招远县志卷之十
王 言晋追褒王基诏故司空王基，既著德立勋，又治身清素，不营产业，久在重任，家无私积，可谓身殁行显，足用励俗者也，其以奴婢二人赐其家。明敕封大同府推官季骥千文万历九年月日，敕曰：国家慎重刑狱，故郡设理官，以典一方之鞫谳，欲其佐政而弼教也。自非隽良，曷胜斯任。尔山西大同府推官李骥千，英敏之资，闳远之器，蜚声廷对，司宪名邦。而能持审克之公，适威明之用，荐牍屡闻，朕甚嘉之。兹用考绩，授尔阶文林郎，锡之敕命，夫云中当锁钥之区，尔虽职在刑宪，而边务武功，尤宜熟究，以需异日之用，无竞维人，朕且有赖焉，尔其懋哉。敕曰；士君子之配，盖有始共其勤劳而弗逮于休显者，此人情所甚闵也。不有恩恤，曷慰其私。尔山西大同府推官李骥干妻阎氏，婉嬺性成，俭勤躬备，相尔夫子，学古入官，而中道捐弃，良可悼已。是用赠尔为孺人，生著宜家之范，殁膺从爵之褒。敕曰：妇之于夫，义主相成，不以后先有间也。肆朝廷课绩疏荣，必并及之。尔山西大同府推官李骥千继室邵氏，夙闲内则，克绍前芬，壶政穆修，官常允赖，是用封尔为孺人，益守图箴，永光纶綍，俾干百世名垂列女，尔其勉旃。敕封文林郎李栋文万历九年月日，敕曰；国家优上计之吏，不独以玺书显其身，而且上及其亲，凡以广孝而劝忠也。尔遥授直隶保定府定兴县典史李栋，乃山西大同府推官骥千之父。抱朴居贞，敦伦乐善，养亲不仕，课子有成，致兹显融，征尔诒谷，是用封尔为文林郎，山西大同府推官。尚绥禄养之荣，用昭福善之典。敕曰：朕读《蓼莪》之诗，悯劬劳之感，凡推恩臣下，怙恃惟均，矧其殁也，宁忘悯侧。尔温氏乃山西大同府推官李骥千之母。毓德名门，作逑善士，虽弃捐于中道，乃佑启乎后人。育子闵斯，遗芳不泯。是用赠尔为孺人，尚慰往灵，永昌来祈。敕曰，人子之于继母，匪特尊与父匹，乃鞠育之恩，亦与母均也。国家疏荣并逮，岂非义哉。尔徐氏乃山西大同府推官李骥千之继母。嗣徽中馈，殚力内襄。尔子学仕有声，惟尔之训。是用封尔为孺人，诋服恩纶，式彰慈范。敕封南京户部主事季骥千文万历十年月日，敕曰：天下财赋，领于地官。朕所委以经国阜民者也，望郎底绩，嘉予褒章，矧遘斯庆典乎。尔南京户部福建清吏司主事李骥干，德操端洁，才识敏宏，奏策明廷，宣劳理郡，擢居留署，俾佐地征，盈虚之数周知，出纳之方克允，兹以覃恩，授尔阶承德郎，锡之敕命，今旧京储偫非丰也，而东南近苦无岁，征输则闾阎空，蠲逋则帑藏匮，尔尚深筹其便，以固国家根本，朕将图尔之功，钦哉。敕曰：鹊巢正始，录于国风，所以章妇顺而重人伦也。故内阶锡命，元配必先承焉。尔南京户部福建清吏司主事李骥千妻，赠孺人阎氏，钟祥望阅，媲美名家，莒筐范协于有齐，环佩仪符于无遂，芳徽已邈，誉闻犹存，是用加赠尔为安人，贲以新纶，酬其旧勚。敕曰：续徽音而司馈事，必资燕婉之贤，宠逮室家，荣均先后制也。尔南京户部福建清吏司主事李骥千继室，封孺人邵氏，禀训女师，作逑君子，率下励俭勒之节，居中襄清慎之操，考厥官声，知其壶政。是用加封尔为安人，祗赞素丝，永光彤管，俾尔夫蜚英声于天壤，尚其勗诸。敕封承德郎李栋文万历十年月日，敕曰：夫位不满，德者有后，盖天定也。朕奉若天道，褒表人贤。凡晦迹下寮、而燕诒有托者，湛恩必晋锡焉。尔遥授直隶保定府定兴县典史，封文林郎，山西大同府推官李栋，乃南京户部福建清吏司主事李骥千之父，清贞律己，信义孚人，领尉名封，传经哲嗣，才虽限於小试，业则光于后人，宜锡明纶，以彰式谷，是用加封尔为承德郎南京户部福建清吏司主事，迓丝纶之宠，观阀阅之昌。诰封凤阳府知府李骥千文万历二十年月日制曰：朕闻周室思豳汉家复沛，中都亦今之豳若沛也，所为绥辑元元，慰朕根本之思者，微良二千石，孰与领此。尔直隶凤阳府知府李骥千，风标峻整，才具敏宏出理郡刑，入司帮计，中外皆称其廉平，肆令剖符而治钟离，乃能悉力拊循。奉宣德意，政平讼理，民用和宁。堂揭均赋之条，家镂戒民之版，朕甚嘉阅，既擢拜尔颖州兵使者，所司仍以旧绩闻。爰授尔阶中宪大夫，锡之诰命，今尔虽迁秩，然犹朕所倚卫豳沛者也。乃辖益广，操亦益重，可弗毖与。盖昔张泳知成都，而军储足，崇龟守九江而武备修，岂谓仗节钺临治之。顾难辨，此往祗，乃叙，无替朕命。诰封礼部员外杨觐光文
译王言 晋 追褒王基诏 已故司空王基，既彰显德行、建立功勋，又修养自身清廉朴素，不经营产业；长期担任重要职务，家中没有私下积蓄，可以说是身死之后德行显著，足以用来激励风俗的人。现赐给他家奴婢二人。明 敕封大同府推官李骥千文 万历九年某月某日，诏敕说：国家慎重处理刑狱，所以在郡府设置理官，掌管一方的审讯判决，希望他们辅助政务、匡正教化。若不是杰出贤良之才，哪里能胜任这种职责？你山西大同府推官李骥千，资质英敏，器识宏远，在朝廷对策中声名远播，掌管宪司于名邦。又能秉持审慎明断的公心，恰当地施用威严与明察；屡次听到推荐你的奏牍，朕非常嘉奖你。现因考核政绩，授予你文林郎品阶，赐给敕命。大同地处云中，是扼守关隘的地区；你虽然职掌刑宪，但边疆事务和武功，也尤其应当熟悉研究，以备将来任用。不要争竞只在人事上，朕还要依赖你，你应当努力啊！诏敕说：士君子的妻子，有的开始时与丈夫共同辛劳，却没能等到丈夫显达荣耀，这是人情中最令人怜悯的事。若没有恩典抚恤，怎么安慰她内心的遗憾？你山西大同府推官李骥千的妻子阎氏，性情婉顺娴静，天性勤俭，亲自操持家务，辅佐你的丈夫读古书、入仕途，却在中途被丈夫遗弃于世，实在令人悲悼。因此赠你为孺人：生前树立宜家之范，死后接受随夫加爵的褒奖。诏敕说：妻子对于丈夫，义在相互成就，不因先后而有所区别。因此朝廷考核政绩、分发荣典，必定一并及于妻子。你山西大同府推官李骥千的继室邵氏，早已熟悉妇德内则，能够继承前妻的美德，主持家政和顺修明，官场常规也确实有赖于你。因此封你为孺人，更应遵守女德箴言，使诏命永远光显，令你的姓名流传百世，列于烈女之中；你要努力啊！敕封文林郎李栋文 万历九年某月某日，诏敕说：国家优待考核为上等的官吏，不仅用玺书使本人显荣，而且上推恩泽到他的父母，都是为了扩大孝道、劝勉忠心。你遥授直隶保定府定兴县典史李栋，是山西大同府推官李骥千的父亲。你守朴居贞，敦厚地遵循人伦、乐于行善；为了奉养父母没有出仕，而教育儿子取得成就，因而有今日的显达，这是考察你能给后代留下福泽的结果。因此封你为文林郎、山西大同府推官。希望你安享俸禄奉养之荣，以彰明褒善赐福的制度。诏敕说：我读《蓼莪》诗，怜悯父母劬劳之情。凡是向臣下推施恩典，对在世的父母尚且一视同仁，何况他们已经去世，难道能忘记哀悯之心吗？你温氏，是山西大同府推官李骥千的母亲。你出身德行著称的名门，嫁给善良的士人，虽然中途离世，却保佑启发后人；你养育儿子的功劳令人怜悯，遗留下的芳德不会磨灭。因此赠你为孺人，希望安慰你往日的灵魂，永远昌盛后人的祈愿。诏敕说：儿子对于继母，不只是尊敬她、把她视同父亲的配偶，也因为她有抚养教育之恩，与生母相同。国家颁发荣典一并推及继母，难道不是合乎义理吗？你徐氏，是山西大同府推官李骥千的继母。你继承美德，主持家中饮食事务，竭尽力量从内辅佐；你的儿子读书做官而有声誉，都是由于你的教诲。因此封你为孺人，敬受恩典诏命，以彰显慈母的典范。敕封南京户部主事李骥千文 万历十年某月某日，诏敕说：天下的财赋由地官掌管，这是朕委托他们治理国家、使百姓富足的事务。希望郎官建立功绩，朕当嘉奖并赐予褒章，何况又遇到这样的庆典呢？你南京户部福建清吏司主事李骥千，德行操守端正清廉，才智见识敏捷宏大，在朝廷陈奏策论，出任郡府时宣劳有功，升任留都官署，辅佐地税事务，财政盈亏的数目全都熟知，收支办法也处理得恰当。现因普遍施恩，授予你承德郎品阶，赐给敕命。如今旧京储备并不丰足，而东南近来又连年受困；征收赋税就会使民间空虚，免除拖欠又会使国库匮乏。你还应当深思熟虑，筹划便利的办法，以巩固国家根本。朕将考察你的功劳，敬慎奉行吧！诏敕说：《鹊巢》诗表现婚姻正始之道，列入《国风》，是为了彰明妇德、重视人伦。因此内阶授予诰命时，原配妻子一定先行承受。你南京户部福建清吏司主事李骥千的妻子、获赠孺人的阎氏，凝聚祥瑞，具有高尚声望，足以与名门媲美；持莒筐采桑的规范合于齐国礼法，佩环服饰的仪态也符合妇德。虽然美好的德行已经远去，声誉却仍然存在。因此加赠你为安人，用新的诏命使你显荣，以酬报你过去的劳绩。诏敕说：继承美德、主持家中饮食事务，必须依靠温柔贤淑的妻子；恩宠推及妻室，前后妻子享有同等荣典，这是制度。你南京户部福建清吏司主事李骥千的继室、受封孺人的邵氏，接受女师的教诲，成为君子的配偶；率领家人，勉励他们遵守俭朴勤劳的节操；在内主持家政，辅佐丈夫保持清廉谨慎的操守。考察他的官声，便知道你的内政功劳。因此加封你为安人，恭敬辅佐丈夫保持素丝般的纯洁，使美名永远载入史册，让你的丈夫在天地间传播英声；你还应当勉励自己啊！敕封承德郎李栋文 万历十年某月某日，诏敕说：有的人官位不足以完全体现他的德行，但德行会由后代彰显，这大概是上天的安排。朕顺应天道，褒扬贤能之人。凡是埋没在下级官署、却把福泽留给后代的人，深厚的恩典一定会逐步赐予。你遥授直隶保定府定兴县典史、封文林郎、山西大同府推官李栋，是南京户部福建清吏司主事李骥千的父亲。你清廉贞正，约束自己，信义使人信服；以县尉的名位受封，传授经学给贤哲的后嗣。你的才能虽然受限于低级考试，事业却因后人而光大，应该赐予明确的诏命，以彰显你教诲后代的美德。因此加封你为承德郎、南京户部福建清吏司主事，以迎受诏命的恩宠，显示家族门第的昌盛。诰封凤阳府知府李骥千文 万历二十年某月某日，诏制说：朕听说周王室思念豳地、汉高祖恢复沛地；凤阳作为中都，也就是今天的豳和沛。要安抚聚合百姓，慰藉朕对根本之地的思念，如果没有贤能的二千石官员，谁能治理这里？你直隶凤阳府知府李骥千，风采高峻整肃，才能敏捷宏大；出任郡府刑官，入朝掌管财政，内外都称赞你廉洁公允。因此命你持符治理钟离，你能够尽心抚循百姓，宣扬皇帝的德意，使政务公平、诉讼得到审理，百姓因而和睦安宁。公堂悬挂均平赋税的条令，家家刻有告诫百姓的版文，朕对此十分嘉许。既已升任颖州兵使，所掌官署仍把你过去的政绩上报。现在授予你中宪大夫品阶，赐给诰命。如今你虽然升迁了官秩，但仍是朕用来守卫豳、沛之地的人；管辖范围更加广大，操守责任也更加重大，怎能不谨慎呢？从前张泳任成都知府而军储充足，崇龟镇守九江而武备整修，难道只是凭借节钺临治就能做到吗？其中艰难不可尽辨。你应当恭敬奉行，接受这篇褒叙，不要违背朕的命令。诰封礼部员外郎杨觐光文
天启三年月日制曰：朕观士大夫一通朝籍，则所热中而程不越冷、炎、淹、速闲矣，有能抱素心以需大受者乎，朕独不得与此人同时哉。尔礼部精膳清吏司员外郎杨觐光，独往高标，再来异表，初宣劳于使职，嗣展采于枢曹。平进自安，时借跧伏以养素，清操独励，每托优暇以练材，盖缙绅衿韦，共知其有不竞之实，即田畯野叟，亦亮其无变塞之心。近佐秩宗，益隆清誉，兹以覃恩，授尔阶奉直大夫，锡之诰命，夫尔礼曹且膳司也。朕以膳喻，惟甘可受和，惟淡可不厌，尔道腴自甘，世芬莫齅骸，可谓当膻悦之代，独有羹玄之意者矣。从兹以往尚益敦素履，无替初规，书不云乎。若作酒醴，若作和羹，其为膳也，不滋大乎。朕且于世味之外，图所以大用汝。诰封陕西固原兵备道左布政使杨觐光文崇祯元年月日制曰：朕惟顺治威严，功资弹厌，简兵搜乘，职在保厘，繄兹甘兰，靖固之冲，尤重锁钥长城之选，非凭骏望，曷树鸿猷，钜任斯肩，懋赏攸赉。尔陕西布政使司固原兵备道左布政使杨觐光，冰壶映洁，霜锷淬锋，弱冠而焜耀汉庭，皇华而委迟周道，折冲千里，丕杨樽俎之谋，明禋六宗，克举秩宗之典，材总兵农与礼乐，任历藩翰以旬宣，而尔利策铸山，政修屯牧，投醪挟纩，行阵无庚癸之呼，秣马椎牛，壁垒壮风云之色，功高绸户，绩茂专城，聿旌榆塞之勋，宜洊枫宸之宠。兹授尔阶通奉大夫，锡之戏，武功文德，式表长材，旧秩新恩，诞敷休命，尔其益坚石画，克殚前猷，布威德于西陲，永奠安乎天府，载登八座之列，以光十乘之行，钦哉。敕封翰林院检讨杨观光文崇祯十二年月日敕曰：朝廷慎简词臣，俾之橐笔蓬山，导泉幼海，蔚其望实，既乎弥纶，必人足与地副焉。尔东宫讲官、右春坊、右赞膳兼翰林院检讨杨观光，神规渊茂，风度端凝，襄追琢之云章，资弼于天序，养性、养气、养体，备陈养圣之功；正道、正事、正言，总赖正人之助，方宏论益，宜锡赞书，是用覃恩，授尔阶儒林郎，锡之敕命，夫经世以才，而露才非受大器也，储学以植裁，澄观以达变。于肩任有造车之合矣，朕且厚属尔。
●招远县志卷之十一
邑后学张凤羽仲威氏编辑
○艺 文 （中）
译天启三年某月某日，诏制说：朕看士大夫一旦列入朝廷名册，就会热衷于钻营，仕途不超过冷、炎、淹、速、闲等不同境遇；难道就没有能够怀抱纯正之心、等待承担重大任用的人吗？难道朕偏偏不能与这样的人同时相遇吗？你礼部精膳清吏司员外郎杨觐光，独具高尚品格，仪表非凡；起初在使职上宣劳，后来又在枢曹中施展才华。你安于平稳晋升，时常借退处闲暇来涵养素志；独自砥砺清操，又常借宽暇来锻炼才干。缙绅士子都知道你不争竞的真实品行，即使田间老农也明白你没有改变志向、趋附权势的心。近来你辅佐礼部，清誉更加隆盛。现因普遍施恩，授予你奉直大夫品阶，赐给诰命。你任礼曹，又掌精膳司；朕以饮食作比，只有甘味可以接受调和，只有清淡才不会令人厌倦。你以道德学问为甘美，不嗅闻世俗的芬芳，可以说在世人追逐腥膻之时，独有羹玄般清淡高洁的志趣。从今以后，还应更加敦厚地践履朴素操守，不要改变最初的规矩。《尚书》不是说过吗？如果制作酒醴，如果制作调和羹汤，作为膳食，难道不更加丰富美好？朕将超越世俗滋味，谋求对你的重大任用。诰封陕西固原兵备道左布政使杨觐光文 崇祯元年某月某日，诏制说：朕认为，顺应时势、树立威严，功业有赖于整饬军备；精选兵士、检阅车辆，职责在于保卫安定。甘肃、兰州一带是安靖的重要冲要之地，尤其需要选择掌管关钥、长城防务的人才。若不是凭借崇高声望，怎能建立宏大功业？既然承担重大职任，就应当给予优厚赏赐。你陕西布政使司固原兵备道左布政使杨觐光，品德如冰壶映照般清洁，才干如霜刃淬炼般锋利；弱冠时便在汉廷般的朝廷中显耀，奉使出行又使周道般的道路得到治理。你能在千里之外折冲御侮，大力发扬宴席间谋划的外交策略；明察祭祀六宗之礼，能够主持礼官的典仪。你的才能兼理军务、农政和礼乐，任职历经藩镇与翰林等部门，巡行宣扬政令；你谋划利国策略如铸山采铜，整顿屯田牧养；以投醪劳军、挟纩慰寒的恩意对待士卒，使军阵中没有缺粮求救之声；饲养战马、宰牛犒军，使营垒显出风云般的威势。你的功劳高过绸户，政绩盛于专城，因此特意表彰你镇守榆塞的功勋，应该再次承受皇帝的恩宠。现在授予你通奉大夫品阶，赐给诰命，以武功文德表彰你的杰出才干；旧有官秩和新赐恩典，一同广布美好的命令。你应当更加坚定长远谋略，竭尽力量完成先前事业，在西部边陲布施威德，永远安定国家腹地；日后位列八座，使十乘出行更加光耀。敬慎奉行吧！敕封翰林院检讨杨观光文 崇祯十二年某月某日，诏敕说：朝廷慎重选拔文学之臣，使他们在蓬山般的翰林院执笔，疏导学问之源、辅佐皇储，使声望和实际才能都日益充盛。既要承担弥纶政务的责任，必定要求人与职位相称。你东宫讲官、右春坊、右赞膳兼翰林院检讨杨观光，器度深厚茂盛，风度端庄凝重；你协助润饰天子的文章，辅弼皇储，讲求养性、养气、养体，完备陈述培养圣德的功绩；端正道理、政事、言论，总要依赖正直之人的辅助，才可以宏大地发挥议论。因此应当赐给褒奖之书，现因普遍施恩，授予你儒林郎品阶，赐给敕命。经世济民要靠才干，但炫耀才干并不是承受大任的表现；积蓄学问是为了树立裁断能力，澄明观察是为了通达变化。你已经具备承担重任、成就事业的条件，朕将对你寄予厚望。《招远县志》第十一卷 本县后学张凤羽，字仲威，编辑。艺文（中）