卷一·暹罗国一

译臣等恭敬思考，长途陪送夷使，本来就需要彼此熟悉。如果屡次更换，确实不合适。从前制定的条例不够周详，臣等斟酌议定：今后各省贡使到达境内，该巡抚立即在同知、通判中选派一员；如果需要武官，再酌情派守备一员，陪同行进并长期护送到京，使沿途有足够人员负责照料和弹压。同时通知经过的各省，预先确定妥当人员增派护送、催促前行，并按省更替，这样就不会因所委官员跨省而联络不灵。贡使回国时，仍由原先派出的官员长期护送；经过各省，也仍选派妥当官员护送出境。这样既有长期陪送、熟悉情况的人照料管理，又有沿途增派人员护送催行，自然不会耽搁误事，也使怀柔远方的办法更加周密。至于琉球、苏禄、安南等国的贡使回国，旧例由臣部选派司官引见后，再派出陪送；今后请停止这一做法，以便统一。奉旨：依议。钦此。乾隆五十六年，奉旨：今后外藩各国携带表文来京、进献地方物产，凡安南、缅甸、暹逻、南掌等国来京的使臣及随从人员，应办理的接待事务都由内务府负责，仍由礼部派两名司官协同照料。钦此。△暹罗国一 谨按：《明史》和《东西洋考》都说：暹罗就是古代的赤土国，后来分为罗斛、暹两个国家。罗斛被暹兼并，明朝赐给暹罗国王印，此后才称为暹罗。其地在越南西面、缅甸南面、占城西北面。它的西面就是榜噶喇海。据《隋书》说：赤土国是扶南的一个支系，位于南海之中，从水路航行一百多天才能到达都城。土地颜色赤红，因此以此命名。国王姓瞿昙氏，名利富多塞，不知道该国距离其他地方有多远。他说自己的父亲放弃王位出家，把王位传给利富多塞。当地习俗敬奉佛教。隋炀帝即位后，招募能够通往绝域的人。大业三年，屯田主事常骏、虞部主事王君政等请求出使赤土，携带五千段物品，赐给赤土王。这年十月，常骏等从南海郡乘船，昼夜航行二十天，到达蕉石山后经过，向东南停泊在陵伽钵拔多洲，西面与林邑相对。又航行两三天，向西望见狼牙修山，于是向南抵达鸡笼岛，到达赤土边界。赤土王派婆罗门鸠摩罗率三十艘船来迎接，并送上金锁系缆常骏的船。一个多月后到达都城，国王派儿子那邪迦邀请常骏等行礼会见。先派人送来金盘，盘中放香花和镜子、镊子；金盒两只，盛香油；金瓶八只，盛香水；白叠布四条，供使者洗手洗脸。这天，那邪迦又带两头象，举着孔雀盖来迎接使者，并送上金花、金盘，用来承托诏书函件。〔原文数字、纪年保留：二枚、八枚〕 一百名男女演奏蠡鼓，两名婆罗门在前面引路，来到王宫。常骏等宣读诏书完毕后，演奏天竺乐。事情办完，返回住馆。国王又派婆罗门到馆中送饭，用草叶作盘，大小有一丈见方。婆罗门对常骏说：“如今您是大国来的使者，不再只是赤土国的客人了。饮食简陋，希望您看在大国的情分上用一些。”几天后，请常骏等入宴。国王面前摆着两张床，床上都放着草叶盘，盘中有黄、白、紫、赤四色糕饼，以及牛肉、羊肉、玳瑁肉等一百多种菜肴。请常骏登床就坐，随从坐在地席上，各人用金钟饮酒，女乐轮番演奏，赠送礼物十分丰厚。不久又派那邪迦随常骏进献地方物产，并献上金制芙蓉冠和龙脑香。把金铸成多罗叶，在上面铸出凸起的文字作为表文，用金函封好，命婆罗门捧着香花、演奏蠡鼓送行。入海后，看见成群的绿鱼跃飞在水面上。渡海十多天，到达林邑东南，沿山航行。那里的海水宽一千多步，颜色发黄，气味腥臭，船航行一天仍未结束，据说那是大鱼的粪便。常骏在大业六年春，和那邪迦在弘农谒见皇帝，皇帝非常高兴，分别给予不同的赏赐。《元史》又说：元成宗元贞元年，暹罗进献金字表文，希望朝廷派使者到该国去。等这份表文送到时，朝廷已经先派出使者，原来是暹罗对此并不知道。于是赐给来使素金符，让他佩带，并命他赶快追上诏使一同前往。由于暹人与麻里予儿过去互相仇杀，到这时双方都归顺了。皇帝下旨告谕暹人：“不要伤害麻里予儿。”大德三年，该国国主上言说，他父亲在位时，朝廷曾赐给鞍辔、白马和金缕衣，请求按照旧例赏赐。皇帝采纳丞相完泽答剌罕的意见说：“他们是小国，若赐给马，恐怕邻近的忻都等人会讥议朝廷。”于是仍赐金缕衣，不赐马。《明史》又说：暹罗就是隋、唐时期的赤土国，后来分为罗斛、暹两个国家。暹地贫瘠，不适宜耕种；罗斛土地平坦肥沃，种植收获很多，暹国依靠罗斛供给。元代时，暹国经常入贡。后来罗斛强盛，兼有暹地，于是称为暹罗斛国。洪武三年，朝廷命使臣吕宗俊等携诏书晓谕该国。四年，该王参烈昭毗牙派使臣奉表，和吕宗俊等一同来朝，进贡驯象、六足龟及地方物产，皇帝下诏赐给国王锦绮，赐给使者币帛，各有等级。五年，进贡黑熊、白猿。第二年，该王的姐姐参烈思宁另派使臣进献金叶表文，向中宫进贡地方物产，皇后拒绝接受。不久，她姐姐又派使臣来进贡，仍被拒绝，但朝廷宴请并赏赐了使臣。当时国王懦弱无能，国人推举他的伯父参烈宝毗邪思哆罗禄主持国事，派使臣来报告，并进贡地方物产，宴请赏赐都按制度办理。不久新王派使臣来进贡、谢恩，又派使臣庆贺元旦，进贡地方物产，并献上本国地图。七年，使臣沙里拔来进贡，说去年船行至鸟猪洋时遇风毁船，漂到海南，依靠官府救护；还剩下漂流时留下的兜罗绵、降香、苏木等物，拿来进献，广东省臣将此事上报。

译皇帝对他没有表文感到奇怪：既然说船翻覆了，地方物产却还有保存下来的，便怀疑他是外国商人，命令拒绝接受。世子苏门邦王昭禄群膺也派使臣向皇太子递上笺文，进贡地方物产。皇帝命令引其使臣到东宫朝见，宴请并赏赐后送走。原明台王世子昭孛罗局也派使臣奉表朝贡，宴请赏赐和国王使臣一样。十年，昭禄群膺奉父亲之命来朝。皇帝很高兴，命礼部员外郎王恒等携诏书和印信赐给他，印文为“暹罗国王之印”，并赐给世子衣服、财帛和路费。从此，该国遵奉朝廷命令，开始称为暹罗，每年进贡一次，有时一年进贡两次。二十八年，昭禄群膺派使臣朝贡，并报告父亲去世。皇帝命宦官赵达等前往祭奠，敕令世子继承王位。永乐元年，赐给国王昭禄群膺哆罗谛剌驼纽镀金银印，国王立即派使臣来谢恩。二年，国王因皇帝下达玺书，派使臣来谢恩，并进贡地方物产；朝廷加厚赏赐，又赐《列女传》一百册。使者请求颁发度量衡作为该国的标准，皇帝准许了。当时暹罗派出的贡使因遭风漂到安南，全部被黎贼杀死，只剩下孛黑一人。后来官军征讨安南，把他俘获带回。皇帝怜悯他。七年，使臣来祭祀仁孝皇后，皇帝命宦官到灵前告祭。当时奸民何八观等人逃入暹罗，皇帝命使者回去告谕该国国王，不要收纳逃犯。国王立即奉命派使臣把何八观等人送回，皇帝命张原携带敕书和财帛嘉奖他。十四年三月，〈赖〉波罗摩刺▯的赖派使臣报告父亲去世，皇帝命宦官郭文前往祭奠，另派官员携诏书册封他的儿子为王，赐给素锦、素罗，并随即派使臣来谢恩。十七年，命宦官杨敏等护送其使臣回国。因为暹罗侵犯满剌加，朝廷派使臣责令双方和睦，国王又派使臣谢罪。景泰四年，命给事中刘洙、行人刘泰祭奠已故国王波罗摩剌▯的赖，册封其继承人把罗兰米孙刺为王。天顺元年，赏赐暹罗贡使及【原文疑误：▯花】金带。成化九年，贡使说：“天顺元年颁发的勘合被虫蛀坏了，请求改发。”皇帝准许了。十七年，贡使回国，走到中途私下买了子女，并且大量装运私盐，朝廷命官员告诫各番国。此前，汀州人谢文彬因贩盐出海，漂到暹罗，在那里做官做到坤岳，相当于天朝的学士。后来他作为使臣来朝，进行禁物贸易，事情败露，被交给司法官吏审理。十八年，暹罗派使臣朝贡并报告父亲去世，命给事中林霄、行人姚隆前往册封其子国隆勃剌略坤息剌尤地为王。弘治十年，入贡。当时四夷馆没有暹罗文字的译官，阁臣徐溥等请求移文广东，访求能够通晓该国语言文字的人，赴京备用，获准。正德四年，暹罗船有漂到广东的，市舶太监熊宣与守臣商议，抽税其货物供军需。事情上报后，皇帝下诏斥责熊宣擅自包揽事务，将他撤回南京。十年，暹罗进献金叶表文朝贡，四夷馆中没有人认识其文字。阁臣梁储等请求选留其使臣一两人到馆中学习，皇帝批准。嘉靖元年，暹罗、占城的货船到广东。市舶太监牛荣纵容家人私自交易，依法论死。三十二年，暹罗派使臣进贡白象和地方物产，大象死在途中，使者用珠宝装饰象牙，放在金盘中，并把象尾一同献上。皇帝赞赏他们的心意，厚赐后送他们回去。隆庆年间，其邻国蛮牛求婚不成，羞惭愤怒，发兵攻破暹罗。国王自缢，敌军掳走世子和天朝所赐的印信。国王的次子继位，奉表请求印信，朝廷给了他。继位的国王立志报仇，万历年间敌军再次来犯，国王整顿军队奋力迎击，大败敌军，暹罗从此在海上强盛起来。暹罗又发兵攻破真腊，使真腊王投降。从此年年用兵，终于称霸各国。六年，派使臣入贡；此后进贡从未中断。崇祯十六年，仍然入贡。该国周长一千里，风俗强悍，习惯水战。大将用圣铁包裹身体，刀箭不能射入。所谓圣铁，就是人的脑骨。国王是琐里人。官职分为十等。从国王到百姓，凡有事情都由妇女决定。当地妇女的志向和才智，实际上超过男子。妇女如果与华人私通，丈夫便摆酒与她一同饮酒，安然不以为怪，说：“我的妻子美丽，所以被华人喜爱。”他们崇信佛教，男女中很多人出家为僧尼，也住在庵寺中，持斋受戒。衣服很像中国。富贵人家尤其敬佛，家产有一百金，便拿出一半布施。土地低洼潮湿，人们都住楼房。男女都把头发梳成椎髻，用白布包头。富贵人死后，用水银灌入口中再埋葬。贫苦人死后移到海边，便有群鸦飞来啄食，很快吃尽；家人拾起遗骨，号哭一场后扔进海里，称为鸟葬。交易使用海【原文疑误：<贝八>】。这一年如果不用【原文疑误：<贝八>】，国家一定会发生大瘟疫。进贡物品有象牙、犀角、孔雀尾、翠羽、龟筒、六足龟、宝石、珊瑚、片脑、米脑、糠脑、【原文疑误：〈脑〉】油、脑柴、蔷薇水、碗石、丁皮、阿魏、紫梗、藤黄、硫黄、藤竭、没药、乌爹泥、安息香、罗斛香、速香、檀香、黄熟香、降香、乳香、木香、丁香、乌胡椒、苏木、豆蔻、荜茇、乌木、大枫子、撒哈剌以及西洋各类布匹。该国有三宝庙，祭祀宦官郑和。《大清一统志》又说：该国在占城西南，东面连接大呢，西面接兰场，北面濒临大海。国土周长一千里，有大库司九个、府十四个、县七十二个。《皇朝职贡图》又说：该国官制分九等。四等以上戴尖顶金帽，镶嵌珠宝；五等以下则戴绒缎制成的帽子。穿锦绣、织金衣服，或穿花布短衣，系锦带。妇女用金银制作簪子、手镯和指环；上衣披五色彩缦，下衣穿五彩织金花缦，衣裾拖地二三寸，脚穿红皮趿鞋。他们选拔官员时，都带到国王面前，询问民政事务；回答得当的，就授予官服，等待任用。文字横向书写，有事时便写成文书，朗读呈报。地势低洼潮湿，百姓都住楼房，坐卧就在楼板上铺毡席。风俗强悍，习惯水战，崇信佛教、斋戒供养僧人，并饲养大象取象牙供奉夷目。男子用白布缠头，穿短衣，拖着皮鞋，佩带刀剑。妇女梳椎形发髻，上衣披青蓝色布缦，下衣穿五色布短裙，性情喜欢游乐游荡，也从事纺织。风俗重视女性而轻视男性。

译《海国闻见录》又说：该国尊敬中国，任用汉人为官，让他们参与治理国政。城郭宽敞开阔，从海口到国城，溪流长二千四百里，水深而宽，海船顺流进出。水道与黄河支流相通。两岸夹着大树，田地广阔肥沃。农忙时全家划船去耕种，事情办完就回来，不需要锄草；谷物成熟后仍划船去收割，收完便回来。粟的秆长约二丈，用作进贡的土产。大概是插秧完毕黄河水到来，禾苗随水位增长，水高一尺，苗就长一尺；水高一丈，苗就长一丈，不受旱涝之害，水退后稻谷便成熟。米价每石三星。以银豆作为货币，大的重四钱，中等重一钱，次等重五分，小的重二分五厘。上面都铸有国王的名字，按规定不能剪碎；零星交易时用海螺巴找补。现在汇集采录各书，详细说明其风俗如下。本朝初年规定，进贡期限为三年一次，由两广总督、广东巡抚代为题奏，敕令礼部议定批准后，再通知有关督、抚让其入贡。贡使到来时，有正使、二使、三使、四使，以下为随从人员。赴京人数不得超过一百二十六人。贡物有：驯象、备象、龙涎香、【原文疑误：幼▯巽香】、犀角、象牙、豆蔻、降香、【原文疑误：▯黄】、大枫子、土桂皮、息木、苏木、荜茇、樟脑、儿茶皮、树胶皮、硫磺、檀香、冰片、翠鸟皮、孔雀尾、阔红布、大荷兰毡、冰片油、蔷薇露。此外，贡物每种减半，或有增加进献的物品，听凭其酌情进献。题准收受后，交内务府保管；大象交銮仪卫。表文用金叶书写，装在金筒、锦袱、锦袋中，袋上有金钮、金圈；外面再装螺钿盒一只、贴金盒一只，并有花缎盒套，盒套上各有金圈。颁发赏赐如下：赐国王锦八匹、织金缎八匹、织金纱八匹、织金罗八匹、纱十二匹、缎十八匹、罗十八匹；赐王妃织金缎四匹、织金纱四匹、织金罗四匹、缎六匹、纱六匹、罗六匹；贡使每人织金罗三匹、缎八匹、罗五匹、里绸二匹、布一匹；通事缎五匹、罗五匹、绢三匹；随从每人绢三匹、布八匹；陪送官彭缎袍一件。如果贡使官职低微，就按照职分酌量减少；通事、随从等也一律酌量减少赏赐。赏给国王、王妃的物件，以及因特别恩典增加的赏赐，都由礼部移交内阁撰写在敕书中，交贡使带回。顺治九年十二月，暹罗派使臣请求入贡，并请求更换发给印信、敕书和勘合。十年，广东巡抚上奏：“暹罗国派遣使臣请求入贡。” 十六年，两广总督题准：暹罗国再次来探询进贡事宜，所携带的压船货物，就地进行交易；对抽丈船货所得的税银，造册移送户部查核。康熙二年，暹罗国的正贡船行驶到七洲海面时遇风漂失，只有一只护贡船来到虎门，仍命令将其遣回。康熙三年七月，平南王尚可喜上奏：“暹罗国送来馈赠礼物。”朝廷拒绝接受。这一年题准：正贡船两只，令二十名员役来京；补贡船一只，令六人来京。准许该国进行一次贸易。这一年暹罗进贡地方物产共十三种，其中有孔雀、六足龟。谨按：这一年制定制度，孔雀、六足龟后来都免于进贡。康熙四年十一月，国王派陪臣握坤司吝喇耶低迈礼等携金叶表文，渡海入贡。表文称：“暹罗国王臣森列拍腊照古龙拍腊马呼陆坤司由提呀菩埃诚惶诚恐，叩首谨奏大清皇帝陛下：新君治理天下，光明普照中天，四海都沾受皇恩，万方都受到教化。敝国长久承受天朝恩泽，却未能充分表达向日葵和藿香仰日般的忠心。如今特地恭敬前来朝贡，谨此表示输诚。恭敬派遣正贡使握坤司吝喇耶低迈礼、副贡使握坤心勿吞瓦替、三贡使握坤司敕博瓦绨、大通事揭帝、典办事等臣，渡海航行，携带金叶表文、地方物产和译文一份，先到广东省，再由官员陪送至京进献，以表达跪拜舞蹈的诚意，恪尽远方臣子的职责。伏望陛下宽恕臣下不恭之处。微臣瞻仰天子圣明，惶恐不安至极。谨具表称奏，以此上闻。”圣祖仁皇帝命令从优赏赐。御前进献的地方物产有龙涎香、西洋闪金缎、象牙、胡椒、【原文疑误：▯黄】、豆蔻、速香、乌木、大枫子、金银香、苏木、孔雀、龟，共十三种。献给皇后的一份地方物产与上述相同，各项数量减半。赐国王缎、纱、罗各六匹，织金缎、织金纱、织金罗各四匹；王妃各项减二匹；正、副使每人常规赏赐彩缎、罗各四匹，绢二匹，布一匹，衣料缎面和里料各一匹，另加赏织金罗、彩缎各二匹，靴一双；通事、随从所得缎、罗、绢、布、靴各有等级。又议准：该国正贡船两只，令二十名员役来京；补贡船一只，令六人来京。这一年题定：暹罗国三年进贡一次，贡道由广东；按照惯例，常贡之外可以加贡，没有固定数额。又复议批准：进贡船不得超过三只，每船不得超过一百人，来京员役二十名。接贡船、探贡船一律不许驶入。谨按：关于暹罗贡道，据雍正年间修订的《会典》，议定在康熙四年；据嘉庆年间修订的《会典》，议定在康熙六年。所记年份各不相同。又按：这一年暹罗进贡的有正贡船一只、护贡船一只、载象船一只，所以才有这一议定。康熙五年十一月，国王派陪臣握坤司吝喇耶低迈礼等来进贡。礼部议定，所贡物品与《会典》不符，应命令下一次补贡。皇帝下旨说：“暹罗是小国，贡物中有些产自其他国家，难以与《会典》完全相符；缺少的贡物，免于补进。以后只进献本国所有的物品。钦此。”当时贡物中有神幔一条，因为不合进奉天朝的礼制，交给来使带回。国王、王妃的赏赐与康熙四年相同。正、副使每人缎七匹、罗四匹，织金罗、绢各二匹，裹绸一匹，布一匹，靴一双；通事、随从以及留在边境的人员，赏赐各有等级。康熙九年，派使臣入贡，照例办理。

译十一年三月，国王派陪臣来进贡。皇帝下旨说：“贡使携带的货物，如果愿意运到京师贸易，听凭他们自行运输；如果愿意在广东贸易，则由督、抚派官员监督。钦此。” 十二年二月，国王派陪臣携金叶表文入贡。表文称：“暹罗国王臣森烈拍腊照古龙拍腊马呼陆坤司由提呀菩埃诚欢诚忭，叩首顿首，启奏大清皇帝陛下：上天降生圣明君主，继承登上帝位，刚健明断，国家治理，百姓安宁。声威传到海外，恩泽施及各夷。敝国世代承受皇恩，微臣承袭王位，远远沾受九重天子的德化，却无法瞻仰圣颜。幸逢进贡之期，谨此表示输诚。特派正贡使握坤司吝喇耶低迈礼、二贡使握坤司殊噶剃耶西、三贡使握坤押派瓦耻、通官握坤心物迈知理揭帝、典办事文司叨申理呼等，渡海航行，捧持金叶表文、地方物产和译书，先到广东省，再由官员陪送到京，朝贡进献，以代为表达跪拜舞蹈的诚意，恪尽远方臣子的职责。恭祝皇图永固，皇帝长寿昌盛。伏望俯察接纳，以保存怀柔远人的大义。微臣谨遵旨意再次陈述：明代末年旧日颁发的敕书和银印，是敝国凭此进京朝贡的凭证。此前因宫殿失火而烧毁殆尽，已经没有存留；如今进京朝贡，没有凭证可用。微臣不敢在表文中琐细烦渎，委托握耶大库另具文书，呈交礼部转奏。” 圣旨特意赐给敕书和银印，以便进京奉贡。康熙九年三月，进贡使臣回国，礼部奉旨发咨文到暹罗，文中说：使臣上表题请，恭望圣恩颁赐敕书和印信，以光耀属国，使朝贡有凭据。按照古例，三只贡船到达广东，贡使捧表进京朝贡；贡船装载办理本国事务所需的物品，随着返航船只回国，以便臣下早日得知皇帝圣体安康，第二年再到广东迎接圣旨，带回本国。恭请皇帝下旨，准许依照古例，特令礼部行文广东各衙门遵照施行。微臣瞻仰皇天圣德，欢欣踊跃至极，谨具表朝贡上闻。其后开列贡物如下：皇帝所收地方物产：金叶表文一份、译字表文一份、龙亭一座（用来安放金叶表文）；驯象一头、孔雀四只、六足龟四只、龙涎香一斤、碗石一斤、沉水香二斤、犀角六座、速香三百斤、象牙三百斤、安息香三百斤、白豆蔻三百斤、【原文疑误：▯黄】三百斤、胡椒三百斤、大枫子三百斤、乌木三百斤、苏木三千斤、胡椒花一百斤、紫梗二百斤、树皮香一百斤、树胶香一百斤、翠鸟毛六百张、孔雀尾十屏、儿茶一百斤、鲛绢布六匹、杂花色大布六匹、【原文疑误：衤曼天】四条、红布十匹、红撒哈喇布六匹、印字花布十匹、西洋布十匹、大冰片一斤、中冰片二斤、片油二十瓢、樟脑一百斤、黄檀香一百斤、蔷薇露六十罐、硫黄一百斤。皇后所得的方物种类相同，但数量减半（其中只少了驯象）。奉圣谕：“暹罗国渡海远道前来，表达诚意进贡；其中被虫蛀、数量短少等物，免令补进。以后各国都照此比例办理。钦此。”四月，册封暹罗国王，领受镀金驼纽银印和诰命，命使臣带回。诰命说：“国王前来朝贡，显示边远荒服之地尊奉大国的诚意；使各方成为君臣，国家彰明怀柔远方的义理。朕继承宏大的帝业，希望德教遍及遥远角落；广大抚治各方，使藩屏都达到康宁和安定。有关典章已经完备，应颁发诏令。你暹罗国森烈拍腊照古龙拍腊马呼陆坤司由提呀菩埃，秉持忠诚之志，亲身奉行礼义。既然诚心向慕教化，于是渡海请求册封。即使山河磨灭，也能承担守卫藩篱的寄托；遵守节制、谨慎法度，不要忘记手执玉圭朝见的忠敬之心。念及你的诚挚，朕十分嘉奖。现在册封你为暹罗国王，赐给诰命；你应更加发誓效忠守贞，广泛传播声教，承受这份荣宠，整治你的封疆。啊！保护民众和社稷而为王，在旧有封地继承美好声誉；守好朝贡诸国的职责，在侯爵封地建立美好功绩。你应当敬谨遵行！不要废替朕的命令。”贡使办完事务后，礼部堂官、司官穿朝服在午门前恭敬设置几案，鸿胪寺官引导贡使等行三跪九叩首礼，跪下接受诰命和印信。移文通知该国王，命国王出城恭敬迎接诰命和印信。二十三年，国王派正使王大统、副使坤孛述列瓦提以及随从三十人，携带金叶表文入贡。奉旨：“阅览国王奏表，渡海远道前来进贡方物，充分显示了诚意，值得嘉奖。知道了。其余事项交有关部门议奏。钦此。”又奉圣谕：“暹罗国进贡人员回国时，如有不能骑马的人，官府供给夫轿；随从供给抬轿的轿夫。钦此。” 这一年，国王附奏说：“贡船到达虎跳门后，地方官阻滞了很久。等进入河下，又把货物搬入店中封锁起来，等候礼部文书到达后，才准许贸易，以致货物常常毁坏。请下敕谕给广东省，以后贡船到虎跳门，报明以后立即放入河下，使货物早日上岸贸易。又，本国采办器用，请谕令地方官发给凭照，准许置办。”下交有关部门议奏。不久议准：“应按照该国王的请求办理。” 又奏准：“暹罗国按惯例颁发赏赐，其中靴子一律折合绢匹发给。” 又复议准：“贡使回国时，除护送其来京的官员外，特派礼部司官、笔帖式各一人陪同护送。” 二十四年，奏准：“暹罗国王原来赏赐缎三十四匹，现在增加十六匹，共计表里五十匹。” 四十七年，国王森烈拍腊照古龙拍腊马呼陆坤司由提呀菩埃派遣陪臣恭敬进呈金叶表文，并进贡物品，另加进贡物九件。副贡船被风吹漂到安南地面，后来才到达。粤东省仍派官员陪送至京。进贡驯象二只，另增加金丝猴二只。赏赐国王、王妃和贡使，都按照二十四年议定的例子办理；副贡人员等按照随从的赏赐例，每人绢二匹、布七匹。广东陪送经历也照例赏彭缎袍一领。又复议准：“暹罗国进贡船所载的压舱货物，如果愿意在广东地方贸易，照例免收税款。”

译五十九年，国王派陪臣恭敬捧送金叶表文，表文贮藏在金桶中，外面包裹锦袱，上面装饰金珠三颗、金圈七个，套盒三层；内盒装饰螺钿，外盒装饰金紫梗牌二块。进贡驯犀二只。又贡使呈文说：“国王命令增加进贡西洋金缎二匹、大西洋阔宋锦一匹。” 六十一年四月，国王派使臣恭敬进呈金叶表文，除贡物外，另献金筒一只、螺钿盒一只、贴金盒一只、金球三颗、金圈七个、锦袱二件、紫梗牌一块、驯犀一只。又贡使呈文说：“奉国王命令，增加进贡大西洋金缎二匹、大西洋阔宋锦一匹。”这些物品都交给总管内务府。奉旨：“阅览国王奏表，诚心向慕教化，派使臣渡海远道前来进贡方物，充分显示诚意，而且历久弥笃，深为可嘉。钦此。” 又议准：“暹罗国入贡，照安南国的例子办理。”加赐国王缎八匹、纱四匹、罗八匹，织金缎、织金纱、织金罗各二匹；王妃缎、织金缎、纱、织金纱、罗、织金罗各二匹；四名贡使每人加赐缎、罗、织金罗、绢各一匹，裹二件；四名通事中，两人加赐缎、罗、绢各一匹，裹一件，另两人加赐缎、罗、绢各一匹；二十一名随从加赐绢、布各一匹。又复议准：“暹罗国奏称，该国有两只红皮船，先前因禁止出洋而被扣留。命广东督、抚查明后，交给贡使带回。那些在广东驾船的水手等，属于内地人的，各自拨回原籍安置；属于暹罗夷人的，命令随船回国。” 又奏准：“贡使回国时，派礼部汉司官一人陪同护送。” 又复议准：暹罗国进贡之后补进犀牛，贡使是低级官员，赏赐比照呈表进贡的使臣酌情减少：缎六匹、罗三匹、织金罗二匹、绢三匹、裹二件、布一匹；通事缎三匹、罗三匹、绢二匹；四名随从每人绢二匹、布六匹；送驿丞赏彭缎袍一领。奉旨：“朕听说暹罗国米粮非常丰足，价格也很低。如果分别从福建、广东、宁波三处各运米十万石来这里贸易，对地方有益。这三十万石米是为公家运来，不必收税。礼部询问暹罗使臣，确定办法后具奏。钦此。”遵照圣旨会同询问来使，据说：该国米用内地斗量，每石价值二三钱。现在议定：米运到时，每石给价五钱。除为公家运输的三十万石不收税外，其他带来的米粮、货物任其贸易，照例收税。●卷二·暹罗国二 雍正二年十月二十八日，广东巡抚年希尧师报告暹罗国运输米粮并进献谷种等物。奉上谕：“暹罗国恭敬遵奉圣祖仁皇帝的谕旨，不畏艰险遥远，进献谷种、果树以及洋鹿、猎犬等物，极为恭顺，实在值得嘉奖。应如何奖赏，着令议定后具奏。所奏谷种、鹿、犬，已经派官送往京城。各种果树等到明年春暖时，再另行委派人员解送，知道了。运来的米石，命地方官按照粤省现行市价迅速发卖，不许牙行任意压价或抬价。所奏每米一石定价五钱，这样低价买进、高价卖出，实在不是朕体恤小国的意思。着行文浙、闽两省：这次已经到达的米，以及该国现在已经发运、将要续到的米，都和粤省一样遵行。以后暂且命令停止，等有需要米粮的地方，候朕下旨再行办理。其压船随带的货物，本应照例征税，但该国王既能输诚向慕教化，冒险远道前来，这次应缴的税银，一概免征。此次随船来的梢目徐宽等九十六人，虽然是广东、福建、江西等省的人民，但居住在该国，已经历数代，各自都有新近归属的妻子儿女，实在难以强令迁回原籍。” 着照所请，免令徐宽等人返回原籍，仍在该国居住，以显示宽大的恩典。钦此。”御前贡物：龙涎香一斤，银盒装西洋闪金花缎六匹，象牙三百斤，胡椒三百斤，豆蔻三百斤，▯黄三百斤，苏木三千斤，速香三百斤，乌木三百斤，大枫子三百斤，金银香三百斤；皇后前的贡物也相同，数量减半。又议准：“暹罗国入贡，照康熙六十一年加赐的例子办理；船长照通事的例子，番梢照随从的例子，按等级加赏缎、罗、绢、布。船长虽然不能与贡使相比，但因为装运米粮、向慕教化而远道前来，除原赏布十匹外，再各加赏十匹。又特赐国王各色缎二十匹、松花石砚、玉器、瓷器、珐琅器等物，派司官携带赏赐物品，一并送到广东交给巡抚，交由船长领回。” 四年，复议准：“暹罗国先前奉旨暂停运米。所派探贡二船带有米石和货物，他们从该国起航时，还在奉旨暂停以前。既然已经冒险远道前来，听任他们就近发卖，等候风讯回国。” 六年，礼部议覆：“福建巡抚常赉上疏说：‘暹罗国王诚心向慕教化，派该国商人运输米石货物，直达厦门。请允许他们在厦门发卖，照例征税，并派员监督。以后暹罗运米商船来到福建、广东、浙江的，请一律照此办理。’应按照该巡抚所请办理。”奉旨：“依照议定办理。米谷不必缴税，作为定例。钦此。” 七年六月，该国运米船因风漂泊。对其打捞回来的压船货物，也免予征税。