卷二·暹罗国二

译七月，国王派陪臣朗微述申黎呼等携带金叶表文，贮在金▯中、装入锦囊，和康熙五十九年一样入贡。御前方物：驯象、龙涎香、幼馔石、冰片、沉香、犀角、孔雀尾、翠鸟皮、象牙、速香、安息香、紫降香、豆蔻、▯黄、胡椒、大枫子、乌木、荜拨、紫梗、桂皮、儿茶皮、樟脑、硫黄、檀香、树胶香、织金头白袈裟、桃红袈裟、幼花布、阔幼花布、织金头白幼布、阔红布、花布幔、大荷兰毡、冰片油、蔷薇露；皇后前的方物不进象，其余物品减半。又增加进贡宝剑、仗剑、金地交枝柳条板带。奉旨：“暹罗国王派使臣远道前来，进献方物，充分显示诚意。朕想到该国远隔海洋，携送物品不易，想酌量裁减，以表示恩恤远方藩国的意思。但这次贡物既已携送前来，难以带回，着照旧例收纳。其常贡物中，速香、安息香、袈裟布匹等十件，并无必须使用之处。以后免除这十件贡物。” 永远定为成例。钦此。”遵照圣旨议定：免贡速香、安息香、胡椒、紫梗、红袈裟、白袈裟、白幼布、幼花布、阔幼花布、花布幔等物。皇后前也照此免贡。又奏请召见贡使。奉旨：“着在一同前来的贡使中选一人，命二人进见。”当时贡使呈文说：京师受到万国景仰，国王想让他们游览上国，遍览名胜，回国后向国王述说，以增长见闻。奉旨：“不必禁止，着贤能司官带领他们游览，并仍赏银一千两。若有喜欢的物件，听任他们购买。钦此。”又呈文说：奉国王命令，本国所产马匹很小，久已仰慕天朝所产高大的马、骆驼、骡、驴，请各购买三四匹带回国。奉旨：“按照所请，准许购买。购买所需价款，着内库支给。钦此。”按照康熙六十年加赏的例子，赏赐国王缎、罗各十八匹，纱十二匹，锦缎、织金缎、罗纱各八匹；王妃缎、罗纱各六匹，织金缎、纱罗各四匹；四名来使每人缎八匹、罗绢五匹、织金罗三匹、裹二件、布一匹；通事各缎、罗五匹、绢三匹；随从各绢三匹、布八匹。特赐国王御书“天南乐国”四字、内库缎二十匹、玉器八件、珐琅器一件、松花石砚二方、玻璃器二种共八件、瓷器十四种共一百四十六件；贡使中另赏内造缎八匹、银一百两。又，十一月三十日，奉上谕：“暹罗国远隔重洋，输诚向慕教化，恭敬奉行朝贡职责，已经多年。对于他们请求采买的物件，着令该巡抚采买后赏给，以表示朕嘉奖和惠及远人的心意。钦此。” 乾隆元年六月，国王森烈拍照广拍马呼陆坤司由提呀菩埃因继承王位，所以派陪臣朗三立哇提等携带表文和方物前来。按例进贡大象一只，因渡海之故，增加一只备用。又增加进献金缎二匹、花幔一条。并移文礼部说：“从前钦赐的蟒龙大袍，收藏在承恩亭，年代久远，难以保证完好无损，恳请再次蒙恩赐给一二袭。”礼部据实代为奏报，奉旨：“暹罗远在海洋之外，表达诚意纳贡，除照定例给赏外，可以特赏蟒缎四匹。钦此。”礼部奏称：“暹罗昭丕雅大库呈称，该国建造福送寺，需要使用铜斤；禁令施行以后，无法采办，恳请准许其赴粤购买。查铜斤关系鼓铸，禁止出洋，定例已久；现在如果准许购买，恐怕日后奸商借此为由越境，滋生弊端，应不必议准。”奉旨：“暹罗远隔海洋，表达诚意纳贡。至于采买铜斤一事，该国王称是建造福送寺所用。礼部议定依例禁止、不许采买，当然是对的。现在特加恩赏给铜八百斤，今后不作为常例。钦此。” 又议奏：“暹罗国陪臣朗三立哇提等四人入贡来到京城，或者召见大贡使一人，或者四人，或者命他们选一人同大贡使二人进见，或者停止召见，请皇上裁定遵行。”奉旨：“全部召见。” 又奏：“朝鲜国来使召见时赐座、赐茶，是因为该国王族中称君的人，与我国内大臣的位次相差不太远，所以礼遇如此优厚。至于琉球、安南、暹罗等国派来的陪臣，如果是该国国王的兄弟或世子来朝，自然应照朝鲜国的例子；如果是普通贡使，不过是该国陪臣，与我国内大臣相差悬殊，其仪注似乎不宜照朝鲜国称君来使的例子。现在暹罗国贡使朗三哇提等召见之日，皇帝在乾清宫登上宝座。应入班的大臣、侍卫等照例排班站立。礼部堂官引导来使，带一名通事，从乾清门西门进入，在丹墀西边行三跪九叩礼。礼毕，礼部堂官从西阶引至乾清宫中门外跪下，通事在来使西边稍后跪下。皇帝慰问完毕后，引出宫外，等候旨意赐茶，或赐饭；完毕后引到午门外谢恩。议政大臣等会集赐座、赐茶的礼仪，似乎应当停止。以后琉球、安南等国来使，都照此比例办理。”奉旨：“所奏正确。这一次仍照世宗宪皇帝召见的例子办理。” 钦此。” 七年，福州将军兼管闽海关事务新柱奏报：“本年七月，有暹罗国商人方永利的一只船，运载米四千三百零；又有蔡文浩的一只船，运载米三千八百石，并带有苏木、铅、锡等货物，先后入港。查这些番船所载米石，都不足五千之数，所有船货税银，不便援照成例予以宽免。”奉旨：“这些番人渡海运米远道而来，仰慕义理，值得嘉奖。虽然运米不足五千石，仍着免除船货税银十分之三，以表示优待抚恤。钦此。”

译八年，奉圣谕：“上年九月间，暹罗商人运米到福建，朕曾下旨免征货船税银。听说今年仍然带米到福建贸易。像这样源源不断地运来，对他们加恩的办法自然应当定为常例。着从乾隆八年开始，以后凡是外洋货船来福建、广东等省贸易，带米一万石以上的，免除船货税银十分之五；带米五千石以上的，免除十分之三。米粮听任按照市价公平发卖。如果民间米粮充足，不需要发卖，就由官府收购，用来补充常平仓等仓储，或者分发给沿海各标营的兵粮。使外洋商人能够真正得到好处，不至于有发卖困难。礼部立即行文通知该督、抚、将军，并把此事宣谕暹罗国王知晓。” 十三年，除进贡方物外，还附在洋船上进贡黑熊一只、斗鸡十二只、太和鸡十六只、金丝白肚猿一只。十四年，国王派陪臣朗呵派提等携带金叶表文入贡。御前方物：象二只，龙涎香一斤，犀角六支，沉香二斤，土璇石十一两二钱，象牙、紫降香、大枫子、豆蔻、▯黄、乌木各三百斤，胡椒、花桂皮、▯盏朴齿舌皮、樟脑、檀香、硫黄各一百斤，苏木三千斤，上冰片一斤，冰片二斤，冰片油二十瓢，翠毛六百副，孔雀尾十屏，红布幔十匹，荷兰毡二块；皇后前不进贡象，其余物品各减半。又附在洋船上进贡黑熊、斗鸡、金丝猿，命其进献。又奏准：“暹罗国使臣朗呵派提等奉表来到京城，恭逢圣驾巡幸，在皇帝启程之日，礼部满堂官引导四名来使和一名通事到圆明园宫门外，在圣驾启程之前行三跪九叩礼。赏给该国王的物件在宫门前发给。随后带领他们到王公百官送驾队列的末尾，跪在那里等候瞻仰圣驾。如果蒙皇帝慰问，来使跪着听完后，由礼部堂官带回。”又，这一年照康熙六十一年加赐的例子，特赐国王御书“炎服屏藩”四字、蟒缎、片金缎、妆缎、闪缎各二匹，锦缎四匹，各色缎八匹，玉器六件，玛瑙器二件，珐琅炉瓶一副，松花石砚二方，玻璃器五种共十件，瓷器二十三种共一百四十六件。又因续进黑熊、白猿等物，特赏国王库缎十二匹。十六年，奉圣谕：“朕阅览潘思榘的奏折，其中说：本年六月，厦门港收入一只暹罗商船，买回米四千石等物。福建、浙江各地现在极其急需米粮，如果由官府办理，岂不是对民众的粮食供应更有帮助？但又担心由官府办理会使外国人产生疑虑，或者听说内地官府要采购，便乘机囤积居奇，以各种方式勒索，必然导致价格日益昂贵，也会使商船往来不能随意携带。着传谕喀尔吉善、潘思榘，命他们会同酌量办理；如果没有这些忧虑，可以在暹罗等产米国由官府采购运输。也可以先试买，看以后能否源源接济而不致引起番人勒索，或者仍应听任商人陆续运带。务必详细筹划后奏闻。钦此。”不久，总督喀尔吉善等奏称：“该国土地面积，广不过一百余里，户口不多，每年剩余米粮有无、多少都没有定数。官府前往采买，番人趋利如鹜，难免囤积居奇、抬高价格；急于由官府采购运输，只宜听任商人自行买运，这样还可以让货物逐渐到达，不能贸然实行。”得到皇帝旨意，表示同意。十八年，奏准：“暹罗国使臣郎损吞氵瓜沛等奉表来到京城，恭逢皇帝驾临南苑，已经命使臣前往道旁瞻仰圣驾，应照例停止召见。” 这一年，喀尔吉善奏称：“暹罗地方近年虽有商船带回米石，对民众粮食供应不无补益，但若想采购米粮补充仓储，势必要派官员携带钱款前往购买运输；如果向商船招买漂洋运来的米，只能随到随卖，不能长久储存在仓中。现在再加以筹划，与其由官府购买补仓，不如仍听任商贩带运，随其数量多少，都足以补益民食。”奉旨准许实行。这一年二月，进贡方物，增加进献西洋金花缎番袍、金花缎夹裤各一条，西洋金缎带三条。并恳请赏赐人参、缨牛、良马、象牙以及通彻规仪。内监部议定不可，并请敕令使臣回国后晓谕国王，谨慎遵守制度，更加勉励敬谨恭顺。得到旨意：“方物照例收受，筵宴和赏赐，着加恩照上次的例子办理。”加赐人参四斤、锦缎共二十匹，以及玉器、玛瑙器、珐琅器、玻璃器、磁器、铜暖砚。二十二年，入贡。特赐国王蟒缎、锦缎各二匹，闪缎、片金缎各一匹，八丝缎四匹，玉器、玛瑙各一件，松花石砚二方，珐琅器十三件，瓷器一百零四件。二十六年，议准：“暹罗国贡船在广东遭遇风灾，漂失龙涎香、桂皮、豆蔻、儿茶皮、树胶香五件，免予追究。” 二十七年，议准：“暹罗国上一年的贡物沉没，免令补进。又派探贡船呈文请求代为谢恩。其余舱中的货物因为大多霉湿，准许先行发卖，免征税银。”特赐国王物件，和二十二年相同。三十一年，国王森烈拍照广敕马呼陆坤司由提雅普埃派陪臣奉金叶表文入贡。御前方物：驯象、犀角、沉香、上冰片、中冰片、降真香、大枫子、▯黄、乌木、象牙、豆蔻、土璇石、苏木、樟脑、檀香、硫黄、荜拨、儿茶皮、树胶香、土桂皮、翠毛、孔雀尾、龙涎香、冰片油、红布幔、荷兰毡，共二十六种；中宫前不进贡象，其余物品减半。特赐国王物件，和二十七年相同。恰逢该国被邻近番国攻破，经两广总督奏明，将原来颁赐的赏物收回。谨按：邻番就是花肚番，也就是缅甸。

译四十六年正月，暹罗国长郑昭派朗丕彩悉呢霞握抚突等二人入贡，并奏称：“自从遭受缅甸匪徒侵凌，虽然收复土地并报仇，但没有人继承后裔；如今群臣推举郑昭为国长，遵照成例进献方物。”奉旨：“国长派使臣渡海远道前来，充分显示诚挚之意。有关部门知道。原表发还。钦此。”在山高水长赐宴使臣。所贡物品赏收象一只、犀角一担。象牙、洋锡、▯黄、胡椒、苏木，准许他们在广东自行变价出售；压舱货物也一律免税。特赏国长蟒缎、锦缎、闪缎、片金、八丝缎、玉器、玛瑙器、珐琅器、瓷器、松花石砚。这一年入贡，暹罗国长郑昭在恭敬进献例贡之外，又增加驯象、犀角、象牙、洋锡、▯黄、胡椒六种。奉旨：“据奏，暹罗国长郑昭预先准备了一份正贡，具表恳请代为奏报；又准备象牙、犀角、洋锡等物作为副贡。该国长输诚纳贡，备办方物，所准备的一份正贡，自应照例送京收纳。至于准备的副贡，如果一概命令带回，会使他们往返劳苦，反而不是体恤远人的做法。着在副贡中只收象一只、犀角一项，与正贡一起送京交礼部；除照例赏赐外，再查照成例加赏，以表示厚待来使、薄取其贡的意思。其余准备的贡物，准许在广东省自行寻找商人变价出售；他们的压舱货物也一律免纳税款。钦此。” 五十年，暹罗国长郑华派使臣奉金叶表文入贡。御前方物：龙涎香、金钢钻、沉香、冰片、犀角、孔雀尾、翠皮、西洋毡、西洋红布、象牙、樟脑、降真香、白胶香、大枫子、白豆蔻、荜拨、檀香、甘蜜皮、桂皮、▯黄、苏木、驯象二只；中宫前的方物不进贡象，其余物品减半。奉旨：“阅览国长奏表，继承父亲的事业，谨慎承继先人的志向，派使臣渡海远道前来进贡方物，诚意值得嘉奖。知道了。有关部门知道。钦此。” 又，正月初二日，在紫光阁举行筵宴。赏赐暹罗正使锦缎四匹、绒缎二匹、各样花缎十匹、大小荷包十个；二使、三使、四使各赏锦缎二匹、花缎六匹、大小荷包各六个。谨案：这次紫光阁筵宴赏赐暹罗正、副使，与五十二年完全相同。五十一年，奉圣谕：“据穆腾额奏称：‘暹罗国每年正、副贡船到关时，随带的船多达十余只。又有借探贡船名义的船只，实际上都是内地商船，所带货物很多。该监督查明应征税银若干后，报明该督、抚具题，一概请求宽免，这实在不是杜绝弊端、防止奸诈的办法。请将正、副贡船各一只照例免税，其余船只都按货物征税。’暹罗国恭修朝贡职责、输诚纳贡，派使臣呈进方物，其正、副贡船自然应免征税银。怎么能容许内地商船借用名义、相互影射，企图免税？这类商船到关时，该监督原本可以逐船查验；除贡物以外，如果有私自夹带的船只，不难一眼看出，自然应当按货物征税。该监督应当向督、抚说明，分别办理，怎么能一概具题请求免税？这是督、抚、监督等分内应办的事，何必写入奏章，等候朕下旨才奏请执行？除就近传知穆腾额遵照办理外，着传谕富勒浑、孙士毅：该国贡船到关时，所有正、副贡船各一只，仍照例具题免税；其余船只如果确查是夹带客商的私船，都要逐一查明，按货纳税，以杜绝奸商投机取巧、彼此勾结混淆的弊端。” 把这些传谕告知他们。钦此。” 五十二年，入贡。在紫光阁赐宴，分别赏赐正、副使。五十三年，该国国长派使臣入京谢恩。五十四年正月初五日，在紫光阁举行筵宴。赏暹罗正使锦、漳绒各三匹，小卷八丝缎、五丝缎各五匹，大荷包一对，小荷包四对；赏副使锦、漳绒各一匹，小卷八丝缎、五丝缎各三匹，大荷包一对，小荷包二对。五十五年，暹罗国王具表派陪臣进贡，并因庆祝万寿进贡沉香、紫胶香、冰片、燕窝、犀角、象牙、通大海、哆▯呢，共九种。奉上谕：“据奏：‘暹罗国王派使臣进贡祝寿，七月十一日正贡船刚刚到达，副贡船还没有抵达广东。’该国王热切祝贺皇帝寿辰，恭敬进献方物。阅览其表文，欢欣踊跃，充分显示诚意。但现在已经到了八月初旬，该国贡使抵达广东较迟，既然不能按期到京随班庆祝，就不必立即催促加快行程。着将该国前后抵达广东的贡使人员，都酌情命令缓程行走，于年底到京，随同入宴受赏，以表示朕体恤远人的至意。钦此。”加赐暹罗国王御笔“福”字一幅、玉如意一柄、玉器二件、瓷器、玻璃器八件、“福”字方一百幅、绢笺四卷、砚二方、笔三匣、墨三匣、雕漆盘四个。五十六年，入贡。正月初九日，在紫光阁举行筵宴。赏暹罗正使一员大卷缎、大卷宫绸各四匹，大荷包一对、小荷包三对；副使一员大卷缎、大卷宫绸各三匹，大荷包一对、小荷包二对。又特赐正、副使八丝缎各一匹，笔、墨各一匣，笺纸各一卷。六十年，进贡方物：龙涎香、沉香、檀香、白胶香、降真香、金钢钻、冰片、樟脑、孔雀尾、犀角、象牙、西洋毡、西洋红布、翠鸟皮、甘蜜皮、桂皮、荜拨、大枫子、豆蔻、▯黄、乌木、苏木；恭敬进献皇宫的方物，数量减半。除夕，在保和殿赐宴。

译嘉庆元年，恭敬进献太上皇帝、仁宗睿皇帝的汉字、番字金叶表文以及方物。正月初四日，举行千叟宴。暹罗使臣在宁寿宫入宴。特赐正使圣制《千叟宴诗》一章、玉如意、寿杖各一件，锦缎、洋花缎、云缎、大卷缎各二匹，“福”字笺一卷、绢笺二卷、湖笔二十枝、朱墨十锭、砚一方、鼻烟一瓶、鼻烟盒、瓷牙签筒、洋漆茶盘各一件；副使锦缎、洋花缎各一匹、绢笺一卷、湖笔十枝、朱墨四锭，其余赏赐与正使相同。又在紫光阁、正大光明殿、山高水长设宴，加赏各有等级。这一年，又派使臣携带金叶表文，庆贺太上皇帝归政，恭敬进献龙涎香、上冰片、中冰片、沉香、金钢钻、孔雀屏、犀角、象牙、荷兰毯、红毛厘布、翠鸟皮、白檀香、白胶香、樟脑、甘蜜皮、桂皮、荜拨、降真香、大枫子、白豆蔻、▯黄、乌木、苏木，共二十四种；恭敬进献皇宫的贡物减半。又庆贺仁宗睿皇帝登基，并进献皇后贡物，都与庆贺归政时的贡物相同。二年正月初十日，在紫光阁举行筵宴。特赏暹罗使臣，赏赐与元年相同。三年，使臣在京城，召入重华宫设宴。赏正、副使荷包、芽茶、鼻烟壶、火镰、玻璃碗、福橘等物。四年，入贡，照例赐宴。五年，国王派使臣携带祭文和祭祀仪物，恭敬前往高宗纯皇帝灵前进香，并进献方物。广东巡抚遵旨：“命该使臣不必进京，所有呈献的仪物、方物，命其带回。钦此。” 六年，入贡。赏使臣羊裘、缨帽。奉圣谕：“暹罗国第二贡使帕窝们孙▯年哆呵叭突在广州南海地方患病去世，情形实在可怜。现在已经命令地方官妥善照料。着加恩再赏银三百两。遇有该国方便的船只，就命令先行带回，把银两交给他的家属，不必等候这次贡船回国，以免耽误。以后如果遇到这类外国使臣在内地去世的事情，着照此例办理。钦此。” 七年正月十二日，赏赐暹罗正使、副使，与二年相同。八年十二月二十八日，赏暹罗使臣四员、随从十九名衣帽、靴袜，均与六年相同；两名通事，赏赐与贡使相同。二十九日，在重华宫举行筵宴。特赏三贡使、四贡使各瓷盘一件、玻璃器二件、小荷包一对、茶叶一瓶、瓷器一件。九年，在重华宫入宴。加赏使臣、通事，数量各有差等。十年正月初十日，特赏暹罗大贡使锦三匹、漳绒三匹、大卷八丝缎四匹、小卷五丝缎四匹、大荷包一对、小荷包四对；二贡使锦二匹、漳绒二匹、大卷八丝缎三匹、小卷五丝缎三匹、大荷包一对、小荷包四对；三贡使、四贡使各锦二匹、漳绒二匹、大卷八丝缎三匹、小卷五丝缎三匹、大荷包一对、小荷包二对。十年十二月二十九日，暹罗贡使在重华宫入宴。加赏贡使玻璃瓶二个、玻璃鼻烟壶一个、瓷带钩一个、茶叶二瓶、橘子一盘、荷包二对；二贡使、三贡使、四贡使各玻璃碗二个、荷包一对，其余都与正贡使相同。十二年，暹罗贡使在重华宫入宴。加赏二贡使、四贡使各玻璃碗一对、玻璃鼻烟壶一个、瓷带钩一个、茶叶二瓶、福橘五个、瓷碟一个、荷包一对；副通事一员赏荷包一对。九月，奉皇帝谕旨：“海外各国夷人自行置办货船来广州贸易，本应专门派遣夷目亲自管理驾驶，不得让内地商人代为贩运。如今金协顺、陈澄发都是内地客商，却领取并驾驶暹罗国船只，装载货物来贩卖。虽经查问，确实是暹罗国王派遣，并没有冒充捏造，也没有夹带违禁货物；但暹罗国王为何突然肯造船交给他们管带，情形不免可疑。并且恐怕日久形成惯例，必然导致奸徒潜往外国，赊欠、欺骗，甚至冒充夷货，替盗贼销赃，这种趋势不可不防。吴熊光请求敕令礼部，等暹罗贡使到京时，传达并告诫禁止。恐怕贡使回国转述不够详细，现在已另行降下敕谕，申明内外体制。金协顺等的两只船既已驶入内地，姑且准许卸货纳税，另行置办新货，发给凭照回帆。自此次下令禁止以后，如果再有代为驾驶夷船进口的，即查明惩办。钦此。”又降敕谕：“暹罗国王郑华，嘉庆十二年九月，据两广总督吴熊光奏称：‘有船商金协顺、陈澄发，装载暹罗国货物来粤贸易，并请求卸货后装载广东省货物，返回暹罗。经地方官查明：金协顺是福建同安县人，陈澄发是广东澄海县人。于是传令询问暹罗国贡使丕雅史滑厘。据其称：金协顺、陈澄发的两只船，确实是暹罗国新造、驶来广东的。因为该国百姓不懂经营运输，所以多雇用福州、潮州船户代为驾驶，并非冒充捏造，已经呈上译书和禀结。’这些情况。天朝安抚怀柔藩属，准许外国百姓到内地进行货物贸易，是恩惠及于远方之人，恩典十分优厚。但中外界限，必须明确划分；设置关卡查禁，古来已有明训。我朝抚绥统御各国，如朝鲜、越南、琉球等国，都是把本地物产带到中国贸易，均由本国人借朝贡之便携带前来，从来没有中国人替他们经营贸易。如今金协顺、陈澄发以福建、广东的商民身份，代暹罗经营运输，就是违反禁令。中国内地的良民谨慎遵守法度，绝不敢越过制度谋利。那些私自往来外国的人，其中良莠不齐；假如把贩运货物隐匿、拖欠，以至于引发诉讼，也会给该国造成许多不便。本来应当依法将金协顺等治罪，但考虑到他们的船是暹罗国制造并允许他们代为驾驶，过去又没有严格制定条文，这次暂且从宽免究，并施恩准许他们卸货销售兑换，仍发给凭照，准其置货回帆。

译特意降下敕谕告知暹罗国王，公开说明法令禁例。今后暹罗国王如果自行置办货船，务必使用本国人管理驾驶，专门派官员亲自带领一同前来，作为凭信，不得再交给中国百姓经营。如果在此次敕令禁止之后，仍私下交给内地商民，假托名义往来，经关津官吏等查出，除不准进口卸货外，还要治该奸商的罪，暹罗国王也难以推卸违反条例的过失。对远方之人施行柔远之政、对近处之人加以安抚，宽免过去的事情，以显示宽宏之义；居中统御天下、驾驭外藩，申明禁令，以严防逾越。你国王应当敬畏遵守，不得忽视！特此晓谕。” 嘉庆十三年，暹罗贡使入蒙古包设宴。给大贡使的加赏，与乾隆六十年朝鲜正使相同；二贡使、三贡使、四贡使的加赏，与朝鲜副使相同。嘉庆十四年，暹罗国派遣使者祝贺皇帝寿辰，进贡寿烛十对、金钢钻一斤、冰片二斤、燕窝十斤、沉香二十斤、犀角二十斤、孔雀尾五十屏、翠鸟皮五百张、檀香一百斤、降真香一百斤、砂仁米一百斤、紫梗一百斤、象牙二百斤、豆蔻二百斤、胡椒二百斤、▯黄二百斤、荷兰毡二领。按仪例加赏正、副使在重华宫设宴。暹罗国王上表请求雇用内地商人驾驶船只。奉旨：“不准。将表文退还给夷目带回。”钦此。暹罗国世子郑佛派使者进贡并请求册封。使船在海上遇风，沉失九种贡物。奉皇帝谕旨：“据百龄等奏报，暹罗国携贡使臣抵达广东的奏折称：该国贡船在香山县所属荷包外洋，突然遇到飓风而损坏，贡物沉失。这确实是人力难以施救，并不是使臣不能小心防护。沉失的贡物不必另行补备进贡，以表示体恤。至于郑佛恳请敕令册封一事，着有关衙门照例查办。等该使臣回国时，立即令其领取携回。钦此。”十月初一日，暹罗贡使在重华宫入宴。加赏正使一员：洋瓷带钩一个、玻璃鼻烟壶一个、玻璃碗一对、红橘一碟、茶叶一瓶、荷包二对；副使一员：荷包一对，其余与正使相同。嘉庆十五年，册封世子郑佛为国王。照例赐给诰命、银印，交给该国使臣恭敬领取，恭敬地携回本国。正月初十日，暹罗国贡使入蒙古包设宴。加赏正、副使，均与乾隆六十年朝鲜正、副使相同。嘉庆十六年正月初四日，暹罗贡使在紫光阁入宴。加赏正、副贡使四员，均与乾隆六十年朝鲜正、副使相同。嘉庆十七年十二月，暹罗国进贡方物，贡使在重华宫入宴。加赏正、副使二员，每人玻璃瓶一对、茶盅一个、玻璃鼻烟壶一个、茶叶二瓶、大荷包二对。嘉庆十八年十二月，奉皇帝谕旨：“此前据蒋攸▯奏报：‘暹罗国正贡船在海上失火，所载贡使、人役以及表文、方物等物，全都没有下落，只有副贡船抵达广东。’当即降旨，将该国副贡使和保存下来的十种贡品派员送往京城，不必补备正贡。如今又据蒋攸▯奏报：‘副使唧拔察哪丕汶在海船上突然感受风寒，又听说正贡船失火焚毁，因而受到惊吓，现在患病，难以起程，请等医治痊愈后再护送进京。’副贡使患病又受惊，正需要调养，长途跋涉十分不合适。如今已经到了年节，不必再命令他进京。着加恩令将保存下来的十种贡品就近交存广东省藩库，由总督派员解送京城。副贡使令其留在广东休息，妥善调治。暹罗国王表达诚意、纳贡进献，其正、副贡使恰因事故不能到京，但航海来表达虔诚之心，就与亲自携贡呈进没有区别。所有按例赏赐给该国王及贡使、人役的物件，着礼部查明奏报，将赏赐物交给总督，转发给副贡使，令其病愈之日领取，携回本国。并将这道旨意传达给暹罗国王，以表示怀柔远方之人的意思。钦此。”礼部遵照旨意，将按例赏赐的物件和敕书交兵部发给两广总督，由总督颁发。嘉庆十九年，该国派使者补进贡物。正贡船遇风，漂到了越南；副使在广东患病。该国王听到遇风的消息后，又补备贡物，派使者来京。赐宴于紫光阁。对正、副使分别赏赐。嘉庆二十年九月，奉皇帝谕旨：“蒋攸▯等奏报，暹罗国王听说上年贡船被风损坏，又备办副贡船，派使者补进方物抵达广东的奏折称：暹罗国进献的嘉庆十八年正贡船在海上焚毁，副贡船所携贡品已经进呈。嘉庆十九年，该国王敬慎地补备方物，分装在正、副两船中进贡，恰好又遇飓风漂散。现在正、副两船已经先后收泊，其表文、方物由该贡使携送进京。该国王因为听到贡船遇风的消息，又补备贡物来到广东，其恭顺实在值得嘉奖。该国向来三年一贡，明年又到了进贡日期，着加恩立即把这次携到的方物作为嘉庆二十一年的例贡，交广东省藩库存放，等明年派员解送京城。其使臣巧銮纹是通留在广东，等本年进京的各贡使返回广东时，一同设宴，使其回国。并传告该国王，明年不必另行准备表文、方物远渡海来，以表示怀柔远人的至意。钦此。”贡使到京后，入同乐园听戏。对正、副贡使分别赏赐。国王又上表，请求使用内地水手驾驶船只。经礼部上奏驳回，奉旨：“依照议定办理。钦此。” 嘉庆二十四年，副使到京，进献万寿贡：大寿烛五对、小寿烛五对、冰片二两、金钢钻一斤、沉香二十斤、燕窝十斤、犀角二十斤、檀香一百斤、荷兰毯二领、降真香一百斤、豆蔻二百斤、砂仁二百斤、胡椒二百斤、翠鸟皮五百张、孔雀尾五十屏、象牙三百斤、▯黄二百斤、紫梗二百斤。又按例进贡方物。加赏副使玉如意、仙果、献瑞花、普洱茶膏、人参膏、蜜饯、荔支、哈蜜瓜。赐宴于正大光明殿，入同乐园听戏。道光二年，派使者进贡方物，和例定相同。道光三年，派使者恭敬进献万寿贡。赏赐各有不同。道光七年、九年，都按例进贡方物。

译道光十年，恭敬进献万寿贡。道光十一年、十四年、十七年，都按例进贡方物。道光十九年三月，奉皇帝谕旨：“暹罗向来三年进贡一次，着改为四年派使者朝贡一次，用以表示朕安抚怀柔藩属的至意。” △暹罗国进贡仪式和规定 贡使等人到达省城后，派委员准备牛、酒、米、面、筵席等物，等到起运并贮存表文、方物以后，再前往犒赏。卸货时，通事、船主须提前把压舱货物呈报，由广州府转报；派员查明货物的数量、斤两并造册，与表文、方物一并由布政司详细呈报，等候总督、巡抚会同上疏题报。等题请获准之日，再招商发卖。应缴纳的货税，等候部行文后，分别免征。贡使进京时，通事把起程日期具文报告广州府，由广州府转报布政司，移文会同按察司，颁发兵部勘合一道、驿传道路牌一张，并请都察院委派护送官三员，随同护送。将进京贡使人员应得的廪给、口粮以及夫役、船只数目填注在勘合内，沿途经过的州县按日期办理供给。留在省城看守贡船的人，按奉旨准许进贡之日起，移文粮道，每人每天发米八合三勺。护送贡使进京的官员，文职应委派道、府大员，武职应委派参将、副将等大员，并委派丞ヘ一员随行，负责长途护送进京。自省城起程，先到韶州府，按例由分巡广州府的督粮道负责护送和弹压；从韶州府到南雄州翻越山岭，委派所属南韶连道负责护送、弹压出境。仍命令各属按例供给，不准有丝毫滥行供应。返京回省之日，也一体照此办理。贡使进京时，贡使、通事先把起程日期报告府衙，由府衙转报，预先办理祭江所需的猪只、吹手、礼生等物，然后起程。贡使和委员从京城护送敕书、大典返回广东，船到河下时迎接，请入怀远驿馆安置，依旨设宴一次。等候风向顺利、适合航行时，登船回国。贡使从京城返回后，广州府立即通知各船修葺，等风向、船帆便利时回国。他们购买的回国货物，除一切违禁物品不许购买携带外，其余应买货物都依照定例准许购买带回。应委派官员一员监督清点、搬运下船，不得违禁夹带。并命令护送这些船只出境，等它们扬帆后回报。△会同查验暹罗国贡物的仪式 当天辰时，南海、番禺两县委派河泊所大使，前往驿馆护送贡物，与贡使、通事从西门进城，到巡抚衙门西辕门停放。贡使站在头门外的帐房中，等候两县禀请巡抚开启中门。通事、行商护送贡物，先从中门送到大堂檐下排列，通事再出去，在头门外等候。两县委派典史请各官穿补褂、挂朝珠，到巡抚衙门。通事引导贡使作揖迎接。各官到齐后升堂开门。各官面向正位坐，司、道各官在旁边坐；通事带领贡使从东角门报告进入，到大堂檐下，正式行一跪三叩首礼。赐座、赐茶。各官随即起身就座。查验贡物完毕后，仍先将贡物从中门送出西辕门。通事引贡使从西角门出去，到头门外站立。等候送行的各官返回后，点清交接贡物，通事、行商、贡使一同送回驿馆存放。贡使进贡完毕回国，在广东省设宴一次，定额支给银十七两五钱。又，贡使船只停留省城期间，守候的梢目、水手等人，每人每天发口粮米八合三勺，从奉旨准许进贡之日起发给，到贡使返回广东之日停止发给。护送贡使的委员从省城到京城往返，定额给盘费银五十两，均从广东存公银以及地丁项目下定额支给的米中支用。暹罗贡使坤匣氵瓜拍纱前来拜见，列举贡船的数目和规格，并详细说：“船名为乌头夹板舵正贡船，长九丈九疋，中部宽二丈五尺三寸，深一丈五尺四寸，船头宽八尺，船尾宽一丈四尺。桅名为打马树，大桅长七丈五寸，围九尺；次桅长五丈九尺五寸，围七尺。象船长八丈二尺四寸，中部宽一丈八尺，深一丈四尺，船头宽四尺八寸，船尾宽一丈；大桅长六丈六尺，围五尺五寸；次桅长五丈三尺八寸，围四尺。正船空载时吃水七尺，装载时吃水一丈一尺五寸；象船空载时吃水五尺，装载时吃水一丈二寸。康熙二十二年五月初二日从本国出发，正船于闰六月二十日抵达虎门；象船六月初十日在广南外暹失去风向，漂到厦门，九月二十一日才到虎门。” 谨按：该国贡船大致就是这样。这段记载见于杜榛《粤闽巡视纪略》，现附录引用，使人能够了解其大概。●卷三·荷兰国 谨按：荷南，就是《明史·外国传》所称的和兰，又名红毛番。其地在今天的欧罗巴洲，即热尔玛尼红夷所在地；在博尔都噶而雅以东、意大里亚以东北、英吉利和弗喃西以东。乾隆五十九年，奉旨：“贺兰国改写为荷兰国。”《明史》说：“其地接近佛郎机。那里的人深眼窝、高鼻子，头发、眉毛、胡须都是红色，脚长一尺二寸，身材高大，是常人的两倍。万历年间，福建商人每年领取引文，前往大泥、吕宋以及咬▯留吧贩卖。和兰人到这些国家转运贩卖，不敢窥伺中国。自从佛郎机在香山进行贸易、占据吕宋后，和兰听说此事而羡慕。万历二十九年，驾驶大船、携带巨炮，直逼吕宋。吕宋人奋力抵抗，于是转而逼近香山澳。澳中人盘问他们，他们说想通贡贸易，不敢充当海盗。当地官员认为此事难办。税使李道便召其首领入城，逗留一个月，却不敢上报朝廷，于是遣送他们回去。澳中人担心他们登陆，严加防御，他们才退去。随后驾驶两艘大船直抵彭湖，砍伐树木建造房舍，打算长期居住。总兵施德政命都司沈有容带兵前往劝谕。”