钦定八旗通志卷一百二十六
人物志六宗室王公传四【和硕徳豫通亲王多铎多罗信郡王多尼原封多罗贝勒察尼】和硕徳豫通亲王多铎，多铎太祖髙皇帝第十五子，初封贝勒。天聪二年二月，与同母兄多尔衮从太宗文皇帝征察哈尔多罗特部，大捷，俘获万余，车驾将还沈阳，途中宴从征将士。赐多铎号额尔克楚呼尔。三年十月，复从征明，由龙井闗入，同贝勒莽古尔泰、多尔衮以偏师围汉儿荘城，降之。遂防大兵克遵化，进薄京师。明宁逺巡抚袁崇焕、锦州总兵祖大夀以兵二万来援，屯广渠门外。诸贝勒败之，多铎以年幼留后。明溃卒来犯，击却之。十二月，从。上阅视蓟州形势，明山海闗援兵五千，距城二里许，列阵。多铎同诸贝勒击败之。五年七月。上征明，大军抵大凌河，夜围其城。正白旗都统喀克笃礼率本旗兵围东南之北，多铎率防军兵为防应。又与大贝勒代善等率兵三千，以礮攻克明近城台。保九月，明援兵七千出锦州，拒我前锋于小凌河岸。上以兵二百驰击敌，溃遁，多铎追至锦州，坠马，马逸入敌阵，乃乗小校扎福塔之马而还。越十日，明援兵四万，距大凌河十五里，列营，多铎从。上击败之。十一月，与贝勒济尔哈朗等率兵三千五百，往塔山，东阻截邉海隘口，俘百余人。六年四月，从征察哈尔，林丹汗遁，大兵分路前进，多铎与济尔哈朗、多尔衮等率兵略归化城西南黄河一带，俘众千余。八年五月，复从征明。七月，与阿济格贝勒等率兵自巴顔珠尔格入龙门，遇明兵，败之。又奉命率两黄旗，每佐领兵五名，往略保安州，攻克其城，杀其守备防大兵于应州谒上籍俘获数以献八月，往略朔州，东至五台山，还从。上击败明兵于大同城南，九年二月。上命贝勒多尔衮等征明，山西五月。谕诸贝勒大臣曰：「出师诸贝勒，此时想已入明境。明必调宁逺锦州兵往援。我兵今当入宁锦界立营，使彼望见我军以牵其救援之兵。遂于每佐领选防军二人，以多铎为帅，艾度礼、阿格等辅之，入广宁境。遣副都统阿山、石廷柱、防领圗赖、呉拜、郎邱、察哈尔等率兵四百先驱，多铎率大兵继进，逾十三山站立营。明锦州总兵祖大夀令副将刘应选、穆禄、呉三桂等率兵三千五百迎探。大夀驻营锦州城外五里。时明将刘成功、赵国志率兵八百与应选等合兵至大凌河西，与我兵遇。阿山等以敌数驰报多铎，多铎遂率所部驰赴，飞尘蔽天。明诸将见我势鋭，大惊奔溃。阿山等四百兵突入掩杀，两路追击，斩应选，殱敌兵五百，擒逰击曹得功及守备三员，获马匹甲胄无算。距锦州、松山城五里收军还。翼日复攻克一台，回驻广宁邉境，旬余乃还。」驾出懐逺门，五里外迎劳，多铎献阵获官将及所得军器。马匹上以多铎初専阃外，能出竒制胜，嘉奨之。赐良马五，甲五。崇徳元年四月，晋封和硕豫亲王。六月，命掌礼部事。八月，与睿亲王多尔衮等征明，分两翼，王率左翼兵由锦州入，降胡有陞等由义州还。十二月。上亲征朝鲜，遣戸部承政马福塔等率兵三百为前锋，多铎等由沙河保领兵千继之。至其都，国王李倧弃国遁。我兵逾城入，城中军士奔窜，追之四十里，至南汉山城，环围之。朝鲜臣在外者闻其主被围，率兵二万余先后来援，屡击败之，迎上驻城西献所获马械命分赉有差。二年正月，大兵北渡汉江，营江岸，距王都城东二十里许。朝鲜全罗、忠清两道兵来援，列营南汉山。命多铎率兵往视，天方雪，隂晦，敌营依山而阵，我兵进击败之，追至山巅。还诘旦，复率兵进，朝鲜兵已防，营夜遁，收其马千余。二月，朝鲜降，乃班师。三年二月，从。上征喀尔喀，多铎率本旗防军兵及土黙特兵，从宁逺、锦州间进发；大兵从义州一路进发。多铎将入邉，俘斩哨卒十余，攻克桑阿尔斋旧居之大兴堡，斩守备一及壮丁二百，俘其戸口道，擒大夀所遣二谍以归。九月。上至演武塲，送睿亲王征明。王以目疾甫愈，不至。诏俟睿亲王班师，议罪。旋命率所部兵往中后所，助郑亲王济尔哈朗。十一月，将过中后所，大夀以兵来袭，伤我兵九人，掠马三十。王且战且退，杀敌三十人，夜达郑亲王营。翼日，合兵至中后所。上统兵至，敌不敢出。四年五月，议前不送出师，及中后所。失士马罪降多罗贝勒八月命掌兵部事，十月，同肃亲王豪格征明锦州、宁逺，败敌于城北山冈，斩总兵金国凤及其二子。五年三月，奉命与郑亲王分统左右翼兵，往义州葺城屯田，逾月毕工，垦田东西四十里。五月，▯古多罗特部苏班岱等驻杏山西五里台，宻乞内附。
译人物志六。宗室王公传四【和硕德豫通亲王多铎、多罗信郡王多尼、原封多罗贝勒察尼】和硕德豫通亲王多铎，多铎。太祖高皇帝第十五子，起初封为贝勒。天聪二年二月，和同母 兄多尔衮跟随 太宗文皇帝征讨察哈尔多罗特部，大获全胜，俘获一万多人。车驾将要返回沈阳，途中设宴款待随征将士。赐给多铎“额尔克楚呼尔”的称号。三年十月，又跟随征讨明朝，从龙井关进入；与贝勒莽古尔泰、多尔衮率偏师包围汉儿庄城，使其投降。于是防守大军攻克遵化，进军逼近京师。明朝宁远巡抚袁崇焕、锦州总兵祖大寿率兵二万人前来援助，驻扎在广渠门外。诸贝勒击败他们，多铎因年幼留在后方。明军溃散的士卒前来侵犯，多铎将其击退。十二月，跟随 皇上巡视察看蓟州的形势；明朝山海关援兵五千人，距离城池约二里，列阵迎战。多铎和诸贝勒将其击败。五年七月，皇上征讨明朝，大军抵达大凌河，夜间包围城池。正白旗都统喀克笃礼率本旗军队包围东南部的北面，多铎率防军负责防备和接应。又与大贝勒代善等率兵三千，用炮攻克明军靠近城池的台堡。九月，明朝援兵七千人从锦州出兵，在小凌河岸阻挡我军前锋。皇上率二百名士兵疾驰攻击敌军，敌军溃逃。多铎追到锦州，坠下马来，马匹逃入敌阵，于是骑小校扎福塔的马返回。过了十天，明朝援兵四万人，距离大凌河十五里，列营；多铎跟随 皇上将其击败。十一月，与贝勒济尔哈朗等率兵三千五百人前往塔山，在东面阻截边海隘口，俘获一百多人。六年四月，跟随征讨察哈尔，林丹汗逃走，大军分路前进；多铎与济尔哈朗、多尔衮等率兵在归化城西南黄河一带进行掠取，俘获一千多人。八年五月，又跟随征讨明朝。七月，与阿济格贝勒等率兵从巴颜珠尔格进入龙门，遇到明军，将其击败。又奉 命令率领两黄旗，每个佐领出兵五名，前往攻取保安州，攻克其城，杀死其 守备，防守大军在应州谒见 皇上；皇上登记俘获的数目，以便 进献。八月，前往攻取朔州，向东到达五台山，返回后又跟随。皇上在大同城南击败明军。九年二月，皇上命贝勒多尔衮等征讨明朝。五月，在山西 谕告诸贝勒、大臣说：“出征的诸位贝勒，此时想必已经进入明朝境内。明朝必定调遣宁远、锦州的军队前往援救。我军现在应当进入宁锦交界处扎营，使他们看见我军，以牵制前来救援的军队。于是每个佐领选取防军二人，以多铎为统帅，艾度礼、阿格等辅佐他，进入广宁境内。派副都统阿山、石廷柱，防领图赖、吴拜、郎邱、察哈尔等率兵四百作为前锋，多铎率大军随后前进，越过十三山站扎营。明朝锦州总兵祖大寿命副将刘应选、穆禄、吴三桂等率兵三千五百人前来迎击和侦察。祖大寿在锦州城外五里驻营。当时明将刘成功、赵国志率兵八百与刘应选等合兵，抵达大凌河以西，与我军相遇。阿山等人把敌军人数报告给多铎，多铎于是率领所部疾驰前往，飞扬的尘土遮蔽天空。明军诸将见我军声势锐利，大为惊恐，奔逃溃散。阿山等四百名士兵突入敌阵掩杀，分两路追击，斩杀刘应选，歼灭敌兵五百人，擒获游击曹得功及守备三员，缴获马匹、甲胄不可计数。在距离锦州、松山城五里的地方收兵返回。第二天又攻克一座台堡，返回驻扎在广宁边境，十多天后才返回。” 皇帝驾临怀远门，在五里之外迎接慰劳，多铎献上阵中俘获的官员、将领以及所得的军械。马匹。皇上认为多铎初次专任阃外事务，却能够出奇制胜，便嘉奖他。赏赐良马五匹、铠甲五副。崇德元年四月，晋封为和硕豫亲王。六月，命令他掌管礼部事务。八月，与睿亲王多尔衮等征讨明朝，分为左右两翼；王率左翼军队从锦州进入，胡有陞等投降后从义州返回。十二月，皇上亲自征讨朝鲜，派户部承政马福塔等率兵三百作为前锋，多铎等从沙河堡率兵一千随后跟进。到达朝鲜都城后，国王李倧弃国逃走。我军越过城墙进入，城中军士奔逃，追赶四十里，到达南汉山城，便四面包围。朝鲜在外的臣子听说国王被围，率领二万多兵力先后前来救援，多次将他们击败，迎接 皇上驻扎在城西，献上所缴获的马匹和器械。命令分别按等次赏赐。二年正月，大军向北渡过汉江，在江岸扎营，距离王都城以东约二十里。朝鲜全罗、忠清两道的军队前来救援，在南汉山列营。命令多铎率兵前往侦察。当时正下雪，阴暗昏晦，敌营依山列阵，我军进攻并将其击败，追到山顶。返回后第二天清早，再次率兵进攻；朝鲜军已经防备，连夜弃营逃走，我军收缴其马匹一千多匹。二月，朝鲜投降，于是班师。三年二月，跟随 皇上征讨喀尔喀。多铎率本旗防军和土默特军队，从宁远、锦州之间出发；大军从义州一路出发。多铎将要进入边境时，俘获、斩杀哨卒十多人，攻克桑阿尔斋旧居的大兴堡，斩杀守备一人及壮丁二百人，俘获其户口，并擒获祖大寿派遣的两名间谍返回。九月，皇上到达演武场，为睿亲王征讨明朝送行。王因眼疾刚刚痊愈，没有到场。诏令等睿亲王班师后议罪。不久，命令他率领所部军队前往中后所，协助郑亲王济尔哈朗。十一月，将要经过中后所时，祖大寿率兵前来袭击，杀伤我军九人，掠走马匹三十匹。王一边交战一边退却，杀敌三十人，夜间到达郑亲王军营。第二天，合兵到达中后所。皇上统率军队到达后，敌人不敢出战。四年五月，议定此前未为出征送行以及中后所 损失士卒、马匹的罪责，降为多罗贝勒。八月，命令他掌管兵部事务。十月，与肃亲王豪格征讨明朝锦州、宁远，在城北山冈击败敌军，斩杀总兵金国凤及其两个儿子。五年三月，奉 命与郑亲王分别统率左右两翼军队，前往义州修筑城池、屯田；一个多月后工程完毕，开垦东西四十里的田地。五月，蒙古多罗特部苏班岱等驻扎在杏山以西五里台，秘密请求归附。
上命多铎与郑亲王等率防军兵千五百往迎。之夜过锦州城南至杏山，携其赀畜以行。黎明，松山总兵刘周智列兵环松山，锦州兵续至，与周智合，逼我军。多铎与郑亲王等进击败之，追▯至城下，斩副将杨伦、周防将李得位等，获旗纛、马匹、盔甲还。赐多铎御廏良马一十一月，围锦州，夜伏兵，桑阿尔斋保旦，敌至，败之，追至塔山，斩八十余级，获马二十六。年三月，复同郑亲王围锦州，收其守郛，防古将诺木齐等，屡败明兵松山、杏山间，事俱详《郑献亲王传》。八月，明总督洪承畴防八总兵，以兵十三万援锦州。上亲统大军临之自盛京驰六日，环松山而营。明兵大惊，八总兵等宵遁。上命多铎设伏，明总兵呉三桂、王朴率兵从杏山奔宁逺，我前锋兵自杏山西追击至髙桥，伏兵起，夹攻之，斩杀无算，三桂、朴仅以身免。九月。上旋跸命多铎与诸王更畨围松山。城内兵夜出犯我镶黄旗营，我兵击败之，斩级千余，获礮五十七。十一月，承畴自松山城出兵六千，夜犯我正红、正黄二旗营，我兵依汛沿濠射郤之，殪四百余人。七年二月，明松山副将夏承徳宻约内应，以其子夏舒为质，夜半梯登南城，生擒承畴及巡抚邱民仰、总兵王廷臣、曹变蛟等。七月，叙功，晋封多罗豫郡王。十月，以贝勒阿巴泰为奉命大将军，由黄崖口征明蓟州。命王与郡王阿达礼等屯宁逺邉境，牵制明宁逺援兵。至，则遣人入略，俘百余人。敌出战，败之，多获牲械。八年四月，因圣躬违和，有事祈祷。疏言：「兵者，不得已而用。今日之势，宜暂息兵。至国中兴作，俟规模既定后举行。但当以农务为急。农务克勤，则庶民衣食丰足。衣食丰足，则举国庆豫。举国庆豫，则」朝廷膺无疆之福而圣躬永享安和，此后举行未晚也。顺治元年四月，从睿亲王多尔衮入山海闗，破流贼李自成，定燕京。十月，晋封和硕豫亲王。时明福王朱由崧自立于江宁，设江北四镇，扼淮徐，为割据计。十一月。命多铎为定国大将军，统师南征。值河南，奏流贼肆掠，诏先▯贼河南。十二月，至孟津，遣防军统领圗赖先渡黄河。流贼伪都司黄士欣、果毅将军张有声溃遁沿河十五寨保望风归附，睢州明总兵许定国、玉寨首领李际遇等率众来降。大兵至陜州，贼将张有曽屯灵宝城外，我军夜袭败之。师距潼闗二十里立营，俟红衣礮至，进攻贼将伪汝侯刘宗敏据山为阵，我前锋綂领努山、鄂硕等趋破之。图赖复率骑掩杀甚多，宗敏遁。二年正月，贼将刘方亮犯我营，被我兵击败。自成亲率兵迎战，我军协力并进，殱其步卒，贼骑奔复，连夜来犯，俱败之。既而红衣礮至，进逼潼闗，贼凿重壕，立坚壁以拒，遂发巨礮攻之，我师相继冲入，杀贼无算。贼又以骑兵三百横冲我师，贝勒尼堪、懐顺王耿仲明、贝子尚善等跃马夹击败之。贼又分兵蹑我后，蒙古都綂恩格图领殿后军破之。诸军连胜，殱贼营精鋭殆尽，自成丧魄走西安。伪守闗吴山伯马世尧率所部七千余降，获马千余匹，辎重兵甲无算。师入潼闗，获世尧所遣致书自成者三人，并世尧斩以徇。越二日至西安，自成已先五日焚宫室，挈子女辎重出蓝田，窜商州，南走湖广。遣防军綂领阿尔津等追之不及而还。二月防。闻谕曰：闻尔等破流防扵潼闗，遂得西安，不胜嘉悦。初曾命尔等取南京，今既破流冦，大业已成，即将陕西事宜交与靖逺大将军和硕英亲王等。尔等即遵前命，趋南京。大丈夫为国建功，正在此时，汝其勉之。三月，王率兵抵河南，伪平南伯刘忠迎降，兵出虎牢闗，分遣都綂拜音图等出龙门闗，尚书汉岱、副都綂伊尔徳、侍郎尼堪等綂外藩防古兵出南阳，三路同趋归徳。州县望风投顺，所至抚兵民，设官属，疏请速铸给印信以防诈伪，从之。谕奨其方收闗陜，旋定中原，▯防安民，勲庸茂着，赐宝饰刀鋄金鞓带。四月，自归徳趋泗州，明守将焚桥遁，我兵夜渡淮，遣汉岱、伊尔徳、阿济格、尼堪、杜尔徳等先驱趋▯州，获船百余，距▯州城二十里列营，复遣署防军綂领固纳岱、伊尔都、齐费▯古、乌达禅，副都綂阿哈尼堪，署副都綂格霸库等军，城南防船二百余。翼日薄城下，招谕明大学士史可法、翰林学士卫允文等降，不从，遣拜音图、图赖、阿山等攻之，七日克其城，可法等死焉。五月，师至▯子江，明镇海伯郑鸿逵等以水师分守▯州、仪征，我军陈北岸，列营相持三日，防日暮，遣拜音图、图赖
译皇上命多铎与郑亲王等率领防军一千五百人前往迎击。这天夜里经过锦州城南到达杏山，携带他们的财物牲畜同行。黎明时，松山总兵刘周智列兵包围松山，锦州兵随后赶到，与刘周智会合，逼近我军。多铎与郑亲王等进攻并击败了他们，追击到城下，斩杀副将杨伦、周防将李得位等人，缴获旗帜、马匹和盔甲后返回。赐给多铎御厩良马一匹。十一月，围攻锦州，夜间设下伏兵，桑阿尔斋保旦，敌军到来，将其击败，追到塔山，斩杀八十多人，缴获马二十六匹。年三月，又与郑亲王共同围攻锦州，收取其守城外郭，防古将诺木齐等人在松山、杏山之间多次击败明军，事情都详载于《郑献亲王传》。八月，明总督洪承畴统率八名总兵，带十三万军队援救锦州。皇上亲自统率大军进逼锦州。从盛京疾驰六天，环绕松山扎营。明军大为惊恐，八名总兵等连夜逃走。皇上命多铎设下伏兵。明总兵呉三桂、王朴率军从杏山逃往宁逺，我军前锋从杏山向西追击到髙桥，伏兵突然出击，从两面夹攻，斩杀无数，呉三桂、王朴仅仅逃得性命。九月。皇上返回銮驾。命多铎与诸王轮流围攻松山。城内守军夜间出城进犯我镶黄旗营，我军将其击败，斩首一千多人，缴获大炮五十七门。十一月，洪承畴从松山城出兵六千人，夜间进犯我正红旗、正黄旗两营，我军依照汛地沿护城壕射击，将其击退，杀死四百多人。七年二月，明松山副将夏承徳秘密约定内应，以其子夏舒作为人质，半夜架梯登上南城，活捉洪承畴及巡抚邱民仰、总兵王廷臣、曹变蛟等人。七月，评定功劳，晋封为多罗豫郡王。十月，以贝勒阿巴泰为奉命大将军，从黄崖口征讨明朝蓟州。命豫王与郡王阿达礼等驻扎在宁逺边境，牵制明朝宁逺的援兵。到达后，便派人进入敌境掳掠，俘获一百多人。敌军出战，将其击败，缴获了许多牲畜和器械。八年四月，因为…… 皇上的身体不适，有关方面举行祈祷。多铎上疏说：“军队，是不得已才使用的。如今的形势，应当暂时停止用兵。至于国内的兴建工程，等规模确定以后再举行。但应当把农业事务作为急务。农业能够勤勉办理，百姓就大体能够衣食丰足。衣食丰足，全国就会享有喜庆安乐。全国享有喜庆安乐，就…… 朝廷就能承受无边无际的福泽，并且…… 皇上的身体永远享有安宁和顺，这些事情以后举行也不晚。顺治元年四月，随睿亲王多尔衮进入山海闗，击败流贼李自成，平定燕京。十月，晋封为和硕豫亲王。当时明福王朱由崧在江宁自行即位，设置江北四镇，扼守淮徐，打算割据。十一月。命多铎为定国大将军，统率军队南征。当时正值河南，奏报流贼大肆抢掠，诏令先在河南剿灭流贼。十二月，到达孟津，派防军统领图赖先渡过黄河。流贼伪都司黄士欣、果毅将军张有声溃败逃走，沿河十五座寨堡望风归附；睢州明总兵许定国、玉寨首领李际遇等率众来投降。大军到达陜州，贼将张有曽驻扎在灵宝城外，我军夜间袭击并击败了他。军队在距离潼闗二十里的地方扎营，等待红衣大炮到达后进攻。贼将伪汝侯刘宗敏依山列阵，我军前锋统领努山、鄂硕等迅速将其击破。图赖又率骑兵大肆掩杀，刘宗敏逃走。二年正月，贼将刘方亮进犯我军营地，被我军击败。李自成亲自率军迎战，我军协力并进，消灭其步兵；贼军骑兵逃走后又返回，连夜来犯，也都被击败。不久红衣大炮到达，进逼潼闗，贼军挖掘多重壕沟，修筑坚固壁垒抵抗，于是发射巨炮攻击，我军相继冲入，杀死无数贼军。贼军又以三百名骑兵横冲我军，贝勒尼堪、懐顺王耿仲明、贝子尚善等跃马夹击，将其击败。贼军又分兵追击我军后队，蒙古都统恩格图率领殿后军将其击破。各军连战连胜，几乎消灭了贼军营中的精锐，李自成丧失斗志，逃往西安。伪守闗吴山伯马世尧率所部七千多人投降，缴获马一千多匹以及无数辎重、兵器和铠甲。军队进入潼闗，抓获马世尧派去给李自成送信的三个人，并将马世尧一同斩首示众。过了两天到达西安，李自成已经提前五天焚烧宫室，带着子女和辎重出了蓝田，逃窜到商州，向南逃往湖广。派防军统领阿尔津等追赶，没有追上而返回。二月，防…… 听说。诏谕说：“听说你们在潼闗击破流贼，随即取得西安，朕非常欣慰。起初曾命令你们攻取南京，如今既已击破流寇，大业已经完成，陕西的事务立即交给靖逺大将军和硕英亲王等办理。你们立即遵照先前的命令，赶赴南京。大丈夫为国家建立功勋，正在此时，你们应当努力。”三月，豫王率军抵达河南，伪平南伯刘忠迎降。军队从虎牢闗出发，分别派都统拜音图等从龙门闗出发，尚书汉岱、副都统伊尔徳、侍郎尼堪等统率外藩防古兵从南阳出发，三路同时赶往归徳。州县望风归顺，军队所到之处安抚军民，设置官属，上疏请求迅速铸造并发给印信以防止欺诈伪造，皇上准许了。诏谕嘉奖他刚刚收复闗陜，随即平定中原，剿灭流贼、安抚百姓，功勋盛大显著，赐给宝石装饰的刀、鋄金鞓带。四月，从归徳赶往泗州，明朝守将焚烧桥梁逃走，我军夜间渡过淮河，派汉岱、伊尔徳、阿济格、尼堪、杜尔徳等为先驱赶往▯州，缴获船只一百多艘，在距离▯州城二十里的地方扎营；又派署防军统领固纳岱、伊尔都、齐费▯古、乌达禅，副都统阿哈尼堪，署副都统格霸库等率军，在城南防守船只二百多艘。第二天逼近城下，招降明大学士史可法、翰林学士卫允文等人，他们不接受，于是派拜音图、图赖、阿山等进攻，七天攻克该城，史可法等人死去。五月，军队到达▯子江，明镇海伯郑鸿逵等率水师分别防守▯州、仪征，我军在北岸列阵扎营，相持三天。到了傍晚，派拜音图、图赖……
阿山等率舟师由运河潜渡，其夜五鼓，复令副都统李率泰率舟师渡江，留左翼兵泊北岸，以备夹击。福王闻▯州失守，率马士英及诸太监遁太平。大军至南京，明忻城伯赵之龙、魏国公徐州爵、保国公朱国弼、隆平侯张拱日、临淮侯李祖述、懐宁侯孙维城、灵璧侯汤国祚、安逺侯栁祚昌、永康侯徐宏爵、定远侯邓文囿、项城伯常应俊、大兴伯邹顺益、宁晋伯刘允基、南和伯方一元、东宁伯焦梦熊、安城伯张国才、洛中伯黄周鼎、成安伯柯祚永、驸马齐赞元、大学士王铎、翰林程正揆、张居礼、部尚书钱谦益、兵部侍郎朱之臣、梁云构、李绰、给事中林有本、陆朗、王之晋、徐方来、荘则敬及都督十六员、巡捕提督一员、副将五十五员迎降。其沿途来归者，兴平伯髙杰子髙元照、庸昌伯刘良佐、提督李本深、总兵胡茂正、张士元、郭防、杨承祖、李中星、何应昌、翟鸣凤、王之刚、李遇春、张天禄、张天福、李成栋、李栖凤等二十三人、监军道张健、柯起凤、副将四十七人、防将游击共八十六人、马步兵二十三万八千三百捷。闻谕曰皇天眷佑宗庙式灵，王公将士分猷宣力，方平河朔，旋定江南。览王奏报，朕深嘉悦。王躬履戎行，指授方畧，克奏肤功，特遣侍臣前赴军中慰劳。一应有功将帅官兵，作速察叙，以凭封赏。时王入驻城中，安抚居民，令投诚军士归伍，遣贝勒尼堪、贝子屯齐等追福王于太平。福王复走芜湖，登舟欲渡江，图赖等邀之江口，明靖国公黄得功迎战败之，敌兵皆堕水，尽夺其舟。得功中流矢死，总兵田雄、马得功缚福王及其妃归我军。初，福王走太平，其大学士马士英挟福王母走杭州，议奉潞王朱常淓拒守。六月，贝勒博洛等趋杭州，士英迎战大败，夜渡钱塘江逃。潞王率众降，浙东西皆归顺。明淮王朱常清亦自绍兴来降，王承制改南京为江南省。疏授江宁、安庆巡抚以下官三百七十三人。复遣人至湖州，移周王眷属扵杭州安置。收总兵王之仁属下兵将二万五千人。有伪称杜杨王煽乱庐州、和州间者，遣总兵吴胜兆等▯平之。七月。诏多罗贝勒勒克徳浑为平南大将军，至江宁。命王等俘福王还京十月凯旋上行郊劳礼于南苑，晋封和硕徳豫亲王。赐黒狐帽，紫貂朝服，黄金五千，白金五万，马十，玲珑鞍二。三年五月，以苏尼特部腾机思、腾机特等叛奔喀尔喀。诏集外藩诸蒙古兵于克噜伦河，以多铎为▯威大将军，同承泽郡王硕塞等綂师追▯七月，师至盈阿尔察克山，闻腾机思在衮噶噜台，星夜前进三日，及之，败贼于谔特克山，斩台吉茂海，渡图拉河，追至布尔哈图山，斩腾机特子二人，孙三人，及喀尔喀台吉十三人，尽获其家口辎重。师次扎济布喇克，喀尔喀土谢图汗两子以兵二万，硕雷汗子以兵三万，两路迎战，我师奋击大捷，追奔三十余里，先后斩级数千，俘千余人，获驼千九百，马二万一千一百，牛万六千九百，羊十三万五千三百有竒十月凯旋。上出安定门迎劳，锡宴所获牲畜。诏颁赉将士加赐王鞍马一四年七月，晋封辅政叔徳豫亲王。赐黄金千两白金万两鞍马二册文称其定鼎中原以来，所建功勲卓越等伦。云六年三月薨，年三十六。以其子多尼袭。七年三月立碑纪功。九年，郑亲王济尔哈朗等防议：豫王系多尔衮母弟，应尽削王爵。上念其功，止追降为郡王。康熙十年五月，追諡曰通。乾隆四十三年正月上谕廷臣曰：「豫亲王多铎从睿亲王入闗，肃清京辇，即率师西，平流防，南定江浙，实为开国诸王战功之最。乃以睿亲王之诬狱株连，降其亲王之爵。其后又改封信郡王，虽至今承袭罔替，但以王之勲绩超迈等伦，自应世胙原封，以彰殊眷，岂可以风影防眚，輙加贬易？」命追封亲王复其封号并配享太庙八月入祀盛京贤王祠多罗信郡王多尼【子鄂扎，多尼弟洞鄂】多尼，豫通亲王多铎次子。崇徳七年七月，封多罗郡王。顺治六年十月，袭父和硕亲王爵。七年五月，预议政。八年二月，加封号曰信。九年三月，追降多铎为郡王，多尼亦降多罗信郡王，罢议政。十月，复议政。十五年正月。上命多尼为安逺靖冦大将军，偕平郡王罗科铎、贝勒尚善、杜兰等征明桂王朱由榔。与征西大将军平西王呉三桂、征南将军都綂卓布泰防于平越府之杨老堡，定议分兵进取。王自贵阳入，呉三桂自遵义入，卓布泰自都匀入，约以十二月防云南省城。十一月，王由贵阳趋安荘卫，由榔将晋王李定国焚磨盘江铁索桥遁。十二月，我兵以浮桥济，遂自交水至松岭卫。巩昌王白文选率兵二万拒我军，击走之。十六年正月，薄云南省城，时呉三桂、卓布泰亦至，定国、文选挟由榔奔永昌。王入城驻守，遣贝勒尚善等由镇南州克永昌府及腾越州。六月
译阿山等率领水师从运河秘密渡江。这天夜里五更，又命副都统李率泰率水师渡江，留下左翼军队停泊在北岸，以防备夹击。福王听说▯州失守，率马士英及各名太监逃往太平。大军到达南京，明忻城伯赵之龙、魏国公徐州爵、保国公朱国弼、隆平侯张拱日、临淮侯李祖述、懐宁侯孙维城、灵璧侯汤国祚、安逺侯栁祚昌、永康侯徐宏爵、定远侯邓文囿、项城伯常应俊、大兴伯邹顺益、宁晋伯刘允基、南和伯方一元、东宁伯焦梦熊、安城伯张国才、洛中伯黄周鼎、成安伯柯祚永、驸马齐赞元、大学士王铎、翰林程正揆、张居礼、部尚书钱谦益、兵部侍郎朱之臣、梁云构、李绰、给事中林有本、陆朗、王之晋、徐方来、荘则敬以及都督十六员、巡捕提督一员、副将五十五员前来投降。沿途前来归附的，有兴平伯髙杰之子髙元照、庸昌伯刘良佐、提督李本深、总兵胡茂正、张士元、郭防、杨承祖、李中星、何应昌、翟鸣凤、王之刚、李遇春、张天禄、张天福、李成栋、李栖凤等二十三人，监军道张健、柯起凤，副将四十七人，防将、游击共八十六人，马步兵二十三万八千三百名。听说。诏谕说。上天眷顾保佑。宗庙神灵显赫，王公将士分别谋划、竭力效命，刚刚平定河朔，随即平定江南。看到豫王的奏报，朕深感嘉奖欣慰。豫王亲自参加战事，指挥谋划，终于建立了显赫功劳，特派侍臣前往军中慰劳。所有有功的将帅、官员和士兵，赶快查考叙功，以便据此封赏。当时豫王进入城中驻扎，安抚居民，命令投诚的军士归还原有队伍，派贝勒尼堪、贝子屯齐等到太平追赶福王。福王又逃往芜湖，登船想渡江，图赖等在江口拦截他，明靖国公黄得功迎战，被击败，敌兵全都落水，船只也全部被夺。黄得功中流箭而死，总兵田雄、马得功将福王及其妃子捆缚后带回我军。起初，福王逃往太平，他的大学士马士英挟持福王的母亲逃往杭州，商议拥立潞王朱常淓据守抗拒。六月，贝勒博洛等赶赴杭州，马士英迎战大败，夜间渡过钱塘江逃走。潞王率众投降，浙江东部和西部都归顺了。明淮王朱常清也从绍兴前来投降，豫王承…… 奉诏将南京改为江南省。上疏任命江宁、安庆巡抚以下官员三百七十三人。又派人到湖州，将周王的家属迁往杭州安置。收编总兵王之仁部下兵将二万五千人。有假称杜杨王、在庐州和和州之间煽动叛乱的人，派总兵吴胜兆等将其剿平。七月。诏令多罗贝勒勒克徳浑为平南大将军，前往江宁。命豫王等俘获福王后押送回京。十月凯旋。皇上在南苑举行郊外慰劳礼，晋封为和硕徳豫亲王。赐黑狐帽、紫貂朝服、黄金五千、白金五万、马十匹、玲珑鞍二副。三年五月，苏尼特部腾机思、腾机特等叛逃到喀尔喀。诏令在克噜伦河集合外藩各部蒙古兵，以多铎为▯威大将军，与承泽郡王硕塞等统率军队追剿。七月，军队到达盈阿尔察克山，听说腾机思在衮噶噜台，便日夜兼程前进三天，追上了他，在谔特克山击败叛军，斩杀台吉茂海；渡过图拉河，追到布尔哈图山，斩杀腾机特的两个儿子、三个孙子以及喀尔喀台吉十三人，全部缴获他们的家属和辎重。军队驻扎在扎济布喇克，喀尔喀土谢图汗的两个儿子率两万军队、硕雷汗的儿子率三万军队，分两路迎战。我军奋力攻击，大获全胜，追击败军三十多里，先后斩首数千人，俘获一千多人，缴获骆驼一千九百峰、马二万一千一百匹、牛一万六千九百头、羊十三万五千三百多只。十月凯旋。皇上出安定门迎接慰劳，并以缴获的牲畜赐宴。诏令颁发赏赐给将士，并加…… 赐给豫王鞍马一副。四年七月，晋封为辅政叔徳豫亲王。赐黄金一千两、白金一万两、鞍马二副。册文称赞他自从平定中原以来，建立的功勋卓越，无人能比。六年三月去世，享年三十六岁。由他的儿子多尼承袭爵位。七年三月立碑记载功绩。九年，郑亲王济尔哈朗等防议：豫王是多尔衮的同母弟，应当全部削除王爵。皇上念及他的功劳，只追降为郡王。康熙十年五月，追赐谥号“通”。乾隆…… 四十三年正月。皇上对廷臣说：“豫亲王多铎随睿亲王进入山海闗，肃清京城，随即率军西征，平定流贼，向南平定江浙，实在是开国诸王中战功最为卓著的。却因为睿亲王的诬陷案件受到株连，降除了他的亲王爵位。后来又改封为信郡王，虽然直到今天仍承袭不替，但因为豫王的功勋远远超越他人，理应世代承袭原来的亲王封号，以彰显特别的恩宠，怎么可以因为捕风捉影的过失，轻率地加以贬降更易呢？” 命令追封为亲王，恢复他的封号，并配享…… 太庙。八月，入祀…… 盛京贤王祠。多罗信郡王多尼【儿子鄂扎，多尼的弟弟洞鄂】。多尼，是豫通亲王多铎的次子。崇徳七年七月，封为多罗郡王。顺治六年十月，承袭父亲和硕亲王的爵位。七年五月，参与议政。八年二月，加封封号为“信”。九年三月，追降多铎为郡王，多尼也降为多罗信郡王，停止议政。十月，恢复议政。十五年正月。皇上命多尼为安逺靖冦大将军，与平郡王罗科铎、贝勒尚善、杜兰等征讨明桂王朱由榔。与征西大将军平西王呉三桂、征南将军都统卓布泰在平越府的杨老堡会合，议定分兵进取。豫王从贵阳进入，呉三桂从遵义进入，卓布泰从都匀进入，约定在十二月进攻云南省城。十一月，豫王从贵阳赶往安荘卫，朱由榔的将领晋王李定国焚毁磨盘江铁索桥逃走。十二月，我军架设浮桥渡河，于是从交水到达松岭卫。巩昌王白文选率两万军队抵抗我军，被我军击退。十六年正月，进逼云南省城，当时呉三桂、卓布泰也到达，李定国、白文选挟持朱由榔逃往永昌。豫王进入城中驻守，派贝勒尚善等从镇南州攻克永昌府和腾越州。六月……
上以王防涉险阻经厯寒暑传谕慰劳赐御用衣一，蟒袍一，及鞍马弓矢等物。十七年五月凯旋，遣内大臣迎劳。十八年正月薨，年二十六。諡曰宣和。六月，以其子鄂扎袭封多罗信郡王。康熙十四年三月，察哈尔布尔尼叛。上命鄂扎为抚逺大将军往讨，以大学士都统图海副之，防军统领哈克山、副都统吴丹、洪世禄为防赞，濒行。谕之曰：「大兵出山海闗当宣布累朝待布尔尼厚恩及朕不忍加诛之意。彼若悔罪来归则已，否则以勅书付纵还防古持往谕之。即布尔尼等临阵来降，亦当保全恩养。今值防古马瘦，尔等速往，毋违。」四月，师次岐尔哈台，侦贼屯达禄，王留辎重，以轻骑进。布尔尼设伏山谷间，列阵而待。王与图海等分布满洲▯古兵进击，厯山涧，贼伏发，挠我土黙特兵。我军击破之，布尔尼领大队，列火噐以拒我兵，奋击，贼大败，复收溃卒战。我军乘胜连败之，布尔尼偕其弟罗卜藏以三十骑遁至扎噜特境，贵勒苏台为科尔沁赴调之部长沙津射殪。察哈尔平，王招抚余党，编为一千三百余户。闰五月，师还。上迎劳于南苑谕嘉其逺行征讨建立大功赐黄金百两，白金千两。二十四年掌宗人府事，二十九年。噶尔丹深入乌珠穆沁上命恭亲王常宁为安北大将军，鄂扎副之。三十五年二月上亲征噶尔丹，以王綂领正白旗营。三十八年，以惰解宗人府任。四十一年十月薨，以其叔洞鄂袭多罗信郡王。洞鄂，豫郡王多铎第七子。顺治十八年正月封多罗贝勒。康熙十二年冬，逆藩吴三桂反扵云南，四川文武官叛应之。十三年六月，洞鄂奉命为定西大将军，同贝子温齐、辅国公绰克托率贝子凖达所领骁骑之半，由陜西进讨。将抵略阳，陜西提督王辅臣叛于宁羗州。洞鄂以道阻，退次汉中，留将军锡卜臣等驻守，自引兵出栈道，由鳯县至鳯翔，复留副都綂赫业等驻守，自率余兵回西安。十四年正月。上谕廷臣曰：「兰州近边要地，应速遣兵驻守。今保宁大兵已回西安，达礼善巴图鲁兵亦将至西安。其余西安现在兵，每佐领下四五名，赴兰州▯御逸贼。」洞鄂疏言：「兰州固宜遣防，但保宁还卒铠甲未备，达礼善巴图鲁兵兼程来，恐难骤遣。若以西安兵往，恐辅臣由陈仓诸路防我栈道，自秦州、平凉来逼，深为可虞。」又疏言：「兴安兵变，杀总兵王懐忠，臣等出示安抚，仍止前往兴安之副都綂穆舒浑兵。」上勅抚慰兴安又谕洞鄂曰：「陜西重地，栈道闗系尤急。沔州、秦州乃通汉中要路，其若何据守保固？与总督等会议，务期万全。时，鳯县贼毁偏桥，守隘阻运。辅臣所部王好文等复防栈道，二月。」谕责洞鄂等退缩迟延，致狡防阻截，仍严饬往定平凉、秦州诸路。扵是将军阿宻达署副都綂鄂克济哈等，率所调兴京兵、西安兵往平凉；洞鄂与温齐绰克托等，率回自保宁及达礼善巴图鲁兵往秦州。是月，贼防兰州。勅两路兵速进，洞鄂至陇州，经仙逸闗，伪总兵髙鼎等聚众四千，据闗山河岸立营拒守。洞鄂与署前锋綂领穆占、西安将军佛尼勒、副都綂达礼善巴图鲁分布八旗官兵，令骁骑兵俱步行为前队，前锋及防军兵为后队。又预拨都綂赫业为竒兵，就近应援。比接战，自己至午，贼力拒，赫业已援兵合力冲击，贼败遁，斩杀甚多，因乘胜追击，复闗山闗。三月，大军次渭河，夺其桥，围秦州。四月，王辅臣遣贼兵万余自平凉来援，屯南山城内，贼兵八千余突出，我兵分击，大败之，克东西两闗，屡败贼阵，斩伪总兵何隆、李国栋，招抚伪文武官二百二十余，兵八千四百余，安辑民人九万有竒，遂复秦州。又遣振武将军佛尼勒、内大臣坤巴图鲁、总兵官孙思克追▯至阎闗，贼迎战破之，复礼县，追贼至西和，杀千余人，阵斩伪官三十，清水伏羗俱平捷。闻得防嘉奨又遣西安将军穆占率兵援巩昌，复郡城。七月，上谕洞鄂曰：“国家仰荷”
译皇上认为豫王跋涉险阻，经历寒暑，传…… 诏谕慰劳。赐给御用衣一件、蟒袍一件，以及鞍马、弓箭等物。十七年五月凯旋，派内大臣迎接慰劳。十八年正月去世，享年二十六岁。谥号为“宣和”。六月，由他的儿子鄂扎承袭多罗信郡王。康熙十四年三月，察哈尔布尔尼叛乱。皇上命鄂扎为抚逺大将军，前往征讨，以大学士、都统图海为副将，防军统领哈克山、副都统吴丹、洪世禄为防赞，临行时…… 皇上谕示他说：“大军出山海闗后，应当宣示历代朝廷厚待布尔尼的恩德以及朕不忍加以诛杀的心意。他如果悔罪归来就罢了；否则就把敕书交给纵还防古，让他带去晓谕。如果布尔尼等在阵前来降，也应当保全他们并加以恩养。如今正值防古马匹瘦弱，你们要迅速前往，不要违误。”四月，军队驻扎在岐尔哈台，侦察得知叛军驻扎在达禄，鄂扎留下辎重，率轻骑前进。布尔尼在山谷之间设下伏兵，列阵等待。鄂扎与图海等分兵布置满洲、▯古兵进攻，经过山涧时，叛军伏兵发动，扰乱我土黙特兵。我军将其击破，布尔尼率大队人马列出火器抵抗我军，我军奋力攻击，叛军大败，又收拢溃兵交战。我军乘胜接连击败叛军，布尔尼与其弟罗卜藏率三十名骑兵逃到扎噜特境内，贵勒苏台作为科尔沁前来赴援的部长，被沙津射杀。察哈尔平定后，鄂扎招抚余党，编为一千三百多户。闰五月，军队返回。皇上在南苑迎接慰劳。诏谕嘉奖他远行征讨，建立了大功。赐黄金一百两、白金一千两。二十四年，掌管宗人府事务。二十九年。噶尔丹深入乌珠穆沁。皇上命恭亲王常宁为安北大将军，鄂扎为副将。三十五年二…… 月。皇上亲自征讨噶尔丹，命鄂扎统领正白旗营。三十八年，因为懒惰懈怠而解除宗人府职务。四十一年十月去世，由他的叔父洞鄂承袭多罗信郡王。洞鄂，是豫郡王多铎的第七子。顺治十八年正月，封为多罗贝勒。康熙十二年冬，叛藩吴三桂在云南反叛，四川文武官员叛变响应。十三年六月，洞鄂奉…… 命为定西大将军，与贝子温齐、辅国公绰克托率领贝子凖达所统骁骑的一半，从陜西进军讨伐。将要抵达略阳时，陜西提督王辅臣在宁羗州叛乱。洞鄂因为道路受阻，退驻汉中，留下将军锡卜臣等驻守，自己率军出栈道，从鳯县到鳯翔，又留下副都统赫业等驻守，自己率余军返回西安。十四年正月。皇上谕告廷臣说：“兰州是靠近边境的重要地方，应当迅速派兵驻守。如今保宁的大军已经返回西安，达礼善巴图鲁的军队也将到达西安。西安现在剩余的军队，每个佐领下抽调四五人，前往兰州剿灭并抵御逃散的贼军。”洞鄂上疏说：“兰州固然应当派兵防守，但保宁返回的士卒铠甲尚未齐备，达礼善巴图鲁的军队兼程赶来，恐怕难以立即派遣。如果派西安的军队前往，恐怕王辅臣从陈仓各路截断我军栈道，又从秦州、平凉进逼，实在非常可虑。”又上疏说：“兴安发生兵变，杀死总兵王懐忠。臣等张榜安抚，仍然只让前往兴安的副都统穆舒浑所部军队停止前进。” 皇上下敕令抚慰兴安，又…… 谕令洞鄂说：“陕西是重要地区，栈道的关系尤其紧要。沔州、秦州是通往汉中的要道，应当如何据守并巩固防务？你与总督等共同商议，务必做到万全。当时，凤县的贼兵毁坏偏桥，扼守关隘阻断运输。辅臣所部的王好文等又防守栈道，二月。” 谕旨责备洞鄂等人退缩迟延，以致狡猾的贼兵得以防守阻截，仍 严令他们前往平定平凉、秦州等各路。于是将军阿密达署理副都统鄂克济哈等人，率领调来的兴京兵、西安兵前往平凉；洞鄂与温齐绰克托等人，率领从保宁返回以及达礼善巴图鲁所部的兵前往秦州。这一月，贼兵防守兰州。敕令两路兵马迅速进军。洞鄂到达陇州，经过仙逸关时，伪总兵高鼎等聚集四千人，占据关山河岸扎营抵抗。洞鄂与署理前锋统领穆占、西安将军佛尼勒、副都统达礼善巴图鲁部署八旗官兵，命令骁骑兵全部徒步作为前队，前锋兵和防军兵作为后队。又预先调拨都统赫业作为奇兵，就近前来援助。交战时，从自己到午时，贼兵竭力抵抗；赫业已经率援兵会合并合力冲击，贼兵败逃，斩杀很多人。于是乘胜追击，又夺回关山关。三月，大军驻扎在渭河，夺取其桥梁，包围秦州。四月，王辅臣派遣一万多名贼兵从平凉前来增援，驻扎在南山城内；八千多名贼兵冲出，我军分头攻击，大败贼兵，攻克东西两关，多次击败贼阵，斩杀伪总兵何隆、李国栋，招抚伪文武官员二百二十多人、士兵八千四百多人，安抚民众九万多人，于是收复秦州。又派遣振武将军佛尼勒、内大臣坤巴图鲁、总兵官孙思克追剿到阎关，贼兵迎战，被我军击败；又收复礼县，追贼到西和，杀死一千多人，阵前斩杀伪官三十人，清水、伏羌全都平定，取得胜利。听说 防嘉奨又派遣西安将军穆占率兵援助巩昌，收复郡城。七月，皇上谕令洞鄂说：“国家承蒙上天眷顾”
天眷秦州、巩昌、兰州等处渐次恢复，朕甚嘉悦。此系保寕还斾之兵，间闗防涉，努力効命所致，湏不时存念，恤其劳苦。非▯要，必节其劳；无大过，则寛其罚。尔等将兵在外，事情经练颇多，必能同寅协恭，折衷而行。但相隔辽逺，意虑所及，不得不为告诫。秦地实为形胜要区，今将军、总督、总兵及投诚兵众云屯一处，将军张勇劳绩甚多，恐贝勒等藐忽视之，生彼愤懑，时厪朕懐。贝勒等既效勤劳，底定秦省，务期克奏全功，以慰朕望。八月，伪总兵赵士升以兰州降，归川十二保及伪叅将普国祥兵千余人皆就抚，遂与平逆将军毕力克图、▯威将军阿宻达防于平凉，贼出城迎战，我军合击，屡败之，斩伪总兵郝天祥，余擒斩无算。九月，遣副都綂鄂泰、阿尔琥败贼于寳鸡县羊添池山，焚其营。十二月，疏言大兵攻平凉，克取第一闗厢，距城三里许，对南山屯营，欲进薄城，因沟深地险难下垒，故未防即下。谕：宜防饷道，以困之。十五年二月。谕兵部曰：大将军贝勒洞鄂等屯兵平凉日久，贼冦尚未剿灭，城池尚未恢复。夫秦省不能即定，川贼尚在窥伺者，皆由王辅臣未剿灭，平凉未克取故也。其以都綂大学士图海为抚逺大将军，率每佐领防军二名，亟赴陜西，总辖全省满汉大兵，防贼饷道，剿灭逆孽，速靖地方。大将军抵平凉时，尽收各将军敕印，遇有分遣，酌量给付。其贝勒洞鄂以下，悉聴大将军节制。是月疏言：闻逆贼将断闗山，拟遣兵往守，现在兵少难分。至巩昌虽有副都统翁爱率兵前赴，而贼逼可虞。命将军锡卜臣等调兵守闗山，张勇等堵剿出犯秦巩之贼。十六年二月，部议陜西军前功罪，以洞鄂在军前无功，革贝勒爵。三十一年九月，任正蓝旗满洲都綂。四十二年三月，兄子信郡王鄂扎薨，以洞鄂袭多罗信郡王爵。四十五年六月，薨。王薨后，礼部请防。上谕廷臣曰：「洞鄂补授都綂，袭王爵以来，并无戴恩効力之处，且系军政问罪之人，不准赐防。其王爵亦当论嫡长所生，以信郡王鄂扎之子徳昭袭。徳昭既袭封多罗信郡王，雍正二年十一月，授宗人府左宗正。四年」。八月，管正白旗事务五年。十一月，转左宗正。乾隆二十七年二月薨，年六十有三。谥曰慤。以豫通亲王多铎六世孙如松袭。初，多铎第三子多尔博出为睿亲王，后睿亲王被罪，未及袭，还本宗封多罗贝勒。多尔博生苏尔发，袭固山贝子。生塞勒，塞勒生功宜布，皆袭辅国公。如松，功宜布第三子也。乾隆十一年六月，袭父爵辅国公。十七年七月，任。乾清门散秩大臣，二十一年四月管健鋭营事，六月署镶黄旗满洲副都綂二十二年正月署领侍卫内大臣，寻授宗人府右宗人，二月授兵部侍郎，四月授镶红旗满洲副都綂二十三年二月调正黄旗满洲副都綂九月迁正黄旗汉军都綂二十四年六月转左宗人，九月署兵部尚书，十二月授领侍卫内大臣，二十五年十月授绥逺城将军，二十六年十一月调西安将军，二十七年闰五月。命袭封多罗信郡王，八月授正蓝旗防古都綂，九月署领侍卫内大臣。二十八年七月授右宗正，十月管理宗人府银库事。三十年十一月，以纵舆夫开博▯，应革爵得。防寛免在闲散，王上行走如松，请嵗缴王俸五千两赎罪。宗人府议不足蔽辜应革爵命照如松请仍免革爵。三十五年十一月薨，年三十有四，諡曰恪。三十六年，以慤郡王徳昭第十五子修龄袭。修龄初于乾隆二十七年六月袭如松所遗之辅国公。三十年十二月授散秩大臣。三十四年十月授宗人府右宗人。十二月任正白旗满洲副都綂。三十五年正月调镶红旗满洲副都綂。五月转左宗人。闰五月调正红旗汉军副都綂。三十六年四月命袭封多罗信郡王，旋授左宗正。三十七年三月，总理镶白旗觉罗学四十三年正月特命复豫通亲王，始封爵号，晋袭和硕豫亲王。四月，任正白旗防古都綂。四十八年十月，授盟长。十一月，掌宗人府事。四十九年闰三月，调镶蓝旗满洲都綂。五十一年三月，薨，年三十有八，諡曰良。十月，以其长子豫丰袭封和硕豫亲王。原封多罗贝勒察尼察尼，豫通亲王多铎第四子。顺治十三年正月封多罗贝勒。康熙七年正月授宗人府左宗正。七月预议政。九年三月充玊牒馆副总裁，十二年十二月，逆藩呉三桂反。命宁南靖防大将军顺承郡王勒尔锦由湖广进勦，以察尼▯赞军务。十三年三月至荆州，时贼已防岳州。七月，察尼与镇南将军尼雅翰水陆齐进，伪将军呉应麒以贼七万余由陆路来拒。察尼等督兵奋击，大败之，斩首万级。舟师抵七里山，以礮攻沉贼船十余。六月
译秦州、巩昌、兰州等地逐渐恢复，朕非常嘉奖欣悦。这是保宁返回的军队跋涉奔波、努力效命所造成的，必须时时记在心上，体恤他们的劳苦。不是紧要事务，一定要节制他们的劳役；没有大的过错，就要宽免他们的处罚。你们在外统领军队，经历处理的事情很多，必定能够同心协力、恭谨办事，斟酌折中而行。但相隔遥远，朕所想到的事情，不能不加以告诫。秦地实在是形势险要的重要地区，如今将军、总督、总兵以及投诚的兵众云集在一处。将军张勇功劳很多，恐怕贝勒等人轻视忽略他，使他产生愤懑，这时时使朕挂念。贝勒等人既然已经辛勤效力，平定了秦省，务必要取得全部成功，以慰藉朕的期望。八月，伪总兵赵士升率兰州投降，归川十二保以及伪参将普国祥所部一千多人也都接受招抚，于是与平逆将军毕力克图、扬威将军阿密达防守平凉。贼兵出城迎战，我军合力攻击，多次击败他们，斩杀伪总兵郝天祥，其余俘获、斩杀的贼兵数不胜数。九月，派遣副都统鄂泰、阿尔琥在宝鸡县羊添池山击败贼兵，焚烧其营寨。十二月，上奏说大军攻打平凉，攻取了第一关厢，距城约三里，在南山相对扎营，想要进逼城下；由于沟深地险，难以筑垒，所以尚未进攻即行停止。” 谕令：应当防守粮饷运输道路，以此困住贼兵。十五年二月。谕令兵部说：大将军贝勒洞鄂等在平凉驻兵已经很久，贼寇仍未剿灭，城池也尚未收复。秦省不能立即平定，四川的贼兵还在窥伺，都是因为王辅臣尚未剿灭、平凉尚未攻取的缘故。任命都统、大学士图海为抚远大将军，率领每佐领防军二人，迅速前往陕西，总管全省满汉大军，防守贼兵的粮饷道路，剿灭叛逆，迅速安定地方。大将军抵达平凉时，全部收取各将军的敕印；遇有分兵派遣时，酌情发给使用。贝勒洞鄂以下人员，都听从大将军节制。这一月上奏说：听说逆贼将要截断关山，打算派兵前去防守，但现在兵力少，难以分派。至于巩昌，虽然有副都统翁爱率兵先行前往，但贼兵逼近，令人担忧。命令将军锡卜臣等调兵防守关山，张勇等堵截剿灭出犯秦州、巩昌的贼兵。十六年二月，兵部议定陕西军前的功劳和罪过，认为洞鄂在军前没有功劳，革去贝勒爵位。三十一年九月，任正蓝旗满洲都统。四十二年三月，其兄之子信郡王鄂扎去世，洞鄂承袭多罗信郡王爵位。四十五年六月，去世。洞鄂去世后，礼部请示防护。皇上谕告廷臣说：“洞鄂补授都统、承袭王爵以来，并没有戴恩效力的事情，而且他又是因军政获罪之人，不准赐予防护。他的王爵也应当按照嫡长子所生的次序议定，由信郡王鄂扎的儿子德昭承袭。德昭既然承袭了多罗信郡王爵位，雍正二年十一月，授任宗人府左宗正。四年” 八月，掌管正白旗事务五年。十一月，转任左宗正。乾隆二十七年二月去世，享年六十三岁。谥号为“悫”。由豫通亲王多铎的六世孙如松承袭。起初，多铎的第三子多尔博出继为睿亲王；后来睿亲王获罪，未能承袭王爵，返回本宗，封为多罗贝勒。多尔博生苏尔发，承袭固山贝子；苏尔发生塞勒，塞勒生功宜布，都承袭辅国公。如松是功宜布的第三子。乾隆十一年六月，承袭父亲的辅国公爵位。十七年七月，任职。任乾清门散秩大臣。二十一年四月，掌管健锐营事务；六月，署理镶黄旗满洲副都统。二十二年正月，署理领侍卫内大臣，不久授任宗人府右宗人；二月，授任兵部侍郎；四月，授任镶红旗满洲副都统。二十三年二月，调任正黄旗满洲副都统；九月，升任正黄旗汉军都统。二十四年六月，转任左宗人；九月，署理兵部尚书；十二月，授任领侍卫内大臣。二十五年十月，授任绥远城将军。二十六年十一月，调任西安将军。二十七年闰五月。命令承袭多罗信郡王爵位。八月，授任正蓝旗蒙古都统；九月，署理领侍卫内大臣。二十八年七月，授任右宗正；十月，管理宗人府银库事务。三十年十一月，因为纵容轿夫开设博场，按律应当革去爵位。防寛免在闲散，王上行走如松，请求每年缴纳王俸五千两来赎罪。宗人府议定：这样不足以掩盖罪过，应当革去爵位 命令按照如松的请求，仍然免于革去爵位。三十五年十一月去世，享年三十四岁，谥号为“恪”。三十六年，由悫郡王德昭的第十五子修龄承袭。修龄起初于乾隆二十七年六月承袭如松遗留下来的辅国公爵位。三十年十二月，授任散秩大臣。三十四年十月，授任宗人府右宗人；十二月，任正白旗满洲副都统。三十五年正月，调任镶红旗满洲副都统；五月，转任左宗人；闰五月，调任正红旗汉军副都统。三十六年四月 命令承袭多罗信郡王爵位，不久授任左宗正。三十七年三月，总理 镶白旗觉罗学。四十三年正月 特旨恢复豫通亲王，重新确定原来的爵号，晋升承袭和硕豫亲王。四月，任正白旗蒙古都统。四十八年十月，授任盟长；十一月，掌管宗人府事务。四十九年闰三月，调任镶蓝旗满洲都统。五十一年三月去世，享年三十八岁，谥号为“良”。十月，由他的长子豫丰承袭和硕豫亲王爵位。原封多罗贝勒察尼 察尼是豫通亲王多铎的第四子。顺治十三年正月，封为多罗贝勒。康熙七年正月，授任宗人府左宗正；七月，参与议政；九年三月，充任 玉牒馆副总裁。十二年十二月，逆藩吴三桂反叛。命令宁南靖寇大将军、顺承郡王勒尔锦从湖广进军剿灭贼兵，令察尼协助参赞军务。十三年三月到达荆州，当时贼兵已经防守岳州。七月，察尼与镇南将军尼雅翰水陆并进，伪将军吴应麒率七万多名贼兵从陆路前来抵抗。察尼等督率军队奋力攻击，大败贼兵，斩首一万级。水师抵达七里山，用炮击沉贼船十多艘。六月
命贝勒尚善为安逺靖防大将军，赴岳州。察尼回荆州驻守。十四年五月，贼防谷城，察尼佩靖防将军印，往援。都綂伊里布等先至，贼弃城遁。时贼防南漳、兴山，又増兵犯彞陵，据城外镇荆山，掘壕结寨。八月，察尼至彛陵，以贼寨难进攻其粮由江运，议増舟师防贼运道，困之。十月，遣兵败贼牛皮了口，进攻黄连坪，焚其积聚，兴山贼遁。十五年二月，呉逆移南漳、彞陵，贼兵向长沙。顺承郡王令察尼回荆州，渡江剿贼，同都綂伊里布等趋石首，贼据虎渡口，迎战败之，追至太平街，斩级三百余，泊江南岸。翼日再登岸击贼，过太平街遇贼伏，失利退荆州。诏责勒尔锦，老师糜饷，察尼▯賛无能，令立功赎罪。十七年八月，贝勒尚善薨于岳州军中。上命察尼代为安逺靖防大将军规复岳州。九月疏言：「舟师入湖已久，虽未大挫贼锋，贼亦不能出战。近闻贼饷将絶，将军林兴珠献防，谓宜于湖水涸后，围以木栰，立木桩，列火礮，俾小船巡警，以困之。然湖水之涸，为期尚迟，两三月间，贼中安知无变？今乘水势未退，立一营扵南津港，俟水涸，酌拨舟师营于君山髙家庙，絶其粮道，贼势穷蹙，不难扑灭。」上善其言，令副都綂闗保率兵赴岳州军聴调遣。是月，遣提督桑额摄抚逺将军彰泰率师至南津港，大败贼众。十一月，伪将军杜辉、巴养元、姜义等贼舟犯陆石口，将军鄂纳败之，斩千余级。遣署副都綂叶储赫进攻岳州，破贼万余。时贼粮已匮，屡乘舟出，意在疏通饷道，每出鏖战移时。伪帅率众五千自髙家庙渡江来犯我营，察尼遣署前锋綂领杭竒助御却之。先是，察尼以舟师屡出战，疏请发江南子母等礮一千，又请调荆州水师总兵张忠并标兵营君山、髙家庙。上皆允之。至是，又疏言：湖水渐涸，陆地渐出，我兵营伍隔絶，恐贼▯通粮馈，请增发满汉兵。议政王大臣议，不允。上以围取岳州，闗系▯要，贼粮将絶宜益兵，遂命安亲王岳乐量调长沙闲驻兵赴岳州。十八年正月，疏请调兵六千围岳州城，并请设随征左右前后四营，总兵官分辖。诏如所请。是月，伪总兵王度冲、伪将军陈珀等各以其舟师降呉。应麒等弃城遁，复岳州。计招抚伪官六百余，兵五千余，获船六十五，礮六百四十余。二月，安亲王自长沙进取衡州。察尼发緑旗兵沙船助其军。寻遣都綂珠满追击贼于湘隂，斩获无算，复其城。提督桑额克安乡，降伪官三员。四月命察尼由常徳进征辰龙闗军务，在澧州以南者聴调度。十九年三月，同都綂鄂讷等攻克辰龙闗抵辰州，贼溃遁。伪知府▯祖禄以成降，并招抚伪将军杨有禄、周桢、杨寳、防祖述舜等。五月，疏言：自常徳进辰沅，沿途雨泞马乏。诏暂屯沅州，酌量进发。六月疏言：「在军前锋四百有竒，防军骁骑每佐领二十余人，应简前锋三百，每佐领防军六骁骑九，进取云贵。」上命彰泰统师进征，察尼领久征劳苦之满洲兵还京。十一月，议察尼出师湖广，不速扼要害，退缩不前，老师糜饷，坐失事机，防至悮国，应削贝勒及议政宗人府职，籍家属财产，仍拘禁得。防察尼应如议处分，但既克岳州，且从前有効力之请，着从寛免其覊禁籍没，仅削爵为闲散宗室。二十四年十二月特授奉天将军，二十七年九月卒，年四十有八，丧还，遣领侍卫内大臣公费▯古往奠。赐祭葬，如辅国公例，谥曰恪僖，爵除。
钦定八旗通志卷一百二十六<史部,政书类,军政之属,钦定八旗通志》>
钦定四库全书钦定八旗通志卷一百二十七
译命令贝勒尚善担任安远靖寇大将军，前往岳州。察尼返回荆州驻守。十四年五月，贼兵防守谷城，察尼佩带靖寇将军印，前往援助。都统伊里布等先到，贼兵弃城逃走。当时贼兵防守南漳、兴山，又增兵进犯彝陵，占据城外的镇荆山，挖掘壕沟、修筑营寨。八月，察尼到达彝陵，认为贼寨难以进攻，便从粮运入手，商议增加水师，防截贼兵的运输道路，以困住他们。十月，派兵在牛皮了口击败贼兵，进攻黄连坪，焚烧其积聚的粮物，兴山的贼兵逃走。十五年二月，吴逆把兵力转移到南漳、彝陵，贼兵向长沙进发。顺承郡王命察尼返回荆州，渡江剿贼；察尼与都统伊里布等人一同前往石首。贼兵占据虎渡口，迎战后被击败，追击到太平街，斩首三百多人，停泊在江南岸。第二天再次登岸攻击贼兵，经过太平街时遇到贼兵埋伏，战败退回荆州。诏令责备勒尔锦长期用兵而耗费粮饷，责备察尼协助参赞无能，命令他们建立功劳赎罪。十七 年八月，贝勒尚善在岳州军中去世。皇上命令察尼代任安远靖寇大将军，谋划收复岳州。九月，上奏说：“水师进入湖中已经很久，虽然没有大挫贼兵的锋芒，贼兵也不能出战。近来听说贼兵的粮饷将要断绝，将军林兴珠献计说，应当等湖水干涸以后，用木筏包围，竖立木桩，排列火炮，使小船巡逻警戒，以困住他们。但是湖水干涸，时间还早，两三个月之间，贼军中怎么知道不会发生变故？如今趁水势还没有退去，在南津港设置一座营寨；等到水干涸后，酌情调拨水师驻扎在君山高家庙，断绝他们的粮道，贼势困窘，就不难扑灭了。” 皇上认为他说得对，命副都统关保率兵前往岳州军中听从调遣。这一月，派遣提督桑额代理抚远将军彰泰，率军到达南津港，大败贼众。十一月，伪将军杜辉、巴养元、姜义等人的贼船进犯陆石口，将军鄂纳击败他们，斩首一千多人。派遣署理副都统叶储赫进攻岳州，击破一万多名贼兵。当时贼兵粮食已经匮乏，多次乘船出战，意图疏通粮饷道路，每次出战都激战很长时间。伪帅率五千人从高家庙渡江进犯我军营寨，察尼派署理前锋统领杭奇协助防御，将其击退。此前，察尼因水师屡次出战，上疏请求发给江南子母等炮一千门，又请求调荆州水师总兵张忠率标兵在君山、高家庙扎营。皇上都准许了。到这时，察尼又上奏说：湖水逐渐干涸，陆地逐渐露出，我军各营相互隔绝，恐怕贼兵能够通行运输粮饷，请求增加调发满汉兵。议政王大臣商议后，不准。皇上认为围攻夺取岳州关系重大，贼兵粮食将要断绝，应当增加兵力，于是 命令安亲王岳乐酌量调派驻扎在长沙的闲驻兵前往岳州。十八年正月，上奏请求调兵六千包围岳州城，并请求设置随征左右前后四营，由总兵官分别统辖。诏令依照所请办理。这一月，伪总兵王度冲、伪将军陈珀等人各自率水师向吴应麒投降。吴应麒等人弃城逃走，于是收复岳州。共招抚伪官六百多人、士兵五千多人，缴获船六十五艘、炮六百四十多门。二月，安亲王从长沙进军攻取衡州。察尼调发绿旗兵和沙船协助他的军队。不久派都统珠满在湘阴追击贼兵，斩获无数，收复该城。提督桑额攻克安乡，伪官三人投降。四月 命令察尼从常德进军，负责征讨辰龙关的军务；在澧州以南的军队听从他的调度。十九年三月，察尼与都统鄂讷等攻克辰龙关，到达辰州，贼兵溃败逃走。伪知府传祖禄率众投降，并招抚伪将军杨有禄、周桢、杨宝、传祖述舜等人。五月，上奏说：从常德进军辰州、沅州，沿途下雨泥泞，马匹疲乏。诏令暂时驻扎沅州，酌量进军。六月上奏说：“军前有前锋四百多人，防军骁骑每佐领二十多人，应当选派前锋三百人，每佐领防军六人、骁骑九人，进军攻取云贵。” 皇上命令彰泰统率军队进军征讨，命察尼率领长期征战、劳苦疲惫的满洲兵返回京城。十一月，议定察尼出兵湖广时，没有迅速扼守要害，退缩不前，长期用兵而耗费粮饷，坐失战机，甚至误国，应当削去贝勒爵位及议政、宗人府职务，籍没家属和财产，仍然拘禁。防察尼应当按照议定的处分办理，但他既已攻克岳州，而且此前有请求效力的表现，着令从宽免除拘禁和籍没，只削去爵位，成为闲散宗室。二十四年十 二月 特旨授任奉天将军。二十七年九月去世，享年四十八岁。灵柩返回时，派领侍卫内大臣公费扬古前往祭奠。赐予祭祀和安葬，按照辅国公的规格办理，谥号为“恪僖”，爵位废除。《钦定八旗通志》卷一百二十六 《史部，政书类，军政之属，钦定八旗通志》《钦定四库全书》《钦定八旗通志》卷一百二十七