共二十二年。起于辛丑，即汉成帝鸿嘉元年，止于壬戌。汉平帝元始二年。第八卷　共二十四年。起于癸亥，即汉平帝元始三年，止于丙戌。汉光武帝建武二年。第九卷　共四十九年。起于丁亥，即汉光武帝建武三年，止于乙 亥，即汉明帝永平十八年。

译第十卷　共五十年。起于丙子，即汉章帝建初元年，止于乙丑。汉安帝延光四年。第十一卷　共四十一年。起于丙寅，即汉顺帝永建元年，止于丙午。汉桓帝延熹九年。第十二卷　共二十七年。起于丁未，即汉桓帝永康元年，止于癸酉。汉献帝初平四年。第十三卷　共十五年。起于甲戌，即汉献帝兴平元年，止于戊子。汉献帝建安十三年 第十四卷，共十九年 起于己丑，即汉献帝建安十四年，止于丁。未汉后主建兴五年 第十五卷，共二十五年 起于戊申，即汉后主建兴六年，止于壬申。汉后主延熙十五年 第十六卷，共二十七年 起于癸酉，即汉后主延熙十六年，止于己。亥晋武帝咸宁五年 第十七卷，共二十五年 起于庚子，即晋武帝太康元年，止于甲子。晋惠帝永兴元年 第十八卷，共十四年 起于乙丑，即晋惠帝永兴二年，止于戊寅。晋元帝太兴元年 第十九卷，共十九年 起于己卯，即晋元帝太兴二年，止于丁酉。晋成帝咸康三年 第二十卷，共二十二年 起于戊戌，即晋成帝咸康四年，止于己未。晋穆帝升平三年 第二十一卷，共二十五年 起于庚申，即晋穆帝升平四年，止于甲申。晋孝武帝太元九年 第二十二卷，共十四年 起于乙酉，即晋孝武帝太元十年，止于戊。戌晋安帝隆安二年 第二十三卷，共十二年 起于己亥，即晋安帝隆安三年，止于庚戌。晋安帝义熙六年 第二十四卷，共十七年 起于辛亥，即晋安帝义熙七年，止于丁卯。宋文帝元嘉四年，魏太武帝始光。四年 第二十五卷，共二十三年 起于戊辰，即宋文帝元嘉五年，魏太武 帝神防元年，止于庚寅；宋文帝元嘉 二十七年，魏太武帝太平真君十 一年 第二十六卷，共十五年 起于辛卯，即宋文帝元嘉二十八年，魏 太武帝太平真君十二年，止于乙巳。宋明帝泰始元年，魏文成帝和平 六年 第二十七卷，共十八年 起于丙午，即宋明帝泰始二年，魏献文 帝天安元年，止于癸亥；齐武帝永明 元年，魏孝文帝太和七年 第二十八卷，共十三年 起于甲子，即齐武帝永明二年，魏孝文 帝太和八年，止于丙子；齐明帝建武 三年，魏孝文帝太和二十年 第二十九卷，共八年 起于丁丑，即齐明帝建武四年，魏孝文 帝太和二十一年，止于甲申；梁武帝 天监三年，魏宣武帝正始元年 第三十卷，共二十一年 起于乙酉，即梁武帝天监四年，魏宣武 帝正始二年，止于乙巳；梁武帝普通 六年，魏孝明帝孝昌元年。第三十一卷，共七年。起于丙午年，即梁武帝普通七年、魏孝明 帝孝昌二年；止于壬子年，即梁武帝中大 通四年、魏孝武帝永熙元年。第三十二卷，共十五年。起于癸丑年，止于丁卯年。第三十三卷，共七年。起于戊辰年，止于甲戌年。第三十四卷，共十七年。起于乙亥年，止于辛卯年。第三十五卷，共十二年。起于壬辰年，止于癸卯年。第三十六卷，共二十四年。起于甲辰年，止于丁卯年，即隋炀帝大业三年。第三十七卷，共十年有余。起于戊辰年，即隋炀帝大业四年，止于戊寅年。七月。第三十八卷，共六年有余。起于戊寅年，即隋恭帝皇泰元年八月；唐 高祖武德元年八月，止于甲申年，即唐高 祖武德七年。第三十九卷，共十六年。起于乙酉年，即唐高祖武德八年，止于庚子年。即唐太宗贞观十四年。第四十卷，共二十一年。起于辛丑年，即唐太宗贞观十五年，止于辛 酉年，即唐高宗龙朔元年。第四十一卷，共三十五年。起于壬戌年，即唐高宗龙朔二年，止于丙申年。即唐中宗嗣圣十三年。第四十二卷，共十七年。起于丁酉年，即唐中宗嗣圣十四年，止于癸 丑年，即唐玄宗开元元年。第四十三卷，共三十四年。起于甲寅年，即唐玄宗开元二年，止于丁亥年。即唐玄宗天宝六载。第四十四卷，共十一年。起于戊子年，即唐玄宗天宝七载，止于戊戌年。即唐肃宗乾元元年。第四十五卷，共二十年。起于己亥年，即唐肃宗乾元二年，止于戊午年。即唐代宗大历十三年。第四十六卷，共五年有余。起于己未年，即唐代宗大历十四年，止于甲 子年，即唐德宗兴元元年四月。第四十七卷，共十六年有余。起于甲子年，即唐德宗兴元元年五月，止于 庚辰年，即唐德宗贞元十六年。第四十八卷，共十八年。起于辛巳年，即唐德宗贞元十七年，止于戊 戌年，即唐宪宗元和十三年。第四十九卷，共十九年。起于己亥年，即唐宪宗元和十四年，止于丁 巳年，即唐文宗开成二年。第五十卷，共三十年。起于戊午年，即唐文宗开成三年，止于丁亥年。即唐懿宗咸通八年。第五十一卷，共十六年有余。起于戊子年，即唐懿宗咸通九年，止于甲辰年。唐僖宗中和四年五月。第五十二卷，共十二年有余。起于甲辰年，即唐僖宗中和四年六月，止于该年六月末。丙辰年，唐昭宗干宁三年。第五十三卷，共十年。起于丁巳年，即唐昭宗干宁四年，止于丙寅年。唐昭宣帝天祐三年。第五十四卷，共十三年。起于丁卯年，止于己卯年。第五十五卷，共七年。起于庚辰年，止于丙戌年。第五十六卷，共十年。起于丁亥年，止于丙申年。第五十七卷，共十年。起于丁酉年，止于丙午年。第五十八卷，共五年。起于丁未年，止于辛亥年。第五十九卷，共八年。起于壬子年，止于己未年。