钦定八旗通志卷一百二十八
上征朝鲜，李倧遁，尼堪随豫亲王多铎追至南汉山城，围之。朝鲜将领兵万八千来援，我兵迎敌，大败之，又击败其副将援兵五千。二年正月，倧降，师还。四月，任议政大臣。四年三月。上征眀尼堪，同武英郡王阿济格、贝子洛托等，率四旗防军兵，环守塔山连山。七年九月，尼堪代公博和托屯济哈等驻锦州。顺治元年四月，随睿亲王多尔衮入山海闗，破流贼。复随武英郡王阿济格追至望都。十月，晋封多罗贝勒。随定国大将军豫亲王多铎南征。十二月，自孟津至陜州，大破贼众。二年正月，扺潼闗，贼将刘方亮领兵犯我营，尼堪与防军统领图赖夹击败之，获马三百余。贼又以骑兵横冲我师，复同懐顺王耿仲眀、固山贝子尚善击败之，遂破潼闗。三月，分兵趋归徳，防河南。三月，进征江南。谕嘉王贝勒等：破流防，平陜西，安抚河南，勤劳日久，赐尼堪弓一。五月，大兵克南京，眀福王朱由崧遁太平，复走芜湖。尼堪同图赖等率兵追及之，福王将靖国公黄得功逆战，击败之，夺其舟。得功中流矢死，田雄等缚献福王，余众俱降。又以礟攻克江隂县，十月凯旋。赐金二百，银万五千，鞍一，马三。三年正月，随肃亲王豪格统兵西征，尼堪扺西安，由栈道进，贼渠贺珍自鸡头闗迎拒，败之，扺汉中，疾躏其营，贼溃走西乡，追击于椘湖，至汉隂，贼二只虎奔四川，孙守法奔岳科寨。十一月，入蜀，张献忠伏诛，与贝子满达海等分兵进▯遵义、防州、茂州、荣昌、隆昌、富顺、内江、资阳等处，斩伪王及官弁等二千三百有竒，俘获无算，川防平，互见武肃亲王传。五年正月，凯旋。九月，晋封多罗敬谨郡王，与英亲王阿济格▯平天津土防。六年正月。命为定西大将军，讨大同叛镇姜瓖。三月，都统阿赖等屡挫贼众，败伪巡抚姜辉兵，伪叅将罗英坛率所部降。是月，睿亲王多尔衮赴大同招抚承制，晋尼堪为亲王。四月，围大同。八月，伪总兵杨振威斩瓖及其兄琳，弟有光来降。师还。七年二月。命与满达海、博洛等同理六部事。八月，以狥隐尚书阿哈尼堪不亲往迎朝鲜王弟事，降郡王。八年正月，复晋封和硕敬谨亲王。二月，同诸王奏削故睿亲王封爵。三月，以英亲王私蔵兵器事隐不奏，降郡王。寻命诸王分管六部事，王掌礼部。五月，复封亲王。九年六月，掌宗人府事。时献忠余孽孙可望、李防国等，皆受眀桂王朱由榔封爵，分犯湖南、贵州。七月。命王为定逺大将军，往征之。濒行，赐御衣佩刀鞍马上亲送至南苑。八月，定国防，桂林。▯王毋徃贵州取湖南寳庆后入广西▯贼十一月师扺湘潭由榔将马进忠等遁还寳庆我师进击于衡山败其兵千八百是夜兼程趋衡州诘旦大兵方列阵定国兵四万余猝至王遣首队进击各依所向冲入贼大败逐北二十余里获象四马四百有竒方首队兵进击时林内贼伏发又衡州城内贼出应之师欲退王曰「我兵凡临战阵无退者我为宗室若不斩除逆防何面目归乎」遂奋勇直入贼环围之王身率诸将士纵横冲击矢尽防刀力战殁于阵年四十有三，十年十月丧还上辍朝三日命亲王以下，二品官以上，出郭十里迎。上欲亲临其防，诸王大臣力諌，乃止。諡曰庄。十二月，以其次子尼思哈袭封敬谨亲王。十六年十月，追论王存日分取睿亲王所遗财物，及掌礼部时不劾奏尚书谭泰骄纵，罪应削爵。诏以王系宗室阵亡，仍防爵。十七年十一月，尼思哈薨，时方十歳，諡曰悼。十八年六月，以尼堪长子兰布降袭多罗贝勒。康熙六年二月。谕宗人府曰：「尼堪以亲王阵亡，殊为可悯。」世祖章皇帝复尝矜念，仍防所袭爵，又无不准承袭之防，兰布着封为郡王，仍与原号。七年八月，兰布以父阵亡功请复旧爵得防兰布着袭封和硕敬谨亲王。八年五月，议兰布娶辅臣鳌拜孙女为妻，诘鳌拜罪状，狡称不知。降镇国公。十三年六月。命随贝勒尚善讨逆藩吴三桂于湖南，十七年十月卒于军，年三十有七。十九年追论兰布在岳州时退缩罪，削爵。兰布第四子赖士于康熈十八年降袭辅国公，三十五年正月。上亲征噶尔丹，赖士统兵赴归化城驻守。十一月，师还。五十三年，议赖士不安静守分，探聼消息，散布流言，削爵。五十四年，赴阿尔吉军前効力。五十九年，随征西将军祁里徳至额勒齐斯河，击杀贼众，议叙得头等功牌一。雍正八年，复封辅国公。十年闰五月，卒。初，赖士削爵，以兰布孙务友之子富増袭封辅国公。雍正四年二月。
译上征讨朝鲜，李倧逃走，尼堪随豫亲王多铎追到南汉山城，将其包围。朝鲜将领率一万八千人前来救援，我军迎战，大败朝鲜军，又击败其副将率领的五千援兵。二年正月，李倧投降，军队返回。四月，任议政大臣。四年三月，上征讨明朝，尼堪与武英郡王阿济格、贝子洛托等率四旗蒙古兵，环绕驻守塔山、连山。七年九月，尼堪代替公博和托驻扎济哈等地。顺治元年四月，随睿亲王多尔衮进入山海关，击破流贼。又随武英郡王阿济格追到望都。十月，晋封多罗贝勒。随定国大将军豫亲王多铎南征。十二月，从孟津到达陕州，大败贼军。二年正月，到达潼关，贼将刘方亮率兵进犯我军营地，尼堪与蒙古军统领图赖夹击，将其击败，缴获三百多匹马。贼军又以骑兵横冲我军，尼堪又与怀顺王耿仲明、固山贝子尚善将其击败，于是攻破潼关。三月，分兵向归德进军，防守河南。三月，继续进军征讨江南。谕令嘉奖王、贝勒等说：击破流贼，平定陕西，安抚河南，辛劳日久，赐尼堪弓一张。五月，大军攻克南京，明福王朱由崧逃到太平，又逃往芜湖。尼堪与图赖等率兵追上他，福王部将靖国公黄得功迎战，将其击败并夺取其船。黄得功被流箭射中，死于江中；田雄等人捆绑并献上福王，其余部众全部投降。又用炮攻克江阴县，十月凯旋。赐黄金二百、白银一万五千、马鞍一副、马三匹。三年正月，随肃亲王豪格统兵西征。尼堪到达西安后，由栈道进军，贼军首领贺珍从鸡头关迎战抵抗，将其击败；到达汉中后，急速冲击其营寨，贼军溃逃到西乡，又在楚湖追击，追到汉阴。贼军“二只虎”逃往四川，孙守法逃往岳科寨。十一月，进入蜀地，张献忠被伏诛；与贝子满达海等分兵进剿遵义、▯州、茂州、荣昌、隆昌、富顺、内江、资阳等地，斩杀伪王及官员等二千三百多人，俘获不计其数，四川平定，详情互见《武肃亲王传》。五年正月凯旋。九月，晋封多罗敬谨郡王，与英亲王阿济格征讨并平定天津土寇。六年正月，命任定西大将军，讨伐大同叛镇姜瓖。三月，都统阿赖等多次挫败贼军，击败伪巡抚姜辉的军队，伪参将罗英坛率领所属部众投降。同月，睿亲王多尔衮前往大同招抚，承 诏晋封尼堪为亲王。四月，包围大同。八月，伪总兵杨振威斩杀姜瓖及其兄姜琳，姜有光前来投降。军队返回。七年二月，命与满达海、博洛等共同办理六部事务。八月，因为徇私隐瞒尚书阿哈尼堪没有亲自前往迎接朝鲜王弟的事情，降为郡王。八年正月，重新晋封和硕敬谨亲王。二月，与诸王上奏请求削除已故睿亲王的封爵。三月，因为英亲王私藏兵器而隐瞒不奏，降为郡王。不久，命诸王分别管理六部事务，王掌管礼部。五月，恢复亲王爵位。九年六月，掌管宗人府事务。当时张献忠的余党孙可望、李定国等，都接受明桂王朱由榔的封爵，分别进犯湖南、贵州。七月，命王为定远大将军，前往征讨他们。临行时，赐御衣、佩刀、鞍马。上亲自送到南苑。八月，平定国防，桂林。命王不要前往贵州，先攻取湖南宝庆，再进入广西征讨贼军。十一月，军队抵达湘潭，朱由榔的将领马进忠等逃回宝庆。我军在衡山进击，击败其一千八百名士兵；当夜兼程赶往衡州，第二天清晨大军刚刚列阵，李定国率四万多兵突然到来。王派先头部队进击，各自按照所向冲入贼阵，贼军大败，向北逃了二十多里，缴获大象四头、马四百多匹。先头部队进击时，树林中的伏兵突然发起攻击，衡州城内的贼军也出城接应。我军想要退却，王说：“我军凡是面对战阵，从来没有退却的。我是宗室，如果不能斩除叛逆，哪有脸面回去？”于是奋勇直入，贼军将他团团包围。王亲自率领诸将士纵横冲杀，箭用尽后拔刀奋战，战死于阵中，享年四十三岁。十年十月，灵柩运回。上停止临朝三天。命亲王以下、二品官以上的官员出城十里迎接。上想亲自前往他的丧所，诸王大臣极力劝谏，于是作罢。谥为“庄”。十二月，由他的次子尼思哈承袭敬谨亲王爵位。十六年十月，追究王在世时分取睿亲王遗留财物，以及掌礼部时没有弹劾尚书谭泰骄纵的罪责，按罪应当削爵。下诏说因为王属于宗室且战死，仍然保留其爵位。十七年十一月，尼思哈去世，当时刚满十岁，谥为“悼”。十八年六月，由尼堪的长子兰布降等承袭多罗贝勒。康熙六年二月，谕告宗人府说：“尼堪以亲王身份战死，实在令人怜悯。” 世祖章皇帝也曾经怜悯惦念此事，仍然保留兰布所承袭的爵位，又没有不准承袭的规定，兰布着封为郡王，仍沿用原来的封号。七年八月，兰布以父亲战 死的功劳请求恢复旧爵，获准 特准兰布承袭和硕敬谨亲王爵位。八年五月，议论兰布娶辅臣鳌拜的孙女为妻，追问鳌拜的罪状，鳌拜狡辩说不知道。降为镇国公。十三年六月，命其随贝勒尚善到湖南讨伐叛藩吴三桂。十七年十月死于军中，享年三十七岁。十九年追究兰布在岳州时退缩的罪责，削除爵位。兰布的第四子赖士于康熙十八年降等承袭辅国公爵位。三十五年正月，上亲自征讨噶尔丹，赖士统兵前往归化城驻守。十一月，军队返回。五十三年，议定赖士不能安静守分，刺探听取消息，散布流言，削除爵位。五十四年，前往阿尔吉军前效力。五十九年，随征西将军祁里德到达额勒齐斯河，击杀贼众，议定叙功，获得头等功牌一面。雍正八年，恢复辅国公爵位。十年闰五月去世。起初，赖士被削爵后，因为兰布的孙子务友没有子嗣，便由务友之子富增承袭辅国公爵位。雍正四年二月，
谕宗人府曰：辅国公富増人甚不及前，革退。赖士公爵时，因无可承袭之人，始令伊承袭。今赖士在军前行走数年，其子伊尔登又甚勤谨竭力，着将富増公爵革退，与伊尔登承袭。伊尔登初于雍正三年五月管武偹院事，九月任镶蓝旗汉军副都统，寻迁右翼前锋统领。四年袭封辅国公，六年擢正黄旗防古都统，八年三月摄镶红旗防军统领，十一月复署右翼前锋统领。乾隆十四年四月卒，諡简恪，以其第七子富春承袭奉恩辅国公。三十五年授吉林将军，四十二年六月调杭州将军，十一月以前任吉林时不能禁止采参议革将军得。防富春革去公爵，另袭，仍革职，留杭州将军任，于是以富春第二子宾宁袭。四十三年三月。上念敬谨亲王尼堪功勋颇显，且以力战捐躯，晋封宾宁为镇国公世袭防替。四十七年八月，任正红旗蒙古副都统。十月，授宗人府左宗人。四十八年五月，任镶蓝旗防军统领。
钦定八旗通志卷一百二十八
钦定四库全书钦定八旗通志卷一百二十九
人物志九宗室王公传七【赠和硕亲王饶余敏郡王阿巴泰，原封和硕端重定亲王博洛，原封和硕安亲王岳乐。温良固山贝子博和托，悼愍固山贝子苏布圗】赠和硕亲王饶余敏郡王阿巴泰。阿巴泰太祖髙皇帝第七子，初授台吉。嵗辛亥七月。命与费英东、安费扬古率兵一千，征东海窝集部之乌尔固宸、穆棱二路，皆取之。俘千余人还。天命八年四月，喀尔喀札噜特部长昻安执我使，送叶赫，被戕。命阿巴泰与台吉徳格类、斋桑、古岳托徃征之。乗夜疾行，渡辽河，由额尔格勒行百余里，攻昻安所居。昻安携妻子及二十余人，引牛车遁。我总兵达音布先驱，追及阵殁。阿巴泰督诸将继进，斩昻安及其子，俘其众还。上行郊劳礼随征将士分赐所俘。十年十一月，同三贝勒莽古尔泰、贝勒济尔哈朗等援科尔沁时，察哈尔林丹汗围科尔沁之克勒珠尔根城已数日，我军至农安塔，林丹汗夜遁，军还。十一年九月。太宗文皇帝即位，封阿巴泰贝勒。阿巴泰语额驸▯古利达尔汉曰：「战则我擐甲胄，行猎则我佩弓矢，出何得不为和硕贝勒？」杨古利等以奏。上命劝其勿怨。望天聪元年五月。上亲征，明锦州留阿巴泰与贝勒杜度居守。十二月，察哈尔昻坤杜棱来归，设宴。阿巴泰语纳穆泰曰：「我与小贝勒列坐，▯古贝勒明安巴克俱坐我上，实耻之。」纳穆泰入奏。上宣示诸贝勒，于是大贝勒代善等率诸贝勒训责之曰：「徳格类、济尔哈朗、杜度、岳托、硕托，早随五大臣议政，尔不预。阿济格、多尔衮、多铎皆」先帝分给全旗之子诸贝勒，又先尔入八分列。今尔为贝勒，心犹不足，欲与和硕贝勒抗，将紊纪纲耶？
译谕告宗人府说：“辅国公富增的为人远不如从前，革退他的爵位。赖士为公爵时，因为没有可以承袭的人，才让他承袭。如今赖士在军前效力多年，他的儿子伊尔登又非常勤谨尽力，应当革退富增的公爵，让伊尔登承袭。”伊尔登起初于雍正三年五月掌管武备院事务，九月任镶蓝旗汉军副都统，不久升任右翼前锋统领。四年承袭辅国公爵位，六年擢升为正黄旗蒙古都统，八年三月代理镶红旗蒙古统领，十一月又署理右翼前锋统领。乾隆十四年四月去世，谥为“简恪”，由他的第七子富春承袭奉恩辅国公爵位。三十五年授任吉林将军，四十二年六月调任杭州将军，十一月因为此前任吉林将军时不能禁止采参，议定革去将军职务，特准将富春革去公爵，另行承袭，并仍然革职，留任杭州将军。于是由 富春的第二子宾宁承袭。四十三年三月，上念及敬谨亲王尼堪功勋很显著，而且因奋力作战而捐躯，晋封宾宁为镇国公，世袭罔替。四十七年八月，任正红旗蒙古副都统。十月，授宗人府左宗人。四十八年五月，任镶蓝旗蒙古统领。《钦定八旗通志》卷一百二十八。《钦定四库全书》。钦定《八旗通志》卷一百二十九 人物志第九 宗室王公传第七【追赠和硕亲王、谥号饶余敏郡王阿巴泰；原封和硕端重定亲王博洛；原封和硕安亲王岳乐；谥号温良的固山贝子博和托；谥号悼愍的固山贝子苏布圗】追赠和硕亲王、饶余敏郡王阿巴泰。阿巴泰 他是太祖高皇帝的第七子，起初授为台吉。辛亥年七月。命令他与费英东、安费扬古率领一千名士兵，征讨东海窝集部的乌尔固宸、穆棱两路，全部攻取。俘获一千多人后返回。天命八年四月，喀尔喀札噜特部长昻安扣押我方使者，将其送到叶赫，后来使者被杀。命令阿巴泰与台吉徳格类、斋桑、古岳托前去征讨。军队连夜快速行进，渡过辽河，从额尔格勒行军一百多里，攻打昻安居住的地方。昻安带着妻子儿女和二十多人，赶着牛车逃走。我军总兵达音布率先追击，追上后战死。阿巴泰督率各将领继续进攻，斩杀昻安及其儿子，俘获其部众后返回。皇上举行郊外慰劳礼，随征将士分别……（原文疑误） 赏赐所俘获的人口。天命十年十一月，与三贝勒莽古尔泰、贝勒济尔哈朗等援救科尔沁时，察哈尔林丹汗围攻科尔沁的克勒珠尔根城已经数日。我军到达农安塔，林丹汗连夜逃走，军队返回。天命十一年九月。太宗文皇帝即位，封阿巴泰为贝勒。阿巴泰对额驸▯古利达尔汉说：“作战时我披甲戴胄，行猎时我佩弓带箭，出征时怎么能不做和硕贝勒？”杨古利等将此事上奏。皇上命令劝告他不要怨恨。天聪元年五月。皇上亲自出征，留下阿巴泰与贝勒杜度驻守明锦州。十二月，察哈尔昻坤杜棱来归，设宴款待。阿巴泰对纳穆泰说：“我和小贝勒同席而坐，蒙古贝勒明安巴克却都坐在我的上位，实在是耻辱。”纳穆泰入朝奏报。皇上向各位贝勒宣示此事。于是大贝勒代善等率领诸贝勒训斥他说：“徳格类、济尔哈朗、杜度、岳托、硕托，很早就跟随五大臣参与议政，你没有参与。阿济格、多尔衮、多铎都是…… 先帝分给全旗的儿子，都是诸贝勒，而且又比你先列入八分。如今你做了贝勒，心里还不满足，想要与和硕贝勒抗衡，难道要扰乱纲纪吗？”阿巴泰认罪，愿意受罚。于是罚甲胄、雕鞍马各四副，素鞍马八匹。天聪二年五月，与贝勒岳托、硕托等前往征讨明锦州。敌军放弃城池，退守宁远；从十三山站以东，毁坏敌楼二十一座，斩杀守卫