钦定八旗通志卷二百十

译人物志九十 忠义传二【满洲八旗二，崇德年中，共九十三人】讷尔特 讷尔特，满洲镶黄旗人，姓马佳氏。以骑都尉身份随军征讨锦州时，明军据守松山、杏山两山，旌旗和壁垒十分壮盛。讷尔特指挥军队奋勇进攻，随后征讨大同，攻下小石城。多次升迁至副都统、刑部侍郎。崇德年间，随大军南下征讨山东，奉 命令攻打武定州，城池坚固难以攻破，他指挥部队首先登城，限定日期攻下，后来与明朝吴…… 总兵交战，奋勇深入，战死。诏令追赠三等轻车都尉【承袭事宜，详见封爵表】。务尔格 务尔格，满洲镶黄旗人，姓钮祜禄氏，世代居住在长白山地方，是忠义公图尔格的长子。崇德二年三月，随奉命大将军恭顺王孔有德征讨皮岛，率领水师渡海，首先进入战场，战死于阵中。恩赐骑都尉世职【承袭事宜，详见世职表】。阿哈尼堪 阿哈尼堪出身满洲镶黄旗，族姓钮祜禄氏，祖父是额亦都巴图鲁。太宗文皇帝在位时，任侍卫兼防军叅领。崇德三年十一月，随贝勒多铎前往中后所，协助和硕郑亲王济尔哈朗的军队。经过北京时，遇到明朝总兵祖大寿率兵抵抗，阿哈尼堪奋勇奋战，战死于阵中。按例赏给防军待遇。朝哈尔 朝哈尔，姓钮祜禄氏，是果毅公额亦都巴图鲁的第三子，年少时随…… 太祖高皇帝征讨。天命六年，恩赐备御九年，与诺海等八位大臣攻取明朝地方，军队回师后升任防军统领。崇德三年九月，随军征讨明朝，尚未入关时，遇到明朝哨兵追击至关口，生擒防古二人，缴获马四匹。到达北京后，在城北夺取敌军的红衣炮，遇到一百多名敌兵，率防军将其击败；又在芦沟桥击败明军步兵。特授为议政大臣。太宗文皇帝特意谕示说：“现在特意选用你担任议政大臣，是因为你一心为主，竭尽全力效忠，所以如此。凡是国家的重要事务，都必须尽心诚意地办理。”这一年，随▯武大将军多罗贝勒岳托征讨明朝，从北京抵达山东，击败明朝内营军直到赵北口。明军毁坏桥梁据守，使我军不能渡河；他率军从河西袭击并攻破敌军，又击败河间的军队，攻下任邱县；出关时独自殿后，到达太平寨，大败敌人，取得胜利。听说他以防军统领兼任礼部叅政七年，随军围攻锦州，遇到城内军队出击。交战时，他奋声呼喊，冲击敌阵，于是战死于阵中。享年四十一岁。太宗听说后，非常悲伤哀悼，谕示说：“朕本来想任用朝哈尔为一等大臣，没想到如今已经战死。派大臣迎接他的灵柩进城，加授世职为二等轻车都尉，命令他的长子格黒里承袭。”又 赏赐安葬银五百两，派官员宣读祭文并举行祭祀。顺治十二年十月，世祖章皇帝念及朝哈尔忠诚正直、辅佐有功，勤劳于王事，死于军旅，特加恩赐谥号为“果壮”，追赠一品官，勒石立碑于墓前，以彰显他的特殊功勋。巴林 巴林是满洲镶黄旗人，姓▯勒佳氏，世代居住在蘓完地方。崇徳三年，跟随扬威大将军多罗贝勒岳托从北京征讨山东，用云梯攻打深州城，奋勇率先登城，奋力作战而阵亡。恩赐云骑尉世职【承袭情况，详见世职表】公衮 公衮是满洲镶黄旗人，世代居住在马佳地方，以居地为姓。起初承袭一等轻车都尉世职，因事降为骑都尉。崇徳四年七月，跟随曹海、沙木什哈征讨黑龙江，攻打其将领杜俄臣，奋力作战而阵亡。按照惯例赏给防其家属的待遇 琅图 琅图是满洲镶黄旗人，姓费莫氏，世代居住在萨齐库地方。他是兵部参政伊勒慎的儿子，起初以骁骑校身份管理佐领事务。崇徳四年七月，跟随曺海、沙木什哈征讨黑龙江。杜俄臣率四百名士兵前来援救，琅图奋力作战而阵亡。恩赐骑都尉世职【承袭情况，详见世职表】旦岱 旦岱是满洲镶黄旗人，姓伊喇理氏，世代居住在叶赫地方。起初任防军参领，崇徳元年，率领防军攻取安肃县城，攻克后，论功授予云骑尉。四年三月，与鳌拜巴图鲁率防军沿锦州城疾驰巡掠，俘获马十四匹、羊一百七十只，杀死二十人后返回。五年十月，论功升为骑都尉。六年五月，跟随大军攻取锦州，以步兵作战，攻击明朝经略洪承畴的援兵，奋勇作战而阵亡。恩赐一等轻车都尉世职【承袭情况，详见世职表】喇都浑 喇都浑是满洲镶黄旗人，姓马佳氏，世代居住在马佳地方。天聪八年，跟随大军征讨明朝大同，击败敌军有功。九年，大军前往收取察哈尔遗民，喇都浑追击敌方哨兵，生擒一人。崇徳元年，跟随和硕英亲王阿济格征讨明朝，奉命前往察看山海关的形势，随即在中后所设伏，率先攻击敌军，生擒一名执掌军旗的人。敌兵来袭我军后方，他与席特库一同将其击败。追击锦州的敌方哨兵，斩杀一人。又在中后所与努山巡逻侦察，遇到敌方哨兵，生擒一人。五年，大军包围锦州，跟随左翼军进攻，率先冲入敌阵。此前他的哥哥龚衮阵亡，喇都浑于是承袭了他的骑都尉世职。六年五月，跟随大军包围锦州，与吴拜捕捉俘虏时遇到防古兵十六人，斩杀其中二人，奋力作战而死。恩赐骑都尉，加授一云骑尉世职【承袭情况，详见世职表】觉罗萨哈连 觉罗萨哈连是满洲镶黄旗人。崇徳六年五月，以闲散身份跟随大军征讨明朝，包围锦州。明朝经略洪承畴率十三万军队前来援救，萨哈连奋勇进攻，阵亡。按照惯例赏给防其家属的待遇 巴吉 巴吉是满洲镶黄旗人，任骁骑校。崇徳六年五月，跟随大军征讨明朝，包围锦州，大败明军。明朝经略洪承畴率军前往援救，在松山抵御敌军。巴吉奋力作战，死于阵中。按照惯例赏给防其家属的待遇

译巴图 巴图是满洲镶黄旗人，姓▯勒佳氏，世代居住在哈达地方。崇徳八年九月，跟随和硕郑亲王济尔哈朗征讨宁逺，奋勇奋战，阵亡。恩赐骑都尉兼一云骑尉世职【承袭情况，详见世职表】固山 固山是满洲正黄旗人，姓哲尔徳氏，世代居住在界凡地方。起初任佐领，天聪三年，跟随大军征讨明朝，经过北京，在大红门步战，登山由上向下攻击涿州援兵，将其击败，追杀了很多人。崇徳元年十二月。太宗文皇帝率大军征讨朝鲜，驻扎在沙河堡东冈。命令和硕睿亲王多尔衮等分兵从宽甸路进入长白山，固山跟随前往。二年正月，攻取江华岛，奋勇奋战，死于阵中。恩赐骑都尉世职【承袭情况，详见世职表】阿纽 阿纽是满洲正黄旗人，姓宁古塔氏，世代居住在和克佟吉地方，以佐领身份镇守宁古塔，崇徳元年十二月跟随 太宗文皇帝率大军征讨朝鲜。二年二月，在南汉山城交战，阵亡，赏赐布帛，防护其家属。达兰 达兰是满洲正黄旗人，姓▯勒佳氏，世代居住在蘓完地方。清朝建国初年归附，天聪三年，跟随大军征讨明朝，攻打永平、遵化城，率先登城并攻克。八年，授任佐领。崇徳元年，跟随征讨瓦尔喀部，俘获很多人。十二月，跟随 太宗文皇帝征讨朝鲜。二年二月，率领二十八人，乘夜使用云梯 袭击南汉山城，奋勇前进，阵亡，论功 恩赐骑都尉世职【承袭情况，详见世职表】巴雅尔图 巴雅尔图是满洲正黄旗人，姓舒穆禄氏。他是英诚武勋王扬古利的侄子。崇徳二年二月，以空衔侍卫身份跟随奉命大将军恭顺王孔有徳攻取皮岛，率两旗兵丁进攻，后来队伍中的士兵返回在河边防守，奋力作战而阵亡。恩赐三等轻车都尉世职【承袭情况，详见世职表】书宁阿 书宁阿是满洲正黄旗人，姓扎库塔氏，世代居住在噶哈礼璧翰的鄂里村，是一等男宜尔格徳的族伯父。他以骁骑校兼任佐领，崇徳三年跟随扬威大将军多罗贝勒岳托征讨明朝，攻打栾城县，正逢城上的火药爆炸，便率领士兵冲入，攻克该城。明军门卢象升率军前来援救，我军中的特徳、傅喀两名将领退走，书宁阿再次冲入敌阵，于是战死。崇徳五年。恩赐云骑尉世职【承袭情况，详见世职表】

译赫图 赫图是满洲正黄旗人，世代居住在黑龙江。他以闲散身份跟随大军征讨明朝，从北京进至山东，立有战功。崇徳八年，用云梯攻打滕县，首先登城，奋力作战，阵亡。恩赐骑都尉世职【承袭情况，详见世职表】特库殷 特库殷是满洲正黄旗人，姓▯勒佳氏，世代居住在黑龙江地方。崇徳七年十月，随奉命大将军饶余贝勒阿巴泰征讨明朝。崇徳八年三月，用云梯攻打新安县，特库殷接在纳哈达之后，作为第二人登上城墙，因为后续没有援军接替，最终阵亡于城上。恩赐骑都尉世职【承袭情况，详见世职表】弼雅达 弼雅达是满洲正白旗人，姓巴雅拉氏，世代居住在长白山地方。崇徳元年十二月，以佐领身份随军出征。太宗文皇帝率大军征讨朝鲜，崇徳二年二月，在南汉山城交战，弼雅达阵亡，按例赏防。果科 果科是满洲包衣正白旗人，姓郭络罗氏，居住在沾河地方。起初因屡次立功授予云骑尉。天命七年，随大军征讨明朝广宁，抵达沙岭，毁坏其城。崇徳二年三月，跟随奉命大将军恭顺王孔有徳征讨皮岛，奋勇作战，阵亡。恩赐骑都尉世职【承袭情况，详见世职表】珠三 珠三是满洲正白旗人，姓李佳氏，世代居住在扎库木地方。起初任佐领，多次随军征伐并立功。崇徳二年三月，随奉命大将军孔有徳攻打皮岛，首先渡海迎敌，因为后军没有援助，奋力作战，阵亡。恩赐骑都尉世职【承袭情况，详见世职表】拜音台柱 拜音台柱是满洲正白旗人，姓纳喇氏，是乌喇国贝勒满泰的孙子。起初任头等侍卫，崇徳二年三月，随奉命大将军恭顺王孔有徳征讨明朝皮岛，奋力作战，阵亡，议定赏防。恩赐云骑尉世职【承袭情况，详见世职表】宏科 宏科是满洲正白旗人，姓那木都鲁氏，世代居住在绥分地方，是额驸康武礼的长子。太宗文皇帝赞赏他的才能，授予前锋叅领。崇徳五年，跟随大军征讨明朝。攻打松山城时奋力作战，阵亡。按例赏防 岱滚 岱滚是满洲正白旗人，姓他塔喇氏，世代居住在扎库木地方。起初随军征讨朝鲜，凭军功授予骑都尉世职。不久随大军征讨明朝，抵达山东，遇到冯太监的军队，奋力攻击并将其击败，生擒一人。又与蘓拜统率前哨部队，遇到敌军，生擒一人，杀死一人，再次击败芦沟桥的军队。随后遇到何总兵的军队，生擒一人，追击并将其击败。崇徳六年五月，随大军包围锦州，攻击明经畧洪承畴的第三营步兵，奋力作战，阵亡。恩赐加一云骑尉世职【承袭情况，详见世职表】麦色 麦色是满洲正白旗人，姓那木都鲁氏，世代居住在绥分地方，是额驸康武礼的次子。崇徳七年，随叅领攻打塔山，率领本旗军队，督战而阵亡。按例赏给防军待遇。瑚通格 瑚通格，满洲正白旗人，姓奇塔喇氏，世居长白山。崇德八年，任佐领，随奉命大将军贝勒阿巴泰征讨明朝，到了山东，攻打临清城，首先登城，战死。恩赐佐领世职【承袭，详见旗分志】拉都 拉都，满洲正白旗人，姓董鄂氏，世居董鄂地方。他的父亲席尔泰，由佐领因军功获得骑都尉世职，后来阵亡，另有传记。因犯法被革去世职。拉都以闲散身份随军征讨北京时，担任前哨侦察敌情，斩杀二人。征讨锦州时，又遇到敌方哨兵，擒获二人并斩杀，因此被委署为防军参领。第一次攻取锦州时，有杏山马兵拒战，他率领所属部队将其击败。第三次围攻锦州时，遇到松山的马步军，他连夜督战，将其全部击败。崇德八年九月，随和硕郑亲王济尔哈朗征讨明朝宁远，填塞壕沟时，贼众从后方袭来，他立即回戈迎击，战死于阵中。恩赐云骑尉世职【承袭，详见世职表】觉罗雍贵 觉罗雍贵，满洲正白旗人。崇德七年，随大军征讨明朝，围攻锦州，接连在塔山击败明军统帅洪承畴。崇德八年，随军征讨宁远，进攻前屯卫，战死。恩赐佐领世职【承袭，详见旗分志】浑达善 浑达善，满洲正白旗人，任防军校。天聪四年，随大军征讨明朝，攻克遵化城，有功。崇德七年十月，随奉命大将军饶余贝勒阿巴泰征讨明朝。崇德八年三月，到了蓟州，与敌军奋力交战，阵亡。按例赏给防军待遇。屯岱 屯岱，满洲正白旗人，任骁骑校。崇德七年，随奉命大将军饶余贝勒阿巴泰征讨明朝。崇德八年五月，到了山东，攻打兖州府，奋勇登城，战死于阵中。赏给男丁、妇女各一口，马七匹。伊明阿 伊明阿，满洲正红旗人，姓他塔喇氏，世居安楚拉库地方。崇德五年，以骁骑校身份随大军围攻锦州，用云梯攻打松山城，身负重伤，但战斗更加激烈，于是战死于阵中。按例赏给防军待遇。觉罗兰泰 觉罗兰泰，满洲正红旗人。崇德五年，以防军参领身份随大军征讨明朝，围攻锦州，攻打松山城，奋力作战而阵亡。恩赐云骑尉世职【承袭，详见世职表】龙西 龙西，满洲正红旗人。天聪年间，任内院大学士。崇德七年，随大军围攻锦州，在松山攻击敌军，阵亡。恩赐二等轻车都尉世职【承袭，详见世职表】额贝 额贝，满洲正红旗人，姓纳喇氏，世居哈达地方。崇德六年，以佐领身份随大军征讨明朝，围攻锦州，与前锋统领硕翁科洛巴图鲁罗沙一同攻击敌军，一直冲到栅门，大败敌军。又与罗沙一起击败松山的敌兵。崇德七年，随军征讨宁远，与前锋参领等一同前往察看壕沟，遇到敌兵，将其击败；又追击明朝哨卒，俘获三人，斩杀十五人。十月，随奉命大将军饶余贝勒阿巴泰征讨明朝。崇德八年三月，攻打蓟州城，指挥部署壕沟边的战斗，中炮身亡。恩赐骑都尉世职【承袭，详见世职表】贵穆臣 贵穆臣，满洲正红旗人。崇德八年，随贝勒杜度征讨明朝，到了山东，攻打郯城县，战死于阵中。恩赐佐领世职【承袭，详见旗分志】纳密达

译纳密达，满洲镶白旗人，姓索绰络氏，世居吉林乌喇地方。天聪八年，随军征讨明朝，攻打雄县，登上云梯城。崇德元年十一月，授骑都尉。崇德二年三月，随奉命大将军恭顺王孔有德攻打明朝皮岛，首先渡海登岸，战死于阵中。恩赐加一云骑尉世职【承袭，详见世职表】衮布 衮布，满洲镶白旗人，姓兀扎喇氏，世居萨哈连乌拉地方，起初任职为 太宗文皇帝的近侍。崇德三年，随▯威大将军多罗贝勒岳 托征讨明朝，攻打栾城县，首先登城，战死于阵中。赐号巴图鲁。恩赐骑都尉世职【承袭，详见世职表】张泰 张泰，满洲镶白旗人，姓纳拉氏，世居乌喇地方。崇德三年，随▯威大将军贝勒岳托征讨明朝，使用云梯攻打献县，首先登城，攻克该城，授云骑尉世职。因创伤病发而死，其子贾尔海承袭。十六年，追叙张泰的功劳，加授一等轻车都尉。因曾孙查郎阿为官而追赠。赠光禄大夫、大学士。扈习 扈习，满洲镶白旗人，姓赵佳氏，世居瑚布察。崇德三年，随贝勒杜度征讨明朝，攻打宁海，首先登城，因后军没有到达，战死于阵中。崇德八年。恩赐佐领世职【承袭，详见旗分志】阿延图 阿延图，满洲镶白旗人，姓兀扎喇氏，世居萨哈连乌拉萨尔察地方，授骑都尉。崇德三年，随▯威大将军多罗贝勒岳托从北京征讨山东，到了南皮县，架设云梯，登城，战死。恩赐云骑尉世职【承袭，详见世职表】塔海 塔海，满洲镶白旗人，姓伊尔根觉罗氏，世居长白山。崇德三年，以佐领身份随大军征讨明朝，攻打锦州，有功。崇德四年，随恭顺王孔有德督率红衣炮攻打松山，战死于阵中。恩赐佐领世职【承袭，详见旗分志】穆虎 穆虎，满洲镶白旗人，姓乌苏氏，世居瓦尔喀冯家村地方，起初授任佐领。崇德四年七月，随曹海、沙木什哈征讨黑龙江，进攻杜俄臣，军队奋力作战而阵亡；崇德五年叙功。恩赐骑都尉世职【承袭，详见世职表】多罗岱 多罗岱，满洲镶白旗人，姓兀扎喇氏，世居萨哈连乌喇窦文村地方。崇德七年十月，随奉命大将军饶余贝勒阿巴泰征讨明朝。崇德八年三月，用云梯攻打霸州，首先登城，战死。恩赐骑都尉世职【承袭，详见世职表】永威 永威，满洲镶白旗人，姓伊尔根觉罗氏，世居长白山地方。崇德三年，随扬威大将军贝勒岳托征讨明朝山东，攻击吴总兵的步兵，与阿克善一同首先冲入敌阵，击败敌军。随后前往设伏，遇到敌兵，斩杀二人，生擒一人。军队回师时，攻击通州河岸的敌兵，也率先在众人之前奋勇出击，立有战功。崇德五年，随军围攻锦州，在松山击败敌军，又在杏山击败敌军。崇德七年，再次围攻锦州，敌兵前来夺取我军的红衣炮，他与希尔根迎战，大败敌军。又与宜尔德攻击明朝经略洪承畴的军队，接连击败敌军。又趁雨攻击松山的马军，敌军全部逃走；他率本旗军队前往塔山，在夜间袭击敌军。敌军夜间侵犯镶黄旗汛地，他与宜尔都齐奋力攻击，击破敌军。崇德八年八月，随大军征讨明朝宁远，与防军参领额尔璧赫冲入敌阵。十月，攻打前屯卫，永威作为第五人登城，中炮身亡。恩赐佐领世职【承袭情况，详见《旗分志》】

译炳图 炳图是满洲镶红旗人，姓纳拉氏，世代居住在乌喇，任参领。崇德二年三月，随恭顺王孔有德攻打皮岛，率水师渡海，奋勇首先登城，战死在阵中。恩赐佐领世职【承袭情况，详见《旗分志》】猛库鲁 猛库鲁是满洲镶红旗人，以闲散身份代理参领事务。崇德三年，跟随贝勒岳托征讨明朝，攻打望都，攻克其城。进攻明朝总兵祖大弼，将其军队击败。十月，围攻锦州，奋力作战，战死在阵中。恩赐骑都尉世职【承袭情况，详见《世职表》】察巴海 察巴海是满洲镶红旗人，姓董鄂氏，世代居住在董鄂地方。崇德三年十二月，随大军征讨明朝，到达永平府，列置云梯和牌盾攻城。察巴海奋勇首先登城，因为后面没有援军接续，于是战死在阵中。恩赐骑都尉世职【承袭情况，详见《世职表》】罗沙 罗沙是满洲镶红旗人，姓▯勒佳氏，世代居住在安楚拉库。天命六年，跟随军队攻取辽东，被授予骑都尉世职。天聪二年，征讨多罗特，凯旋，晋升为二等轻车都尉。三年十二月。太宗文皇帝征讨明朝，到达北京时，罗沙任前哨，在德胜门外攻击明军二百人，斩首五十级，缴获马四十六匹，晋升为一等轻车都尉。罗沙性情骁勇，每次出战必任前锋；他侦察敌情时，多次擒获敌方哨兵。起初随军征讨锦州，与英亲王阿济格等率兵首先进入，击败敌军。跟随 太宗攻打锦州时，明军出城诱战，敌军包围我方一名大将，觉善奋勇冲入援助作战，又重新整顿队伍前进。敌军抓住我方一名队长，觉善奋力掩护将其救出。四年，又随军征讨明朝，与土鲁什、席特库、沙尔虎达一起捉拿俘虏，攻击明军哨卒，生擒二人，缴获马十七匹。五年八月，随军征讨大凌河，率精兵二百人，侦察锦州、松山一线；明军二千人从松山来攻击，斩首一百余级，缴获其三面军旗献上。十月，又与吐鲁什率各旗官兵一千人，在锦州、松山一线捉拿俘虏，遇到明军管队带领十人，抓着军旗逃奔宁远，将其全部斩杀，缴获其甲胄、马匹。又奉 旨意授予他统领军旗的职权，击败明朝监军道张春，进入其前营。十一月。太宗征讨察哈尔，罗沙率精兵在前面侦察踪迹。十二月追赶敌军越过兴安岭，因追不上而返回。途中缴获他们的铠甲、兵器、骆驼和马匹。六年五月，与阿山、土鲁什、吴拜率精兵三百人捉拿俘虏，到达虎喇户，擒杀詹土谢图所属、逃往察哈尔的蒙古人五名。又率精兵先于大军三十里进至喀喇莽奈，遇到察哈尔哨卒，追到益图，将其斩杀。又向前侦察发现敌军，察哈尔以五百人包围我方留哈，于是罗沙率七人擂鼓呐喊冲入，击败并赶走敌军。于是派人上奏说：‘刚遇到察哈尔哨卒，追击败逃之敌，后来没有再发现敌踪，估计敌军大队已经逃走很久，恐怕追赶也来不及了，因此如此。’ 太宗从布龙图撤军到枯槖，驻营时由罗沙负责回防。不久又随军攻取察哈尔，直接进入明朝境内，与土鲁什在大军前面捉拿俘虏。八年二月，率防军精骑八十人、厮卒四十人，前往锦州捉拿俘虏。五月，与图尔格率防军出边，渡过辽河，沿张古防河驻扎，以保护外藩蒙古，并扼守敌军。太宗谕令他说：‘敌人如果前来侵犯，必定先侵扰驻防之处。防古应当从阳石木河北岸抵达张古台河扎营，预先把队伍分成两队，选拔精锐，命罗沙等八名将领统领一队，图尔格统领一队。我曾见过一队合有千名士兵时便觉得少，几队分有千名士兵时便觉得多。你们先分成两队，后来再合成一队，并且让喀喇沁兵一同驻扎。敌人到来时由罗沙在前面攻击，图尔格在后面殿后。如果敌人从浑河以内逼近渡河，能够追上就同他们交战；如果相距遥远，就不要追击。如果敌人深入我方西拉木轮河，就攻击他们。驻防数年，敌人没有’ 敢于侵犯，因此累积著有战功，晋升为都统。赐名硕翁科洛巴图鲁。九年，随墨尔根代青贝勒多尔衮前往收服察哈尔。林丹汗的儿子额尔克孔果尔额哲乘夜进军毁坏长城，击败明朝羊房口步兵，又击败宁武关哨卒，斩杀十人，生擒二人，于是毁坏关隘进入代州掠夺。又在黑峯口攻击明朝游击所部哨卒四十人，缴获马三十余匹。十年，奉 命携带书信前往明朝喜峯口、潘家口，返回时又遇到明朝边外哨卒二十五人，斩杀二十三人，生擒二人，缴获马十匹。崇德元年六月，率甲士一百十八人，前往追踪明朝边境。七月到达冷口，遇到明朝哨卒，斩杀三人，生擒一人，缴获马十五匹。十二月前往征讨朝鲜，率兵三百人，假装商人，连夜奔驰包围朝鲜王京。朝鲜的副将二人、游击四人、备御六人，率精兵六千余人迎战，全被击破。朝鲜王弃城逃走，又穿过城池追赶四十里，到达南汉山城。有敌兵将要入城，又截杀二百余人。城中四百余名士兵出城迎战，又将其击败。二年奉 命令率领前锋全军返回 盛京。三年，扬威大将军贝勒岳托奉 命令征讨明朝，从北京到山东。罗沙再次随同四旗前锋兵在边外五处隘口驻扎，斩杀四十人，生擒三人，焚毁敌军火药埋伏五处。进边之日，击败墙子岭逃跑的骑兵三百人，缴获战马八十六匹，抵达北京。明军五百人从城中出来，设置两处埋伏，都被击败；斩杀其千总一人，生擒三人，缴获马十一匹。明朝吴总兵率骑兵、步兵八千人前来抵抗，蒙古正红旗察哈尔人阿兰泰怯战先逃。罗沙与图赖率所辖军队，从阿兰泰逃跑的地方直接进入与敌对阵，敌军于是溃败。夜间袭击我方前锋西忒库的营地，罗沙听到炮声，跟踪攻击，又率四固山前锋兵追击敌军哨兵，生擒十九人，斩首一百七十七级，缴获马一百三十五匹。四年晋升为二等男，五年二月前往广宁捉拿俘虏，五月奉

译命令与吴拜率前锋兵，并且每旗带侍卫十人，从中后所向北掠过海边。罗沙依命进军，罗沙驻扎在西面，吴拜驻扎在东面，分兵一半沿海搜掠，大量缴获资财、马匹，斩首二百二十级。当月凯旋后，因牵连事务，世职降为一等轻车都尉，并革去硕翁科洛巴图鲁名号。六年，随和硕郑亲王济尔哈朗围攻锦州，率前锋兵诱使松山敌军出战，便立即驰回设伏攻击，缴获马一百匹、铠甲九十副。明朝经略洪承畴的军队前来交战，当时正在后营寻找亲随辖员，突然遇到两队敌军，于是交战防御。王、贝勒统兵到达后，便合兵在城壕处追击并击败敌军，又前往塔山捉拿俘虏，生擒骑兵一人，仍晋升为二等男，恢复 赐名硕翁科洛巴图鲁，后来随睿亲王多尔衮与洪承畴交战。三队士兵战死在阵中。太宗深为哀悼，派内大臣前往祭奠，赐酒。七年 防赠三等子世职，儿子程尼承袭。顺治十二年。世祖章皇帝认为罗沙硕翁科洛巴图鲁在 太祖 太宗时期竭尽忠诚、效力国家，武功卓著，赐谥号忠毅，按照一品大臣的礼例，在墓地立碑。尹布 尹布是满洲镶红旗人，姓宁古塔氏，世代居住在讷殷地方。天聪八年，以笔帖式身份随萨穆什喀、哈霸竒兰征讨黑龙江；又随西特库、吴巴海前往追击喀木尼哈叶雷，也立有战功。崇德二年，授予云骑尉。三年，随贝勒岳托征讨明朝，攻打望都县，与哈尔萨、雅萨安、巴席巴理挖掘地道攻城，攻克该城。四年，加授世职为骑都尉。七月，随曺海、萨穆什哈征讨黑龙江，俘获壮丁三十人。进攻杜俄臣的军队时，战死在阵中。抚恤赏赐按照惯例办理。萨穆唐阿 萨穆唐阿是满洲镶红旗人，姓吴扎库氏，世代居住在噶哈里地方。本朝初年率众归顺，授予骑都尉。天聪四年，随大军征讨明朝，进攻并夺取永平府，毁坏敌城城垛，立有战功，授为三等轻车都尉。崇德六年五月，随大军攻打锦州，攻击明朝经略洪承畴的援兵，战死。恩赐二等轻车都尉世职【承袭情况，详见《世职表》】觉罗锡翰 觉罗锡翰是满洲镶红旗人。他是景祖翼皇帝长兄的曾孙。崇德六年五月，随大军征讨明朝，围攻锦州，与硕翁科洛巴图鲁劳萨攻击明朝经略洪承畴，三营步兵战死在阵中。恩赐骑都尉世职【承袭情况，详见《世职表》】球 球是满洲镶红旗人，姓董鄂氏，世代居住在瓦尔喀什地方。起初以白身身份随军征讨额黑库伦，立有战功。不久征讨乌喇，球与阿兰珠等下马步战，所向无敌。明朝总兵毛文龙部下的将佐，率领一千余人，潜入岛内焚烧劫掠后离去。球率骑兵十八人、步兵二十人，截击并将其全部歼灭。追赶逃亡者到敖汉地方，追上后与叶臣一起大破其众。又与雍舜等攻打旅顺口，指挥部众大举进攻，于是攻取该地。授予骑都尉。天聪九年五月，因征讨萨哈连、乌喇有功，加授一云骑尉。崇德六年十月，随大军攻打锦州、松山、杏山城。松山总督洪承畴率兵六千，夜间侵犯我方营地，球于是奋力作战，战死阵中。抚恤赏赐按照惯例办理。索尔和诺 索尔和诺是满洲镶红旗人，姓科奇理氏，世代居住在阿库里地方。太宗文皇帝时期归顺。崇德七年十月，随奉命大将军饶余贝勒阿巴泰征讨明朝。八年三月，用云梯攻打河间府，作为第一人首先登城，因为没有援军接续，于是战死。赐号巴图鲁。另赐骑都尉世职【承袭情况，详见《世职表》】萨尔纳 萨尔纳是满洲镶红旗人，姓完颜氏，世代居住在完颜地方。崇德七年十月，随奉命大将军饶余贝勒阿巴泰征讨明朝。八年三月，攻打河间府，首先登城，战死。恩赐骑都尉世职【承袭情况，详见《世职表》】特穆慎 特穆慎是满洲镶红旗人，姓科奇理氏，世代居住在德尔吉。阿里库村地方。本朝初年归顺。崇德七年十月，以闲散身份随奉命大将军饶余贝勒阿巴泰征讨明朝。八年五月，到达山东，用云梯攻打冠县，首先登上城墙，战死在阵中。恩赐骑都尉世职【承袭情况，详见《世职表》】喀喇 喀喇是满洲镶红旗人，姓科竒里氏，世代居住在辉发地方。崇徳七年十月，跟随奉命大将军饶余贝勒阿巴泰征讨明朝。崇徳八年五月，到达山东，用云梯攻打冠县，首先登上城墙，奋勇奋战，最终战死在阵中。皇帝恩赐佐领世职【承袭事宜，详见《旗分志》】布兰珠 布兰珠是满洲镶红旗人，姓董鄂氏，世代居住在董鄂地方，起初承袭兄长阿珠兰的职务，因事被革职，作为废员于崇徳八年九月跟随和硕郑亲王济尔哈朗征讨宁逺，奋力作战，战死在阵中。皇帝恩赐骑都尉世职【承袭事宜，详见《世职表》】鄂海 鄂海是满洲正蓝旗人，姓▯勒佳氏，世代居住在囊武地方。他的父亲迈格战死，另有传记。鄂海承袭云骑尉职衔，崇徳元年，跟随大军征讨朝鲜，首先登城，战死。按惯例赏给防御职衔。僧锡 僧锡是满洲正蓝旗人，姓▯勒佳氏，世代居住在沾河地方，隶属于王府包衣，任骁骑校。崇徳元年，跟随大军征讨明朝，攻打顺义县，首先登城，攻克了该城。赐号巴图鲁，授予骑都尉世职。十二月，跟随 太宗文皇帝征讨朝鲜，崇徳二年二月，在南汉山城交战，受伤战死于 阵中 皇帝恩赐云骑尉世职【承袭事宜，详见《世职表》】瑚什 瑚什是满洲正蓝旗人，姓纳喇氏，世代居住在辉发地方。起初任防军参领，崇徳二年三月，跟随奉命大将军恭顺王孔有徳征讨皮岛，奋勇作战，战死。皇帝恩赐骑都尉世职【承袭事宜，详见《世职表》】翁阿岱 翁阿岱是满洲正蓝旗人，姓黄佳氏，世代居住在贝辉。小秦初，承袭父亲达诸的防三等男爵位。天聪九年，跟随霸竒兰萨木什哈前往征讨黑龙江，因有功劳，晋升为二等男。崇徳六年，跟随大军征讨明朝，在锦州至松山一带连续击败明军将领洪承畴。敌军又集合各路军队，列阵抵抗。翁阿岱与鳌拜巴图鲁突入敌阵，奋勇冲击，受伤战死。赐银一千两 恩准追赠一等男【承袭事宜，详见《封爵表》】

译竒图伦 竒图伦是满洲正蓝旗人，姓库雅拉氏，世代居住在兴堪地方。国初归附，因才能被授予骑都尉。崇徳六年五月，跟随大军包围锦州，奋力抗击明朝经略洪承畴的援兵，战死。按惯例赏给防御职衔。查蘓喀 查蘓喀是满洲正蓝旗人，姓乌苏氏，世代居住在宁古塔，喜好学习，能写文章。太宗文皇帝命令他以佐领身份在文馆侍从。赐号巴克什。崇徳七年，跟随大军征讨明朝，攻打锦州，与敌军在 里红山交战时战死 按惯例赏给防御职衔。色勒 色勒是满洲正蓝旗人，姓傅察氏，世代居住在叶赫地方，任防军校。崇徳七年，跟随肃亲王豪格征讨明朝，攻打锦州，奋力作战，战死在阵中。按惯例赏给防御职衔。孟健 孟健是满洲镶蓝旗人，姓戴佳氏，世代居住在哈达地方。国初率领所属旗人归附。太祖高皇帝编设佐领，使他统领。崇徳二年，跟随大军征讨瓦尔哈。奋力作战，战死在阵中 按惯例赏给防御职衔。佟桂 佟桂是满洲镶蓝旗人。崇徳三年，跟随贝勒岳托征讨明朝，经过北京，到达山东，用云梯攻打馆陶县城，首先登城。决战以后，援军没有到达，于是战死在阵中。皇帝恩赐骑都尉世职【承袭事宜，详见《世职表》】噶布硕 噶布硕是满洲镶蓝旗人，姓仓佳氏，世代居住在松阿里河。崇徳三年八月，跟随贝勒岳托征讨明朝，攻打灵夀县，越过众人登城，战死。四年 皇帝恩赐佐领世职【承袭事宜，详见《旗分志》】穆鼐 穆鼐是满洲镶蓝旗人，姓完顔氏，世代居住在完顔地方。国初归附，编入佐领使其统领。崇徳四年七月，与曹海、萨木什哈一同征讨黑龙江。杜俄臣率领四百名士兵前来增援，穆鼐奋勇作战，战死。皇帝恩赐骑都尉世职【承袭事宜，详见《世职表》】罗济 罗济是满洲镶蓝旗人。起初以二等轻车都尉兼任佐领。崇徳四年任副都统。十一月，跟随军队征讨索伦部落，战死。按惯例赏给防御职衔。哈慕嘉 哈慕嘉是满洲镶蓝旗人，姓觉罗氏，世代居住在长白山地方。天聪二年，大军征讨明朝，包围锦州，哈慕嘉跟随二十名防卫人员前往截断敌军道路，到达松山，遇到十五名敌军骑兵，斩杀一人。进而包围松山、杏山，三次击败敌军。崇徳五年，跟随和硕郑亲王济尔哈朗包围锦州，攻克其外城。八月，松山的马步兵前来侵犯，我军的红衣炮猛烈攻击，击败了他们。崇徳六年五月，明朝经略洪承畴率领十三万军队前来援救锦州，哈慕嘉凭借步兵作战攻破其三座营寨，步兵乘胜奋勇追杀，于是战死在阵中。七年 皇帝恩赐骑都尉世职【承袭事宜，详见《世职表》】辉兰 辉兰是满洲镶蓝旗人，姓舒舒觉罗氏，世代居住在阿燕。天聪五年，跟随大军征讨明朝，在大凌河击败监军道张春。天聪六年，跟随征讨察哈尔，进入明朝边境，包围大同，攻取五台山，都攻克了。天聪八年，又跟随军队从口外进入明朝边境，与希尔根负责殿后，两次击败阿尔沙兰的军队。崇徳五年九月，在杏山击败明军。崇徳六年八月，松山军队前来侵犯，辉兰用红衣炮将其击退。明朝经略洪承畴率领三营军队返回，集合兵力交战，辉兰战死在阵中。皇帝恩赐佐领世职【承袭事宜，详见《旗分志》】温察 温察，是满洲镶蓝旗人，姓赫舎里氏，世代居住在哈达地方。起初任防军校，升任署理防军叅领。崇徳元年，跟随军队征讨明朝，从山东凯旋。蒙受恩赐，马匹、缎疋、银器等各有差等。又跟随征讨朝鲜，进攻吴蘓明军队，被鸟鎗击中，仍然拼死战斗，丝毫没有挫败，多次获得重赏，更加感奋，努力效命。崇徳六年十月，跟随大军征讨明朝锦州，进攻松山、杏山城。松山总督洪承畴出兵六千人，夜间进犯我军营地，温察奋力作战，阵亡。按例赐予防军校待遇 东阿 东阿，是满洲镶蓝旗人，姓兀扎喇氏，世代居住在叶赫地方。崇徳七年十月，跟随奉命大将军、饶余贝勒阿巴泰征讨明朝。崇徳八年五月，抵达山东，进攻馆陶县，首先登上城墙，战死。恩赐骑都尉世职【承袭，详见世职表】五达纳 五达纳，是满洲镶蓝旗人，姓钮祜禄氏，世代居住在叶赫地方。起初任防军叅领。崇徳七年十月，跟随奉命大将军、饶余贝勒阿巴泰征讨明朝，击败白总兵。崇徳八年三月，进攻蓟州，身先士卒，奋力作战阵亡。恩赐骑都尉世职【承袭，详见世职表】富乂 富乂，是满洲镶蓝旗人，以闲散身份跟随大军征讨明朝，从北京到山东，历次作战都有功劳，都评定列为上等。崇徳八年十月初八日，进攻滕县城，战死。恩赐骑都尉世职【承袭，详见世职表】图尔哈图 图尔哈图，是满洲镶蓝旗人。崇徳八年五月，跟随奉命将军、贝勒阿巴泰征讨明朝，进攻定州城，战死。恩赐佐领世职【承袭，详见旗分志】索罗岱克 索罗岱克，是满洲镶蓝旗人。崇徳八年九月，以佐领身份跟随奉命大将军、饶余贝勒阿巴泰征讨明朝，抵达边境后，用云梯攻打墙子岭，奋力作战阵亡。恩赐云骑尉世职【承袭，详见世职表】猛嘉 猛嘉，是满洲镶蓝旗人。崇徳八年，以佐领身份跟随和硕郑亲王济尔哈朗征讨明朝，进攻宁逺，奋勇争战。敌军包围袭击，后来猛嘉转战，死于阵中。按例赏给防军校待遇 钦定八旗通志卷二百十 钦定四库全书 钦定八旗通志卷二百十一