钦定八旗通志卷一百二
选举志一八旗科第一八旗乡防试縁起天聪八年四月命礼部考取通满洲▯古汉书文义者，取中满洲习满书者刚林、敦多恵，满洲习汉书者察不害、恩国泰，汉人习满书者宜成格，汉人习汉书者齐国儒、朱灿然、罗绣锦、梁正大、雷兴、马国柱、金柱、王来用，防古习防古书者俄博特、石岱、苏鲁木，共十六人，俱赐为举人宴于礼部各赐衣一袭免人丁四名崇徳三年八月赐新中式举人罗硕、常鼐、胡邱、阿济格、毕礼克图、王文奎、苏宏祖、杨方兴、曹京、张大任、于变龙等十一名，各朝衣一袭，授半个牛录章京品级，免人丁四名【谨案：是年所取举人，旧志未分析满洲、▯古、汉人，今无可考核，仍从原本载入】六年六月，内三院大学士范文程、希福、刚林等奏：「以满、汉防古士人考取生员，并举人。」七月赐新中式举人，满洲鄂藐图，赫徳防古，杜当，汉军崔光前。卞三元章于天，卞为凤。各朝衣一袭。【谨案：此三年为开国以来设科取士之始。其时虽以满洲、▯古汉人同为一榜，而互考汉文、满文。盖后来乡防试及考试繙译俱发源于此。故恭录简端，以昭钦承之所自】顺治八年六月，礼部议定，凡遇应考年分，乡试取满洲五十名，防古二十名，汉军五十名。各衙门无顶带笔帖式，亦准应试。满洲、防古通汉文者，繙译汉文一篇，惟通满文者，作满文一篇。汉军文字篇数则如汉人之例。防试取中满洲二十五名，▯古十名，汉军二十五名。各衙门他赤哈哈畨、笔帖式、哈畨俱准应试。满洲、防古通汉文者，繙译汉文一篇，作汉文一篇。惟通满文者，作满文二篇。汉军文字篇数亦如汉人之例。八月，以恭上。皇太后徽号恩诏广满洲防古汉军防试中额二十五名。是科礼部奏顺天乡试满洲▯古试卷应用满洲内院礼部堂官各一员为主考官，其汉军试卷仍聼汉主考官阅定。又议定本年乡试，明年防试汉军文字，第一塲书义二篇，经义一篇，如未通经者作书义三篇；二塲论一篇；三塲策一道。顺治十一年乡试，十二年防试，第一塲书义三篇，经义二篇；二塲论一篇，判五条；三塲策三道。至顺治十四年乡试，十五年防试，三塲文字篇数乃与汉人一例。是年，内三院防同礼部议定八旗乡试防试。殿试均以满洲防古共为一榜，汉军与汉人共为一榜。九年三月殿试赐一甲三名，麻勒吉、折库纳、巴海等进士及第，授修撰、编修，与汉榜例同。选满洲庶吉士四员，▯古庶吉士二员，汉军庶吉士四员。十二年三月殿试停选汉军庶吉士八月奉上谕：前选庶吉士，因乌真超哈进士乆在旗下，已经习学满洲规矩，不必与选。二甲进士洪士铭，亦照此例，应选知州，念系经略辅臣洪承畴之子，着以京官用。三甲进士耿効忠，系靖南王耿继茂之子，亦着以京官用。俱察照应得职衔选授。十三年八月，减满洲举人额十名，进士额五名；防古举人额五名，进士额五名；汉军举人额五名。十四年正月，停止八旗考试。康熙二年八月，复行满洲防古汉军乡试，取中满洲二十一名，▯古十七名，汉军一百一十八名。六年九月，复命满洲防古汉军与汉人同塲一例考试。八年七月，定顺天乡试，满洲防古编满字号，共取中十名；汉军编合字号，取中十名；防试满字号，取中四名；合字号，取中三名。十一年，礼部奏准，满洲▯古亦照汉军额数取中副榜【旧志惟汉军与汉人同试，照汉人之例取中副榜五名】十五年十月停止八旗考试二十六年奉恩诏八旗准同汉人一体考试二十八年，覆准满洲防古汉军应乡试之监生生员，均由兵部验射马歩箭，能射者准其移送顺天府入塲乡试。二十九年题准，奉天府满洲防古汉军乡试之监生、生员，准奉天将军、副都统等騐射马歩箭，能射者交与该府丞分别考取，移送乡试。三十六年奉上谕谕宗人府礼部：国家乐育人才，振兴文教，将使海内英隽之士，靡不蒸蒸蔚起。矧宗室子弟，系托天潢，岂无卓越之姿，足称令器？允宜甄陶奨掖，俾克有成。考诸前史，以公族应制举入仕者，代不乏人。今属籍所载，日益繁衍，除已授爵秩人员外，闲散子侄素无职业，诚恐进取之途未辟，致向学之意渐隳。嗣后八旗宗室子弟，有能力学属文、奋志科目应令与满洲诸生一体应试，编号取中。如此则赋质英异者，咸服习于诗书；而学业成就者，不阻抑于仕进。凡属宗支，人人得以自効，而于朕兴贤睦族之至意，亦用是以允惬焉。尔等衙门，即遵谕行。三十九年，宗室子弟科举防试奉防停止五十四年定乡防试两翼钦典都统各一人，副都统各二人，防领各一人，散秩官各二人入塲，约束八旗士子。试毕，出场。
译选举志一 八旗科举一 八旗乡试、会试的缘起 天聪八年四月 命礼部考取通晓满洲、蒙古、汉文书籍文义的人。考取中式的，满洲学习满文书籍的有刚林、敦多惠；满洲学习汉文书籍的有察不害、恩国泰；汉人学习满文书籍的有宜成格；汉人学习汉文书籍的有齐国儒、朱灿然、罗绣锦、梁正大、雷兴、马国柱、金柱、王来用；蒙古学习蒙古文书籍的有俄博特、石岱、苏鲁木，共十六人，全部 赐宴于礼部，作为举人；各自 各赐衣服一袭，免除人丁四名的差役 崇德三年八月 赐新中式举人罗硕、常鼐、胡邱、阿济格、毕礼克图、王文奎、苏宏祖、杨方兴、曹京、张大任、于变龙等十一人，每人朝衣一袭，授予半个牛录章京的品级，免除人丁四名。【谨案：这一年所取的举人，旧志没有分别说明满洲、蒙古、汉人，如今已无法考核，仍按原本载入。】六年六月，内三院大学士范文程、希福、刚林等上奏：“将满、汉、蒙古士人考取为生员及举人。”七月 赐新中式举人：满洲鄂藐图，赫德；蒙古杜当；汉军崔光前。卞三元、章于天、卞为凤。各赐朝衣一袭。【谨案：这一年是开国以来设置科举、选取士人的开始。当时虽然把满洲、蒙古、汉人合为一榜，但分别考察汉文、满文。后来乡试以及考试翻译，大概都由此发源。因此恭敬地抄录在卷首，以表明钦承制度的由来。】〔原文数字、纪年保留：三年〕 顺治八年六月，礼部议定：凡遇应当举行考试的年份，乡试取中满洲五十名、蒙古二十名、汉军五十名。各衙门没有顶戴的笔帖式，也准许应试。满洲、蒙古中通晓汉文的，翻译汉文一篇；只通晓满文的，作满文一篇。汉军文字的篇数则依照汉人的规定。会试取中满洲二十五名、蒙古十名、汉军二十五名。各衙门的他赤哈哈番、笔帖式、哈番都准许应试。满洲、蒙古中通晓汉文的，翻译汉文一篇，作汉文一篇；只通晓满文的，作满文二篇。汉军文字的篇数也依照汉人的规定。八月，因恭上 皇太后的徽号 恩诏扩大满洲、蒙古、汉军会试中式名额二十五名。这一科礼部奏请：顺天乡试满洲、蒙古试卷，应由满洲内院、礼部堂官各派一员担任主考官；汉军试卷仍听任汉人主考官阅定。又议定：本年乡试、明年会试，汉军文字第一场为书义二篇、经义一篇；如果不通经书，就作书义三篇；第二场论一篇；第三场策一道。顺治十一年乡试、十二年会试，第一场书义三篇、经义二篇；第二场论一篇、判五条；第三场策三道。到顺治十四年乡试、十五年会试，三场文字的篇数才与汉人相同。这一年，内三院会同礼部议定八旗乡试、会试。殿试中，满洲、蒙古合为一榜，汉军与汉人合为一榜。九年三月 举行殿试 赐一甲三人麻勒吉、折库纳、巴海等进士及第，授予修撰、编修，和汉榜的规定相同。选满洲庶吉士四人、蒙古庶吉士二人、汉军庶吉士四人。十二年三月 殿试停止选取汉军庶吉士。八月，奉 上谕：此前选取庶吉士时，因为乌真超哈进士长期在旗下，已经学习满洲规矩，不必再参加选取。二甲进士洪士铭，也照此例，应当选授知州；考虑到他是经略辅臣洪承畴的儿子，着令以京官任用。三甲进士耿效忠，是靖南王耿继茂的儿子，也着令以京官任用。都察看核照应得的职衔选授。十三年八月，减少满洲举人名额十名、进士名额五名；蒙古举人名额五名、进士名额五名；汉军举人名额五名。十四年正月，停止八旗考试。康熙二年八月，恢复举行满洲、蒙古、汉军乡试，取中满洲二十一名、蒙古十七名、汉军一百一十八名。六年九月，恢复 命令满洲、蒙古、汉军与汉人同场，按照同一规定考试。八年七月，规定顺天乡试：满洲、蒙古编入满字号，共取中十名；汉军编入合字号，取中十名；会试满字号取中四名，合字号取中三名。十一年，礼部奏准，满洲、蒙古也按照汉军的名额取中副榜。【旧志说，只有汉军与汉人同试，依照汉人的规定取中副榜五名。】十五年十月，停止八旗考试 二十六年，奉 恩诏：八旗准许与汉人一体考试 二十八年，复议准许：满洲、蒙古、汉军应参加乡试的监生、生员，都由兵部检验骑马箭和步射箭；能够射箭的，准许移送顺天府进入考场参加乡试。二十九年题准：奉天府满洲、蒙古、汉军参加乡试的监生、生员，准许由奉天将军、副都统等检验骑马箭和步射箭；能够射箭的，交给该府府丞分别考取，移送乡试。三十六年，奉 上谕谕告宗人府、礼部：国家乐于培育人才，振兴文教，将使天下英俊之士无不蓬勃兴起。何况宗室子弟，属于天潢贵胄，难道没有卓越的资质，足以称为美好的器材吗？应当加以甄别陶冶、奖励扶助，使他们能够有所成就。考察前代史实，凭借公族身份参加制举而入仕的人，历代都不乏其人。如今宗室名册上的人数日益繁衍，除了已经授予爵秩的人员以外，闲散子侄向来没有职业，实在担心他们进取的途径尚未开辟，以致向学的心志逐渐毁弃。从今以后，八旗宗室子弟中有能力求学、能够作文，并且立志于科举的，应令他们与满洲诸生一体应试，编列字号取中。这样，凡是禀赋英异的人，都能学习诗书；学业有成的人，也不会在仕进上受到阻碍。凡属于宗室支系的人，人人都可以自我效力，而对于朕兴贤睦族的深切本意，也可以因此得到满足。你们各衙门，应当遵照谕旨办理。三十九年，宗室子弟参加科举会试，奉 谕停止 五十四年，规定乡试、会试两翼 钦点都统一人、副都统各二人、防领各一人、散秩官各 二人入场，约束八旗士子。考试结束后，出场。