钦定八旗通志卷八十六

译赞令起立，宾、介以下都起立。赞令作揖，司正、宾、介以下都作揖。执事人员斟酒于觯中，授给司正。司正举酒说：奉惟 朝廷一向遵循旧章，崇尚礼教，举行乡饮，并不是为了饮食。凡是我们长幼之间，都要互相劝勉：做臣子的竭尽忠诚，做儿子的竭尽孝道，长幼有序，兄长友爱弟弟、弟弟敬爱兄长，对内使宗族和睦，对外使乡党和谐，不要有所废弃坠失，以致辱没自己的生身父母。读完，赞令司正饮酒。饮完，把觯交给执事人员。赞令作揖，司正作揖，宾、介以下都作揖。司正回到原位，宾、介以下都坐下。赞令读律令，执事人员把律令案举到堂中。引礼引读律令的人到案前，面向北站立。宾、介以下都站立，行揖礼如前。读完回到原位。赞令供馔，执事人员把馔案举到宾前，接着到介前，再到主人前，三宾以下各按次序陈设。赞令献宾，主人起立，面向北站立。执事人员斟酒授给主人，主人接过爵，走到宾前放在席上，稍稍退后。赞令行两拜，宾答拜完毕，主人退回原位。赞令宾酢酒，宾起立，介跟随。执事人员斟酒授给宾，宾接过爵，走到主人前放在席上，稍稍退后。赞令行两拜，宾、主交拜完毕，宾退回原位。主人起立向介献酒，介依照前面的仪式向主人酢酒。于是各自回到座位坐下。执事人员到三宾、众宾以下各席，依次斟酒完毕。赞令饮酒，饮酒三巡。赞令奏乐，乐工登堂歌唱《周诗·鹿鸣》一章，歌唱完毕，吹笙奏乐。御制《补南陔诗》间歌《周诗·鱼丽》一章，吹笙奏乐。御制《补由庚诗》，于是合奏歌唱《周诗·关雎》一章。歌唱完毕，乐工报告乐事完备，执事人员出来为众人行酒，主人、宾以下不计爵数地饮酒。赞令撤去菜肴。撤馔完毕，宾、介、主以下都起身，主人和僚属在东，宾、介、三宾、众宾在西，赞令行两拜。宾、主、介拜完，赞令送宾，宾、介、众宾、主人依次下堂，分东西两路走出庠门，作一次揖后退下。监礼者出来，主人相送，礼毕，于是都退下。【谨按：八旗乡饮酒礼自康熙九年开始举行，至乾隆十九年停止。谨将过去施行的仪注查录于此，以记载旧制。】养老 顺治十年 恩诏：年老退伍的甲兵和丁，按照定例一体赏赐。顺治十八年议准，八旗年老退休的官员中有奉 奉原俸者，仍按照原品级支给。其余年满六十岁退休者，给予 半俸。康熙五十二年三月 谕大学士等：今年天下的老人为了朕六十大庆，都从数千里之外前来，赐给他们筵宴后遣送回去。着令查明八旗满洲、蒙古、汉军以及汉人中，大学士以下、平民以上，年满六十五岁以上的人，奏报上来。选择日期赐宴，有不能前来的人，朕另行按等级颁给。再查八旗蒙古、汉军，直至内府佐领，不论官员还是闲散人等，年满七十岁以上的老妇，也着令奏报上来。等老人赐宴之后，再另定一日送行。在皇太后宫赐宴，有贫困不能前来的人，着令各所属协助车马，使她们前来。再敕令宗人府，在诸王以下宗室子孙中，二十岁以下、十岁以上的，选择聪明而能够供任差使者六七十人，令他们在耆老面前执爵奉饮。即使是朕的子孙，也都令其出宗室之外，不用他人。这个月二十七日，礼部等衙门引领八旗满洲、蒙古、汉军六十五岁以上的老人，以及大学士以下、闲散人等以上的人，直到 畅春园正门前，东西向排列就坐，东边面向西坐；内大臣和硕额驸尚之隆、内大臣公舅舅佟国维、领侍卫内大臣公海金、领侍卫内大臣侯巴浑特、大学士温 达、萧永藻，户部尚书穆和伦，礼部尚书赫硕色，刑部尚书哈山，吏部侍郎傅绅，户部侍郎塔进泰，兵部侍郎巴颜柱，理藩院侍郎诺木齐代，副都御史舒兰，大理寺卿孟世泰，仪度额真佛保，赛音厂都统善丹、马尔赛、朱玛喇、敖三宁，古塔将军孟俄洛，护军统领腾额特，副都统毛奇他特、石如璧、偏图、萨尔禅、道福、色闲散大臣伯四格、图拉等一百多人依次排列，耆老二千多人在其后，向西面东而坐。原任领侍卫内大臣公阿尔泰，原任尚书马尔汉、凯音布、安布禄、范承勋、阿山、郭世隆，原任总督石文晟、于成龙，原任侍郎常书、敦多礼、巴锡、戴都里、多奇、牛黑、纳努黑、鄂奇、杨舒，原任总漕马世济，原任巡抚王国昌、刘光美、许嗣兴，原任学士瓦尔达、黄茂，原任都统图世希、鲁白合、车福纳、查拉克图、齐式班第，原任护军统领洪海、苏黑，原任副都统禅布、安图、艾有仕、黄象坤等三百多人依次排列，耆老二千多人在其后。有关部门陈设几案、席位、簠簋等礼器，准备膳食、烧烤等食品。诸皇子率领诸皇孙及宗室子弟执爵授饮，东西前后各排列十多行，依次遍行，不一会儿便完成。皇上走出御幄，登座。众耆老上前，跪下进献 万寿觞。皇上命人搀扶八十岁以上的人到 御座前。亲自赐给他们每人一卮酒。当时祥瑞的云气浓郁，和风吹拂，太和之气聚集，欢乐得如同一家人。内大臣臣尚之隆等跪奏说：“臣等生逢 圣明时代，亲身受到 像上天一样的特殊恩典，惟恐不能承受，不知道用什么才能稍稍报答皇上深厚的恩德。皇驾起行，返回

译宫中，随即传 旨：赐给内大臣尚之隆等，致仕大学士温达等，尚书马尔汉 等人袍帽，按等级各有不同；又 赐给八旗耆老等人银两，按等级各有不同。诸臣和耆老各自谢 恩后退下。这一天宴请并赏赐八旗官员中八十岁以上的人。镶黄旗满洲三品官邓光干一人，汉军原任知县蒲敏政等五人。正黄旗满洲六品官达巴纳等三人，汉军五品章京孙应麟等二人。正白旗满洲原任护军统领苏黑等十九人，汉军原任知县员养纯等二人。正红旗满洲原任侍郎敦多礼等八人，蒙古佐领古穆一人。镶白旗满洲前锋校赛龙阿等五人，蒙古骁骑校毛什喇一人。镶红旗满洲章京三泰等三人，汉军原任员外郎陈怀德等二人。正蓝旗满洲原任云骑尉苏黑等八人，蒙古原任护军校厄楞特等二人，汉军雅鼐一人。镶蓝旗满洲原任侍郎戴都里等九人，蒙古原任云骑尉厄尔色等三人。七十岁以上。镶黄旗满洲内大臣公舅舅佟国维等六人，蒙古都统朱玛喇等六人，汉军原任尚书范承勋等十七人。正黄旗满洲原任尚书凯音布等四十二人，蒙古护军统领腾额特等八人，汉军原任副都统黄象坤等二十人。正白旗满洲原任尚书马尔汉等六十一人，蒙古佐领梯弟等三人，汉军原任总督石文晟等十六人。正红旗满洲原任都统查拉克图等四十一人，蒙古原任云骑尉满达希等三人，汉军步军校钟世孝等七人。镶白旗满洲都统图世希等五十二人，蒙古护军校马巴朝等二人，汉军大学士萧永藻等四人；镶红旗满洲大学士温达等四十一人，蒙古原任云骑尉葛穆德等三人，汉军大理寺卿孟世泰等十人。正蓝旗满洲原任学士瓦尔达等五十人，蒙古步军校特古思等二人，汉军骑都尉郭函臣等十人；镶蓝旗满洲户部尚书穆和伦等五十五人，蒙古原任护军防领查木素等六人，汉军原任巡抚许嗣兴等五人。六十五岁以上。镶黄旗满洲宁古塔将军孟俄洛等六人，蒙古原任佐领波第等七人，汉军内大臣尚之隆等十人，正黄旗满洲内大臣侯巴浑特等三十人，蒙古原任副都统艾有仕等五人，汉军原任府丞李法祖等九人。正白旗满洲都统敖三等三十九人，汉军佐领张国柱等十二人。正红旗满洲原任副都统安图等三十人，蒙古云骑尉花色等二人，汉军步军校王双全等六人；镶白旗满洲原任侍郎鄂奇等三十四人，蒙古原任云骑尉莽鼐等二人，汉军原任守备魏士英一人；镶红旗满洲一等侍卫朱常凤等六十九人，防古步军校托泰等四人，汉军原任总漕马世济等十人；正蓝旗满洲原任副都统禅布等六人，防古骑都尉耨楞等四人，汉军骁骑校朱国玺等六人；镶蓝旗满洲原任二等侍卫色克巴等二十六人，防古理藩院侍郎诺木齐代等二人，汉军步军校徐全周等七人。以上各员中，赐给内大臣、和硕额驸尚之隆，舅舅佟国维、侯巴浑特，大学士温达、萧永藻，尚书穆和伦、哈山，宁古塔将军孟俄洛，原任尚书马尔汉、凯音布、范承勋，原任都统 查拉克图各一顶暖帽，团龙缎袍褂各二件，靴袜各二双。副都御史岳兰、原任尚书安布禄、原任侍郎郭多礼，各一顶凉帽，团龙缎袍褂各二件，靴袜各二双。原任防军统领洪海、原任都统班第、原任副都统黄象坤、六品官达巴纳，各二件于地都袍褂。其余八十岁以上的各赏银十五两，七十岁以上的各赏银十两，六十五岁以上的各赏银一两。凡现任大臣、官员参加宴会的，不另行赏赐；原任官员未参加宴会的，领取一半赏赐。这一天宴请并赏赐八旗披甲闲散人等；九十岁以上的，镶黄旗满洲硕吉辉等二人。正黄旗满洲孙朝福等二人。正白旗满洲花凤彩等二人。正红旗满洲哈世泰一人。镶白旗满洲灵印等二人，汉军王国敬一人，镶红旗满洲王达等二人。以上各赏银二十两，未参加宴会的领取一半赏银。八十岁以上。镶黄旗满洲乌纳布等二十六人，防古托克托和等二人，汉军何豹等十二人。正黄旗满洲张进忠等三十一人，汉军张起云等二十九人。正白旗满洲富哈纳等三十四人，防古四儿等三人，汉军张汝秀等三十二人。正红旗满洲赵之英等四十二人，蒙古巴颜等二人，汉军刘光表等七人。镶白旗满洲根泰等二十二人，蒙古博恃罗等二人，汉军李云元等十人。镶红旗满洲甘楚喀等二十八人，蒙古桃色等五人，汉军张福等十六人。正蓝旗满洲勒色礼等三十人，蒙古里格等四人，汉军张百禄等十二人。镶蓝旗满洲叶库纳等五十七人，蒙古萨尔图等八人，汉军孟猷粲等五人。以上各赏银十五两，未参加宴会的领取一半赏银。七十岁以上。镶黄旗满洲党大等二百十一人，蒙古巴拜等四十一人，汉军王成等六十二人。正黄旗满洲黑色等二百十九人，蒙古党色等十六人，汉军张义振等二百零一人。正白旗满洲光柱等一百八十五人，蒙古造经等二十七人，汉军董奇等一百七十八人。正红旗满洲张治宇等二百零七人，蒙古保住等八人，汉军陆登朝等二十四人。镶白旗满洲长寿等一百九十六人，蒙古巴木布什等十八人，汉军顾邦怀等五十五人。

译镶红旗满洲吴大禅等一百七十五人，蒙古柯士德等十二人，汉军辛喜等七十三人。正蓝旗满洲沈阳等一百六十一人，蒙古六儿等三十人，汉军陈秉治等三十六人。镶蓝旗满洲费雅达等三百五十三人，蒙古哈希泰等三十人，汉军金寿等三十七人。以上各赏银十两，未参加宴会的领取一半赏银。六十五岁以上。镶黄旗满洲二黑等四十人，蒙古南超等二十八人，汉军张魁等四十人。正黄旗满洲三奇等一百四十二人，蒙古阿玉玺等七人，汉军朱治国等一百五十四人。正白旗满洲舒尔黑等一百四十九人，蒙古歪拉海等九人，汉军周文方等十三人。正红旗满洲多尔济等四十二人，蒙古二哥等十一人，汉军张进忠等二十四人。镶白旗满洲朝什喜等八十二人，蒙古赶年尔等十三人，汉军郭有功等四十八人。镶红旗满洲色勒等一百八十三人，蒙古三图等八人，汉军罗奇生等二十六人。正蓝旗满洲哈赖等四十九人，蒙古艾都等十五人，汉军李大韩等四十二人。镶蓝旗满洲古图、器等八十七人，蒙古阿穆呼朗等二人，汉军周有寿等六十八人。以上各赏银一两。这一天，命于二十八日，在 畅春园 皇太后宫门前，赐八旗年老妇人宴。二十八日，礼部等衙门引领八旗满洲、蒙古、汉军七十岁以上的年老妇人到达。畅春园 皇太后宫门前，东西向排列就坐。不久，九十岁以上的人被召入宫内。凡大臣的妻子，年龄不到九十岁的，也酌情召入宫内，赐座。皇太后 皇上亲自视察，赐宴并分别颁给果品、饵食；食宴席位中，八十岁以上的在丹墀下排列。七十岁以上的在 宫门外排列就坐。诸皇子率领诸皇孙以及宗室子弟分别视察，赐宴并颁给果品、饵食和宴席，宴会结束后，赏赐被召入 宫内的年老妇人，丰貂、文绮、素珠、银两各有等级。这一天，八旗官员的妻子入 宫内接受宴赐的共五十六人，九十岁以上的共六人：正黄旗满洲原任侍卫乌尔佳齐的妻子赖普氏等二人，汉军原任游击李向日的妻子刘氏等二人，正白旗满洲原任郎中噶哈的妻子一人，汉军原任副都统徐治通的妻子毛氏一人。八十岁以上的共十一人。镶黄旗满洲原任侍卫萨木哈的妻子一人。正黄旗满洲原任一等轻车都尉达哈泰的妻子觉罗氏等二人。正白旗满洲原任杭州将军郭丕的妻子等二人，汉军原任轻车都尉王美的妻子秦氏一人。正红旗满洲原任副都统莫达的妻子萨克达氏一人。镶红旗蒙古原任骁骑校石大达的妻子完颜氏一人。正蓝旗汉军原任总兵官吴万福的妻子苏氏一人，镶蓝旗满洲原任副都统马齐的妻子等二人；七十岁以上的共三十五人。镶黄旗满洲内大臣公舅舅佟国维的妻子等八人，正黄旗满洲原任尚书哈雅尔图的妻子那喇氏等九人。正白旗满洲原任都统瓦尔达的妻子等五人，汉军原任子曹希林的妻子李氏一人。正红旗满洲原任都统查拉克图的妻子佛岳洛氏等六人。镶白旗满洲原任都统年哈的妻子陈氏等二人，镶红旗满洲原任防军防领苏敏的妻子羊察氏一人。正蓝旗满洲原任侍郎布尔赛的妻子等二人，镶蓝旗蒙古原任男巴尔赛的妻子一人。以上各 赐予袍褂、缎匹、素珠等物，分别有差。八旗披甲闲散人员的妻子，九十岁以上的入宫。在宫内赐宴的共二十八人。百岁以上一人。镶白旗满洲于二的妻子富氏，年一百零三岁。赏赐白银三十两、素珠一盘、宫纱手巾一条。九十岁以上的共二十七人。镶黄旗满洲桑格的妻子等四人，蒙古克什图的妻子一人，汉军杨成名的妻子王氏一人。正黄旗满洲李大的妻子贾氏等五人，蒙古额布根的妻子一人，汉军刘应元的妻子吕氏一人。正白旗满洲布什图的妻子一人，蒙古雨沐的妻子等二人。正红旗满洲哈世泰的妻子吴氏一人。镶白旗满洲布尔泰的妻子完颜氏等四人，镶红旗满洲哈尔萨的妻子金氏等二人，汉军张忠的妻子陈氏一人。正蓝旗满洲苏喇的妻子一人，汉军高文登的妻子杨氏一人。镶蓝旗汉军庞起龙的妻子一人。以上各 以上各人赏赐白银二十两，以及素珠、寿杖等物。九十岁以上的老妇人中没有参加宴会的，八旗共三十一人，各领取一半赏赐，即白银十两。四月初二日。命令分别赏赐八旗年老妇人白银。本年三月二十八日奉 原文疑误：防今日年老妇人，若照老人一体赏给，伊等皆系妇人，必致烦剧。今召进殿内九十岁以上妇人及大臣的妻子，以及朕所认识的人，朕赏赐她们。七十、八十岁以上的，宴席结束后，命令各自返回本旗。该旗都统等会同曾经参与议政的大臣，将来者和未来者逐一查明并赏赐，务必使她们均能得到实际恩惠。已赏赐的白银数目，据实上奏。钦此。八旗都统、副都统等将二十八日参加宴席的老妇人，以及不能赴宴的老妇人逐一查明，各自备具木牌，填写年龄、是哪一项人的妻子，以及由其子孙中的哪一类人带来。畅春园。这一天，赏赐八旗八十岁以上官员的妻子。镶黄旗蒙古一人，汉军四人。正黄旗满洲二十人、蒙古八人、汉军十五人；正白旗满洲三十一人、蒙古一人、汉军十人。正红旗满洲二十五人、蒙古三人、汉军三人；镶白旗满洲十九人、蒙古一人、汉军四人。镶红旗满洲十九人，汉军七人。正蓝旗满洲十四人、蒙古一人、汉军三人。镶蓝旗满洲十六人，蒙古三人。披甲闲散人员的妻子。