卷三
侯策季书，先字君泽，中山人。少不喜学，斗鸡走狗雄乡里。南渡后，慨然有为学心，与一时名士游，尽绝少年事。喜作诗，刻苦向学，自汉魏六朝、唐宋人诸集，无不研究。初为李子迁所知，荐于余，先子亦喜之。王飞伯负其材，素少许可，一见季书诗，即加敬。为人任侠尚气，然修谨无过失，与余交最深。久之，居南顿。家甚贫，遇朋友，倾所有共乐。天兴改元，陈乱，失妻，独走大梁，诣余。会疾作，数月死。诸朋友为买棺，葬西城。余为志其墓，刻石。平生诗甚多，同王飞伯唱和南顿，同余唱合梁园，又喜效西昆体，甚有得。其《吊一贵人》云：“歌翻《薤露》刍灵远，门掩秋风甲第深。”又云：“峰前雨送闺中梦，楼上云凝扇底歌。”又：“明月花楼间玉凤，秋风桂漏戛铜龙。”又：“九疑湘瑟悲龙竹，子夜秦萧隔凤楼。”又：“幽鸟弄音花覆地，断虹沈影水明河。”又，《咏雨》云：“势侵书帙湘芸润，声入帘旌蜡炬清。”又，《和飞伯》云：“世事催人南去早，梦魂失路北归迟。”置之唐人集中，谁复疑其非也？”雷▯伯威，坊州人。父秀实，亦名进士。伯威博学能文，作诗曲雅，多有佳句，时辈称之。初，余过阳夏闻其名，及一见，倾倒欢甚。后伯威赴葬余先子淮阳，为诔文，雅澹可喜。余以示雷翰林，奇之。已而，以家贫母老，为国史院书写。秩满，为八作使。乱后南奔，道为兵士所杀，年未四十，哀哉！伯威为人议论刻深，然于文字甚工细。每酒酣，谈说今古莫能穷。又欲取奇异功名，自喜，亦不羁之士也。其诗多散落，有《游龙德宫》云：“千年金谷铜驼怨，万里蜀天杜宇啼。”又“明月清风一壶酒，与君同酹信陵坟。”王郁飞伯，奇士也。少余一岁，与余交最深。仪状魁奇，目光如鹘，步武翩然，相者云：“病鹤状貌也。”少居钧台，闭门读书，不接人事数载。为文闳肆奇古，动辄数千百言，法柳柳州。歌诗飘逸，有太白气象。初为御史程公震所知，继为李翰林钦叔、麻征君知几、史卢氏学优嘉赏，且共为延誉籍籍。正大初，余先子令叶，飞伯持诸公书来投，先子异其文，置门下，遂与余定交，每觞酒宴游无不在。已而入南京，见赵、雷诸公，皆称之不已。布衣少年，名动京师。后因下第，西游洛中。余居淮阳，凡三过，留辄数月，唱酬谈论相高。每相别，辄以所著相寄，且相高订为益。正大末，南京被围，复相守围城中。天兴改元秋，飞伯忽过余别曰：“吾ㄣ伏陷阱，不自得，今将突围远举，然生死未可知。”因出其所作《王子小传》属余曰：“兹不朽之托也。”余不能止之而去，三年不知存亡。丙申岁南游，遇交游辈说，飞伯初为东诸侯兵士所得，其将厚遇之。飞伯径行不设机，久之，为其下所忌，见杀。临终，怀中出书曰：“是吾平生著述，可传付中州士大夫，王飞伯死矣。”计其时，年甫三十。予哭诸镇阳。盖飞伯为人虽聪颖绝人，然涉世日浅，颇骜岸不通彻，此所以不免。余尝见其举止言谈无顾忌，旁为Ａ５然，而飞伯益自信莫能戒，以是常得谤议，为俗人所憎，迄今谈其名不悦者多矣。嗟呼，以斯人之才气，稍有锻炼，其文章所至，岂易量哉？今而中道催折，不迄于大成，可以为斯文叹。其诗文往来与余最多，有淮阳唱和、南顿联句、古赋铭赞、书序数十首，遭乱，皆在余橐中。今仍略载其《小传》云：“先生名青雄，一句郁，大兴府人也。十五代祖圭，相唐太宗，官侍中、永宁郡公。曾祖衍，金紫光禄大夫、定海军节度使，兼菜州管内观察使。祖彦信，▯州宜禄尉。父钦，山东路转运司盐铁判官。先生始生之月，父梦神人自天而下，开所负紫丝囊，赐一大雕，且云：‘呈后必来取。’其雕在地振羽一鸣，惊而寤。访诸日者，繇曰：‘凛凛霜鹗，赐自上穹。既文于外，又刚于中。法生贵子，其应在公。他日必作，青云之雄。’先生既生，因采其语为名字。年十八，父殁。家素富，赀累千金，遭乱，荡散无几，先生殊不以为意，发愤读书。是时，学者惟事科举时文，先生为文，一扫积弊，专法古人，最早为麻征君九畴所赏，其后潜心述作，未尝轻求人知。李钦叔过钧台，得其所著《伤鲁麟》、《导怀》等赋并《杨孝童碑》、《王梦祥哀辞》，大惊，誊书，遍荐于诸公，先生之名始满天下。自此，去钧台，放游四方，又移隐陉山，覃思古学。
译侯策，字季书，原字君泽，中山人。年轻时不喜欢学习，斗鸡跑狗，在乡里逞强。南渡以后，慨然产生求学进取的志向，与当时的名士交游，彻底断绝了年轻时的那些事情。他喜欢写诗，刻苦求学；从汉魏六朝到唐宋诸家的文集，没有不加以研究的。他起初受到李子迁赏识，由子迁推荐给我，我父亲也喜欢他。王飞伯自负才华，平素很少认可别人，但一见到季书的诗，立即对他尊敬起来。他为人仗义崇尚意气，但修身谨慎，没有过失；我与他交情最深。过了很久，他居住在南顿。家里非常贫穷，但遇到朋友，总是把所有东西拿出来共同欢乐。天兴改元时，陈地发生动乱，他失去了妻子，独自逃到大梁，来见我。正好疾病发作，几个月后就死了。各位朋友替他买了棺材，葬在西城。我为他的墓写了墓志，刻在石上。他一生写诗很多，曾与王飞伯在南顿唱和，与我在梁园唱和；又喜欢仿效西昆体，颇有所得。他的《吊一贵人》写道：“歌声唱起《薤露》，草扎的灵车已经远去；门扉掩映在秋风中，深宅大院显得幽深。”又写道：“山峰前的雨送来闺中的梦，楼上的云凝结着扇底传出的歌声。”又写道：“明月照着花楼间的玉凤，秋风吹过桂漏，撞击着铜龙。”又写道：“九疑山前湘瑟为龙竹悲鸣，子夜时秦箫声隔着凤楼传来。” 又写道：“幽鸟在花影覆盖的地面上鸣弄，断虹的倒影沉入水中，映得银河明亮。”又，《咏雨》写道：“雨势侵入书卷，使湘竹书帙湿润；雨声传入帘幕，使蜡炬的光显得清冷。”又，《和飞伯》写道：“世事催促人早早南行，梦魂迷失道路，迟迟不能北归。”即使把这些诗放进唐人的诗集里，又有谁会怀疑它们不是唐诗呢？” 雷渊，字伯威，坊州人。父亲雷秀实，也曾以进士闻名。伯威博学能文，写诗典雅，多有佳句，同辈都称赞他。当初我经过阳夏，听说他的名声；等到一见面，便十分倾倒，欢喜异常。后来伯威前往淮阳安葬我父亲，为父亲写诔文，典雅淡远，令人喜爱。我拿给雷翰林看，他认为十分奇异。不久，伯威因为家贫母老，任国史院书写。任期届满后，任八作使。战乱以后向南逃奔，途中被士兵杀死，年纪还不到四十岁，真令人悲哀！伯威为人议论严厉深刻，但在文字方面十分精工细密。每当酒意酣畅时，谈论古今往往没有人能穷尽他的见识。他又想取得奇异的功名，以此自得，也是个不受拘束的人。他的诗大多散失，现有《游龙德宫》写道：“千年金谷遗址使铜驼含怨，万里蜀地天空传来杜宇啼声。”又写道：“明月清风中有一壶酒，与你一起把酒洒在信陵君墓前。” 王郁，字飞伯，是个奇异的人才。比我小一岁，与我交情最深。他仪表相貌奇伟，目光像鹘鸟一样锐利，步履轻快；相面的人说：“这是病鹤的形貌。”年轻时居住在钧台，闭门读书，几年不与外界交往。他写文章宏放纵肆而奇特古雅，动辄数千上百字，取法柳宗元。歌诗飘逸，有李白的气象。起初受到御史程公震赏识，后来又受到李翰林钦叔、麻征君知几、史卢氏学优的赞赏，他们还共同为他广泛传播声誉。正大初年，我父亲任叶县令，飞伯拿着各位公卿的书信来投奔；我父亲认为他的文章奇异，便把他置于门下，于是他与我结为朋友，每次饮酒宴游无不在一起。不久他进入南京，拜见赵、雷诸位公卿，众人都不停地称赞他。一个布衣少年，名声震动京师。后来因进士考试落第，向西游历洛中。我居住在淮阳时，他一共三次来访，每次都停留几个月，彼此唱和，谈论学问，互相推重。每次分别，他总把自己的著作寄给我，并且互相校订增益。正大末年，南京被围，他又与我一同守在围城之中。天兴改元那年秋天，飞伯忽然来见我告别，说：“我[字迹异常]伏于陷阱之中，不能自我解脱，如今将突围远行，但生死还未可知。”于是拿出他所作的《王子小传》交给我，说：“这是托付给你使它流传不朽的事。” 我无法阻止他，只能任他离去，此后三年不知道他的生死。丙申年我向南游历，遇到交游之人谈起此事，说飞伯最初被东方诸侯的士兵俘获，那位将领厚待他。飞伯径直行事，不设防备；时间久了，被那位将领的部下嫉恨，最终被杀。临死时，他从怀中拿出书说：“这是我一生的著述，可以传给中州的士大夫；王飞伯死了。”推算当时的年纪，他刚满三十岁。我在镇阳为他哭祭。飞伯为人虽然聪颖过人，但涉世未深，颇为傲慢孤高而不通达，这就是他不能免祸的原因。我曾见他举止言谈毫无顾忌，旁人对此感到[字迹异常]，但飞伯更加自信，没有人能劝止他；因此常常招来诽谤议论，被世俗之人憎恨，直到现在，谈到他的名字而不感到愉快的人还很多。唉，以这样的人才气，如果稍加磨炼，他的文章能够达到什么境界，哪里是容易估量的呢？如今却中途夭折，未能达到大成，实在可以为文学之道叹息。他与我往来的诗文最多，有《淮阳唱和》《南顿联句》、古赋、铭、赞、书、序几十篇，遭逢战乱后，都还在我的行囊中。现在仍略载他的《小传》说：“先生名青雄，字郁，大兴府人。十五代祖先圭，辅佐唐太宗，官至侍中、永宁郡公。曾祖先衍，官为金紫光禄大夫、定海军节度使，兼任菜州管内观察使。祖父先彦信，任[字迹异常]州宜禄尉。父亲先钦，任山东路转运司盐铁判官。先生出生那个月，父亲梦见神人从天而降，打开所背的紫丝袋，赐给他一只大雕，并且说：‘等它长成以后，一定会来取走。’那只雕落在地上振翅鸣叫一声，父亲惊醒了。他向日者询问，日者说：‘凛凛如霜的鹗，是上天赐下的。外表有文采，内心又刚强。这是贵子出生的征兆，应验就在您家。他日必定有所成就，成为青云中的雄杰。’先生出生后，便取其中的言语作为名字。十八岁时，父亲去世。家里一向富有，资产累积到千金；遭逢战乱后，财产几乎荡然无存，但先生全不把这些放在心上，发奋读书。当时学者只致力于科举时文，先生写文章，完全扫除积弊，专门取法古人，最早受到麻征君九畴的赏识。此后他潜心著述，从不轻易求取别人的知晓。李钦叔经过钧台，得到他所作的《伤鲁麟》《导怀》等赋，以及《杨孝童碑》《王梦祥哀辞》，大为惊异，抄录下来，向各位公卿广泛推荐；先生的名声才开始传遍天下。从此，他离开钧台，放意游历四方，又迁居隐居于陉山，深入思考古学。
正大五年，先生年二十五矣，来游京师，诸公倒屣争识其面。宰相闻其名，取其所作文章，将荐之，事中格。樗轩、闲闲朝廷二大老，皆致礼于先生，交馆之。明年，以两科举进士，不中，西游洛阳，放怀诗酒，尽山水之欢。先生平日好议论，尚气，自以为儒中侠。所向敢为，不以毁誉易心。又自能继大事，其论学，孔氏能兼佛老。佛老为世害，然有从事于孔氏之心学者，徒能言而不能行，纵欲行之，又皆执于一隅，不能周遍。故尝欲著书，推明孔氏之心学，又别言之行之二者之不同，以去学者之弊。其论经学，以为宋儒见解最高，虽皆知东汉之传注，今人唯知蹈袭前人，不敢谁何，使天然之智识不具，而经世实用不宏，视东汉传注尤为甚。亦欲著书，专与宋儒商订。其论为文，以为近代文章为习俗所蠹，为能遽洗其陋，非有绝世之人奋然以古作者自任，不能唱起斯文。故尝欲为文，取韩、柳之辞，程、张之理，合而为一，方尽天下之妙。其论诗，以为世人皆知作诗，而未尝有知学诗者，故其诗皆不足观。诗学当自三百篇始，其次《离骚》，汉魏六朝，唐人，近皆置之不论，盖以尖慢浮杂，无复古体。故先生之诗，必求尽古从之所长，削去后人之所短。其论诗之详皆成书。其论出处，以为仕宦本求得志，行其所知以济斯民。其或进而不能行，不若居高养豪行乐自适。不为世网所羁，颇以李白为则。先生受知最深者，曰樗轩公完颜▯、闲闲公赵秉文、余先子、雷渊、李献能、王若虚、麻九畴、史学优、程震、宋九嘉。其游从最久者，曰李汾、杨宏道、元好问，魏蟠、张邦直、杜仁杰、曹居一、雷▯、冀禹锡、张介、王说、王采苓、赵著、张甫、王铸、刘辑、李仝、刘源、杨奂、胡权、徒单公履、吕鲲、史环、李亻武、侯策、张杰、刘郁、左坦、牛汝霜、术虎邃、乌林答爽、僧性英诸公。随得书无次第。至于心交者，惟李冶、刘祁二人而已。八年，先生复至京师，十二月，遇后俊，京城被围，先生上书言事，不报。明年四月，围稍解，五月，先生挺身独出，远隐名山，不知所终。刘昴霄景贤，陵川人。博学能文，从屏山游，又与雷希颜、辛敬之、元裕之善。尝由任子入官，已而隐居洛西山水间。逾四十，病卒。其诗有云：“岁月销磨诗砚里，河山浮动酒杯中。迢迢万里乾坤眼，凛凛千年草木风。”元裕之尝称之，余恨未之识也。术虎邃士玄，先名▯玄，字温伯，女直纳邻猛安也。虽贵家，刻苦为诗如寒士。喜与士大夫游。初，受学于辛敬之，习《左氏春秋》。后与侯季书交，筑室商水大野中。恶衣粝食，以吟咏为事，诗益工。时余在淮阳，屡相从讲学。迨北兵入河南，被命提兵戍亳州，已而亳乱见杀，年未四十也。少年诗云：“山连嵩少云烟晚，地接崤函草木秋。”其寄余云：“西湖风景昔同游，醉上兰舟泛碧流。杨柳风生潮水阔，芙蕖烟尽野塘幽。花边落日明金勒，云里清歌绕画楼。今夜相思满城月，梁台楚水两悠悠。”又，《睢阳道中》云：“又渡氵殷江二月时，淮阳东下思依依。邱园寂寞生春草，城阙荒凉对落晖。去国十年初避乱，投荒万里正思归。临岐却羡春来雁，乱逐东风向北飞。”又，《书怀》云：“关中客子去迟迟，飘泊炎荒两鬓丝。三楚楼台淹此日，五陵鞍马想当时。春风草长淮阳路，落日云埋汉帝祠。回首故乡何处是，北山天际绿参差。”甚有唐人风致。乌林答爽，字肃孺，女直世袭谋克也。风神潇洒，美少年。性聪颖，作奇语，喜从名士游。居淮阳，日诣余家，夜归其室，抄写讽诵终夕。虽世族家，甚贫。为后母所制，逾冠未娶。恶衣粝食恬如。遇交游，杯酒豪纵可喜。余谓使其志不辍，年稍长，则当魁其辈流。壬辰陈陷，赴水死，年未三十。初，赋《邺研诗》有云：“上有丹锡花，秋河碎星斗。磨研清且厉，玉瑟鸣风牖。”又赋《古尺》云：“背逐一道十三虹，赤鬣金鳞何夭矫！翻思昨夜雷霆怒，只恐乘云上天去。”又，《七夕曲》云：“天上别离泪更多，满空飞下清秋雨。”其才清丽俊拔似李贺，惜乎，不见其大成也。刘琢伯成，中山人，刻苦为学，事母教弟，以孝友闻朋友。居邓州，人甚重之。正大初，举进士南京，余始与相识。俄下第归。久之，河南乱，闻在武仙军中。仙使使宋，回为所杀，哀哉。作诗甚工，有云：“吴蚕丝就方成茧，楚柳绵飞又作萍。”非浅浅者所能道也。其过叶哭余先子诗亦佳。史怀季山，陈郡人。少游宕不羁，然有才思。既壮，乃折节为学，与名士李子迁、侯季书、王飞伯游。作诗甚有力，《冬日即事》云：“檐雪日高晴滴雨，炉烟风定暖生云。”亦可喜也。又作《古剑诗》，极工。陈陷，死。
译正大五年，先生二十五岁，来到京师游历，各位公卿争相倒屣迎接，争着认识他的面貌。宰相听到他的名声，取来他的文章，准备推荐他，但事情中途受阻。樗轩、闲闲两位朝廷重臣，都对先生以礼相待，分别请他到馆舍居住。第二年，他凭两科参加进士考试，没有考中；于是向西游历洛阳，纵情于诗酒，尽情享受山水之乐。先生平日喜欢议论，崇尚意气，自认为是儒者中的侠士。无论到哪里都敢于作为，不因毁誉而改变自己的心志。他又自认为能够继承大业；他谈论学问，认为孔氏之学能够兼容佛、老。佛、老学说对世人有害，但那些从事孔氏心学的人，只会说而不会做；即使想实行，也都拘泥于一端，不能周全普遍。因此他曾想著书，推阐说明孔氏的心学，又分别说明知与行二者的不同，以消除学者的弊病。他谈论经学，认为宋儒的见解最高；虽然他们都知道东汉的传注，但今人只知道沿袭前人，不敢对任何人提出质疑，使天生的智慧和见识不能完备，而经世致用的学问不够宏大，这比东汉的传注更加严重。他也想著书，专门与宋儒商榷订正。他谈论文章，认为近代文章被习俗所侵蚀，若不是有超绝当世的人毅然以古代作者自任，就不能振兴文章之道。因此他曾想写文章，把韩愈、柳宗元的文辞与程颐、张载的义理合为一体，这样才可以穷尽天下文章的妙处。他谈论诗，认为世人都知道作诗，却从来没有真正懂得学习诗的人，所以他们的诗都不值得观赏。学诗应当从《诗经》三百篇开始，其次是《离骚》、汉魏六朝和唐人的诗；近代诗歌都置之不论，因为它们尖刻轻慢、浮泛杂乱，已经没有古体风貌。因此先生写诗，必定力求全面继承古人所长，削除后人所短。他详细论述诗学的文字都已成书。他谈论出仕与退处，认为做官本来是为了实现志向，施行自己所懂得的道理来救济百姓；如果出仕后不能实行，不如居于高处，涵养豪气，行乐自适。不受世俗罗网束缚，很以李白为榜样。先生受到最深知遇的人，有樗轩公完颜▯、闲闲公赵秉文、我父亲、雷渊、李献能、王若虚、麻九畴、史学优、程震、宋九嘉。他交游最久的人，有李汾、杨宏道、元好问、魏蟠、张邦直、杜仁杰、曹居一、雷[字迹异常]、冀禹锡、张介、王说、王采苓、赵著、张甫、王铸、刘辑、李仝、刘源、杨奂、胡权、徒单公履、吕鲲、史环、李[亻武]、侯策、张杰、刘郁、左坦、牛汝霜、术虎邃、乌林答爽、僧性英诸公。所得书信，随手记录，没有次序。至于心意相交的人，只有李冶、刘祁二人而已。正大八年，先生再次来到京师；十二月，遇到后俊，京城被围，先生上书陈说时事，没有得到答复。第二年四月，包围稍稍解除；五月，先生挺身独自出城，远远隐居于名山之中，从此不知道他的结局。刘昴霄，字景贤，陵川人。博学能文，曾跟随屏山游学，又与雷希颜、辛敬之、元裕之交好。曾经凭任子资格入仕，不久便隐居在洛阳以西的山水之间。过了四十岁，因病去世。他的诗写道：“岁月在诗砚之间消磨，山河在酒杯之中浮动。遥遥万里天地之间放眼望去，凛凛千年草木都带着秋风。”元裕之曾经称赞他，我遗憾没有能够认识他。术虎邃，字士玄，原名[金旁玄]，字温伯，是女直纳邻猛安。虽然出身贵族之家，却像寒士一样刻苦写诗。喜欢与士大夫交游。起初向辛敬之求学，学习《左氏春秋》。后来与侯季书交往，在商水大野之中建造屋舍。穿粗劣的衣服，吃粗糙的食物，以吟诗为业，诗艺更加精进。当时我在淮阳，多次与他一起讲学。等到北兵进入河南，他奉命率兵戍守亳州；不久亳州发生动乱，他被杀，年纪还不到四十岁。他年轻时的诗写道：“山连接着嵩山、少室山，晚来云烟迷蒙；地势接近崤山、函谷关，秋日草木萧瑟。”他寄给我的诗写道：“西湖风景从前一同游览，醉后登上兰舟泛游碧绿的水流。杨柳间吹起春风，潮水显得宽阔；烟雾散尽，荷花映着幽静的野塘。花边落日照亮金勒，云中清歌环绕画楼。今夜满城明月都承载着相思，梁台与楚水都悠悠无尽。”又，《睢阳道中》写道：“又在二月时节渡过[字迹异常]江，向东行往淮阳，思绪依依。丘园寂寞，长出了春草；城阙荒凉，面对着落日余晖。离开故国十年，才开始躲避战乱；流落荒远万里，正思念归乡。临到岔路，却羡慕春来的大雁，纷纷追逐东风向北飞去。”又，《书怀》写道：“关中的游子迟迟离去，漂泊在炎热荒远之地，两鬓已经生出白丝。三楚之地的楼台，今日仍滞留在这里；五陵之间的鞍马，还追想当年。春风吹拂，淮阳道路上青草渐长；落日西斜，云雾遮埋汉帝祠。回头望去，故乡究竟在哪里？北山在天边，青色高低参差。”很有唐人的风致。乌林答爽，字肃孺，是世袭谋克的女直人。风采神韵潇洒，是个英俊少年。性情聪颖，能写出奇警的语句，喜欢跟随名士交游。居住在淮阳时，每天到我家来，夜里才回到自己的屋里，整晚抄写、背诵。他虽然出身世族之家，却十分贫穷；受到继母管束，超过二十岁还没有娶妻。穿粗劣衣服、吃粗糙食物，也安然自若。遇到朋友交游时，饮酒豪放纵情，令人喜爱。我认为如果他的志向不停止，年纪稍长以后，就应当成为同辈中的魁首。壬辰年陈地陷落，他投水而死，年纪还不到三十岁。起初，他写《邺研诗》说：“上面有丹砂般的锡花，秋河中星斗破碎。磨治砚石，清润而锋利；玉瑟在风吹的窗中鸣响。”又写《古尺》说：“尺背追逐着一道十三色的彩虹，红鬣金鳞多么矫健！回想昨夜雷霆震怒，只怕它乘云飞上天空。”又，《七夕曲》写道：“天上离别的眼泪更多，纷纷从满天空飞落，化作清秋的雨。”他的才华清新秀丽而峭拔，很像李贺；可惜没有看到他成就大业。刘琢，字伯成，中山人，刻苦求学，侍奉母亲、教导弟弟，以孝顺友爱闻名于朋友之间。居住在邓州，那里的人都很敬重他。正大初年，他在南京参加进士考试，我才开始与他相识。不久他落第回去。过了很久，河南发生动乱，听说他在武仙军中。武仙派他出使宋朝，回来后被人杀死，真令人悲哀。他写诗非常精工，有诗句说：“吴地的蚕吐丝结成茧，楚地的柳絮飞舞又化作浮萍。”这不是见识浅薄的人所能说出的。至于他经过叶县哭祭我父亲的诗，也写得很好。史怀，字季山，陈郡人。年轻时放纵不羁，但有才思。成年以后才改变志趣，致力于学习，与名士李子迁、侯季书、王飞伯交游。他写诗很有力量，《冬日即事》写道：“屋檐上的积雪到了日高时，晴日融雪滴落如雨；炉烟在风停后升起，暖意化作云气。”也很令人喜爱。他又作《古剑诗》，写得极其精工。陈地陷落时，他死去。
刘▯仲宣，中山人。读书有才学，作诗甚有可称。尝作《淮阳八咏》，工甚。居西华之小姚镇，时来游陈，余识之。遭乱殁。高永信卿，渔阳人。倜傥尚气，轻财好交游。颇读书，喜谈兵。文辞豪放，长于论事。尝从屏山游，与李长源、元裕之、村仲梁、李稚川相善。累举不第，家甚贫。正大末，余居淮阳，信卿持诸公书来谒，因为定交。留月余，西去。未几，同在南京被围。尝上书言事，不报。以病死。自号应庵。胡权直卿，卫州人。南渡，有诗声，累举不第。贫甚，性狂狭，不能容寻常人，年过四十方娶。尝投余先子淮阳，又与余同试于京。遭乱北归，以病卒。田永锡，义州人。叔思敬耀卿，名进士。永锡少有诗声，其《过东坡坟诗》云：“富贵一场春夜梦，文章万斛冷云泉。英魂返却眉山秀，依旧春风草木天。”为人传诵。兴定末，同余试南京，擢第。遭乱南奔，在江淮间，病卒。李▯公渡，相州人，王黄华门生也，自号六峰居士。为诗及字画，皆得法于黄华。与赵闲闲诸公游，连蹇科场，竟不第。至六十余，病终。时人言公渡赋不如诗，诗不如字，字不如画。科举，赋最紧，何公渡最紧下也。兴定末，与余同试开封，中选，公渡甚喜，有诗示余先子，后云：“姓名偶脱孙山外，文字幸为坡老知。谁念三生李方叔，欲将残喘寄炉锤。”先子和答云：“瓶有储粮鬓有丝，蹉跎岁晚坐书痴。辋川画隐王摩诘，锦里诗穷杜拾遗。应举尚陪新进士，主文多是旧相知。春闱看决鱼龙阵，未必尖锥胜钝锤。”士林相传以为笑谈。刘勋少宣，云中人。初名讷，字辩老，与其兄汉老俱工诗。幼随官居济南二十余载。后南渡居陈，数与余先子唱酬。为人俊爽滑稽，每尊俎间一谈一笑可喜。科举连蹇，竟不第。年五十余，陈陷，死。平生诗甚多，大概尖新，长于对属。其佳句有云：“午风襟袖知秋早，甲夜阑干得月多。”又，《济南泛舟》云：“人行著色屏风里，舟在回文锦字中。”又，上先人云：“南山有后传能赋，北阙无人继敢言。”送余赴试云：“文章四海名父子，孝友一门佳弟兄。”又，《赠王清卿》云：“长拖酒债杜工部，新有诗声侯校书。”《赠马元章》云：“曾著麻鞋见天子，敢将道服衬朝衣。”又“车毂春雷震屋山，马蹄乱雹响柴关。何时得个茅庵子，不在车尘马足间。”又，《画马》末云：“神物世间寻不见，五陵春草色萋萋。”仲兄谯，字庭老，亦好古，作诗不凡。宁知微明甫，宿州人。博学，无所不知，尤长于史事。剧谈古今治乱或诸家文章，历历不可穷。援笔为诗文亦敏赡可喜。举经义，连不中。迁居淮阳，与余游二载。家积书万卷，载以行。麻知几及余先子皆重之。后还乡遭乱，不知所在。或云，渡淮在南中。余尝有《西游诗》四十余篇，明甫取而观，一夕尽和其韵以见示，其间佳句甚多。崔遵怀祖，燕人。父建昌曼卿，名进士。怀祖少有词赋声，所交皆名士。累举不第。南渡，辍科举不为，居嵩山下，以读书作诗为事。正大末，北兵入河南，怀祖为兵所得，胁令往招洛阳，见杀。尝有诗云：“青山似有十年旧，小雪又为三日留。”元裕之称之。曹恒君章，应州人，高丞相汝砺之婿也。少读书，不喜为科举计。惟性孤介，不肯事富贵人。南渡，居大梁，葺轩种竹，号“友直”，余先子为作赋记之。又好收古人书画、器物，蔼然有士君子风。遭乱病殁。有子之谦，擢第。王宾德卿，亳州人。擢第，为虹令，有声。入为省掾，坐事罢。遭乱还乡，会兵变，宾起率众据城，复属金朝。已而见杀。为人诙谐、轻脱，嗜酒，无威仪。诗颇工，有上先子云：“致君有道莫如律，敢谏不行犹得名。”●卷四王元节字子元，宏州人，余高祖南山翁婿也。家世贵显，才高，以诗酒自豪。擢第，得官辄归，不乐仕宦。与余从曾祖西岩子多唱酬。其《明妃诗》云：“环佩魂归青冢月，琵琶声断黑河秋。汉家多少征边将，泉下相逢也自羞。”甚为人所传。刘仲尹致君，号龙山，辽阳人，李钦叔外祖也。少擢第，终昭义军节度副使。能诗，学江西诸公。其《墨梅诗》云：“高髻长眉满汉宫，君王图上按春风。龙沙万里王家女，不著黄金买画工。”为人所传。又有《梅影诗》云：“王换严更三唱鸡，小楼天淡月平西。风帘不著阑干角，瞥见伤春背面啼。”陈君可，永宁人。有《梅影诗》云：“隔窗疑是李夫人，江月多情为返魂。不似丹青旧颜色，十分憔悴立黄昏。”
译刘▯仲宣，中山人。读书有才学，作诗很有可称道之处。曾作《淮阳八咏》，写得十分精工。居住在西华的小姚镇，时常来陈地游览，我因此认识了他。后来遭逢战乱去世。高永信卿，渔阳人。为人倜傥，崇尚气节，轻视钱财而喜欢交游。读过不少书，喜欢谈论军事。文章豪放，长于议论时事。曾随从屏山游学，与李长源、元裕之、村仲梁、李稚川交好。多次参加科举都未中，家境十分贫困。正大末年，我居住在淮阳，信卿拿着诸公的书信来拜访我，于是和他订交。他留住了一个多月，向西而去。不久，我和他一同在南京被围。他曾上书陈说时事，没有得到答复。后来因病去世。自号应庵。胡权直卿，卫州人。金朝南渡后，以诗歌闻名，多次参加科举都未中。家境极其贫困，性情狂放而褊狭，不能容忍普通人，年过四十才娶妻。曾到我先父在淮阳的住处，又和我一同在京城参加考试。遭逢战乱后向北归去，因病去世。田永锡，义州人。他的叔父田思敬，字耀卿，是有名的进士。永锡年轻时就以诗歌闻名，他的《过东坡坟诗》说：“富贵不过是一场春夜的梦，文章如万斛泉水，在冷云下流淌。英魂归返后，眉山依旧秀丽；春风吹拂，草木依旧满天。”这首诗被人传诵。兴定末年，他和我一同在南京参加考试，考中。遭逢战乱向南逃奔，在江淮之间因病去世。李▯公渡，相州人，是王黄华的门生，自号六峰居士。他作诗和书画，都从黄华那里得到传授。与赵闲闲等诸公交游，多次困顿于科场，最终没有考中。到六十多岁时，因病去世。当时人说，公渡的赋不如诗，诗不如字，字不如画。科举中赋最为关键，因此公渡在赋方面最为逊色。兴定末年，他和我一同在开封参加考试，考中，公渡十分高兴，作诗给我先父看，后来写道：“姓名偶然脱离孙山名次之外，文章幸而得到坡老知赏。谁还记得三生以前的李方叔，只想把残余的生命寄托给炉锤。”先父和诗答道：“瓶中还有储粮，鬓边已经生丝；年华蹉跎，晚年只因痴迷读书。辋川作画隐居的是王摩诘，锦里诗名困穷的是杜拾遗。参加科举还陪着新进士，主持考试的多是旧相识。春闱且看鱼龙混杂的争逐，未必尖锥就胜过钝锤。”士林中相互传说，把这当作笑谈。刘勋少宣，云中人。起初名讷，字辩老，和他的哥哥汉老都擅长作诗。小时候随任官的父亲居住在济南二十多年。后来南渡居住在陈地，多次和我先父唱和。为人俊秀爽朗而诙谐，每逢宴饮之间，一谈一笑都令人喜爱。科举考试屡屡失意，最终没有考中。五十多岁时，陈地陷落，死于战乱。他一生作诗很多，大体风格尖新，长于对偶。他的佳句有：“午后的风吹到衣襟袖口，便知秋天来得早；初更时倚着栏杆，月色格外多。”又，《济南泛舟》说：“人在着色的屏风中行走，船在织有回文的锦缎里行进。”又，献给我先人说：“南山有后人能继承作赋，北阙却无人继承敢于进言。”送我赴试说：“文章声名传遍四海的是父子，孝友美德集中于一门的是兄弟。”又，《赠王清卿》说：“长期拖欠酒债的是杜工部，近来新有诗名的是侯校书。”《赠马元章》说：“曾经穿着麻鞋拜见天子，敢把道服穿在朝服里面。”又说：“车毂声如春雷震动屋山，马蹄声像乱雹敲响柴门。什么时候能得到一座茅庵，不在车尘马蹄之间。”又，《画马》末尾说：“神奇的骏马在人世间无处寻觅，五陵一带春草茂盛凄清。” 我的二哥刘谯，字庭老，也喜好古事，作诗不同凡响。宁知微明甫，宿州人。学问广博，没有什么不知道的，尤其长于史事。纵论古今治乱或各家文章时，条理清楚，层出不穷。提笔写诗作文也敏捷丰赡，令人喜爱。参加经义科考试，接连没有考中。迁居淮阳，和我交游了两年。家中积藏书籍万卷，外出时还用车载着同行。麻知几和我先父都很看重他。后来回乡遭逢战乱，不知去向。有人说，他渡过淮河到了南方。我的《西游诗》曾有四十多篇，明甫拿去看后，一个晚上就把原诗的韵全部和作出来给我看，其中有很多佳句。崔遵怀祖，燕地人。他的父亲崔建昌曼卿，是有名的进士。怀祖年轻时就以词赋闻名，交往的都是名士。多次参加科举都没有考中。南渡后，停止参加科举，不再从事这一途径，居住在嵩山脚下，以读书作诗为业。正大末年，北方军队进入河南，怀祖被士兵俘获，逼迫他前往招降洛阳，结果被杀。他曾作诗说：“青山仿佛已有十年旧交，小雪又让我停留了三天。”元裕之称许这首诗。曹恒君章，应州人，是高丞相汝砺的女婿。年轻时读书，却不喜欢以科举为进身之计。只是性情孤高耿介，不肯侍奉富贵之人。南渡后居住在大梁，修葺轩室、种植竹子，取号“友直”，我先父为他作了赋和记来记述此事。他又喜欢收藏古人的书画和器物，表现出温和而有士君子风度的气质。遭逢战乱，因病去世。有个儿子叫之谦，考中进士。王宾德卿，亳州人。考中进士，任虹县县令，颇有声誉。入朝任省掾，因事获罪被罢职。遭逢战乱回乡时，正遇兵变，王宾起兵率众占据城池，又归属金朝。不久被杀。为人诙谐轻浮，嗜好饮酒，没有威仪。诗写得相当精工，曾有诗献给我先父说：“辅佐君主有道，没有比法律更好的；即使敢于进谏而不被采纳，也还能留下名声。” ●卷四 王元节，字子元，宏州人，是我高祖南山翁的女婿。家世显贵，才华很高，以诗酒自负。考中进士，得到官职便常常归去，不喜欢做官。和我从曾祖西岩子有很多诗歌唱和。他的《明妃诗》说：“环佩声中魂归青冢伴着月色，琵琶声在黑河秋色中断绝。汉家有多少出征边地的将领，在黄泉下相逢也会自行惭愧。”这首诗被人广泛传诵。刘仲尹致君，号龙山，辽阳人，是李钦叔的外祖父。年轻时考中进士，最终官至昭义军节度副使。能作诗，学习江西诗派诸公。他的《墨梅诗》说：“高高的发髻、长长的眉毛，充满汉宫；君王在画上按着春风。万里龙沙之外的王家女子，不肯用黄金去买通画工。”这首诗被人传诵。他又有《梅影诗》说：“王又换过严更，三次听到鸡鸣；小楼上天色淡淡，月亮已经落向西边。风帘没有挂到栏杆角上，忽然看见她因伤春而背身哭泣。” 陈君可，永宁人。有一首《梅影诗》说：“隔着窗户疑心是李夫人，江上的月亮多情，仿佛为她招回魂魄。不像旧日丹青中的容色，如今十分憔悴地站在黄昏里。”