钦定八旗通志卷一百三十四

译人物志十四 宗室王公传十二【追封勤敏镇国公阿拜，追封慤厚辅国公塔拜，恪僖镇国公巴布泰，追封介直辅国公赖慕布，原封镇国公聂克塞，镇国公屯齐，原封固山贝子温齐，辅国公品级扎喀纳，镇国将军洛托】追封勤敏镇国公阿拜 阿拜 太祖高皇帝的第三子。天命十年十月，命令他与弟弟塔拜、巴布泰统率一千名士兵，征讨东海北路呼尔哈部，分路进军。进军俘获一千五百户后返回。皇上出城迎接慰劳，不久授骑都尉。天聪八年四月，晋封三等男。崇德三年五月，任吏部承政。四年八月，封三等镇国将军。六年十月，命他前往锦州南面的乳峰山驻防。八年八月，因年老罢去承政之职。顺治四年九月，晋封二等镇国将军。五年二月去世，享年六十四岁。十年五月，追封镇国公，谥号勤敏。阿拜的第六子巩安，起初封奉恩将军。顺治五年，承袭二等镇国将军。六年，晋封辅国公。康熙二十年五月去世，爵位革除。追封慤厚辅国公塔拜【子额克亲】塔拜 太祖高皇帝的第六子镇国公阿拜的弟弟塔拜，天命十年十月，和阿拜等人征讨东海北路的呼尔哈部，俘获其部众后返回，论功授予三等轻车都尉。天聪八年四月晋升为一等轻车都尉，不久封为三等辅国将军。崇德四年九月去世，享年五十一岁。顺治十年五月追封为辅国公，谥号慤厚。康熙五十二年四月，塔拜的曾孙、正白旗汉军副都统楚宗奏请撰文立碑，皇帝准许了。塔拜的次子额克亲，崇德元年五月随武英郡王阿济格征讨明朝，进逼京师，明军从涿州前来抵抗，额克亲击败了他们。崇德四年八月封为三等奉国将军，九月承袭三等辅国将军爵位。他的三等奉国将军爵位由弟弟巴颜布尔善承袭。崇德五年六月，额克亲随睿亲王多尔衮征讨明朝，包围锦州，率亲军击败敌军。十一月随贝勒多铎在塔山设伏，敌兵出动后将其消灭。崇德六年八月，大军征讨明朝锦州，击败明总兵洪承畴的十三万军队，移营靠近松山，挖掘壕沟包围明军。城内的军队乘夜出犯。御营中的额克亲和内大臣锡翰等人严守壕沟营门，迎击来犯之敌，敌军败退了十里。二月，评定功劳。赏赐白银八十两。顺治元年，随睿亲王多尔衮进入山海关，击败流贼，论功授予二等辅国将军。顺治四年九月晋升为一等辅国将军，不久封为辅国公。顺治六年十月晋封为镇国公。顺治七年八月，提升为正白旗满洲都统，晋封为固山贝子。顺治八年二月，因为御前大臣罗什、博尔惠向诸王献媚，捏造言辞挑起事端，依法处死。额克亲因附和获罪，被削去爵位，逐出宗室。顺治九年二月，恢复宗室身份，任内大臣。顺治十二年正月去世，爵位撤除。塔拜的第四子巴穆布尔善，崇德元年十二月随大军征讨朝鲜，在陶山村击败朝鲜军队。崇德四年九月承袭其兄三等奉国将军的爵位。顺治元年四月，跟随睿亲王多尔衮进入山海关，击破流贼有功。顺治二年授二等奉国将军。顺治四年晋升一等奉国将军。顺治六年晋升三等镇国将军。顺治八年晋封辅国公。康熙四年任领侍卫内大臣。康熙六年提升为秘书院大学士，不久充任纂修官。《世祖实录》总裁等人在康熙八年五月议论巴穆布尔善结党营私等罪行。共列二十一款罪状，巴穆布尔善被处死；他的儿子被逐出宗室，爵位于六月革除。谕示宗人府：自顺治十八年以后，宗室中有犯罪而被革除宗室身份的人，着令查明原案情节，具奏上报。不久宗人府奏报：被革退宗室身份的巴穆布尔善，因与鳌拜结党，罪情重大；他的儿子郭礼、博礼、七十七、观音保被革去宗室身份一事，应当不必再议。奉旨准行。原文疑误：巴、穆布尔善的儿子本应依照议定办理，但他们是宗室，朕心中不忍，俱着作为闲散宗室。恪僖镇国公巴布泰。巴布泰。太祖高皇帝的第九子、辅国公塔拜的弟弟巴布泰，天命十年十月和阿拜、塔拜统率军队征讨东海北路的呼尔哈部，俘获其部众后返回。天命十一年九月初，设置十六大臣时，以巴布泰掌管正黄旗事务。天聪四年三月，随大贝勒阿敏驻守永平，明军防守滦州，不能抵御，议定罢免他的职务。天聪八年四月授副都统。五月跟从大军征讨明朝，攻克保安州。十一月，因为巴布泰藏匿所俘获的财物，罢免职务。崇德六年五月封为三等奉国将军。七年十一月，奉命驻守锦州。顺治元年四月，跟从睿亲王多尔衮进入山海关，平定京师；与都统谭泰一同击败流贼，追击败军直到望都。顺治二年二月，论功晋升为一等奉国将军。顺治三年正月，随平南大将军勒克德浑征讨湖广，在安远、南漳、西峰口、关王岭、襄阳府等地进攻贼军，都立有战功。顺治四年九月晋升为三等辅国将军，不久晋封辅国公。顺治六年四月，奉命和贝子务达海前往大同，代替英亲王阿济格剿灭叛镇姜瓖。十月晋封镇国公。顺治十二年正月去世，享年六十四岁，谥号恪僖。巴布泰的第三子祜锡禄，于顺治十三年降等承袭三等镇国将军。康熙三十四年因庸劣被削爵。祜锡禄的长子富良，最初于康熙二十六年封三等辅国将军；三十四年改为承袭父亲爵位，仍降等承袭三等辅国将军。康熙三十九年六月去世，其子尼雅翰降等承袭三等奉国将军。雍正五年五月去世，其子佛照降等承袭奉恩将军。雍正九年正月去世，由佛照的弟弟多义承袭。乾隆十六年授佐领。乾隆四十一年十二月去世，由多义的儿子恩额穆承袭奉恩将军，并追封介直辅国公赖慕布。赖慕布。太祖高皇帝的第十三子，天聪八年四月授骑都尉。崇德四年九月参与议政。七年二月随武英郡王阿济格征讨明朝，击败明朝宁远的军队。十月，皇帝在笃恭殿设宴赏赐武英郡王，武英郡王没有等候赏赐便先行返回，赖慕布因犯有未加以劝阻之罪，被革除世职，罢去议政职务。当月，又议论武英郡王驻扎高桥时防守敏惠恭和元妃丧礼之事，武英郡王命镇国公扎喀纳在帐内

译歌舞。赖慕布因容许并隐瞒此事，应当逐出宗室。皇帝免除了对他的处分。天聪八年七月，奉 原文疑误：特旨规定，凡是在军队中竭力作战、平素勤奋著称的人，准许让其部下人员自行采参，赖慕布部下五十人列入其中。顺治二年二月封奉恩将军，三年五月去世。顺治十年五月追封辅国公，谥号介直。赖慕布的长子来祐于顺治三年承袭奉恩将军，不久晋升三等镇国将军，顺治八年晋封辅国公。康熙八年因才能和力量不足被削爵。雍正十三年九月 当今皇帝即位，奉 原文疑误：谕示 太祖 原文疑误：太宗的子孙中，从前有的属于本支无人，未曾封爵；有的因另有事故被革退而未能承袭爵位，着令宗人府查明奏报。不久宗人府奏报：赖慕布的后嗣是闲散宗室，并无官爵。乾隆元年五月奉 原文疑误：自此以来，来祐的孙子扎坤泰承袭奉恩将军。乾隆二十二年二月去世，其子永武承袭奉恩将军。乾隆二十八年十月去世，爵位革除。原封镇国公聂克塞。聂克塞。聂克塞是太祖高皇帝的孙子、镇国将军汤古代的长子；他的弟弟穆尔察最初封为三等奉国将军。崇德五年九月，聂克塞承袭父亲镇国将军的爵位，于是又承袭弟弟穆尔察的爵位，成为三等奉国将军。崇德七年十一月，随豫亲王多铎征讨明朝宁远，敌军迎战抵抗，聂克塞将其击败。顺治元年四月，随睿亲王多尔衮进入山海关，平定京师，击败流贼，追击到望都。顺治二年二月，论功晋升二等奉国将军。顺治四年九月晋升一等奉国将军。顺治六年十月晋封镇国公。当初，聂克塞以贝子额克亲的儿子作为嗣子。顺治八年二月，额克亲获罪被削爵。聂克塞妄奏自己与额克亲不和，三月降为辅国公。顺治九年六月，家人哈尔巴告发他因接受私下馈赠而将妻子的衣物拿出，降为三等镇国将军。康熙四年二月去世，享年六十五岁，爵位革除。镇国公屯齐。屯齐。显祖宣皇帝的曾孙、追封恪僖贝勒图伦的次子屯齐，崇德元年五月随武英郡王阿济格征讨明朝，进入延庆，攻克十二座城。九月凯旋。崇德四年五月，随郑亲王济尔哈朗攻取明朝的锦州、松山、杏山等地，屯齐奋力作战而受伤，除常规赏赐外又特别赏赐。赏赐白银一百两。崇德四年八月封为辅国公。崇德五年六月，随睿亲王多尔衮包围锦州。明军夜袭我镶蓝旗营，屯齐将其击败。崇德六年八月，跟从 皇帝征讨明朝，在塔山击败锦州的明军。十一月，又随睿亲王多尔衮、贝勒岳托包围锦州。顺治元年十月，晋封固山贝子。随定国大将军豫亲王多铎南征，击破流贼，平定陕西、河南，都立有战功。顺治二年四月，赏赐圆补纱衣一套。五月，随豫亲王攻取江宁。明福王朱由崧逃往太平，屯齐和贝勒尼堪等追到芜湖，将其擒获。十月凯旋，论定功劳。赏赐黄金一百两、白银五千两、鞍马一匹。当年授镶蓝旗满洲都统。顺治三年正月，随肃亲王豪格西征。五月，击破流贼贺珍等，解除汉中的围困；又在汉阴、复兴安击败二只虎孙守法。顺治五年四月，陕西叛回侵扰巩昌等郡。命令屯齐担任平西大将军，与辅国公汉岱共同讨伐他们。原文疑误：总督孟乔芳已经击斩米喇印、丁国栋，屯齐返回后，前往英亲王阿济格的军队，驻守大同。顺治六年十月晋封多罗贝勒。顺治九年七月，明桂王部将李定国等扰乱湖南，屯齐随敬谨亲王尼堪前往征讨。十一月，敬谨亲王战死。命屯齐担任定远大将军，统率敬谨亲王的部众进军剿灭敌军。当时李定国与属将马进忠等侵犯永州，大军到达后，李定国估计龙虎关以西已经逃走。他的党羽孙可望率兵来到靖州，冯双礼来到武冈州。屯齐于是进军宝庆，到达周家坡，冯双礼、马进忠等据险拒守我军。原文疑误：当时天色已晚，两军列阵相对。当天夜里，孙可望率兵从宝庆前来会合，号称十万人，依山列阵。屯齐分兵奋勇进攻，大败敌军，缴获战马七百多匹、大象一头以及无数军械，取得胜利。听说。原文疑误：嘉奖事宜：顺治十一年十月，议论屯齐随敬谨亲王战死一事的罪责，削去爵位。顺治十二年八月授镇国公品级。顺治十五年正月，随信郡王多尼到云南征讨由榔。逼近其城后，李定国挟持由榔逃往永昌，其余部众大多投降。军队返回后，封为镇国公。康熙二年六月去世，享年五十八岁。原文疑误：当月，屯齐的次子富尔泰降等承袭辅国公品级。康熙十六年任宗人府右宗人。康熙二十二年降为三等镇国将军品级。康熙四十年六月去世，停止承袭。起初，屯齐的第五子谟启原任二等侍卫，谟启之子德成额任三等侍卫，德成额生彭龄。乾隆四十三年三月，诏令说，镇国公屯齐素来有功劳和业绩，赏赐一等奉国将军爵位，世袭罔替。由屯齐的曾孙彭龄承袭。原文疑误：封爵后，于十一月授头等侍卫。原封固山贝子温齐。温齐是镇国公屯齐的长子。顺治六年十月封固山贝子。康熙十三年三月授宗人府右宗人，四月授镶蓝旗满洲都统。当年四川叛乱，响应叛藩吴三桂。命令他随定西大将军贝勒洞鄂从陕西进军征讨。陕西提督王辅臣叛乱，大军驻扎汉中，在仙逸关击败贼军，收复关山关以及秦州、礼县，追击围剿到西河，又收复清水、伏羌，事情详见《信郡王传》。康熙十六年二月，皇帝认为洞鄂等人长期驻扎平凉却没有功劳，削去洞鄂的爵位，温齐降为辅国公，革去都统和宗人府右宗人的职务。当时吴三桂在湖南，安远靖寇大将军尚善谋划收复岳州。九月，命温齐统率京城军队前往参赞军务。康熙十七年六月，在柳林嘴、君山击败贼军。八月，尚善在军中去世。贝勒察尼代替他，仍以温齐担任参赞。十月，在陆石口击败贼军，进攻岳州并攻克。康熙十八年正月，温齐追击逃窜的贼军吴应麟二百多里，因为没有携带炊具而率军返回。吴应麒逃走后，又虚报阵斩伪官兵五千多人。听闻此事。皇帝命察尼严厉审取供词。七月，察尼将他的供词上奏。谕旨说：国家军法严明，绝没有虚报、多报首功的事情。温齐本来就是有罪之人，不想着效力来赎罪；在岳州步行追击逃敌的战事中，没有立即穷追，而且杀敌不过三四百人，与原来的奏疏相差很远。着令削去爵位，罢免参赞职务，参赞一职革除。

译辅国公品级扎喀纳。扎喀纳。显祖宣皇帝的曾孙、追封贝勒扎萨克图的长子扎喀纳，崇德三年随奉命大将军睿亲王多尔衮征讨明朝，进军临清州，渡过运河，攻取济南府，返回时又攻破天津卫，扎喀纳都参与其中并立有战功。崇德四年四月，大军返回。赏赐白银二千两、马一匹、骆驼一头。当年，在授予镇国公时，内大臣多尔济的 属下有蒙古人和汉人从伊噜逃走。命扎喀纳在诸屏城、藩城之间侦察，没有捕获便返回，议论削去他的爵位。诏令从宽处理，降为辅国公。顺治六年八月跟从 皇帝征讨明朝。锦州的明总督洪承畴率军进犯我镶红旗营，扎喀纳击败了他们。军队返回时，敌军袭击我军后方，双方相距仅一百步。扎喀纳转战，敌军惊慌逃走。明总兵吴三桂、白广恩、王朴等沿海潜逃，扎喀纳和辅国公芬古追击到塔山。顺治七年七月驻防锦州，九月返回。十月，因为驻扎高桥时遭遇 敏惠恭和元妃丧礼，扎喀纳跟随武英郡王歌舞作乐，因犯大不敬罪被削去爵位，逐出宗室，幽禁。顺治元年，随睿亲王进入山海关，平定京师。顺治二年二月，论功，恢复宗室身份，授辅国公品级。九月，与镇国公傅勒赫率兵驻防江南。十一月，与贝勒勒克德浑征讨湖南，凯旋。赏赐黄金五十两、白银一千两。顺治五年十二月，与谦郡王瓦克达率军前往英亲王阿济格的军队，驻防大同。顺治六年九月晋封固山贝子。顺治九年七月，随敬谨亲王尼堪征讨湖南。赏赐蟒衣、鞍马、弓箭。到达衡州时，敬谨亲王战死。皇上让贝勒屯齐代替他的职任，屯齐与扎喀纳合军在周家坡击败十万贼兵。十一年十月，议定他随敬谨亲王战死，因罪削去爵位。十二年八月，重新授予辅国公品级。十五年正月，他随信郡王多尼到云南征讨明桂王朱由榔，抵达贵阳，沿途击败敌军，使朱由榔的属官刘之扶、王宗臣等一百多人和一千多名士兵投降，军队推进到云南省城。朱由榔逃走，清军攻打永昌并攻克了它。十六年三月，他在军中去世。扎喀纳的第五子玛喀纳于康熙四年承袭三等镇国将军品级。四十三年，因为校射不熟练，被削去品级。扎喀纳的曾孙玛商阿于雍正七年由七品笔帖式承袭三等奉国将军品级。乾隆四年，授任防军▯领。十四年四月去世。其子英禄降等承袭奉恩将军品级。四十年闰十月去世。其子福亨额降等承袭云骑尉品级。镇国将军洛托 洛托 显祖宣皇帝的曾孙、追封和惠贝勒寨桑古的长子，天聪八 年跟随〔原文数字、纪年保留：八月〕 皇上征讨明朝，立有战功。把所俘获的人口登记进献于大同南西冈。御营崇德元年，封为固山贝子；十二月，随大军征讨朝鲜，与贝勒多铎包围南汉山城，歼灭其援兵八千人，又击败其援兵五千人。二年四月 命令他参与议政。四年二月，大军征讨明朝，洛托随武英郡王阿济格包围塔山、连山。五年六月，随睿亲王多尔衮代替郑亲王济尔哈朗，在义州筑城屯田。九月，锦州五百名士兵夜袭我镶蓝旗营，洛托与辅国公屯齐等将其击败。六年三月，因为围攻锦州时没有到达城下，并且私自遣兵返回，议定削去爵位。诏令罚银八个月 皇上亲自出征，明军围攻松山，大败明总督洪承畴的军队。洛托与睿亲王多尔衮等到达塔山，从大路横向攻击明军，明兵溃败逃向海边，死亡人数无法计数。十一月，再次包围锦州。七年三月，随郑亲王济尔哈朗攻打塔山，四月攻克。六月，任都察院承政。九月，与贝子博洛、尼堪等前往接替公博和托、屯齐、扎哈纳等驻防锦州。八月，他的家人都塔里告发他的隐秘罪行，经查核属实。皇上认为他悖逆作乱、违法，重重鞭打他，削去爵位并幽禁。顺治八年三月，恢复其爵位。三等镇国将军，十三年五月 谕令吏部说：“三等镇国将军洛托应当 太宗时期，他曾犯下大罪，因为爱惜他的才能，而且属于宗室，特意加以宽宥。如今正值国家任用人才之际，却长期令他闲居，实在可惜。着令授任镶蓝旗满洲都统。当时四川贼寇的余党孙可望、李定国、冯双礼，以及统领兵州的叛贼马进忠，都接受明桂王朱由榔的封爵。孙可望占据贵州，侵扰湖南。十四年四月，命令洛托担任宁南靖寇大将军，驻防荆州。到达后，派兵夺取心潭隘，截断巴东渡口。敌军总兵田国钦、黄世奎、邓基昌等，以及孙可望所属的伪总兵赵世超、伪副将赵三才相继投降。十二月，孙可望与李定国内讧，交战失利，也前来投降。皇上命令洛托与都统济席哈从湖南进攻贵州。十五年三月，在常德防御洪承畴的军队，抵达辰州，收复沅陵、泸陵、麻阳、黔阳、溆浦各县，进军沅州。马进忠逃走，洛托发布檄文，命偏沅巡抚袁廓宇招抚靖州，并驻军于镇远二十里外的山口进行堵截防御。同月，冯双礼派遣其总兵冯天裕、闫廷桂等先后从平越前来投降。四月，大军抵达贵州，朱由榔的总兵罗大顺重新收集溃兵，袭击新添卫城，被清军击败。洛托与洪承畴守卫贵阳。十六年二月，凯旋后评定功劳，授予云骑尉，晋升为一等镇国将军。十七年七月，皇上认为海寇郑成功私自占据海边，已经很久没有平定。