卷四（下）

译乾隆三年奏准：今后台湾地方如果发生百姓违法等事，允许武职人员移送地方官审究惩治。如果兵丁滋事扰民，允许文职官员会同营伍责罚惩治。如果双方互相推诿，依例罚俸一年，并命令各有关地方官、汛防员弁切实奉行。双方每月相互查核，取得盖有印章的“并无兵民滋扰”结文，转报所属上司查核。如果有人故意徇私放纵，将地方官按照徇私包庇的条例议处。噶玛兰陆路扼守生番地区，水路通向海溜，以鸡笼、泖鼻作为屏障门户，以乌石港作为冲要咽喉；之所以不兼设水师，是因为乌石港沙汕之外就是大洋，港道狭窄，不能安置营哨。只是每到春夏交替之际，南风盛吹，责令艋舺营水师守备趁巡哨便利，驾驶本营哨船，长期在港口巡哨，遇到盗匪便围捕擒拿。地方发生事情时，准许兰厅移文会知艋舺营，带兵先行前往策应。升守方传穟《请兰营改制文》说：兰地百姓有三种籍贯，漳籍最多，泉籍、粤籍人较少。漳籍、泉籍的士兵不能使用。请求全部使用上府兵，以免发生分类械斗的嫌隙。台湾城守左右两军，旧额一千一百六十七名，可以调拨左军冈山汛兵四十名、右军大武垄汛兵三十名。北路左营原额一千二百六十八名，可以调拨嘉义存城兵八十名、斗六门汛兵三十名、盐水港、西螺两汛兵二十名。艋舺陆路原额兵八百名，可以调拨艋舺汛兵一百名。凡调拨战兵二百名、守兵一百名，编入兰营。兰营的形势中，五围城最为重要，原设守备、把总、外委各一员，额外外委二员，兵丁二百一十五名；请求改设驻营都司一员、存城千总一员、外委二员、额外外委二员、战守兵三百六十名。头围北面抵挡北关，东面扼守乌石港，人口稠密，是地方极为重要之处，原设千总一员、兵六十名；请求改设驻防守备一员、外委一员、战守兵一百名。嶐嶐岭汛是淡水、噶玛兰二厅的交界，连接三貂大岭，俯视鸡笼、泖鼻，茂密的树林和险峻山岭，是盗匪、百姓逃藏的地方。旧有石堡，设置额外外委一员、兵二十名；请求改设千总一员、战守兵五十名。马赛、草山以外称为苏澳，与生番接界，东临大海，可以停泊大小船只一百艘。过去蔡牵、朱濆两个叛逆多次在这里停船，以窥伺噶玛兰。直到现在南风盛吹时，土匪的小船也时常藏匿停泊。山沟里还有百姓私自开垦。过去杨廷理原议在草山下建立南关；但那里地势平坦开阔，关隘不容易建成。不如在山上建立炮台、土堡，用来防守苏澳。请求设置把总一员、战守兵五十名，防守边界，堵截搜捕海盗。加礼远港位于东势大溪，是出海的港口。沿港全是番社，港口仅能容小船进出。杨廷理原议在这里修建炮台，似乎可以不必；请求设置额外外委一员、兵丁三十名，负责稽查、挂验。其余如溪洲汛位于东势中部，过去设置把总一员、兵四十名。北关汛在梗枋，是进入噶玛兰的锁钥，过去设置外委一员、兵四十名。三围汛在兰城西北，过去设置兵十名，请仍按旧制。只是乌石港口炮台塘，过去设置兵十名，如今增加五名。以上兰营新增的兵额，是从城守北营、左营和艋舺三营抽调，加上原设兵额及新增营官合计，共有都司一员、守备一员、千总二员、把总二员、外委四员、额外外委三员、战守兵六百九十五名。以此作为定制。这就是裁撤、调动营制的大致方案。至于营署，兰营守备、存城把总、头围千总、溪洲把总原来都有官署。如今虽然改建各官署，但只稍微增筑城郭，在城中另建兵房三十间。杨廷理原议在加礼远港修建炮台、在马赛山下建立南关。如今改在苏澳修建炮台，南关的费用就可以节省。只在苏澳草山上筑一座土堡，包围炮台，并设置把总署和兵房二十间。加礼远港修建外委公所和兵房十间，费用少而工程容易完工。把艋舺游击改为淡水营参将，并为新设的噶玛兰营都司、千总铸造新的印信、钤记，请咨报礼部铸造更换即可。道光四年二月，议案上报总督赵慎畛奏请施行。过了一年，奉命按此改建。当时大概是因为山匠林泳春滋事，兵力单薄，所以议定增加这些兵力。噶玛兰营归艋舺营参将兼辖，新旧兵共七百零二名。各处抽调的额数如下：延平协左营兵四十二名，其中内、外委一员；延平协右营兵四十一名，其中内、外委一员；建宁镇中营兵四十二名；建宁镇左营兵四十一名；建宁镇右营兵四十一名；汀州镇中营兵三十五名；汀州镇左营兵三十六名；汀州镇右营兵三十七名，其中额外外委一员；邵武协左营兵四十一名，其中额外外委一员；邵武协右营兵四十一名，其中额外外委一员。——以上是噶玛兰营原有的上府兵额三百九十七名。福宁镇右营兵三十三名，福坛镇右营兵七名，建宁镇中营兵十四名，建宁镇左营兵十名，建宁镇右营兵六名，福宁镇中营兵三十名，连江营兵五十名，长福营右军兵五十名，罗源营兵三十五名，长福营左军兵十名，连江营兵十二名，延平协左营兵十三名，兴化协左营兵十五名，兴化协右营兵十五名。——以上是噶玛兰营新拨的上府兵三百名，即从戍守台湾的城守北、左以及艋舺三营原有兵额中抽调的。轮换之时，都准许从艋舺、八里坌搭船渡海，进入五虎门。

译改配台北班兵：台湾一镇，水、陆十六营，班兵一万四千六百五十六名，从内地五十三营派遣戍守，三年轮换一次。到台湾后分入各营，戍期满后由鹿耳门搭船渡海回内地。这是旧制度。台北各营到府城道路遥远，跋涉十分艰难。嘉庆十五年，总督方维甸奏请将嘉义以北的班兵改由鹿港登船，当时认为便利。后来港口淤浅，船少兵多，等待调配需要时间。道光三年，鹿港行商请求与淡水的八里坌口分船装载。赵文恪公命镇、道、府官员议定。道光四年正月，方传穟署理台湾道，询问鹿港同知邓传安、署理淡水同知庞周，两人都说兵民和商人都很困苦。方传穟于是与总兵观喜共同议复说：台湾三处渡口分别相对：鹿耳门与同安、厦门相对；鹿港与泉州、蚶江相对；八里坌与福州、五虎门相对。戍兵往来本来可以按地理远近分配船只，却只是因为沿袭厦门、台郡点验的旧例，才要跋涉绕远路。台湾北协中、左、右三营兵三千一百一十名，艋舺参将所属水、陆二营以及兰营新旧兵二千二百三十八名，共五千三百四十八名，全部由鹿港一处配船，八里坌没有配载；〔原文数字、纪年保留：一口〕 商人承受的劳苦很不均等。而且带兵官还承担垫付赔偿的苦处，也难以责令他们严加约束。官员、士兵、商人三方都不方便，应当赶紧酌情变通。请将兰营、艋舺营、沪尾北营、沪尾右营四营中的上府兵二千二百三十八名，改由艋舺参将点验，从八里坌渡海，直接进入五虎门。四营中的下府兵以及北协三营兵，仍照旧由鹿港渡运。内地换班来台、应拨入兰营、艋舺营、沪尾北营、沪尾右营的士兵，也请从督标所属以及福协所属的延平、建宁、邵武、汀州、福宁、长福、海坛、闽安、罗源、连江、桐山、枫岭、烽火等营的上府兵中调拨，由督协或福协点验；会同闽安协，酌情调拨福宁、烽火、闽安各营水师哨船装载。如船只不足，令福防同知封租商船协助装载，全部从五虎门渡海，在八里坌登岸，由艋舺参将点验，分别收归各营。仍照鹿耳门旧例，顺便装载戍期已满、返回内地的商船，每名士兵减给官粮三斗。只是兰营中有几十名兴化籍士兵，虽然不是上府兵，但距离福州很近，而且素来与漳籍、泉籍士兵不和，请全部由省城点验后配船装载。戍期届满时，也由艋舺参将点验，从八里坌搭船渡海回营。这样，戍兵往来没有跋涉的劳苦，带兵官可以免除垫付赔偿的苦处，商船也不至于发出负担不均的怨言了。文恪公按照这个方案上奏，最终施行（《东槎纪略》）。营署 噶玛兰营都司署：在厅治西南，坐北朝南，旧为守备署。嘉庆十八年，守备黄廷耀修建。有库局，在大堂旁边，用来收贮军装、铠甲和兵器。嘉庆二十四年，署理守备王得凤增建。守备署：分防城北，距厅治三十里，在头围乌石港内。旧为千总署，有正署三间，左边是厨房，右边是厢房。嘉庆十八年，千总翁得魁奉命修建。嘉庆二十一年，千总黄廷泰重修。千总署两处：一处负责存城汛，在都司署左边，面向西，旧为把总署舍。嘉庆十八年，把总吴一捷奉命修建。道光六年，千总张焕增修。一处在嶐嶐岭汛，距厅治北六十里，旧为外委公所，道光五年增修。把总署两处：一处在溪洲汛，距厅治南九里。嘉庆十八年，把总郑廷贵奉命修建。一处旧为城汛，道光五年移驻苏澳口汛，距厅治南五十里，尚未修建。分防外委七处：外委四员，其中二员协同防守城汛，一员随同防守头围，一员分防北关；北关距厅治北四十里，各有公所三间。嘉庆十八年，外委黄大凤、高鹏飞等分别修建。又有额外外委三员，其中二员贴近协防城汛，一员分防加礼远汛，加礼远距厅治东二十七里。嘉庆十八年，额外外委何继祖、郑得顺等都建有公所。营房和堆卡：兵房一百零四间，其中城内汛兵房四十八间；四座城门堆口十二间，头围汛十六间，北关汛七间，嶐嶐岭汛五间，溪洲八间，乌石港和三围汛各三间。嘉庆十七年，通判翟淦修建。头围汛房在道光三年由升任通判的吕志恒重修。较场（即演武厅）：在厅治南面、都司署右侧，内外各处的牌坊、将台、旗杆、照墙、箭道亭、矮围墙等都齐备。嘉庆二十四年，署理守备王得凤主持修建。火药、军器局：在都司署大堂旁边。营庄 噶玛兰营隆恩庄田租有两处，共二百甲，每年定额征收谷四百石。一处在东势珍珠美简，由漳籍垦户负责管理缴纳；一处在奇武荖及马赛一带，由泉籍垦户负责管理缴纳。附考 雍正八年，总兵王郡奏请，奉旨准许恩给营中抚恤、赏赐银两。台湾、澎湖两处领到本金后，一概在台郡购买田园、糖廍、鱼塭等产业，各协营选派人员管理，在冬季征收税谷、糖斤税银。各县应缴纳的正课，仍依照民间税则缴纳。所得税息，六分留存在营中，用来赏给兵丁、游巡人员，以及有病、革退人员和兵弁收殓尸骨、扶柩等费用；四分解送台湾府，划拨兑入藩库，用于赏给戍兵家属处理吉凶事务。所截留的六分租息，每年除去赏恤之外，所有盈余都储存起来，用于补助戍满换班兵丁的返程费用。收入支出数目每年造册，送交督、抚、提督、藩司核查在案（按：这就是台湾营隆恩庄的开始）。

译乾隆九年，奉上谕说：“外省镇将等官员，不准在任所置办产业，条例中已有明文禁止；内地尚且如此，何况是海外番民与汉民交错居住的地方？武职官员置办庄田、开垦耕种、获取利益，即使没有侵占民众产业的事情，但家丁、佃户依仗势力欺凌他人、惹事扰民，也是断然难免的。朕听说台湾地方从前地广人稀，土地、水泉丰足，当地镇将大员没有不创立庄产、招募佃户开垦作为自己产业的；又有客民侵占番地，彼此争夺，于是投献给武职官员，因而据为己有。也有人接受前任官员已经形成的产业，彼此沿袭，认为本来就应如此。其中产业来历总是不清楚，因此民人与番民互相控告的案件接连不断。若不彻底清查、严行禁止，终究不是安抚番民的办法。着令该督、抚派书山前往，会同巡台御史等，一一清理核实。凡历任武职大员创立的庄产，查明确实没有侵占番地，也没有与民、番发生争讼案件的，无论是本人子孙所有，还是已经转售给他人，都令其照旧管理产业；如果有侵占民地、番地界址的地方，就公开查清，民产归民，番产归番，不许再像以前那样蒙混，以免引发事端。” 此后台湾府大小武职官员凡创立庄产、开垦草地的地方，一律永远禁止。倘若有人假借名义开垦，将本官交部严加议处，土地收归官府。该营官如果共同包庇隐瞒，也一并议处。钦此！” 兰营东势隆恩庄，其地有猫里府烟社。其埔地分为十六段，共一百零七甲零六厘三毫八丝；又有奇武荖社埔地二段，共九十二甲九分三厘六毫九丝六忽；合计十八段二百甲零七丝六忽。这些土地原是树林、低湳地以及地角歪斜、无法登记征税起科的土地，准许通判翟淦移送册文开列后，经总兵武隆阿在嘉庆二十年间分别发给：一份给漳籍垦户陈受恩，珍珠里简、猫里府烟、武罕等处荒埔八十七甲八分零一毫四丝；一份给泉籍垦户翁承辉，奇武荖等处荒埔一百一十二甲一分九厘九毫三丝六忽；听任他们自行准备资本，招募佃户开垦。期限以三年为满，按照当地乡斗，每甲由营中抽收二石，作为轮换兵丁随时购置药饵的费用。历年造册申报时，若有不足而动用这些收入的地方，除这里以外本来就没有所谓营庄了。查这些埔地，本来接近化番社地，而且地势低洼倾斜，树根蔓延滋长，如果不让这些垦户出资开辟，人力难以施展，经费也无从筹措。因此开垦完成后，按每甲虽然收取八石，除由佃首分发给当地社番作为口粮、划出四石，以及该垦户收取作为资本利息的二石外，营中实际收到二石；分作早、晚两季限期缴纳，就以所收的本色谷物作为实物，由垦户永远负责完纳，并以割给、串收的凭据为证。戎政（附录） ——讲武、巡阅、军装 讲武 《通礼》记载：各直省举行讲武，以督、抚、提、镇为统领军队的将帅。每年季秋霜降日，命令本标官兵在演武场校阅。前一天，各营将弁整肃队伍到校场，预先搭立军幕。当天黎明，军士穿戴铠甲列阵。中军在场地正中树立大纛，统领将帅用牲畜和酒醴祭祀，行二跪六叩礼。中军以下将士都随之行礼。仪式结束后，军门以鼓吹、节钺为前导，引导统领将帅遍阅军阵；返回后登上将台，升帐。仪卫在左右分列，诸将穿甲侍立台下，中军到帐前呈上行阵图式，请求下令操练兵士。过后，举旗指挥众军在台下合操。鸣炮三响，军中鸣角击鼓，步兵、骑兵和披甲士兵听到鼓声后依式前进，鸣金便停止。行阵中施放鸟枪、连环枪，都依照京营制度办理。至于长枪、藤牌、■〈扁刂〉刀、短兵器之类，则各依当地条件教练士卒，都有成法。阵势有正阵、有变阵。每次变阵，都以将台上的号旗、纛作为指挥信号。台上鸣角三声，便鸣金收兵返回。校阅完毕，考察材官将士的骑射、技艺和勇力，申明赏罚，犒劳军士，各自解甲返回营伍。水师操练、防守的大略，是四季都要练习。水师出洋时所依据的风候信号，各直省有所不同。每年春、秋季月，或在夏、秋之季，遇到潮水平稳、风向端正的日子，便乘战舰列阵，张帆驾风，鸣角发炮，一切都按照军法办理。巡阅 《会典》记载：绿营总兵每年巡视所辖各营一次。提督巡视所辖及节制的各标营，视距离远近，有每年一次、隔年一次、三年一次的不同。台湾营伍由将军、总督、巡抚以及水师、陆路两提督轮流前往巡阅。各省又确定分年查阅的办法，四年遍查一次。由部里开列领侍卫内大臣、都统以及满、汉大学士、尚书、侍郎的名单奏请，钦派福建、浙江其中一人，或者直接命令该督、抚查阅，再等待钦定。奉旨命督、抚查阅的，如属总督辖区则由总督办理；总督与巡抚分处两省、一时难以遍历的，则会商请旨。提督查阅的年份，总兵停止巡阅；督、抚查阅的年份，提督、总兵停止巡阅。如果钦派大臣查阅，那么总督、巡抚、提督、总兵都停止巡阅。谨按：满洲兵分为镶黄、正白、镶白（属于上三旗），正蓝、正黄、正红、镶红、镶蓝（属于下五旗）八旗；蒙古、汉军也各有八旗，制度相同。汉兵统称绿旗。建国初年确定八旗旗色，以蓝色代替黑色。黄、白、红、蓝分别位于其所胜的方位，唯独没有东方甲乙木所对应的颜色。定都之后，命汉兵全部使用绿旗，这就是绿营。绿营兵在京城，隶属巡捕五营；在十八省，隶属总督的称督标，隶属巡抚的称抚标，隶属提督的称提标，隶属总兵的称镇标，隶属成都将军的称军标（各直省将军中，只有成都、福州、广州所属有绿营兵；福州、广州不设专标），隶属河道总督的称河标，隶属漕运总督的称漕标。将其治理体系分为副将所属的协，参将、游击、都司、守备所属的营，千总、把总、外委所属的汛。仅仅安置兵丁的称塘，设置兵员驻守的称堆，用来谨慎巡守、准备征调（参见《吾学录》）。军装（头盔制度、铠甲制度、撒袋、佩刀、军旗制度）

译盔的制度（即“冑”）：《会典》说：冑用皮革制成，髹漆，或用铁浸制，前后有梁。梁前横着的铁片叫作遮眉。遮眉上方叫作舞擎，舞擎下方叫作护额。冑的上部叫作覆碗，覆碗上面向上仰起的部分叫作盔盘。盔盘上竖立管，管用来承受枪杆，枪杆周围系有缨。向后垂下的部分叫作护项，左右两侧叫作护耳，下方叫作护颈，都用棉或铁片铺衬。总督、巡抚、提督的冑顶竖插两根雕翎，衔缀金花叶；宝盖、盘座都髹漆，饰以■〈金〈宀炎〉〉金花和云龙，四周垂有貂尾缨十二条。梁和舞擎也髹漆，饰以■〈金〈宀炎〉〉金云龙。护项、护耳、护颈都用石青缎作面、蓝布作里，通身绣五条蟒，中间铺铁片，外面布置银钉，系两条石青缎带。盔衬用石青缎，面用蓝绸，里和顶用缎，内衬红绒。总兵官的盔顶竖插熏獭尾，副将的盔顶竖插獭尾，四周都垂朱牦。宝盖、盘座、前后梁和舞擎都饰以■〈金〈宀炎〉〉银云龙，其余都与提督的制度相同。参将以下，盔上垂朱牦，不作■〈金〈宀炎〉〉金装饰；护耳、护项、护颈不加绣文。绿营兵的盔，护项、护耳都用青布作面，月白布作里，镶边与面料同色，不加彩绣。铠甲的制度：《会典》说：甲分为上衣和下裳。衣服左右两侧叫作护肩，护肩下方叫作护腋，护肩末端叫作袖。下裳中间，前面叫作前裆，左边叫作左裆。下裳的幅片分为左右，共有十一片，都铺衬铁片。铺衬棉的叫作棉甲；把铁片铺在外面的叫作明甲。督、抚、提、镇所用的甲，面用石青缎，里用蓝布，中间铺铁片，外面布银钉，前后边缘及护肩、护腋镶石青倭缎。前裆、左裆各绣一团蟒，下裳幅片绣两团蟒。护肩与衣身连接处有二十片铁片，髹漆，饰以■〈金〈宀炎〉〉金龙绦，颜色为石青色。副将以下，甲的前后及护肩各绣一团蟒，下裳幅片绣两团蟒，前裆、左裆各布银钉，护肩与衣身连接处饰以■〈金〈宀炎〉〉银云龙。其余装饰都与提督、总兵的制度相同。绿营兵的甲用青布作面，月白布作里，镶边与面料同色。撒袋（即“橐鞬”）：《会典》说：撒袋用来贮藏弓箭。一、二品官用皮革制作，白罽作面，绿色作里，皮革镶边加三道红、黄线，各缀两个环；悬挂的皮带用蓝布作里，前面系钩，左右两侧及后面的带板各一块。带子和环都是铁质镀金。三品至五品官用红织绒作里，带子和环都是铁质，涂银镀金。其余与一、二品的制度相同。六品以下官员，镶边加两道红、黄线，带子和环都是铜质，并缕刻花纹。其余与三品的制度相同。兵丁用黑皮革镶边，带子和环都是铜质，不缕刻花纹。其余与六品的制度相同。佩刀：《会典》说：职官佩刀，刀刃长二尺二寸，宽一寸三分。刀銎用铁制，盘饰■〈金〈宀炎〉〉金，厚二分。刀柄长四寸二分，木制，缠线，颜色为蓝色，柄端钻入铁件，也■〈金〈宀炎〉〉金，系蓝色绥带。刀鞘长二尺五寸，木制裹革，装饰都为铁质■〈金〈宀炎〉〉金。兵丁佩刀，装饰都用黄铜，其余与职官佩刀的制度相同。纛的制度：《会典》说：督、抚、提、镇所用的纛，用绿色斜幅，销金绘云蟒或飞熊。縿长八尺，斿径五尺八寸。斿和斜幅的边缘都呈火焰形。旗杆用竹制并髹朱漆，长一丈四尺。杆首冠以錾花铁顶，下承圆形皮革，注以朱牦，再加绿色缎制彩带，做成火焰形，并销金绘云蟒。武职等级 噶玛兰营都司 驻扎在兰城。兰地原设守备，道光五年奉文增设。旧设守备 黄廷耀：闽县人，出身行伍。嘉庆十八年四月初二日到任补缺。赖日臣：长汀人，出身行伍，任南路千总。嘉庆十九年七月十二日代理。黄廷耀，相关任职情况前文已有记载；二十一年六月二十五日到任。王得凤：建安人，出身行伍，任艋舺营千总。嘉庆二十三年六月二十五日代理。翁朝龙：闽县人，出身行伍，任镇标右营。嘉庆二十四年七月十二日补缺。朱联升：闽县人，出身行伍，任北右千总候升。道光元年十月代理。翁朝龙，相关任职情况前文已有记载；二年二月回任。裘朝龙：闽县人，出身行伍，任北中千总。道光二年六月代理。陈登高：晋江人，出身行伍，任艋舺营守备。道光三年七月调任代理。马腾蛟：闽县人，出身武举。道光五年四月调任补缺。新添都司 张克贤：直隶清苑人，出身行伍，原任泉州安海汛裁缺都司。道光五年四月二十二日奉命迁调增建，到营任职。陈福龙：长汀人，出身行伍，任北右守备。道光八年三月代理。徐学礼：长泰人，出身武举，任北中千总。道光九年二月护升守备。武攀凤：江苏上元人，出身武进士，任蓝翎侍卫守备。道光十年七月升任补缺。黄凤鸣：长汀人，出身行伍，任本营头围守备。道光十一年二月代理。张如玉：莆田人，出身行伍，任艋舺营守备。道光十一年五月代理。余跃龙：四川□□人，由袭云骑尉升任。道光十二年十月二十六日到任，升任镇中游击。黄廷邦：龙溪人，出身行伍，任头围守备。道光十三年七月二十二日代理。张如玉，相关任职情况前文已有记载；十四年五月十九日再次任职。安定邦：四川成都人，由世职云骑尉升任延平都司。道光十九年七月初五日任职。张如玉，相关任职情况前文已有记载；十九年十二月十一日再次任职。岑廷高：闽县人，出身行伍，升任北右守备。道光二十三年七月初六日代理。李思升：山西代州人，出身行伍，授任北中都司。道光二十六年五月三十日调任代理。梁进亭：山西代州人，由兵部差官推升为城守左军守备。道光二十九年五月二十四日代理。董长潘：霞浦人，出身武举，代理本营守备。道光二十九年八月十六日兼任代理。朱鸿恩：闽县人，出身行伍，经推荐升任此缺。咸丰元年十一月十二日任职。头围守备 原设千总，道光五年奉文改为五围守备，该缺迁建于头围。旧设千总 翁得魁：闽县人，出身行伍。嘉庆十八年四月初一日到汛。

译黄廷泰：闽县人，广东籍，出身行伍，任艋舺营把总。嘉庆二十年十月拔擢补缺。邓高荣：建安人，出身行伍，调任补缺，尚未到营。李升：长汀人，出身行伍，任本营把总。道光四年八月代理。薛大魁：闽县人，出身行伍，任北右把总。道光六年三月代理。新制守备 马腾蛟，相关任职情况前文已有记载；由在城守备调驻头围。道光六年四月二十四日任职。张焕：邵武人，出身行伍，任本营新添千总。道光六年十二月代理。黄廷邦：龙溪人，出身行伍，任艋舺营千总。道光七年四月十一日调任代理。李升：长汀人，由本营千总升任。道光八年四月代理。黄凤鸣：长汀人，由南路守备调任补缺。道光九年五月调补。岑廷高：闽县人，出身行伍，任本营千总。道光十一年二月代理。黄凤鸣，相关任职情况前文已有记载；十一年五月回任。吴廷标：长汀人，出身行伍，任本营千总。道光十一年十一月代理。王登宝：□□人，出身行伍，任千总。道光十三年三月二十五日代理。黄廷邦，相关任职情况前文已有记载；十四年五月十九日任职。陈天福：闽县人，出身行伍，任千总。道光十七年九月初一日代任。许长明：建宁人，出身行伍，任嘉义千总。道光十七年十一月十八日代理。张金泰：汀州人，出身行伍。道光十九年三月初六日代理。许长明，相关任职情况前文已有记载；十九年九月二十六日再次署理。吴景芳：漳浦人，出身行伍，任本营千总。道光二十二年九月十四日代理。张金泰，相关任职情况前文已有记载。欧阳宝：晋江人，出身行伍，任艋舺营千总。道光二十四年六月初八日代理。苏连捷：晋江人，出身行伍，任本营千总。道光二十五年三月二十一日代理。汤得升：晋江人，出身行伍，任北中千总。道光二十八年六月初二日代理。董长潘：霞浦人，出身武举，任本营千总。道光二十八年十二月十一日代理。黄遇春：宁德人，出身行伍，任南路千总。咸丰元年三月□日代理。关得麟：莆田人，出身行伍，任北右千总。咸丰二年三月初一日代理。存城千总 原设把总，道光五年新添千总，并将原把总的缺调往苏澳汛驻防。旧设把总 吴一捷：闽县人，出身行伍。嘉庆十八年四月初一日到营。林捷英：闽县人，出身行伍。嘉庆二十二年十一月到任。郑宝：闽县人，出身行伍。嘉庆二十四年三月到任。林联英：闽县人，出身行伍。嘉庆二十五年三月到任。官长茂：邵武人，出身行伍。道光三年五月到任。李升：汀洲人，出身行伍。道光五年正月到任。官长茂，相关任职情况前文已有记载；六年正月再次到任。新添千总 张焕：邵武人，出身行伍。道光六年七月到任。李升，相关任职情况前文已有记载；由把总升任，六年十二月接替任职。吴廷标：汀洲人，出身行伍。道光八年正月到任。李升，相关任职情况前文已有记载；九年五月再次接替任职。黄嘉荣：闽县人，出身行伍。道光九年十一月补任。吴廷标，相关任职情况前文已有记载；十年正月再次到任。陈天福：闽县人，出身行伍，任把总。道光十年八月代任。赵开麟：闽县人，原任把总。道光十一年三月代任。岑廷高：闽县人，出身行伍。道光十一年五月到任。陈天福，相关任职情况前文已有记载；十二年二月接替任职。岑廷高，相关任职情况前文已有记载；十二年二月接替任职。王登宝：连江人，出身行伍，任本营千总。道光十四年五月到任。陈鹏，相关任职情况前文已有记载；十五年二月接替任职。陈天福，相关任职情况前文已有记载；十五年七月署理。王登宝，相关任职情况前文已有记载；十六年正月轮任。陈鹏，相关任职情况前文已有记载；十九年二月署理。吴景芳：漳浦人，出身行伍，任千总。道光十九年四月任职。张捷魁：龙溪人，出身行伍，任云霄营千总。道光二十年正月调来任职。吴景芳，相关任职情况前文已有记载；二十一年正月轮任。张捷魁，相关任职情况前文已有记载；二十二年正月轮任。吴景芳，相关任职情况前文已有记载；二十三年正月轮任。张捷魁，相关任职情况前文已有记载；二十四年正月轮任。苏连捷：晋江人，出身行伍，任汀右千总。道光二十五年三月调来任职。黄球观：福清人，出身武举，任云霄营千总。道光二十五年五月调来代任。江起标：宁洋人，出身武举，任把总。道光二十七年正月代理。郑逢春：延平人，出身行伍，任本营外委。道光二十八年正月代任。陈洪希：长汀人，出身行伍，任本营外委。道光二十九年正月代任。黄连科：晋江人，出身行伍，调任本营外委。道光二十九年五月十六日护任。吴得升：瓯宁人，由本营外委升任。道光二十九年八月二十二日代任。黄连科，相关任职情况前文已有记载；由外委本营把总出任，三十年正月署理。杨得隆：云霄人，出身行伍，任本营把总。咸丰元年二月代理。黄连科，相关任职情况前文已有记载；二年三月初一日轮任接替。嶐嶐岭汛千总 原派额外外委，道光五年改建加礼远口，并将头围千总调来此处驻防。旧派额外 孙标：台湾县人，出身行伍。嘉庆十八年四月初八日到防。何继祖：闽县人，出身行伍。嘉庆十九年正月到任。郑得顺：台湾县人，出身行伍。嘉庆二十年正月到任。丁开辉：闽县人，出身行伍。嘉庆二十一年正月到任。利瓦伊春：上杭人，出身行伍。嘉庆二十二年正月到任。魏朝标：闽县人，出身行伍。嘉庆二十三年正月到任。蒋超：闽县人，出身行伍。道光二十三年正月到任。吴金龙：永定人，出身行伍。道光二十四年正月到任。江大海：邵武县人，出身行伍。道光二十四年四月到任。戴升：邵武府人，出身行伍。道光元年正月到任。张发龙：长汀人，出身行伍。道光三年四月到任。姜世源：邵武府人，出身行伍。道光四年八月到任。郭上荣：长汀人，出身行伍。道光六年正月到任。薛大魁：闽县人，出身行伍，任北右把总。道光六年四月□日代理。黄嘉荣：闽县人，由把总出任。道光六年十月代理。吴廷标：汀州人。道光七年九月到任。郭飞鹏：龙溪人，出身行伍。道光八年正月到任。

译黄嘉荣：事迹见前。道光八年四月再次代理。吴廷标：事迹见前。道光九年五月再次到任。黄嘉荣：事迹见前。道光十年正月再次代理。叶祥麟：闽县人，由外委出任。道光十年四月代理。吴廷标：事迹见前。道光十一年正月再次轮任。岑廷高：闽县人。道光十二年二月到任。陈天福：事迹见前。道光十三年正月轮流署理。陈鹏：事迹见前。道光十四年正月代理。王登宝：事迹见前。道光十五年正月轮流负责防务。陈天福：事迹见前。道光十六年正月轮流署理。陈鹏：事迹见前。道光十八年十二月十八日署理。王登宝：事迹见前。道光十九年正月初六日轮流负责防务。吴景芳：道光二十年正月轮任。张捷魁：龙溪人，出身行伍，升任云霄千总。道光十九年七月初二日调到。张捷魁：道光二十一年二月轮任。吴景芳：道光二十二年二月轮任。张捷魁：道光二十三年正月轮任。吴景芳：道光二十四年正月轮任。李得宝：晋江人，由本营把总出任。道光二十五年三月二十五日委任署理。庄金凤：晋江人，任本营外委。道光二十六年正月代理。黄球观：事迹见前。道光二十七年正月轮流负责防务。陈玉梅：晋江人，出身行伍，升任本营把总。道光二十八年正月署理。杨得隆：事迹见前。道光三十年正月署理。黄连科：事迹见前。咸丰元年正月轮流署理。李应瑞：长汀人，任本营额外。咸丰元年正月代理外出办差。溪洲、苏澳汛把总 部札中规定，从前千总、把总都明确分管汛地；到道光六年，请准改为轮换，以使劳逸均衡。考察兰营的编制，千总、把总各设二员。千总驻守城内，每年与嶐嶐岭汛轮换一次。把总分管溪洲、苏澳两汛，也每年轮替，以使劳逸均衡。不过每逢有出差人员缺额，就由把总代替千总，由外委、额外人员代替把总。因此，这两汛名义上虽属把总管辖，实际上多由额外人员代理。循环更替，有些人总共出现五六次，因而次序十分错杂。现在特意标明他们所管的汛地，而省略职名，希望免去纷繁的重复叙述。〔原文数字、纪年保留：一人〕 武功 道光三年（癸未）秋七月，刁匠林泳春纠集党羽据守山寨抗拒官府。水师提督许松年会同升任守备的胡祖福、升任倅职的吕志恒，将他们捕获并杀死。兰地原来树林茂密、荆棘丛深，自从新近开辟以后，听任各地游手之徒进山砍伐木料、做木工，官方并不禁止。只是其中有樟木料，是战舰所需，按惯例由官府拨款采办，台道多次发文给厅，命令召集工匠承领雇办。于是刁匠林泳春（本名永春）因为私自煎制樟脑，获利较多，不肯出面承领官办事务，便在四周大坡地聚众，扎寮结党称霸，历来为本厅派人搜捕查缉。由于山后有两条小路，可以通往淡水、艋舺（一条从万顺寮拳头母山出口，一条从青潭大坪林出口），这些匪徒便凭借险要据守。而且他们一向没有家室，官兵围捕就潜藏逃远，官府宽容就肆意逞凶。自嘉庆戊寅年间起，他们拷打勒索厅役；道光壬午年秋，又抗拒官兵、夺走罪犯，势力逐渐嚣张，进而掳人勒索赎金。这一年三月二十四日，林泳春带领林黑等同伙，把厅差吴合一概掳进山中虐待。当时护倅罗道担心激成事端，只请求先清查各庄，以观察动静。小匠张钗又在头围聚众抢夺料馆。头围署县丞朱懋曾于四月间招来他的工匠同伙林万等九十八人，让他们具结认领承办；又借给他们仓房居住，以分散林泳春的势力。林泳春心中愤恨，立即想把林万掳去入伙。五月初十天左右，他潜出头围，遇到厅营会同捕捉，才被阻止。罗道逐渐察觉形势已无法遏制，和委员商议后，才报告紧急军情；而游击张朝发已经出哨返回艋舺。六月初一日戊戌，林泳春约同江文魁等八九十人，手持藤牌、枪刀，进入仓房与林万格斗，随即声称要验伤，追到县丞署，撞破墙壁闯入，喧闹得挤满官署，被朱懋斥退；而所请求的兵丁还没有派到。又听说林泳春阻断砍柴采薪的道路，在沿山各处暗中埋伏地弓，以防侦察；到处吹响竹筒，搭建寮屋作为巢穴，以显示已有防备；附近村庄中受到他煽惑并受其指使的人，也不时有不少。水师提督许松年正好因为巡视台湾、检阅军队，准备进入兰地。〔原文数字、纪年保留：万九十八人〕 街正陈奠邦等人随即赶赴途中呼救。许松年起初还没有决定，直接发给林泳春一纸札文，答应他投案自首可以不治罪；至于兵役中有受委屈压制的地方，也准许他呈报申诉。到了六月二十日左右，许松年行抵头围，看见林永泰交还札文，声称：我堂兄林泳春一定要免除承办军工，等宪台把命令刻石公布后，才肯出首。许松年心意不快，这才命令整备军需，定于二十七日甲子出师。许松年驻札在外旱溪；张朝发从鸡笼澳带领二百名兵丁抵达兰地，驻札在内旱溪；十日又增加兰地所属的兵役和义勇。而许松年仍在出兵前三天阅兵之初，特意命令淡水绅士林平侯进山招抚。林泳春听从林笨的主谋，拒不出山投降。升任倅职的吕志恒来到兰地，侦察得知这些匪徒已经从内山逃窜到石壁仔后方。二十八日，随即命令各隘口首领在叭哩沙喃堵截，同时分别告谕苏澳居民，一同防范。又命陈奠邦带领乡勇，在适中的地方驻扎。七月初一日丁卯，吕志恒接掌官印，再次悬赏重金，鼓励军民。此时匪徒大多从内山逃散；只有林笨、廖准、潘违、林进、吴娥和林泳春结成死党，始终不离他左右。中元节夜里，厅差用买线索的办法，从干溪山脚首先捕获林笨等五人；林泳春像笼中鸟、网中鱼一样，十七日潜出深谷，于是也将他擒获。许松年会同升任守备的胡祖福审理此案，当即把林泳春斩首示众于市曹。总兵观喜从彰化出发前来策应时，也截获李和等四人，押解回来审结。于是酌情筹划船厂采办工程，山中工匠之乱平定。道光十年（庚寅）秋八月，夫役匪徒林瓶等纠集同伙械斗杀人。总兵刘廷斌会同署理守备王衍庆、署理倅职萨廉，出兵剿灭他们。

译兰阳不过像蜗牛触角那么狭小。两帮夫役，就是兰阳的蛮触之争。两帮夫役从嘉庆初年起，听到招垦的风声，进入兰地做工，本来都是两手空空、游荡无赖之徒。设置官府以后，善良的便散去成为农民；恶劣的则流为工脚，挤满街道市场，争着运输货物，动不动就凭血气互相逞强。于是挑夫中又各自按气类分帮：一派叫“和兴”，一派叫“福兴”。和兴以林瓶为首，陈严住在西门，赖成住在北门；又有一个叫“和春”的统领他们，也称“合兴”。福兴以林儱为首，吴小棕在梅洲，林面总在渡船头；又有一个叫“兴盛”的统领他们，也称“复兴”。此外还有别号“义兴”的，伙同福兴，划定地段，包揽客商的搬运。一家店铺开张，大体上若不先讲定雇用哪一帮挑夫，两号小夫立即争斗，凶狠威势超过虎狼，鞭打侮辱如同对待奴婢。加入他们一党的人，只要挂名登记、缴纳丁钱，就可以谋求保住生计。否则便欺凌弱小、挟怨寻仇；中途一声呼喊，顷刻间便有成百上千人响应。即使衣食稍微充足的人家，也不能另有依靠。因此，除了农民、商人、工匠和贩夫之外，胥役差人也借助他们的声势。地方官多次施以教化、依法兼用权力，却因为蔓延日久，不能一下子铲除，最终发展到无人敢与之抗衡，甚至出动后彼此残杀逞凶。庚寅年三月，有个江铺居民把一座瓦店租给经纪人，两帮夫役都想争着承挑。查考兰地习俗，雇工以最初为房屋竖立柱子的人为定。江铺这家店以前盖的是茅屋，没有凭据可以裁定，署理倅职萨廉因此命令两帮轮流挑运。当堂抽签，“福兴”抽中，规定从本年秋季开始承挑；“和兴”也叹服，已经依约结案。到了八月八日，江铺店铺一开张，福兴夫役还没来得及挑运，和兴夫役陈俨已经纠集陈水等一众人到店中强行争夺，双方扭打起来。厅营正在查拿之间，街坊邻居已经出面劝散，没想到事势会像燎原之火一样扩大。第二天甲午日，福兴夫役聚集在北门外，双方势不两立。和兴首领林瓶听说事情不平，出面纠集陈俨、赖成等众人，分别拿着刀棍直奔渡船头寻斗。林儱、林面总和林旺网也立即纠集福兴同伙林微等人，持械出来迎战。正要枪杀和兴夫役两人时，看见厅营奔驰出来拦截堵挡，双方立即解散。林瓶不甘罢休，又在乙未、丙申两日接连纠集庄瑞谅、林爽等五十多名强悍之徒，带着器械寻衅打斗。庄瑞谅看见福兴夫役林儱已经纠集吴小棕、林面总、林发粿等四十多名强悍之徒，又从林发粿、林面总那里继续纠集不知姓名的人，持械前来迎战。庄瑞谅也转而纠集十多个强悍之徒，帮助他们呐喊厮杀。这一天和兴夫役聚集了许多人，在场赤手空拳助威的人数，也比福兴夫役多出几倍。因此接连打死二三十人，并且毁掉了他们的巢穴。福兴夫役于是溃败。厅营见兵力单薄、弹压不住，飞速请求镇府和艋舺营派兵，同时移文会知淡水防营，在各路剿捕兵力尚未到齐之前，严令率领兵役全力捕捉和招抚。自十二日丁酉解散以后，人心稍稍安定。和兴夫役还想乘胜推进，逐步侵扰附近村庄；虽然兵丁已经解散，百姓却无法抵挡。到了中秋节，探知官军即将如期到达，和兴夫役扶病全部逃入叭哩沙喃，准备作最后死守。十八日癸卯，署理参将周承恩先从艋舺带领二百名兵到兰地，整备粮台。二十一日会同本厅督率营兵，直抵月眉，包围并焚烧他们的巢穴。和兴匪徒逃入番山，而在途中已经捕获赖成、陈俨。九月初一日丙辰，总兵刘廷斌督同参将谢建雍，带领水陆兵三百多人进山搜捕。淡水绅士林平侯也参加了。第二天，署理守备王衍庆到兰地督促捉拿。初四日，刘廷斌赏赐并激励生番，派谢、周两将从内山驱逐林瓶等人，将他们擒获押回归案；福兴匪徒也已经从头围一带陆续被截获。初九日甲子，撤除营寨。这次战役中，被斩首示众的十四人，发往军极边地效力的四十六人，判处徒刑的四十二人，发往附近边地充军的二人。其余人也都按罪行分别处理，以警戒顽劣凶恶之徒，显示威慑。前来传看的人不下千万，无不齐声称快。和兴、福兴两帮于是平定。卷五（上） 风俗（上） 士人习尚、民间风俗、农业、女工、工役、商贾、饮食、衣服、气候、潮信、风信、占验、海船、渔具、寺观、祥异 《汉书》说：依系于水土而形成的叫作“风”，因循政令教化而形成的叫作“俗”。风俗，就是治理留下的痕迹。如今要使强悍凶猛的人变成善良之民，使荒僻杂乱之地变得有秩序，如果认为只像伏波将军安抚交趾、式侯平定猺蛮那样便能做到，是不行的。还必须用文化教育来辅助，如党人治理蜀地、昌黎治理潮州那样；这样以后，天时、水土和风气才会逐渐改变，凿齿、雕题等异俗与衣冠礼制才能一并得到治理。大概开始时，进入裸体之人的居处，便脱下禹所戴的簪，以权宜方式顺从当地风俗；后来面对端正衣冠、推行周礼，使教化扩及流行的风气。世道人心所关涉的，难道只是一个时期吗？所联系的，难道只是一件事情吗？因此记载风俗。士人习尚 民间风俗 农业 女工 工役 商贾 饮食 衣服 气候 潮信 风信 占验 海船 渔具 寺观 祥异 士人习尚 兰地士人爱惜名节和名器，最看重自身名望与家世。一件衣服上有顶戴，绝不容许冒滥僭越；即使只是一根簪子和腰带，也必定恭敬对待。历来参加考试、取得秀才资格，固然没有被讥笑为替人捉刀的；即使参加童子军，也没有不是家世清白的人。大概平日书院中另设有一个社团，也叫“仰山”。每当在相互切磋琢磨之中，寓含分别清浊、辨别流派的意思。兰地士人每逢四仲月，必定聚会于“仰山社”，饮酒谈论文章，不必燃烛计时。各自争取在一天之内显示长处，请人评定甲乙高下；但并不轻易登门拜师。要选择品行端正、学问充足，并且声望远在自己座席之上的人，才肯带酒请教疑难。因此，远行千里背着书箱求学的人，至今仍然还有。偶数年入学是民间忌讳，从北朝以来就是如此；兰地人启蒙入学却不受此限制。大约以七八岁为标准，称为“破笔”。小孩入学后，临摹学习书法，每天开课一次，称为“课子”。每逢押尾遇到各个日辰，必定教他们自己填写庚甲，循环一周后再重新开始。这大概还保留着《内则》所说九年计算日数、进行教育的意思。