卷四
王特起正之，代州崞县人。少工词赋有声。年四十余方擢第。作诗极高，尝有《龙德联句》，为时所称。又题杨叔玉所藏《双峰竞秀图》云：“龙头矗双角，驼背堆寒峰。”诸公嘉其破的。晚年取一侧室，留别一乐章《喜迁莺》，至今人传之：“东楼欢宴。记遗簪绮席，题诗罗扇。月枕双欹，云窗同梦，相伴小花深院。旧欢顿成陈迹，翻作一番新怨。素秋晚，听《阳关三叠》，一樽相饯。留恋。情缱绻。红泪洗妆，雨湿梨花面。雁底关河，马头星月，西去一程程远。但愿此心如旧，天也不违人愿。再相见，老生涯分付，药炉经卷。”余诗惜不多见。尝为沁源令，政颇严。后为司竹监官。疾卒。刘昂次霄，济南人，有才誉。以先有刘昂之昂，故号小刘昂。泰和南征，作乐章一阕《上平西》，为时所传。其词云：“虿▯极，螗背展，敢盟寒。似洞庭、彭蠡狂澜。天兵小试，万蹄一饮楚江干。捷书飞上九重天。春满长安。舜文明，唐日月，周礼乐，汉衣冠。洗五川、烟瘴江山。全蜀下也，剑关何用一泥丸。有人传信，日边来，都护先还。”终邹平令。金国初，有张六太尉者镇西边，有一士人邓千江者献一乐章《望海潮》：“云雷天堑，金汤地险，名藩自古皋兰。绣错云屯，山形米聚，喉襟百二河关。鏖战血犹殷。见阵云冷落，时有雕盘。静塞楼头晓月，犹自玉弓弯。看看定远西还。有元戎阃令，上将斋坛。区脱昼空，兜铃夕举，甘泉夜报平安。吹笛虎牙闲。但宴陪珠履，歌按云鬟。未讨先零醉魂，长绕贺兰山。”太尉赠以白金百星，其人犹不惬意而去。词至今传之。高左司庭玉字献臣，辽东人。少擢第。入官有能声，吏事明敏，人莫能及。尤ㄈ傥重气节，敢为。为左司郎中，誉甚重，一时人士推仰焉。贞▯初，出为河南府治中，主帅温迪罕福兴，奸伪人也，公临事不少逊让，遂交恶。是时，北兵围燕都，事已迫，四方无勤王师，公独慨然有赴援意，屡以言激福兴，福兴惮之，因诬以有异志，辄收赴狱。名士如庞才卿、雷希颜、辛敬之，皆连系，考掠，无实。然公竟为福兴所困，死狱中。余会赦，得释。公既卒，朝命下，除公河南路安抚副使，代福兴，士夫痛愤。后朝廷知其冤，谪福兴远郡，昭雪之。屏山于人材少许可，至论公，独以为真济世材；又言其学术端正，可以为吾道砥柱。时之不幸，为奸人所害。屏山以诗哭之甚哀，雷希颜又为文以祭，述其事，为时所称。屏山又将文其碑，未著，死，后其今事状不详，惜哉。公诗亦高，余家有数十篇，遭乱，失去。尝记其《中秋诗》有云：“跳上玉龙背，抱得银蟾光。”亦奇语也。杨尚书云翼字之美，平定人。先擢词赋第，又经义魁。入仕能官，练达吏事，通材也。南渡，为翰林学士、吏礼部尚书、御史中丞。将大拜，以风疾止。再为学士，卒，士论惜之。公笃学，于九流无不通。又善天文算学，博洽人莫及。尝上疏谏宣宗南征。鞫狱以宽恕，待士谦甚，士无贤不肖称焉。晚年与赵闲闲齐名，为一时人物领袖。且屡知贡举，多得人。南渡时诏皆公笔。其应制《白兔诗》云：“光摇玉斗三千丈，气傲金风五百霜。”又，吊余先子有云：“清华方翰府，憔悴忽佳城。”其余文字甚多，家有集。子恕。庞户部铸，字才卿，辽东人。少擢第，仕有能名。南渡，为翰林待制，迁户部侍郎，坐游贵戚家，出ヘ东平，擢京兆路转运使，卒。博学能文，工诗书，蔼然为一时名士。其题《杨秘监雪谷晓装图》云：“溪流咽咽山昏昏，前山后山同一云。天公谈玄玉屑喷，散为花雨白纷纷。诗翁瘦马之何许，忍冻吟诗太清古。老奴寒缩私自语，作奴莫作诗奴苦。木僵石槁鸟不飞，山路益深诗益奇。老奴忍苦怜翁痴，不知诗好将何为。杨侯胸中富邱壑，醉里笔端驱雪落。如何不把此诗翁，画向草堂深处著。”张运使彀，字伯英，许州人。少擢第，以谨愿、纯厚著名。尝为监察御史，言奸臣纥石烈执中事，士论壮之。后以母丧，归居许之西城，有园圃，号小斜川，花木泉石，隐然一佳处。公日在其间行吟坐啸，客至，一觞一咏，尽欢。襟韵▯然，君子儒也。寻判隰州刺史，召为户部郎中，同知河南府，迁平阳路转运使，卒。公莅官以廉，俸禄未尝妄糜，布衣蔬食，泊如也。性友爱。弟▯，才高，相与甚欢，所蓄称其所用。独好收古人器物，所在购求，以是丛于家，古镜尤多，其样制不可遍识。字画劲古，有颜平原风。诗学黄鲁直格。尝赠余先子诗云：“丘垤孰与南山尊？公卿皆出山翁门。遗文人共师夫子，阴德天教有是孙。问礼庭中新有桂，忘忧堂下旧多萱。人间乐事君兼有，歌我新诗侑寿樽。”此斜川时事也。赴隰州，被召时又寄诗，有句云：“溪口急流裁燕尾，山腰曲路转羊肠。
译王特起正之，代州崞县人。年轻时擅长词赋，颇有声誉。年过四十才考中进士。作诗极为高妙，曾作《龙德联句》，受到当时人的称赞。又题写杨叔玉收藏的《双峰竞秀图》说：“龙头像竖起的双角，驼背般堆叠着寒冷的山峰。”诸公称赞他一语中的。晚年娶了一名侧室，临别时留下了一首乐章《喜迁莺》，至今仍被人传诵：“东楼上设宴欢聚。记得遗落簪子的华美席面，曾在罗扇上题诗。两人斜倚在月下枕上，同在云窗下入梦，相伴于小花深院。往日的欢情忽然成为陈迹，反而化作一番新的怨恨。素秋将晚，听着《阳关三叠》，举一杯酒为你送行。舍不得离去，情意缠绵。红泪洗过妆容，雨水打湿了梨花般的面容。雁影下的关河，马头上的星月，向西而去，一程又一程地遥远。只愿这颗心依旧如初，上天也不要违背人的愿望。再次相见时，余生就交付给药炉和经卷。”我的诗可惜没有多见。他曾任沁源县令，施政颇为严厉。后来任司竹监官。因病去世。刘昂次霄，济南人，有才华声誉。因为此前已有一个叫刘昂的人，所以号称小刘昂。泰和年间南征时，作了一阕乐章《上平西》，当时广为传诵。词中说：“蝎子极其凶猛，螳螂张开背翼，竟敢在寒冷中订立盟约。仿佛洞庭、彭蠡掀起狂澜。天兵只是稍加试探，万匹马一同饮尽楚江之水。捷报飞上九重天，春意充满长安。舜的文明，唐代的日月，周代的礼乐，汉代的衣冠，全都洗涤五川的烟瘴江山。整个蜀地已经平定，剑门关哪里还用一颗泥丸来防守？有人传来消息，说从日边而来的都护已经先行返回。”最终任邹平县令。金国初年，有一位张六太尉镇守西部边境，有个士人邓千江献上一阕乐章《望海潮》：“云雷构成天险，金汤铸就地势之险；名为藩镇的皋兰自古如此。山川交错如锦绣，云气聚集如军阵；山势像米粒堆积，正是咽喉和衣襟般的险要，号称百二河关。激战之后鲜血还很浓重。只见战阵上的云气冷落，时常有雕鹰盘旋。边塞楼头的晓月，仍然像一张玉弓弯挂。看起来定远将军就要向西归来了。有元戎的军门号令，有上将的斋坛。白天无人出入敌方的区脱，夜晚举起兜铃，甘泉宫夜里报告平安。虎牙军营清闲地吹着笛子，只管宴请佩珠履的人，歌女按着节拍歌唱。未讨伐先零之前，醉魂长久地环绕着贺兰山。”太尉赏给他白金百星，但这个人仍不满意，离开了。此词至今还在流传。高左司庭玉，字献臣，辽东人。年轻时考中进士。入仕后以能干著称，熟悉而精通政务，办事明敏，无人能比。尤其倜傥而重气节，敢于任事。任左司郎中时，声望极高，当时士人都推重仰慕他。贞▯初年，出任河南府治中，主帅温迪罕福兴是个奸诈虚伪的人。高公遇事毫不退让，于是和他交恶。当时北方军队包围燕都，形势已经危急，四方都没有派出勤王军队，只有高公慨然有前往救援的意愿。他多次用言语激励福兴，福兴害怕他，便诬陷他有异心，立即将他逮捕送入狱中。名士如庞才卿、雷希颜、辛敬之，也都被牵连拘押，遭受拷打审讯，但没有查出实据。然而高公最终还是被福兴困在狱中，死在那里。我正好遇到赦免，得以获释。高公死后，朝廷任命他的诏令才下达，授予他河南路安抚副使，取代福兴，士大夫都悲痛愤怒。后来朝廷知道了他的冤情，把福兴贬到远郡，为高公昭雪。屏山很少认可人才，谈到高公时，却独自认为他是真正能够救济世事的人；又说他的学术端正，可以成为我们这一道学说的砥柱。他当时遭遇不幸，是被奸人害死的。屏山作诗哭悼他，悲哀至极；雷希颜又写文章祭奠他，叙述这件事，受到当时人的称赞。屏山还准备为他撰写碑文，尚未写成便去世了，后来关于他的事状也不详细了，真是可惜。高公的诗也写得很高妙，我家曾藏有几十篇，遭逢战乱后遗失了。我曾记得他的《中秋诗》中有这样的句子：“跳上玉龙的背脊，抱住银蟾的光芒。”也是奇特的语句。杨尚书云翼，字之美，平定人。先考中词赋科，后来又在经义科中夺魁。入仕后善于任官，精通政务，是个通才。南渡后，任翰林学士、吏部尚书、礼部尚书、御史中丞。将要得到大用时，因风疾而停止。后来再次任学士，去世，士人舆论都为他惋惜。杨公笃志学习，对九流之学无不通晓。又精通天文和算学，博学广识，无人能及。曾上疏劝谏宣宗不要南征。审理案件时宽厚仁恕，待士人十分谦下，士人无论贤能还是不肖都称道他。晚年与赵闲闲齐名，是当时人物中的领袖。而且多次主持贡举，选得了许多人才。南渡时的诏书都出自杨公之手。他奉诏所作的《白兔诗》说：“光芒摇动玉斗三千丈，气势傲视金风五百霜。”又，在悼念我先父的诗中说：“清华之地正在翰林府，憔悴之身忽然归入佳城。”其余文章很多，家中有文集。儿子名恕。户部尚书庞铸，字才卿，辽东人。年轻时考中进士，做官以能干闻名。南渡后，任翰林待制，升任户部侍郎，因到权贵亲戚家游玩获罪，被调出任东平，后升任京兆路转运使，去世。学问广博，能写文章，擅长诗和书法，蔼然是当时的名士。他题写《杨秘监雪谷晓装图》说：“溪水呜咽，山色昏暗，前山后山同被一片云笼罩。上天谈论玄理，喷落玉屑；玉屑散开，化作纷纷白花雨。那个骑瘦马的诗翁在哪里？他忍受严寒吟诗，古朴清高。老仆冻得缩成一团，私下自言自语：做仆人已经够苦，千万不要做诗人的仆人。树木僵硬，山石枯槁，鸟儿也不飞；山路越深，诗意越奇。老仆忍着苦寒，怜悯诗翁痴迷，却不知道诗写得好又能怎样。杨侯胸中富有山水丘壑，醉中笔端仿佛驱使雪花飘落。为什么不把这位诗翁画出来，安置在草堂深处呢？” 张运使彀，字伯英，许州人。年轻时考中进士，以谨慎诚实、纯厚著名。曾任监察御史，进言揭发奸臣纥石烈执中的事情，士人舆论称赞他的胆识。后来因母亲去世，回到许州西城居住，那里有园圃，号称小斜川；花木、泉水、山石交相掩映，俨然是一个佳处。张公每天在其中行吟坐啸，客人到来时，饮一杯酒、作一首诗，尽情欢乐。胸襟气韵超然，是一位君子型的儒者。不久，他出任隰州刺史，奉召任户部郎中，同知河南府，升任平阳路转运使，去世。张公任官以清廉著称，俸禄从不任意挥霍，穿布衣、吃粗食，淡泊自如。他生性友爱。弟弟▯才华很高，兄弟相处十分融洽，所积蓄的财物都配得上自己的使用。唯独喜欢收藏古人的器物，所到之处都搜求购买，因此古物聚集在家中；古镜尤其多，样式和制式无法一一辨认。他的书法刚劲古朴，有颜平原的风格。诗歌学习黄鲁直的格调。曾赠诗给我先父说：“小土丘和南山相比，谁更尊崇？公卿都出自山翁门下。遗留下的文章，众人共同以夫子为师；暗中积下的阴德，上天使他有这样的孙子。庭院中问礼，新近又有桂树；堂下忘忧，过去多有萱草。人间的乐事你兼而有之，唱我的新诗来助你的寿宴。”这是在小斜川时的事。他赴任隰州、被召回时，又寄诗给我，其中有两句：“溪口的急流裁剪出燕子尾形，山腰的弯曲道路转成羊肠小道。”
到郡莅官才九日，过家上冢正重阳。”陈司谏规，字正叔，绛州人。弱冠擢第。南渡，为监察御史，上宣宗十事，直言当时得失，忤旨，出为徐州帅府经历官。正大初，收用旧人，召为右司谏，数上书论事。改刑部郎中，以事罢。再为补缺，复拜司谏，言事不少衰，朝望甚重，凡宫中举事，上曰：“恐陈规有言。”近臣窃议，惟畏陈正叔，挺然一时直士也。后出为中京副留守，未赴，卒于围城，士论惜之。公为人刚毅质实，有古人风。笃学问，至老不废。晚喜为诗，与赵、雷诸公唱酬。其吊先人诗有云：“骢马余威行尚避，仙凫善政去犹思。”人以为破的。初，先人见其所上十事，叹曰：“宰相材也。”惜乎朝廷不能用。后同朝，相见甚欢。未几，先人下世，余复从之游。每论及时事，辄愤惋，盖伤其言之不行也。死之日，家无一金，知友为葬之。许司谏古，字道真，河间人。父安仁子静，名士，汾阳军节度使。公少擢第。南渡，为侍御史。时丞相术虎高琪擅权，变乱祖宗法度，公上章劾之。上知其忠，常庇翼之，凡有奏下尚书省，辄去其姓名。然竟为高琪所中，贬凤翔幕。正大初，召为补缺，迁左司谏，言事稍不及昔时。后致仕，居嵩山下，病卒。平生好为诗及书，然不为士大夫所重，公论但称其直云。初贬凤翔，朝士畏高琪，故皆不敢与言。余先子时为提举南京榷货事，独以诗送之，有云：“有晋必无楚，两雄难并驱。向来既发药，其可止半途。”又曰：“君年迫桑榆，只身忧患余。双亲白杨拱，同气紫荆枯。贫无孟光舂，醉无骥子扶。唯有忠义名，可与天壤俱。”盖欲坚其初志也，闻者竦然，多传之。后游叔麟之，为凤翔录事，先人又寄以诗云：“寄语多言唐谏议，生还记取李师中。”亦此意也。赵尚书思文，字庭玉，中山人。与其弟庭秀、庭直皆名进士。公少擢第，为省掾。从完颜福兴守燕都。福兴死，奔诣南京行宫，擢侍御史。出为汝州防御使，迁集庆军节度，所在镇静，吏民赖之。公暇，以诗酒为乐。好吹笛，多著乐章，为人传诵。南渡后，士大夫有典郡之荣者，不及也。正大末，召为礼部尚书，卒。为侍御史时，与余先子同台。为礼部时，余始一识也。为人宽厚，有君子之风。萧尚书贡，字真卿，京兆人。少为名进士，时号“三萧。”南渡，为户部尚书。后致仕还乡，卒。公博学，尝注《史记》，又著《萧氏公论》数万言，评古人成败得失，甚有理。史翰林公奕，字宏父，大名人。工书，有能名，自号岁寒堂主人。正大初，为翰林修撰，又充益政院官，为上讲书。后致仕居亳，卒。重厚人也。崔翰林禧，字伯善，卫州人，与屏山同年进士也。长于史学，历代典故无不通。南渡，为翰林待制，与闲闲、屏山同在院。后出刺永州，病卒。王翰林良臣，字大用，潞州人。长于律诗，尖新，工对属。南渡，在馆。后从李天英北征，遇害。其《上移剌总管》云：“笔底有神扶气力，人间无处著声名。”又，绝句云：“流转年光桥下水，翻腾时态岭头云。溪翁道号奇聋子，除却松风百不闻。”人多传诵之。石抹翰林世绩，字晋卿，契丹人。少有词赋声，擢第。读书为文有体致。南渡，为左司郎中，坐事免。久之，为礼部侍郎、司农、太常卿、翰林侍讲学士。从末帝东征，至蔡州，城陷死。有子嵩企隆。王左司□□，字公玉，临潢人。少擢第。入仕以能称。大安末，为左司员外郎，累迁青州防御使。与宰相抹▯尽忠不协，左迁刺州。南渡，以病免。居蔡州，卒。杂学，喜《易》及佛、老庄书。吕陈州子羽，字唐卿，大兴人。少为名进士，擢第南渡，为左司郎中，坐事免官。后同知开封府，迁陈州防御使。时军旅数兴，户口逃窜，公因以实闻于朝，而小人李涣以为不忧国、失军储，下吏当死。公耻之，缢于太康驿。后朝廷知其无罪，复其官。公入仕，以能称。读书为文有士大夫风。致死非其罪，天下伤之。李治中▯，字平甫，栾城人。少擢第，有能声。工诗善画，与屏山诸公游，自号寄庵老人，蔼然名士大夫也。南渡，授东平府治中。后致仕，居钧台，病卒。有子冶。屏山尝赠诗云：“寄庵丈人眼如月，墨妙诗工兼画绝。儒术吏事更精研，只向宦途如许拙。”为监察御史，言纥石烈执中不法事，闻者竦然。潘翰林希孟，字仲明，磁州人。少擢第。南渡，为吏部主事，迁翰林修撰。后病风疾卒。为文条畅有法，宣宗哀册、玉册皆其笔也。郭翰林伯英，字伯诚，上党人。第进士，为南顿西平令，有治迹。正大中，由应奉迁修撰，以风疾暴终。为人质厚不苟合。喜读书为文，词有《香山赋》，诸公皆有诗。
译到达州郡上任才九天，经过家门登上祖坟，正逢重阳节。陈司谏规，字正叔，绛州人。二十岁时考中进士。南渡后，任监察御史，上奏宣宗十件事情，直率地评论当时的得失，触犯圣旨，被调出任徐州帅府经历官。正大初年，起用旧人，召他任右司谏，他多次上书议论政事。改任刑部郎中，因事被罢职。后来再次任补缺，又被授予司谏，进言论事丝毫没有减少，朝廷声望很高，每当宫中要办什么事，皇上就说：“恐怕陈规会有话说。”近臣私下议论说，当时只怕陈正叔，他是当时挺立不屈的直臣。后来出任中京副留守，还未赴任，就在围城中去世，士人舆论都为他惋惜。陈公为人刚强坚毅而质朴诚实，有古人的风范。专心治学，到老也没有废弃。晚年喜欢作诗，和赵、雷诸公唱和。他悼念我先人的诗中有句说：“骢马留下的威势，使人至今仍避让；仙凫留下的善政，离去后人们还在思念。”人们认为这两句说得恰到好处。当初，我先人看见他所上奏的十件事，感叹说：“这是宰相的才干啊。”可惜朝廷不能任用他。后来两人同朝为官，相见十分欢喜。不久，我先父去世，我又和陈公交游。每当谈及时事，他总是愤懑叹惋，大概是为自己的进言没有被采纳而伤心。他去世时，家中没有一两金钱，亲友为他办理了葬事。许司谏古，字道真，河间人。他的父亲安仁子静，是名士，任汾阳军节度使。许公年轻时考中进士。南渡后，任侍御史。当时丞相术虎高琪专擅权力，破坏祖宗的法度，许公上奏章弹劾他。皇上知道他的忠诚，常常庇护他；凡是他的奏章送到尚书省，往往都删去他的姓名。然而他最终还是被高琪陷害，贬为凤翔幕职。正大初年，召他任补缺，升任左司谏，进言论事稍稍不如过去。后来退休，居住在嵩山脚下，因病去世。他一生喜欢作诗和书法，但不受士大夫重视，公论只称赞他的正直。当初他被贬到凤翔时，朝廷官员畏惧高琪，所以都不敢同他交谈。我先父当时任提举南京榷货事，只有他作诗为许公送行，其中有句说：“有晋国就一定没有楚国，两个强者难以并行。既然先前已经下了药，怎么可以在半途停止？”又说：“你的年纪已近桑榆，独自留下来承受忧患。双亲坟上的白杨已经合抱，同胞兄弟如紫荆一样凋枯。贫困时没有孟光替你舂米，醉倒时没有骥子扶持。只有忠义的名声，可以和天地共存。”大概是想坚定他的初衷。听到的人都肃然起敬，很多人传诵这些诗。后来叔麟之任凤翔录事，先父又寄诗给他说：“寄语多言的唐代谏议大夫，活着回来时要记住李师中。” 也是这个意思。赵尚书思文，字庭玉，中山人。他和弟弟庭秀、庭直都是有名的进士。赵公年轻时考中进士，任省掾。随完颜福兴守卫燕都。福兴死后，他奔赴南京行宫，升任侍御史。出任汝州防御使，升任集庆军节度使，所到之处都使局势安定，官吏百姓都依赖他。公务之余，以诗酒为乐。喜欢吹笛，创作了许多乐章，被人传诵。南渡以后，士大夫中有以主持一郡为荣耀的人，也比不上他。正大末年，召任礼部尚书，去世。他任侍御史时，和我先父同在御史台；任礼部尚书时，我才第一次认识他。他为人宽厚，有君子的风度。萧尚书贡，字真卿，京兆人。年轻时就是有名的进士，当时号称“三萧”。南渡后，任户部尚书。后来退休回乡，去世。萧公学问广博，曾为《史记》作注，又撰写《萧氏公论》数万字，评论古人成败得失，很有道理。史翰林公奕，字宏父，大名人。擅长书法，以此享有声名，自号岁寒堂主人。正大初年，任翰林修撰，又兼任益政院官，为皇帝讲解经书。后来退休居住在亳，去世。为人敦厚稳重。崔翰林禧，字伯善，卫州人，和屏山同年考中进士。长于史学，历代典故无不通晓。南渡后，任翰林待制，和闲闲、屏山同在翰林院。后来出任永州刺史，病死。王翰林良臣，字大用，潞州人。长于律诗，诗风尖新，精于对偶。南渡后，在馆任职。后来跟随李天英北征，遇害。他写给移剌总管的诗说：“笔下仿佛有神灵扶助气力，人世间却没有地方安置声名。”又有一首绝句说：“流转的年光如桥下流水，翻腾的时势如岭头云。溪边老翁号称奇聋子，除了松风声，百事都听不见。”人们多加以传诵。石抹翰林世绩，字晋卿，契丹人。年轻时便以词赋闻名，考中进士。读书作文都有格调。南渡后，任左司郎中，因事获罪被免职。过了很久，任礼部侍郎、司农、太常卿、翰林侍讲学士。跟随末帝东征，到达蔡州，城陷时战死。有个儿子叫嵩企隆。王左司□□，字公玉，临潢人。年轻时考中进士。入仕后以才干著称。大安末年，任左司员外郎，屡次升迁为青州防御使。他与宰相抹▯尽忠不合，被贬为州刺史。南渡后，以病免职。居住在蔡州，去世。博学杂通，喜欢《易》以及佛教、老子、庄子的书。吕陈州子羽，字唐卿，大兴人。年轻时就是著名的进士，南渡后考中进士，任左司郎中，因事获罪被免官。后来任同知开封府，升任陈州防御使。当时战事屡起，百姓逃散，他便把实际情况上报朝廷，奸人李涣却说他不忧虑国事、损失军粮，把他交给司法官吏审问，判处死罪。子羽以此为耻，在太康驿上吊自杀。后来朝廷知道他无罪，恢复了他的官职。子羽入仕后以才干著称，读书作文有士大夫的风骨。他并非因罪而死，天下人都为他悲伤。李治中▯，字平甫，栾城人。年轻时考中进士，以才干闻名。擅长诗歌，善于绘画，和屏山等诸公交游，自号寄庵老人，蔼然是位有声望的士大夫。南渡后，授任东平府治中。后来退休，居住在钧台，病死。有个儿子叫冶。屏山曾赠诗说：“寄庵老人眼如明月，墨法精妙、诗作精工、画艺更为绝伦。儒学和吏事都钻研得精深，只是在仕途上如此不善周旋。”他任监察御史时，陈述纥石烈执中的违法之事，听到的人都肃然惊惧。潘翰林希孟，字仲明，磁州人。年轻时考中进士。南渡后，任吏部主事，升为翰林修撰。后来因风疾去世。作文条理通畅而有法度，宣宗的哀册、玉册都是他的手笔。郭翰林伯英，字伯诚，上党人。考中进士，任南顿、西平令，有治理政绩。正大年间，由应奉升为修撰，因风疾突然去世。为人质朴厚重，不苟同迎合。喜欢读书作文，词作中有《香山赋》，诸公都为它写过诗。
刘翰林祖谦，字光甫，解州人。少擢第，为吏有声。由宁陵令丁父忧，数年不调。南渡，召为大理司直，拜监察御史。出为河南府判官，再召为翰林修撰。遭乱北迁，为兵士所杀。公博学，兼通佛老百家言，从赵闲闲、李屏山诸公游，甚为所重。谈论▯▯不穷，援笔为文，奇士也。尝请屏山志其父墓，屏山以事废，命余代焉，铭辞屏山笔也。迨屏山殁，公以文祭，有曰：“凤不足以言瑞，龟不足以效灵，吾视之其犹龙也。”诸公称之。与余父子交，尝属作作《蒲萄酒赋》、题其父所画《河山形势》诗，亦一知己也。冯吏部延登，字子俊，吉州人。少擢第。南渡，为太常博士，累迁吏部郎中、翰林待制。奉使北朝，逾年归，迁吏部侍郎。遭乱，不知所终。公为人谨厚，吏事亦精。笃学问，长年犹不辍，在公署，日钞书。为文苦思，尚奇涩，诗亦新巧可称。与余先子交最善，先子入翰林，公与赵闲闲所荐也。平生著述甚多，尝以示余。乱后散失，可惜。时治中戬，字天保，后改字多福，沧州人。少为人奴，后读书为学，第进士，其主良之。南渡，为临察御史，历清要，致仕，卒。为人纯厚好学，多读《易》、《左氏春秋》，君子儒也，自号拙庵。尝属余作记，与余家三世交。王府判仲元，字清卿，东平人，广道先生之孙也。工书，法赵黄山，自号锦峰老人。卒于京兆幕。张司直谷英，字仲杰，赵州人。擢经义高第。从屏山诸公游，为文以多为胜。尝为南顿令，从军数年，入为省掾大理司直，卒。自号无著道人。屏山为作《梦记》。余先子同年进士也。●卷五王翰林彪，字武叔，大兴人，贞▯五年经义魁也。为文颇驰骋波澜。性疏放，嗜酒，不拘细事。初，对廷策，宣宗喜其文，以为似古人，特授太子副司经、国史院编修官，进司经。末帝在东宫，颇见知。后人翰林，为应奉，迁修撰。出为平凉府治中，入为待制。出刺州，未赴，南京被围，食乏，服绝粒药。俄饮酒被药死。尝赋《吕唐卿海藏斋诗》云：“虚白云中含法界，软红尘底寄虚舟。”又，“只应乌帽红尘底，羞见苍烟白鹭洲。”亦可喜也。张翰林邦直，字子忠，河内人。少工词赋，尝魁进士平阳。南渡，为国史院编修官，迁应奉翰林文字。在馆五六年，从赵闲闲游。性朴澹好学，尤善谈论，人多爱之。闲闲本注《太玄》，子忠尝言，亲授于关中隐士薛子明，因相与讲辨甚久。俄丁母艰，出馆，居南京，从学者甚众。束修惟以市书，恶衣粝食，虽士宦如贫士也。同年如雷、宋诸人，皆以声名意气相豪，子忠独恬退以学自乐。正大初，余先子入翰林，子忠从之游。后先子下世。有《挽诗》云：“桃李双凫舄，风霜一豸冠。才华惊世易，勋业到头难。白日空金马，青天下玉棺。
译刘翰林祖谦，字光甫，解州人。年轻时考中进士，任官时有声誉。他由宁陵令任上遭父丧，数年没有调任。南渡后，召任大理司直，授任监察御史。出任河南府判官，又被召回任翰林修撰。遭逢战乱向北迁移时，被士兵杀害。祖谦博学，同时通晓佛教、老庄和诸子百家的学说，和赵闲闲、李屏山等诸公交游，很受他们器重。谈论起来滔滔不绝，提笔便能作文，是位奇士。他曾请屏山为他的父亲撰写墓志，屏山因有事耽搁，便命我代写，铭文却是屏山的手笔。等到屏山去世，祖谦写文章祭奠，其中说：“凤凰不足以说明祥瑞，灵龟不足以显示灵异，在我看来，他大概就如同龙一样吧。”诸公都称赞这句话。他和我父子交情深厚，曾托我作《蒲萄酒赋》，并为他父亲所画的《河山形势》题诗，也是我的一位知己。冯吏部延登，字子俊，吉州人。年轻时考中进士。南渡后，任太常博士，屡次升任吏部郎中、翰林待制。奉命出使北朝，过了一年才回来，升任吏部侍郎。遭逢战乱后，不知最终下落。为人谨慎厚道，处理政务也很精熟。专心治学，年纪大了仍不停止，在官署中每天抄书。作文苦心思索，崇尚奇特而略显艰涩，诗也新颖工巧，值得称道。和我先父交情最好，先父进入翰林院，就是他和赵闲闲推荐的。他一生著述很多，曾经拿给我看。战乱后散失了，实在可惜。时治中戬，字天保，后来改字多福，沧州人。年轻时曾做人家的奴仆，后来读书求学，考中进士，他的主人认为他很贤能。南渡后，任临察御史，历任清要之职，退休后去世。为人纯厚好学，多读《易》和《左氏春秋》，是位君子式的儒者，自号拙庵。曾托我作文作记，和我家三代都有交情。王府判仲元，字清卿，东平人，是广道先生的孙子。擅长书法，取法赵黄山，自号锦峰老人。死于京兆幕府任所。张司直谷英，字仲杰，赵州人。以经义考取高等名次。和屏山等诸公交游，作文以多产为长。曾任南顿令，后来从军数年，入朝任省掾、大理司直，去世。自号无著道人。屏山曾为他作《梦记》。他和我先父是同年进士。●卷五 王翰林彪，字武叔，大兴人，是贞▯五年经义科的第一名。作文很有铺陈纵横、波澜起伏的气势。性情疏放，嗜好饮酒，不拘泥于琐事。起初参加廷试对策，宣宗喜欢他的文章，认为很像古人，特意授任太子副司经、国史院编修官，后来升任司经。末帝在东宫时，很了解并赏识他。后来入翰林院，任应奉，升为修撰。出任平凉府治中，又入朝任待制。出任州刺史，尚未赴任，南京被围，粮食缺乏，他服用绝粒药。不久饮酒后药性发作而死。曾作《吕唐卿海藏斋诗》，其中说：“空明之境在云中包容法界，柔软的红尘之中寄托着一叶虚舟。”又说：“只应身处红尘、头戴乌帽，羞于看见苍烟笼罩的白鹭洲。”也很值得欣赏。张翰林邦直，字子忠，河内人。年轻时擅长词赋，曾在平阳考取进士第一名。南渡后，任国史院编修官，升为应奉翰林文字。在馆中任职五六年，跟随赵闲闲交游。性情朴实淡泊而好学，尤其善于谈论，众人都喜爱他。闲闲原本在注释《太玄》，子忠曾说，自己是亲自从关中隐士薛子明那里受传的，于是两人一起讲论辨析了很久。不久遭母丧，离开馆职，居住在南京，跟从他学习的人很多。他收取束修只用来买书，穿破衣、吃粗粮，即使身为士大夫，也像贫寒的读书人。同年中的雷、宋等人，都凭声名意气相互夸耀，只有子忠安于退处，以求学自得其乐。正大初年，我先父进入翰林院，子忠跟随他交游。后来先父去世，他有挽诗说：“桃李门生如双凫舄，风霜磨砺如一豸冠。才华震惊世人容易，功勋事业到头来却难。白日徒然空对金马门，青天下安放着玉棺。”