钦定八旗通志卷一百六十七

译人物志第四十七。大臣传第三十三【满洲镶白旗一：吉思哈、爱松古、尼堪、齐尔格申、扬善、伊逊、察哈喇、哈宁阿、珠玛喇、鄂屯、锡卜臣、栋阿赖、车克】吉思哈【弟吉普喀达】。吉思哈姓乌苏，世代居住在瓦尔喀冯佳屯，起初臣属于乌拉部，见其贝勒不足以依事，便和弟弟吉普喀达一同来归。太祖高皇帝任命他和吉普喀达一同担任佐领，隶属满洲正白旗，后来改隶镶白旗。天命四年，吉思哈跟随征讨明朝，立有战功，授予三等轻车都尉世职。六年，他以参领身份率兵围攻辽阳城，架起云梯，首先登城。天聪八年，太宗文皇帝念及他的功劳，晋升世职为二等轻车都尉。这一年，他和参领武巴海征讨东海呼尔哈部，俘获男女一千五百多人，牲畜和辎重不计其数。九年，他和副都统巴奇兰等征讨黑龙江，收服二千丁口归来，晋升一等轻车都尉。崇德元年。太宗亲自征讨朝鲜，听说明军进入鹻场，派吉思哈率兵跟踪其后，将其击败。明军逃走。二年正月，大军攻克朝鲜国都，吉思哈奉 命和理藩院参政尼堪等率领每旗甲士十人，以及科尔沁、敖汉、奈曼、扎鲁特、乌喇特各外藩军队征讨瓦尔喀。将要出朝鲜境时，有朝鲜军二万人分列营垒。吉思哈率兵会同各军进击，并设下埋伏截断其退路，斩杀朝鲜平壤巡抚，歼灭数千人，缴获战马三千匹。敌军逃到山顶，设置栅栏拒守。我军包围三天，敌众于是投降。进而攻取瓦尔喀，随即把缴获的牲畜等物分给随征的外藩将士，遣送他们各自返回所属部落。奏报说 吉思哈屡次升迁至吏部参政，三年四月去世，由他的儿子吉瞻承袭世职。吉普喀达也因天命四年随军征讨有功，授予三等轻车都尉世职。六年任参领，随大军攻打奉集堡，明总兵李秉诚前来救援，被我左翼四旗军队追赶逃奔。吉普喀达奋力追击，一直追到城壕中，炮弹突然击中而死。天聪八年追赠二等轻车都尉，由儿子瓜尔察承袭。爱松古。爱松古姓纳喇，世代居住在叶赫。太祖高皇帝天命四年，爱松古来归，隶属满洲镶白旗，多次跟随出征。太宗文皇帝崇德元年。命令他和察汉喇嘛等前往明朝边境杀虎口互市，不久又召回。派他前往科尔沁，调遣敖汉、奈曼、扎鲁特、乌喇特各部军队征讨明朝。崇德三年七月初，设立理藩院，任命爱松古为副理事官。十月，他从归化城引导厄鲁特部长墨尔根戴青来归。四年 诏令他率领巴林、乌喇特军队前往四子部追捕逃人爱松古，走到半途。他暗中逃回，按死罪论处。命令从宽处理，鞭打一百下，仍令其供职。六年，随大军包围松山。明总督洪承畴派他的军队乘夜逃走，理藩院官员没有侦察报告，又没有尽力拦击，爱松古因此再次获罪，受到鞭责，并罚款。世祖章皇帝顺治元年，升任佐领，随都统叶臣等征讨山西。当时流贼李自成向西逃走，他的伪伯陈永福占据太原。我军用红衣大炮攻城，城墙倒塌，陈永福挟众突围。爱松古率蒙古兵迎战，斩杀很多敌人，缴获战马一千多匹。又在黄河击败并追赶贼将马骥，缴获船十五只。二年，随都统巴哈纳进军包围延安。贼军骑兵、步兵出城来犯，爱松古将其击退。不久，他率八名骑兵跟踪追击李自成，俘获了他的妻子儿女。三年五月，苏尼特部腾机思等率领部众叛逃到喀尔喀。七月，豫亲王多铎奉 命令聚集军队到克鲁伦河，进军剿灭腾机思，爱松古率前锋军扼守险要，大军随后推进，腾机思逃走；他又随侍郎尼堪、副都统明安达礼乘夜追击，缴获其辎重，斩杀其台吉茂海，于是渡过图喇河。喀尔喀土谢图汗率二万军队拒战，爱松古随镇国将军瓦克达等击败其骑兵，追赶三十多里。四年评定功劳，授予云骑尉世职。五年四月奉 命令率领蒙古兵六百人驻防太原。泾阳叛贼李阳率二千人来犯，爱松古击败其部众，斩杀李阳示众。十一月，又在交城击败叛贼王享明。当时叛镇姜瓖占据大同，贼党刘迁聚集一万多人，谋划进犯代州，与姜瓖形成犄角之势。爱松古听到消息，率驻防军队驰赴代州，和游击高国胜筹划守城器具。刘迁拥众突然逼近城下，架起云梯企图登城，爱松古奋力抵御，缴获云梯九架，斩贼三百人。贼军增兵挖掘城墙，我军从城上发射箭石，贼军死伤很多，刘迁逃往繁峙。六年正月，贼军再次来犯，暗中勾结城内，奸徒作为内应，城门打开，贼众拥入城内。爱松古督率军队环城固守，过了十多天，端重亲王博洛率军前来救援，击败贼众，斩杀贼首郭芳，刘迁逃走，代州平定，于是返回驻守太原。四月，姜瓖党羽十多万人从清源进犯太原，爱松古与巡抚祝世昌商议，认为贼势猖獗，应当相机审度形势，凭险防御，使其不能逼近城下，于是分派将士前往清源、徐沟抵御贼军。端重亲王率兵从晋祠进入进行剿灭，贼众败逃。七年遇到 恩诏，授予骑都尉，评定功劳后加授一个云骑尉。八年，升任参领，不久升任镶白 旗蒙古副都统，两次遇到 恩诏，晋升世职为二等轻车都尉。九年，孙可望等劫掠湖南，爱松古随敬谨亲王尼堪率军进剿，军队抵达衡州，亲王战死阵中。军队返回后，因未能救援亲王，爱松古的世职降为骑都尉兼一云骑尉。十六年退休。康熙十四年六月去世。赐祭葬，按照典礼办理。他的儿子讷青起初以三等侍卫身份，于顺治十六年随军征讨海贼郑成功，至厦门时死于军中。到这时，由讷青的儿子玛尔承袭世职。尼堪。尼堪姓纳喇，世代居住在松阿里乌喇。太祖高皇帝在位时，率领部众来归。赐号巴克什，后来隶属满洲镶白旗。起初因劝降蒙古科尔沁部，授予骑都尉。天命十年，和侍卫博尔晋等率兵征讨呼尔哈部，收服五百户。军队返回。皇上到郊外慰劳，赐宴。天聪初年，升任一等侍卫，跟随 太宗文皇帝征讨明朝，攻打锦州有功。七年，随贝勒等审讯藩部案件。同行的佐领阿什达尔汉把所携带的 二十道敕谕交给尼堪，尼堪把它们交给随役人员，于是遗失了其中九道。主管官员上奏弹劾，依法论罪。这一年，蒿齐忒部台吉额林等归顺。

译分承袭他的职务；玛拉自有传记。齐尔格申 齐尔格申世代居住在宁古塔，以居住地作为姓氏。太祖高皇帝时，他跟随兄长纳林率领一百多名壮丁归附，于是命纳林统领他们，授任佐领，隶属满洲镶白旗。纳林去世后，齐尔格申仍担任原职，率领所属部众镇守达卜逊木城。明军来攻耀州，齐尔格申前往援救，在淤泥河击败明军。返回后驻扎平山，看见海边有一千名盐徒，已经备好船只将要逃窜，便乘夜袭击他们，杀死了这些人。明朝锦州守将前来侵犯，齐尔格申出击，面部受伤，仍奋勇力战，终于击败敌军。太宗文皇帝天聪六年，修筑盖州城，迁移民户来充实城内，命齐尔格申跟随副都统石国柱、参领雅什塔等率兵驻守。天聪八年因攻克副任，授骑都尉世职。当时，明朝边将多次诱骗我方新近归附的部众前往投奔。齐尔格申曾率十名士兵沿海缉捕逃亡者，有七人将要渡海，明军用船迎接他们。他们已经离开岸边，齐尔格申涉水追赶射击，杀死其中一名手持鸟枪的人以及一名倡导逃亡者，随即跳入敌船，生擒明朝备御一人、巡逻兵十三人。不久又率兵扼守北新渡口，侦知敌船五十余只停泊在岛边，便设下埋伏等待；果然有二十多人上岛砍伐树木，伏兵出击，将他们全部擒获。海中的敌船上有两人远远喊道：‘我们是逃人，谁敢追赶我们？’齐尔格申驾着小船，应声突然赶到，擒获一人，斩杀一人，敌船惊慌溃散。崇德元年四月，分别考核驻防期满各官的功过，认为齐尔格申捕获逃人很多，驻守称职。赐给良马。五月，跟随武英郡王阿济格征讨明朝，在宣府逼近大同，在城下交战，两次击败敌军；出兵延庆州，俘获人口和牲畜后返回。世祖章皇帝时，曾任 福陵总管。顺治七年，遇到 恩诏，加授一等云骑尉世职。在此以前，齐尔格申的从弟多尼喀于崇德七年跟随贝勒阿巴泰征讨明朝，抵达山东，攻打莱阳县，首先登城，攻克了城池。赐号巴图鲁，授骑都尉又一云骑尉世职。到这时多尼喀去世，命齐尔格申一并承袭，授为一等轻车都尉，又加授两次。因恩诏晋升爵位为三等男。康熙十二年三月去世。按例赐祭葬，由孙子石清承袭爵位。扬善【子罗硕】扬善姓瓜尔佳，是费英东第四弟音达户齐的儿子。太祖高皇帝时，因其祖父索尔果归附的功劳，授骑都尉世职，起初 隶属满洲镶黄旗，后来改隶镶白旗。太宗文皇帝即位，设置十六大臣，让扬善辅佐治理镶黄旗事务。不久任防军统领。天聪三年，跟随大军征讨明朝，向北京进发，遵 奉皇上的方略冲锋突破坚阵，所到之处都有功劳。天聪五年，攻打大凌河城，与明朝监军道张春交战，冒着箭矢和石块，率先冲入敌阵，击败敌兵。胸部、手腕各中一处创伤，晋升为三等轻车都尉，擢升为内大臣。天聪六年，皇上统率大军亲自征讨察哈尔，扬善跟随。当时林丹汗已经率众逃走，他的部众中靠近明朝边界沙河堡的，全都逃入堡内。扬善奉 命率领六十名精兵，与通事顾禄古一起携带 诏谕索取这些人，明人惊惧，便把逃入察哈尔的我方逃人全部交还。崇德二年，征讨大同，蒙古部众中有被掠去的人，全都追回带回。不久授任议政大臣。崇德六年，跟随郑亲王济尔哈朗包围锦州，因为城内明兵出城进犯，镶黄旗官兵退缩畏敌，扬善因徇私隐瞒而获罪，论罪应罚，准许赎罪。防守方面宽免。顺治元年四月，都统和洛辉迎合睿亲王多尔衮的意图，诬告肃亲王豪格，言词悖逆荒妄；扬善劝谏阻止不力，又没有举发首告，便与他的儿子罗硕一同弃市。罗硕起初因为能够通晓满洲、蒙古、汉语，太宗文皇帝擢升他进入文馆。崇德元年授国史院学士，不久任前锋参领兼刑部理事官，凡是在文馆和军营中传达宣布 诏谕、负责往来报信，以及审问朝鲜、审理裁断案件，没有不符合皇上旨意的。到这时，因为他平日出入肃亲王府第，被以谄媚依附、参与谋乱论罪，判处死刑。顺治 八年，世祖章皇帝念扬善父子是无辜的，治罪和洛辉，命恢复扬善的轻车都尉世职，由他的孙子霍罗承袭。伊逊 伊逊姓瓜尔佳，是费英东之弟音达户齐的第三子。起初他与兄长扬善、弟弟吉赛纳都祜、吉逊等一同隶属满洲镶黄旗，后来改隶镶白旗。伊逊年少时跟随 太祖高皇帝征战，多次建立战功。太宗文皇帝即位，设置十六大臣，让伊逊辅佐治理镶黄旗事务。跟随征讨多罗特时，率领步兵击败蒙古兵。天聪三年，大军征讨明朝，攻打遵化城，伊逊率先登城，中炮，手臂受伤。太宗亲自前往视察，授予三等轻车都尉世职。不久擢升为兵部承政。天聪七年，与 户部启心郎英俄尔岱一起携带 诏谕前往朝鲜宣示 威德，议定互市事宜，众人都称赞 崇德八年，管理佐领。崇德元年，率八旗兵一百四十人前往协助海州防守。明军望见风势便引军逃走，我军回师。防守都统都类获罪，被逮捕拘禁。兵部参政穆尔泰担心暑气蒸腾闷热，便把囚犯驱赶出拘禁处，派使者为都类设置帐幕，又替他驱赶苍蝇，囚犯把这件事告发。伊逊因同僚隐瞒不奏而获罪，被罢免职务。崇德三年，更定各部院官制，仍授任兵部承政。第二年，兼管副都统，奉 命协助工部承政萨穆什喀率右翼兵征讨索伦，抵达呼尔哈部。当时达尔布尼、阿哈尔都、户白库都、汉必尔岱等聚众在伍库尔城抗拒。伊逊乘夜举火攻城，将其攻克。进攻铎陈没有攻下，听说博穆博果尔的军队前来援助，我军于是撤回。不久，佐领萨必图、卓布退等率军后续抵达，伊逊又整顿军队前往铎陈，设下埋伏，斩杀敌人七十余级。萨穆什喀率军回撤时，博穆博果尔率兵袭击我军辎重，甲士、厮卒中有很多阵亡。伊逊因没有及时入援，罪应罢职。诏令宽免，改用罚款赎罪惩处。崇德八年去世，儿子噶达浑承袭职务。顺治十二年。追赐伊逊谥号为襄壮。赐祭葬，建立碑刻记载他的功绩。察哈喇【子富喇克塔】察哈喇姓郭络罗，起初隶属满洲镶黄旗，后来改隶镶白旗。父亲常舒，任沾河寨长。太祖高皇帝时，他与弟弟扬舒率领部众归附。命令他分管所部众人，任佐领。他去世后，察哈喇仍任原职。

译太宗文皇帝即位，任命察哈喇列入十六大臣，辅佐治理正红旗事务。天聪三年，大军征讨明朝，攻取遵化，逼近燕京。第二年正月，军队回师攻取永平、滦州。命贝勒阿敏等守卫永平，都统纳穆泰等守卫滦州，任命察哈喇代理都统，率领蒙古左右两翼兵守卫遵化。四月，他与都统武讷格在樵采处设伏击败敌军，缴获马二百余匹。明将率步骑四千夺取大安口，察哈喇与武讷格整顿军队奋力攻击，杀伤敌军很多。五月，明军防守滦州，纳穆泰等逃往永平。阿敏估计不能抵御敌军，撤回遵化的将士，放弃城池一同返回。敌军已经逼近城池，察哈喇与都统鄂本兑等突围而出，率全军返回。天聪五年 皇上派都统楞额礼等征讨明朝南海岛，察哈喇率两红旗兵随军征讨，驻扎海边时缴获敌船；因船只不足以运送军队，暂时驻守，突然遇到明军渡海来犯。我方佐领穆世屯御敌战死，察哈喇督率军队奋力攻击，击败敌军，又另外派人凿沉敌船，敌军返回时争夺船只却无法得到，溺水而死的超过一半。天聪六年五月，大军攻掠明朝宣府、大同边境，分兵攻掠归化城及黄河岸边。命察哈喇与承政车尔格率兵五百担当前队，并准备船只运送军队。十一月，与承政巴笃理前往朝鲜商议职贡岁额。天聪九年，跟随贝勒多铎征讨明朝锦州，与都统阿山、参领武拜等率四百名士兵担任前锋，在大凌河以西遇到三千名明军；双方列阵相对，因兵力悬殊不能取胜，便派骑兵回来报告贝勒。贝勒统率军队奔驰而来，明军望见后惊慌溃散。察哈喇与阿山等分路追击，擒获、斩杀敌人不可计数。凯旋后分 赐所得俘获物品。过了一年去世。儿子富喇克塔任佐领，兼任都察院理事官。崇德八年七月，擢升为工部参政兼参领。世祖章皇帝顺治元年四月，授任正蓝旗满洲副都统，不久擢升为本旗蒙古都统。跟随睿亲王多尔衮进入山海关，击败流贼李自成，追赶到望都，连续击败贼兵。评定功劳，授骑都尉世职。这年冬天，跟随豫亲王多铎征讨河南，进军潼关；李自成聚集贼兵抗拒，伪汝侯刘宗敏据山列阵，富喇克塔与都统拜音图用炮火将其击溃。贼兵侵犯我方蒙古营，他又督率军队大量歼灭贼兵。第二年，陕西平定，移军征讨江南，与都统阿山、马喇希率兵担任前锋。明军据守泗州北面的淮河桥，我军到达后，明军焚毁桥梁逃走，于是进军攻克扬州。顺治三年，跟随贝勒博洛征讨浙江，率云梯兵攻克处州城，进军征讨福建，与都统汉岱克攻下分水关，向泉州进发，连续击败拒战的贼众，招抚三个州县，凯旋后加授一等云骑尉。顺治五年二月，因为都统巴哈纳等违例上奏授予佐领吉赛防军统领，富喇克塔因附和共同上奏而被解除都统职务。不久跟随征南大将军谭泰讨伐江西叛镇金声桓，驻军九江，贼众迎战，富喇克塔率军进攻，缴获战舰一百余艘；与都统和洛辉截断贼军运输道路，夺取粮船二百艘，进攻南昌。金声桓与其党羽王得仁聚集七万贼兵，离开城池扼守险要，富喇克塔督率众人挖掘港道，先用二十艘沙船逼近城池。第二年贼军平定，凯旋时富喇克塔在军中去世。此前曾遇到 恩诏，将世职晋升为三等轻车都尉。顺治七年五月，评叙江西战事功劳，晋升 为一等轻车都尉，由他的儿子福克都承袭。哈宁阿 哈宁阿姓富察，世代居住在额宜湖。父亲阿尔图山率领本族攻打萨齐库城，杀死部长喀穆苏尼堪，招抚三百多人归附。太祖高皇帝时，隶属满洲镶白旗，任佐领；又重新分编户口，使哈宁阿也任佐领。天聪二年，跟随贝勒岳托等征讨明朝锦州，攻掠松山、杏山、高桥等台堡，奋勇攻击敌军，授防军统领。天聪三年，太宗文皇帝统率大军征讨明朝，哈宁阿跟随前往，在广渠门外与明朝巡抚袁崇焕、总兵祖大寿交战，因击败敌军，授骑都尉世职。天聪四年奉 命令他率领一百名精兵前往明朝境内进行袭扰。天聪五年，跟随出征大凌河。天聪八年，大军征讨明朝大同，哈宁阿先行驰至小西城，排列云梯和攻城器具，我军于是全部登城。又带领二十人出外袭扰，击败敌兵三百人。天聪九年，与承政圗尔格攻取土地，进入明朝山西境内。军队返回时经过平鲁卫，明兵跟踪我军后方，他回军迎击并将其击败，追到城壕，斩杀敌人不可计数，论功晋升为二等轻车都尉。崇徳元年，跟随出征皮岛，立有战功。崇徳二年，列入议政大臣。崇徳三年，跟随豫亲王多铎前往防护郑亲王济尔哈朗的军队，征讨明朝时经过中后所，祖大夀率轻兵来袭，叅领翁克以及土黙特部兵先行逃跑，哈宁阿边战边退，士卒被防，论罪应当处死，奉 诏令免除死罪，革去世职，籍没家产的一半，四年论。征讨明朝时失去军纪的佐领阿兰。因大罪，哈宁阿又以徇私包庇罪论处死刑。皇上仍宽免了他，定罪为鞭责，至六年。从围攻锦州，再次击败敌兵。明朝总督洪承 畴率领十三万军队前往救援。皇上亲自统率大军，环绕松山扎营，估计明军一定会连夜逃走。命令哈寜阿与防军统领鳌拜率左翼军在右翼军所在之地列阵，右翼军依次排列，直到海边。夜里初更，明兵果然沿海逃走，哈宁阿率军掩杀，敌人互相践踏，死者遍地。不久进攻松山，多次交战都取得战果。敏惠恭和元妃去世时，哈宁阿跟随武英郡王阿济格驻守高桥，辅国公扎喀纳在军中，放声唱歌跳舞。事情被发现，哈宁阿因没有检举而被弹劾，逮捕监禁。不久释放了他。崇徳八年三月，与防军统领阿尔津征讨呼尔哈部，俘获男女二千五百多人，牲畜、貂皮不可计数。七月凯旋，得到

译优厚赏赐。顺治元年，跟随睿亲王多尔衮进入山海闗，攻打流贼李自成，到了望都，大败其部众。又与都统谭泰率前锋兵在正定追击并击败他，贼军仓皇焚烧辎重逃走。顺治二年，再授三等轻车都尉。这一年，在绥徳州攻打贼军，贼军听到消息逃走，追击并在延安府击败他们。城内军队出城侵犯左翼军，又将其击退。当时李自成已经逃往武昌，进军疾驰追击至安陆府，缴获贼船八十艘。又与谭泰移兵江南，在杨子江遇到敌军，夺取其战舰，追到富池口，敌军在岸上列阵，又将其击败。顺治三年二月，跟随顺承郡王勒克徳浑征讨湖南，流贼战败伪伯呉汝义，其部众投降。四月，晋升为二等轻车都尉。五月，跟随肃亲王豪格在汉中击败叛镇贺珍，追击到秦州，贼党武大定退守三寨山，山势陡峭如墙，无法进攻。我军包围山寨，伪游击周克徳派他的儿子来投降。▯我军从偏僻小路登山，其守将石国玺作为内应。哈宁阿与副都统阿拉善、署防军统领噶达浑率领六百名士兵，攻破壁垒进入，贼军都从山上坠落崖下，几乎全部被斩杀。进军征讨四川贼人张献忠，袭取防州、茂州、资州、遵义，相继攻克。顺治五年正月，军队返回，论功晋升为一等轻车都尉世职。这一年去世，其子率顔承袭爵职。珠玛喇。珠玛喇姓碧鲁，世代居住在叶赫。太祖髙皇帝时，率领所属呼尔哈人归附，隶属满洲镶白旗，担任佐领。天聪三年，跟随大军进入明朝边境，到达遵化，击败敌兵。过了三天，太宗文皇帝亲临遵化城，明朝山海闗的援军赶来救援，将要进入城中时，珠玛喇率十名哨兵赶到，击杀了很多敌人。到达燕京，在大红门与明朝总兵满桂、黒云龙、麻登云、孙祖夀等人的军队相遇，与叅领音达、户齐额驸、▯古利一同将其击退。很快攻克永平，又进攻昌黎，奋勇率先登城，身体受了六处创伤，论功授予骑都尉世职。不久因事被削去。天聪五年，围攻大凌河城，明朝监军道张春前来救援，珠玛喇与叅领鄂诺连续交战，击败其前后两队。天聪六年，跟随征讨察哈尔，在穆鲁哈岱俘获布顔图台吉，消灭其随从一百多人，俘获他的妻子儿女带回。天聪七年，跟随贝勒徳格类、岳托攻打旅顺口，率十名防军乘船登岸，击打瓮城。步军统领巴竒兰说：“谁能效命率先登城？”珠玛喇与佐领雍舜超跃身而上，向敌军大喊：“我珠玛喇已经登城了！”接连受了三处创伤，仍毫不退却，终于攻占了城池。皇上对此嘉许赞叹，亲自斟酒赐给他，又授予骑都尉世职。天聪九年，跟随贝勒多铎征讨明朝，夜间架设云梯攻打锦州，受伤十分严重。崇徳元年，征讨朝鲜，从山顶奋力进攻，夺取其寨门，大军随后跟进，不经交战便进入，于是攻取一座寨子。又率军征讨明朝，击败其总兵海某的军队，攻取四县。军队返回时，击败▯平的两营军队。崇徳三年七月，授任兵部理事官。十月，跟随围攻锦州，率领四十名甲士攻袭广宁北岧峙山的山寨，收降骆驼山的兵众。又与都统石廷柱招降大凌河北山的四座寨子。崇徳六年，与叅领禧福奉 奉命前往张家口管理互市事务，回来后，法司弹劾他用私人钱财购买货物。又向藩部人索取马匹，按各项罪状论处死刑，籍没家产，得到 防宽宥，革去世职，将所购买的货物交入官府。不久跟随郑亲王济尔哈朗围攻锦州，击败前来夺取我军红衣炮的敌骑。敌骑又侵犯我军，珠玛喇搭箭射击，箭随弓弦射出，敌人应声倒下。敌军退走。天聪七年，与前锋统领沙尔瑚达征讨松阿里江呼尔哈部落，招降喀尔喀木等十个屯寨，俘获一千多名丁壮及牲畜、辎重带回。命令礼部官员迎接慰劳，并设宴赏赐。世祖章皇帝顺治元年，珠玛喇任叅领，率兵跟随睿亲王多尔衮进入山海闗，击败流贼李自成。七月，授任正蓝旗满洲副都统，不久升任兵部侍郎。第二年正月，论攻克明朝燕京、击破流贼以及攻克锦州、松山的功劳，再授骑都尉世职。十一月，与副都统和托等驻防杭州，任左翼副都统。当时明福王朱由崧的大学士马士英逃到严州，与其总兵方国安纠集军队进犯余杭，珠玛喇率兵将其击退，返回途中距离杭州城三十里时，突然遇到土贼，又大败其部众。方国安等仍在江东赭山以及杭州的朱桥、范村聚集数万人，到处抢掠，珠玛喇与总兵田雄、副将张杰等分兵进剿，贼军全部平定。顺治三年，跟随征讨福建，与防军统领敦拜击败其总兵黄某的军队。顺治四年，考核任期届满，加授一云骑尉。顺治五年，跟随征南大将军谭泰剿灭江西叛镇金声桓，击败七万贼兵，又与都统和洛辉、沙尔瑚达连续击败贼兵，焚毁其战舰一千三百多艘，招抚九江一府五县。顺治七年三月，遇到 恩诏，赐给敕书，授予三等轻车都尉世袭罔替；又因平定江西的功劳，将世职晋升为二等。顺治八年，升任正白旗蒙古都统，调任吏部尚书。两次遇到 恩诏，晋升为三等男。顺治十年冬，吏部拟议选授废员房之麒为山东驿道。房之麒曾任山东按察使，被罢职后占籍青州。经山东巡按冯右京列名推荐，起用。到这时，改归直隶东明籍，有 防诘问吏部，吏部以直隶缙绅的保结可以凭信，再次上奏防。给事中许作梅弹劾此事。房之麒在青州置办田宅，蒙混通过铨选，又奉 防严加斥责并进行查核，于是议定房之麒应当革职。皇上认为部臣在铨授时没有进行详细查勘，受到诘问后仍然支吾掩饰。命王大臣查察上奏，珠玛喇被定罪罚款，罢免尚书职务，专门管理都统事务。顺治十一年，孙可望、李定国从云贵进犯广西，分兵侵犯广东，接连攻陷郡县，珠玛喇奉 命任靖南将军，与敦拜前往征讨他们。

译赐给敕谕说：“贼军侵犯广东，所以特意派遣你们。你们到达后，只把安定百姓作为首要事务，严格告诫兵将，恭敬遵守军纪。贼军如果逃入广西，可以同平南、靖南两王以及总督李率泰相机商议剿灭或招抚。如果进入云贵，就选择有利地形收兵休整，奏报朝廷听候安排。至于遇到贼军对阵时，你们二人居中调度，不要因轻率谋划而导致失败，以保全我军。”这时，李定国侵犯新防，平南王尚可喜、靖南王耿继茂等先率兵前往救援，到达三水县，分布在沿江各隘口等待大军。等珠玛喇到达后，便合兵进剿，在▯洲击败敌军，斩杀其副将一人，擒获兵将十多人，缴获首级一百五十多。到达新防后，李定国集合步骑兵四万人，分别占据山谷，排列火炮和战象迎战，珠玛喇遵 照皇上的方略指挥将士奋勇冲击，贼兵溃败逃跑。李定国又派出四千士兵，从山顶奔驰而下，迎面截击我军，又被击败，我军夺取了他的山地。李定国逃走。顺治十二年正月，上奏 防嘉奖。二月，李定国逃窜到高州。珠玛喇与敦拜制定计策，副都统毕力克圗、鄂拜等分兵追击，在兴业击败李定国，又在横州击败他。李定国渡江，焚毁桥梁仓皇逃走。我军追击他，三次交战都取得战果。李定国率残兵逃到宾州，进入南宁，逃窜至安隆。珠玛喇与尚可喜等于是收复高、雷、廉三府三州十八县以及粤西二州四县，缴获战象十六头及马二百多匹，器械不可计数。交由有关部门议定叙功恢复。赐给敕谕说：“近来李定国栖身盘踞南方，屡次侵犯两广。两王及诸位臣子，发扬他们的忠勇，在新防等处谋划，必定能够取胜，杀贼很多，又追到横州江岸，招降其军将，缴获其器械，攻克高、雷、廉等府州县，先后多次取得胜利，功绩十分显著。朕非常嘉许，特意赐下敕谕，以表示奖励。你们应更加勉励忠勤，使名声流传永久。”九月，军队凯旋。皇上在南苑召见他。皇上对大学士冯铨等说：“珠玛喇作为主将统领大军出征广东，战胜归来至今已经五十天了。年纪这样大，还能建立大功，真是有福之人啊。” 赐茶慰劳。第二年，部臣议定功劳，拟议晋升世爵为一等男，并兼授一云骑尉。皇上认为珠玛喇功劳很多，不应按照通常的条例议叙。特意谕令吏部、兵部说：“都统珠玛喇等率兵击败李定国，雪洗衡州、桂林的愤恨，令众人感到快慰。朕非常嘉悦，应当对他们的军功再次加以议叙。”不久议定晋爵为三等子。顺治十五年十一月，因年老退休。康熈元年去世，享年五十八岁。赐祭葬，赐谥。防敏的次子博通鄂承袭爵位。鄂屯。鄂屯是满洲镶白旗人，姓富察，世代居住在讷殷，他的伯父梦古慎郭和率领所属三百人归附。太祖髙皇帝授任他为佐领，使他统领所属部众。他去世后，儿子喀尔喀嘛仍任原职。不久获罪被罢免，以鄂屯代任。天聪五年，与佐领武巴海跟随副都统▯阿图征讨瓦尔喀，进军额黒库伦和额勒约索，使其部众投降。崇徳元年，授骑都尉世职。崇徳三年，任户部理事官。崇徳六年，大军围攻明朝锦州，明朝总督洪承畴率兵前来救援，我右翼军在松山与之交战失利，两红旗和镶蓝旗的驻营地被敌军夺取，鄂屯率所属三十五人守在山顶，奋力作战击败敌军，得到 优厚赏赐。世祖章皇帝顺治元年，跟随睿亲王多尔衮进入山海闗，与叅领珠玛喇击败流贼李自成的骑兵，追到望都，又击败他们。顺治二年，论功加授一云骑尉。顺治三年，跟随副都统巴山等率兵驻防江寕，任协领。听说巢县被贼军袭击占据，立即率兵驰往攻击，收复该城。顺治六年，与提督张大猷剿灭六安州山贼，在阵中斩杀贼首张福寰。此前，江宁设置总督漕储，兼管钱法，户部侍郎让鄂屯兼任此职，不久裁撤，仍专任协领。三次遇到 恩诏，晋升世职至一等轻车都尉。顺治九年，平南将军金砺因海贼郑成功侵占海澄县，请求增兵进剿。有关部门议定调江宁驻防兵二百人前往协助。鄂屯与理事官额赫理、乌库理率领他们出发。到达后进攻海澄东面的堡垒，贼军抢夺我军的红衣炮。鄂屯与额赫理将其击退。贼军全军十多万人来进犯，鄂屯三次交战都取得胜利。贼军于是毁桥拒守，鄂屯与乌库理击溃其部众，先后招降数千名贼兵，平定数十座贼寨。军队返回后，论功加授一云骑尉。顺治十六年，因年老请求退休。康熈十五年正月去世。儿子鄂塞承袭职务。锡卜臣。锡卜臣是满洲镶白旗人，姓▯勒佳，是费英东弟弟郎格的孙子。太宗文皇帝天聪五年，授任前锋侍卫。崇徳元年，跟随皇上征讨朝鲜。崇徳三年，跟随睿亲王多尔衮征讨明朝，从青山口毁坏边墙进入，到达通州。明朝太监髙起▯率兵来战，锡卜臣与前锋叅领素尔徳将其击败。崇徳五年七月，大军围攻明朝锦州，敌骑从杏山前来救援，锡卜臣与前锋统领乌拜击败其部众。锦州的马步兵出城割草，又多次被击败。崇徳六年，再次围攻锦州，击败明朝总督洪承畴的三营步兵。敌军一千名骑兵从宁逺前来窥探，锡卜臣与前锋统领努三追击到连山，斩杀俘获敌人不可计数。世祖章皇帝顺治元年，跟随大军攻打流贼李自成，在一片石击败贼将唐通，又在安肃、望都追击并击败李自成，继续进军征讨山西，在太原击败贼军。顺治二年，跟随英亲王阿济格征讨陕西，锡卜臣与兵部理事官鄂摩克图击败贼众，李自成逃往湖广，又与前锋叅领锡特库追到安陆，击毁贼船。这一年，升任前锋叅领，论功授予云骑尉世职。顺治三年，跟随肃亲王豪格征讨流贼张献忠，军队到达陕西，在汉中击败叛镇贺珍，于是进军四川，多次交战都取得胜利。张献忠被消灭后，返回京城，改任防军叅领。顺治五年冬，大同总兵姜瓖叛乱，锡卜臣与防军统领素拜前往讨伐，多次击败贼军，又跟随端重亲王愽洛击败贼党刘迁，解除代州之围，多次遇到 恩诏，并合并叙录征讨四川、大同的战功，晋升世职至二等轻车都尉，十一 年，升任防军统领。顺治十二年

译命令他与都统卓洛等率兵驻防荆州。当时张献忠的余党孙可望投降明桂王，掠夺湖南，占据辰州。顺治十三年，锡卜臣与卓洛从澧州、常徳进军征讨贼军，听说大军到来，弃城逃走。追击并在泸溪击破他们，贼军逃入山谷，于是收复辰州。顺治十六年，海贼郑成功侵犯江宁，锡卜臣与安南将军明安达哩从荆州前往救援，在▯子江击败伪都督杨文英等，斩杀俘获敌人不可计数。圣祖仁皇帝康熈九年，升任镶白旗蒙古都统。康熈十二年，皇上谕令嘉奖他长久以来显著的劳绩，诸位大臣加授锡卜臣为太子少傅。康熈十三年，四川巡抚罗森、提督郑蛟鳞、总兵谭宏、呉之茂等叛乱，响应逆藩吴三桂。皇上命锡卜臣任镇西将军，率兵镇守陕西。这年冬天，锡卜臣与都统赫叶等征讨四川，贼军占据保宁，我军在蟠龙山扎营，被贼军劫掠，又阻断粮运。锡卜臣返回汉中，正遇陕西提督王辅臣在寕羌叛乱，贼党分据栈道，锡卜臣驻守汉中，粮运长期受阻，粮食接济不上。康熈十四年八月，返回西安，上奏说：“自本年二月军粮匮乏，取食贼军的麦子，到七月粮食已经全部吃尽，考虑到要保全大军，于是从汉中出发，沿途攻击贼军，马匹、器械也都用尽了。” 皇上命陕西督抚拨给帑银买马，每人一匹，并整顿器械，镇守西安。康熈十九年返回京城，仍任都统。康熈二十二年四月，议政王大臣追究蟠龙山战败之罪，按罪应当罢免职务、革去世职，籍没家产，得到 防锡卜臣尚有劳绩，免除籍没家产。不久在家中去世。栋阿赉 栋阿赉，满洲镶白旗人，姓防郭，起初任防军参领。太宗文皇帝天聪八年，随都统阿山征讨明朝，敌军在城南山冈列营。栋阿赉冲在众人之前发起冲击，攻破了敌军步兵营。崇德三年，随贝勒岳托征讨明朝，从墙子岭进入边境，击败明总督吴阿衡的军队。五年，随豫亲王多铎包围锦州，设伏击败塔山援兵。六年四月，随郑亲王济尔哈朗包围锦州，我军分兵埋伏在锦州南山西冈和松山北岭，又命前锋士兵诱使从杏山到松山的明朝援兵前来。敌军到达后，栋阿赉率众奋力攻击，斩杀、俘获无数，又在松山北冈攻破敌营。九月，大军把明总督洪承畴、巡抚邱民仰等包围在松山城，城内士兵逃出，栋阿赉率兵追击，将其全部歼灭。敌军骑兵、步兵趁夜出城，侵犯我镶黄旗的汛地，栋阿赉再次奋力攻击，将其击败赶走，追过城壕才返回。八年三月，与防军统领阿尔津、哈宁阿等征讨黑龙江呼尔哈部，攻克博和哩、诺尔噶勒、都里三屯，招降大噶勒达苏、小噶勒达苏二屯。又进军包围绰库禅、能吉勒二屯，俘获成年男子一百人。军队返回。赏赐貂皮和白金。九月，随郑亲王征讨明朝，宁远城内的士兵出战，栋阿赉率防军四十人奋力攻击，明军逃走，于是进军攻克前屯卫城，又与防军统领阿济格、尼堪、布善等攻打并防守中前所城。世祖章皇帝顺治元年正月，兼任刑部理事官。二月，评定锦州、宁远战功，授予云骑尉世职。四月，随睿亲王多尔衮进入山海关，击败流贼李自成。二年正月，评定战功，将世职晋为骑都尉。三年，升任正黄旗满洲副都统。这一年，随顺承郡王勒克德浑征讨湖广，在荆州击败李自成的余党一只虎等，凯旋。赏赐白金。四年正月 命令他率兵驻防杭州。到达后，派兵剿灭孝丰县东栢山的土贼。当时海贼郑彩等在福建劫掠。十一月，栋阿赉奉 命与侍郎辰防统领军队征讨剿灭。五年，军队到达建宁，接连击败贼将曹大镐、傅国用、张耀星等，收复建宁府城以及同安、平和二县。郑彩聚集一千多艘贼船，占据长乐、连江二县。栋阿赉、辰防以及副都统李率泰等分兵进击，把他们全部驱逐出海。又在兴化剿灭其余党，擒获伪总督顾世臣等十一人，将他们斩杀。那些被贼人胁迫占据城邑的人，也都接受招抚。六年 召回京城，授任都察院参政，两次遇到 恩诏，并合并评定平定福建的功劳，将世职晋至一等轻车都尉。八年二月。去世，其子栋山承袭世职。车克 车克，满洲镶白旗人，姓瓜尔佳，世代居住在苏完，其祖先是克尔素。太祖高皇帝时，车克的父亲席尔那归附，任佐领；席尔那去世后，车克仍任此职。兼任前锋侍卫。天聪八年，跟随 皇上征讨明朝，从大同进军趋向怀远，逼近左卫城，与前锋统领图鲁什等设下埋伏，击败明总兵曹文诏的骑兵，攻取土地越过代州一百多里，到达五台山；返回时又遇到明总兵祖大弼的二百多名士兵，将其击败，并斩获很多。崇德三年，授任户部副理事官，防范户部承政韩大勋私自取用库金。事情被察觉后，因为车克此前保管库藏时丢失册档，论罪当死。皇上下令免除死罪，罚款，仍留在户部任用。不久兼任参领。五年，郑亲王济尔哈朗率兵包围锦州，命车克与前锋统领劳萨等率兵三百，在高桥北面设伏，却放任敌军而不攻击，议罪，籍没家财一半。六年，再次前往郑亲王军中，协助包围锦州，攻破明总督洪承畴的三个步兵营。世祖章皇帝顺治元年，跟随大军入关，击败流贼李自成。二年，评定功劳，授骑都尉。四年，考核政绩，因车克在户部能够任事，加授一个云骑尉。五年，升任本部侍郎，随英亲王阿济格征讨大同叛镇姜瓖。车克分兵前往援助太原，与巡抚祝世昌共同谋划，派兵剿除姜瓖的党羽刘迁、万炼；姜瓖不久伏法诛死。七年，兼任正白旗副都统，两次遇到 恩诏，将世职晋至二等轻车都尉。八年三月，解除侍郎职务，改任都察院参政。四月，驻防河间。佐领硕尔控告户部诸臣发放饷银不均，交法司审讯核实。因尚书巴哈纳主持议定，车克以前任侍郎而被判附和，世职降为云骑尉。九月，升任户部尚书。第二年，列入议政大臣，遇到 恩诏，晋为骑都尉。十年 皇上认为车克此前被降世职，处分过重，仍恢复为二等轻车都尉。十 一年八月 皇上嘉奖他一向效忠勤勉、任职部务有劳绩，加授太子太保。十二年，升任

译秘书院大学士，晋为少保，奉 命编纂 太祖、太宗圣训，充任总裁官。十三年三月，自陈学识浅陋，对秘 书院的事务不熟悉，请求免去大学士职务。皇上不答应。六月，谕告吏部说：“户部尚书掌管国家财政，所依赖的责任不轻，必须得到精明敏捷、熟练通达的人才，才能胜任。大学士车克过去任司农，廉洁勤勉早有声誉，着令晋为少傅兼太子太傅，仍然管理户部尚书事务。”十四年考核期满，加授少 师兼太子少师。十六年，奉 命前往江南督造战舰。十七年，与安南将军罗托统兵剿灭海 贼郑成功。十八年 圣祖仁皇帝即位。车克奉 诏回京，调任吏部尚书。在此之前，旗人阿那库与他的兄长金布争夺财产。奉有 谕令平均分配，阿那库不久以金布藏匿财产为由，带着三名婢女到户部控诉车克；车克认为这些婢女过去属于金布所有，与分割财产无关，置之不理。阿那库又与本旗佐领吉詹争论，吉詹以阿那库违反 防令而妄自争讼为由递交文书，户部的车克将文书移送刑部，于是判定阿那库违 防令之罪，论处绞刑。到这时，阿那库的妻子击登闻鼓申诉冤屈。诏令有关部门审查议定阿那库违反 防令的罪，阿那库得以释放；车克应当革职并罚款。诏令削去加授的官衔，免除革职。康熙元年，重新授任秘书院大学士。六年，因为 疾病退休。十年六月去世。赐祭葬，按照典礼办理，谥号文端。其子渥尔敏承袭世职。钦定《八旗通志》卷一百六十七。钦定《四库全书》。钦定《八旗通志》卷一百六十八。人物志四十八。大臣传三十四【满洲镶白旗二：兴鼐、觉罗巴哈纳、额色赫、叶玺、喀尔塔喇、乌库理、索浑、觉罗果科、纳都瑚、玛拉、达克萨哈、莽依图、瑚图】兴鼐【兄长之孙喀尔奇】兴鼐，满洲镶白旗人，姓纳喇，世代居住在哈达地，父亲素巴海，在 太祖高皇帝时，率二百人归附，被编入佐领，命令他的长子莽果统领。兴鼐是素巴海的第三子，受到 太宗文皇帝的知遇。天聪八年，授骑都尉世职。崇德元年，随英亲王阿济格征讨明朝，与都统达尔罕共同攻打顺义县，首先登城攻克城池，评定战功后加授一个云骑尉。三年，任工部理事官，考核期满后晋为三等轻车都尉世职。世祖章皇帝顺治元年，随大军征讨流贼李自成，抵达陕西。贼众从延安府出兵，进犯兴鼐；兴鼐率众截击，大败他们。二年，在武昌追击剿灭李自成，在富池口追击，缴获他的船只。贼党整顿军队据守河岸抵抗，兴鼐与防军统领哈宁阿、参领希尔根击溃其众。又与防军参领布克沙到达江南池州府，明总兵黄斐乘船抵抗，我军奋力攻击，将其击溃赶走，斩首二百级，缴获船只十二艘。三年，苏尼特部腾机斯等叛逃投奔喀尔喀，兴鼐随豫亲王多铎率兵追击，击败土谢图汗和硕类汗的军队，评定战功后晋为二等轻车都尉世职。七年，升任工部侍郎，不久因考核期满并三次遇到 恩诏，晋升至二等男爵。十五年，因为查勘出征福建的将士在罗源县战败逃跑一事，徇私定案，被罢职，革去世职。十八年 圣祖仁皇帝即位，认为兴鼐所受处分过重，恢复授予一等轻车都尉兼一个云骑尉世职。康熙三年九月去世，其子成格承袭世职。他的兄长莽果的孙子喀尔奇，于顺治十六年以防军校身份随安南将军明安达理驻防荆州，听说海贼郑成功进犯江宁，率兵前往援助，在扬子江口击败伪都