钦定八旗通志卷一百三十七

译人物志十七 大臣传三【满洲镶黄旗三：辰泰、布克沙、喀喀木、卓布泰、鳌拜、遏必隆、巴哈、尼满、路什、沃赫】辰泰 辰泰是满洲镶黄旗人，姓钮祜禄，是额亦都的孙子。父亲名叫车尔格。辰泰起初以防军参领的身份跟随进攻明朝锦州，遇到宁远援兵，冲在众人之前直入敌阵，斩杀并夺取了执旗者，缴获了他的旗帜。天聪三年，随……。太宗文皇帝征讨明朝时，在北京驻军于德胜门外，分兵进攻巡抚袁崇焕的营寨，辰泰遇伏后奋力攻击，有斩获。五年，大军包围大凌河城，明朝监军道张春率军前来救援，辰泰设下埋伏，擒获了他的侦察兵，又用步兵作战，歼灭敌军。崇德元年，随军征讨朝鲜，与副都统萨木什喀乘夜袭破黄州守将的营寨。三年，随睿亲王多尔衮率军征讨明朝，在丰润县击败明军，进攻内监冯永盛、总兵侯世禄的营寨，都将其击败。又以防军三十人击败总兵祖大寿的一百多名骑兵，俘获并记录功劳。五年，随军征讨明朝锦州，有投降明朝的蒙古人苏班代来归，辰泰率领他进攻杏山，击败敌兵，缴获牲畜。六年，包围锦州，击败松山援兵；我方樵采人员被敌兵围困，辰泰率六名士兵将他们救出，又击败前来袭击我方后队的敌兵，连续作战都获胜，于是攻克其外城。这一年，由骑都尉世职晋升为三等轻车都尉。七年，随军围攻锦州，挖掘壕沟困住松山；明兵夜袭正黄旗蒙古营，辰泰前往救援，将其击败。八年，随贝勒阿巴泰等征讨明朝，在浑河击败总兵马科，架桥渡河；明总兵范志完率兵前来抵拒，又将其击退。到达山东后，攻克东阿、汶上、宁阳三城，晋升为二等轻车都尉。顺治元年，随军进入山海关，击败并驱逐流贼李自成。明年。世祖章皇帝下诏评定功臣，晋升为一等轻车都尉。四年，授任礼部侍郎。随军征讨湖广，在荆州击败流贼一只虎。不久奉…… 命令担任靖南将军，与副都统栋阿頼一同征讨福建。到达后，攻击贼首曹大镐，将其击败。又在建寕击败贼人张耀星率领的四千步兵，攻克同安、平和二城。五年，击破海上叛军郑彩的军队，郑彩逃入海中。收复长乐、连江二县，在兴化擒获伪总督顾世臣等十一人并斩杀。随着各地逐次攻克，福建全境平定，奉…… 因功受到嘉奖。六年，授任防军统领。七年，论功晋封为二等男，提升为刑部尚书。八年二月，调任吏部尚书。三月，授任国史院大学士。七月，因为加上…… 皇太后的尊号时错误地增加了字样。恩诏中赦免条款，奉…… 皇上询问时，他以有成例为由回答；皇上下交廷议，判定他巧加文饰、欺骗上奏，罢免官职，将世职降为一等轻车都尉。九年正月，起用为礼部尚书。二月，充任乡试主考官。三月，授任镶黄旗都统。在此以前，他两次遇到…… 恩诏，晋封为三等子兼一云骑尉；不久因吏部奉…… 普遍恩典而晋升承袭过于滥施。命令改为一等轻车都尉，兼一云骑尉。到这时奉…… 特别恩典晋封为二等子。十年，授任宁南靖寇大将军，征讨湖广。十一年，改任吏部尚书兼都统，仍担任大将军。十二年，孙可望、刘文秀、卢明臣、冯防礼等率领六万人、楼橹一千多座，分别进犯岳州、武昌。刘文秀又率精兵进攻常德，辰泰派防军统领苏克萨哈设伏等待。参领呼尼牙罗和先与敌军遭遇，击败其军。又命参领苏拜希福等率水师一同迎击，八旗军随后推进，三战三胜。敌军又列舰拒战，发出伏兵攻击，焚烧其船只。另派军队在德山下击破其余敌军。军队抵达龙阳县，敌军又集合两千人来犯，我军迎击，敌军全部溃败逃走。卢明臣投水而死，冯防礼负伤逃走，刘文秀逃往贵州投降。他的副将等四十多人、士兵三千多人，按功晋升为世袭一等子兼一云骑尉。不久因病死于军中。明年正月。世祖召见凯旋的各位大臣，用酒慰劳他们。谕令说：“大将军辰泰南征效力，死在军中，朕非常悲伤哀悼，因而流泪。” 仍然不能停止，又…… 谕令学士麻勒吉等说：“如果大将军班师活着进入国门，朕将亲自斟酒设宴慰劳他。没想到他中途去世，不能再相见。你们用这一杯酒祭奠大将军的灵位，使朕追悼的心情稍有抒发。”各位大臣以及身边侍从无不感动流泪。赐祭葬，按照典礼办理，谥号为忠防；由他的儿子尼满承袭爵位。不久尼满去世，没有子嗣，于是由他的弟弟…… 喇哈达的儿子白启作为后嗣承袭爵位。布克沙【儿子贵复】布克沙是满洲镶黄旗人，姓瓜勒佳。天聪年间，以防军校的身份驻防牛庄，出外侦察敌情，击败明兵。崇德二年，随军征讨明朝皮岛，与参领鳌拜同乘船首先登岸，占领岛岸，得到…… 得到优厚赏赐，不久授任防军参领。五年，大军包围锦州，砍伐其田间树木。明兵拒战，布克沙率十名防军击退敌军，又击败杏山、松山的步骑兵。又与都统图尔格等设伏击败敌军，追击到河边，夺取敌军旗帜，并缴获其马匹，按功授予云骑尉世职。六年，再次包围锦州，明总督洪承畴从松山派骑兵来犯，将其击退，又攻破其三座步兵营。七年，随贝勒阿巴泰征讨明朝，在浑河岸边击败明总兵马科；其另一名将领率三千多人拒守渡口，又将其击败，于是进军山东，攻取莱州，攻克蒙阴、沂水二城。八年五月凯旋。赏赐银两，世袭爵位晋为骑都尉。顺治二年，随英亲王阿济格在陕西征讨流贼李自成，从绥德进军延安，多次击败贼军。李自成逃往湖广，又跟踪追击，在安陆、武昌击败贼军。又与都统都类追到九江口，缴获贼船。奉…… 诏令班师，经过池州时，击退明总兵黄蜚的部众，缴获其船十二艘。三年，随豫亲王多铎征讨苏尼特部，腾机斯侦知布尔噶图山有贼，随贝勒博和托追击，斩杀二十多人，又击败土谢图汗和硕洛汗的军队。八年二月，提升为镶黄旗蒙古副都统。九月，兼任户部侍郎。九年四月，因病解除侍郎职务。八月，同时罢免副都统职务。在此以前，评定平定流贼以及征讨腾机斯的功劳，由骑都尉加授一云骑尉及三遇……

译世祖章皇帝顺治元年，与参领沙尔瑚达征讨黑龙江，攻克图瑚勒禅城，俘获壮丁二百多人。这年冬天，随豫亲王多铎追剿流贼李自成，军队抵达潼关，与都督恩格图等接连击败贼军。二年，进军攻克西安，李自成逃往湖广。卓布泰与防军统领敦拜、阿尔津等追击，歼灭贼军骑兵三百人，移军攻下江南，随端重亲王博洛征讨浙江，在杭州、松江、海宁、平湖各郡县击败敌军，斩首数百，缴获战舰一百多艘。三年，又随端重亲王征讨福建，代理副都统，军队驻扎延平；明唐王朱聿键逃往汀州，大军追剿，卓布泰另率军直趋福州，攻克其城。这一年按功叙赏，晋升世职骑都尉兼一云骑尉。第二年考核期满，晋升为三等轻车都尉。五年，随郑亲王济尔哈朗征讨湖南，当时衡州、宝庆各郡被明桂王朱由榔的将领占据。六年四月，卓布泰再次代理副都统，与都统佟图赖等从湘潭进军征讨，接连攻破敌寨，斩杀其总兵陶养用，于是收复衡州。桂王的将领胡一青率一万多步骑兵占据城南山冈，列成七营，卓布泰与佟图赖合兵进攻，他们全部溃败逃走；又在道州、靖州击败其总兵王进才、方世勇、周进唐等。七年凯旋，获得…… 优厚赏赐。八年，提升为刑部侍郎。九年，改授镶黄旗副都统。不久调任防军统领，列入议政大臣。评定征讨湖南的功劳，以及先前和后来所遇…… 恩诏，晋封爵位至二等男，世袭罔替。十一年，提升为内大臣。十三年，任镶黄旗都统，十四年。任命他为征南将军，率军到广西，与湖南、四川两路大军约定会师日期，谋取贵州、云南。当时朱由榔逃窜到云南，他的部将李定国、白文选、李成爵等分别据守黔西的险要关隘。十五年九月，卓布泰驻军独山州，和信郡王多尼等约定进军日期，于是率军从都匀进抵盘江。敌军听说大军到来，全部沉掉船只，潜伏在山谷中。卓布泰采纳土司岑继鲁的意见，从下游十里处打捞出沉船，半夜渡江进军。李成爵率一万多人屯驻凉水井据守，卓布泰将其大败。进攻双河口山寨时，李定国列象阵迎战，卓布泰攻击它，敌军全部溃败。李定国又集合全部兵力编成三十营，排列栅栏坚守。卓布泰把军队分为三队，展开左右两翼进攻，再次交战都取得胜利，追击四十多里，俘获了敌人的战象和战马。后来听说敌军仍然坚守铁索桥，于是从晋安取小路进攻罗平州，会同信郡王等部队，攻克云南城，朱由榔逃往永昌。十六年二月，卓布泰和贝勒尚善等进军镇南州，在玉龙关击败白文选，渡过澜沧江，攻取永昌，朱由榔逃往腾越，卓布泰又进军追击，渡过潞江。李定国率六千兵埋伏在磨盘山，卓布泰把军队分为八队，用枪炮轰击伏兵，乘势袭击，斩杀敌军超过一半，于是攻取腾越州，朱由榔逃往缅甸。卓布泰乘胜追击，越过南甸到达孟村后返回，取得胜利。听说 赏赐蟒袍、鞍马，第二年二月返回京城 皇帝命内大臣迎接慰劳他，仍任都统兼佐领。不久追究他在军营时审讯、勘验将士功罪不实的责任，应当革去爵位、罢免职务。议政王、贝勒等召卓布泰告知此事，卓布泰厉声争辩。王、贝勒等弹劾他出言怨恨不满，请求处以绞刑并籍没家产。皇帝下令从宽处理，革去爵位，罢免职务。圣祖仁皇帝康熙三年，恢复原来的爵位。八年，因为弟弟鳌拜获罪，受到连坐。十六年革去爵位 圣祖想到他征讨云南有功，仍恢复他二等男的世袭爵位。十七年去世，赐祭葬，按照典礼办理，谥号武襄。他的儿子增寿承袭爵位。鳌拜 鳌拜是满洲镶黄旗人，姓瓜尔佳，是卫齐的第三个儿子。起初凭防军校的身份随军出征，多次建立战功。天聪八年，授予骑都尉世职，任参领，跟随 太宗文皇帝征讨察哈尔，收编其逃散的部众，不久奉 命令，与防军统领谭泰等从上方堡进入明朝边境设伏，准备越过边界出击。大略又没有按期到达防地 诏令没收他所俘获的财物。崇德二年，跟随征讨明朝皮岛，武英郡王阿济格召集诸将询问进攻夺取该岛的方略。鳌拜与参领准塔愿意担任前锋，并对王说：“如果不能攻下此岛，就不要再来见王。”于是他与准塔连接船只渡海。敌军列成严整阵势据守堡垒，清军无法登岸。鳌拜大声呼喊，跳跃登上城堡，冒着箭石径直向前搏战。准塔随后跟上，明军溃败，于是攻克了该岛。太宗认为这个岛可以和大城相比 命令从优叙功，晋升为三等男 赐予巴图鲁称号。四年，率防军攻取锦州一带，斩获敌军。六年，跟随郑亲王济尔哈朗围攻锦州，以步战击败明朝步兵，在营中立功最多。从优赏赐，晋升爵位为一等。当时大军围攻锦州，明朝援兵接连到来，城内军队又趁机冲出，与援兵夹击清军。鳌拜来回接战，每次都不等军令，往往冲在最前面，五次交战都取得胜利。当时明朝总督洪承畴等率十三万军队前来救援。太宗亲自统率大军，环绕松山扎营。敌军出兵进犯，多次击退他们。回营后估计 明军一定会连夜逃走 命鳌拜移驻右翼巡防地，协力追击。夜里一更，明军果然逃走。鳌拜与防军统领阿济格尼堪等相继追击，俘获、斩杀敌军超过一半。七年，升任防军统领。八年，跟随贝勒阿巴泰等征讨明朝，攻打边城，指挥本旗士兵首先登城，攻克该城。长驱进入边境，击败明朝守将，进逼燕京，攻取土地直到山东，三次击败明军，斩杀甚多。攻打兖州府以及临清、汶上等地，并指挥军队前进，建立战功。另派将士攻取四座城池，凯旋而回。军队驻扎密云时，击退三千敌兵，又击破明朝总兵吴三桂、总督范志完的各部军队。这年十月，叙定战功，晋升为三等子。赏赐金帛十分丰厚。顺治元年，跟随大军平定燕京。二年，

译世祖章皇帝命令考核群臣的功绩，鳌拜因为忠诚勤勉、竭尽力量，晋升为一等子。跟随英亲王阿济格征讨湖广，到达安陆，击败流贼李自成的军队。睿亲王多尔衮认为英亲王有罪，命鳌拜和都统谭泰在军中召集众人，公开说明英亲王的罪状。鳌拜、谭泰把这件事隐瞒起来，没有向众人公布，被论罪罚款。第二年，跟随肃亲王豪格征讨四川，在楚湖击败叛将贺珍的军队。军队抵达西充，贼军首领张献忠列营迎战，鳌拜奋力攻击，大败敌军，在阵中斩杀张献忠。贼军收拢残余兵力，再次进犯我军，鳌拜派兵连续攻击并击败他们。不久又与侍卫李国翰等分路追剿贼党，俘获、斩杀的人数无法计算，攻下遵义、防州、茂州等郡县。五年二月，部臣议论随征防军统领希尔根冒功争赏之罪，鳌拜因在军中详细勘查不实，被论罪革去世职。又因为贝子屯齐等在崇德八年控告鳌拜与防军统领图赖等六人谋立肃亲王、私下结盟发誓，朝廷议定应处死，并且还牵连 罚款赎罪。四月，侍卫科普索控告鳌拜擅自调拨防军充任侍卫，阻拦 必隆守门，仍然论处死刑 皇帝再次宽宥了他。十一月，鳌拜统兵驻防大同，总兵姜瓖叛乱，鳌拜率七名骑兵击败三百多名贼兵。第二年，端重亲王博洛率军到达，与鳌拜合攻大同。鳌拜派部将击败夺取我军火炮的贼兵。贼将杨振威率一万多人进犯正蓝旗营，鳌拜用右翼三旗的军队大败其众。五千多名贼兵从大同北山到来，修筑两座营垒逼近我军。鳌拜率精锐进攻，攻破其中一营，乘胜追击败军。姜瓖听说北山援兵到来，也把城中军队全部派出迎战我军。鳌拜纵兵攻击，将其斩杀、俘获殆尽。贼将又率兵截击，鳌拜在忻口击败他们，又在晋祠镇大败他们，攻打汾州关，攻克孝义县，全部取得胜利。七年，睿亲王患病，贝子锡翰等请求 皇帝亲临探视，睿亲王认为锡翰违背命令、轻慢地提出请求；鳌拜亲眼看见他的错误，却没有立即逮捕他，审讯后将他降罪。爵位降为一等男，并罚款赎罪 世祖亲自执掌政务后，晋升为三等侯。八年，任议政大臣，按功劳叙功，晋升为一等侯兼一云骑尉。九年，他自陈劳绩，又因为触犯睿亲王的意旨，导致战功受到压抑，向 皇帝下诏令有关衙门议定，晋升为二等公 赐给敕书，准许世袭，并免死两次。不久授任领侍卫内大臣。十三年上奏请求 每三年举行一次 大阅，以讲习武事，并传令大臣、侍卫等参加。在皇帝面前比试射箭，定为法令。这年十二月，开始发病卧床。皇帝亲自前往探视，第二年因为 恩诏加授少保，兼太子太保。不久又加授少傅，兼太子太傅。教习武 进士。十八年接受 顾命，奉 圣祖仁皇帝继承帝位，与内大臣索尼、苏克萨哈、遏必隆任辅政大臣。接受政务后，与内大臣飞扬古有嫌隙。飞扬古的儿子侍卫倭赫，以及侍卫西住、折克图、觉罗塞尔弼又同在宫中值班。在皇帝面前不加礼敬，辅政大臣鳌拜厌恶他们，于是论告倭赫等擅自骑乘 御马，并取用 御用弓箭射鹿，论罪都应弃市。又因飞扬古怀有怨望之心，也应弃市，并杀死他的儿子尼侃。萨哈连籍没飞扬古的家产，交给他的弟弟都统穆里玛。此前，镶黄旗屯庄划拨保定、河间、涿州的土地，已经二十年。苏克萨哈是鳌拜的姻亲，两人在议事时多有不合，积累下来成为仇怨。鳌拜借苏克萨哈隶属正白旗之故，想把蓟州、遵化、迁安等庄改拨给镶黄旗，另行圈占民地给正白旗。康熙五年，鳌拜让旗人上诉请求更换土地，负责户部事务的大学士苏纳海以文书阻止了此事。贝子温齐等上疏说，实地勘查镶黄旗土地，发现不适合耕种。于是派苏纳海与直隶总督朱昌祚、巡抚王登联丈量土地，酌情更换。当时两旗人争较土地的肥瘠，长期相持不能决定。等待更换的旗地、等待圈占的民地，都因这件事荒废而无人耕种，百姓纷纷围绕申诉，丧失产业。朱昌祚等分别上疏，请求停止圈地换地的命令。鳌拜大怒，以苏纳海拨地迟误、朱昌祚等纷纷妄奏为罪，将他们全部逮捕治罪并弃市。又因为苏纳海的族人、已故额驸英俄尔岱是睿亲王的私党，命部臣全部削除其世袭爵位，以发泄自己的愤怒。第二年议论苏克萨哈的罪行时，鳌拜担心大学士巴泰违逆自己的意旨，不让他参与。以苏克萨哈身为大臣却怀有不满、蓄谋异志论罪，应当处以磔刑。皇帝看出其中的冤枉，鳌拜挥臂强行争辩，最终仍将苏克萨哈处以绞刑，并诛杀他的族属。鳌拜接受顾命时，名次排在遏必隆之后；到这时索尼已经去世，在班次和呈递章奏方面，鳌拜都排在前列。他每天与弟弟穆里玛、侄子侍卫塞本特讷莫、大学士公班布尔善、尚书阿思哈、噶褚哈、马尔赛、都统济世、侍郎泰璧图、学士吴格塞等结党营私。当时侍读熊赐履遵循 防范的条目上奏时政，其中说：“内臣，是外臣的表率。”又说：“急于求功、喜好多事，只知道追求眼前尺寸之利，以便于自己谋私。”图鳌拜听说后很厌恶，说：“这是在弹劾我。”入宫 回答皇帝询问时，总是请求 重申禁令，不许言官上书陈奏 圣祖亲自处理大政后，希望他感念 恩德、悔改罪过，能够保全功名 特意命鳌拜在二等公之外另加 赐予一等公爵，并让他的儿子那摩佛承袭二等公爵。七年，世祖配享太庙，普施恩典，加授鳌拜太师，加授那摩佛太子少师。当时有人偷了鳌拜的马。世祖配享太庙，普施恩典，加授鳌拜太师，加授那摩佛太子少师。当时有人偷了鳌拜的马。鳌拜捕获并斩杀了他，还杀了 御马群牧长。鳌拜恼怒防古、都统俄讷喇哈达、宜理布在议政时不附和自己，于是命令蒙古都统不许参加议政。马尔赛原来是部臣，请求赐谥号 皇帝不准许，鳌拜却命令仍然赐给他谥号。八年五月，皇帝认为鳌拜结党专擅，完全没有悔改 命议政王等逮捕审治鳌拜的罪行 谕旨说：前任工部尚书出缺时，鳌拜认为朕一向不了解情况，济世便妄称自己有才能，互相勾结结党，推举补授人选，以欺骗朕。又上奏说户部尚书应当授任两人，便徇私将马尔赛补用。鳌拜又在朕面前办事不求合乎情理，稍有不合心意，就把各部大臣斥骂。引见官员时，又在朕面前逞威吓众。科道官多次条陈奏请禁止鳌拜，担心自身受到舆论指责，堵塞言路。他在用人行政方面欺骗朕，专擅权力，任意妄为。文武各官都想尽数出自他的门下，鳌拜又与穆里玛等结为同党，凡事先在家中议定，然后施行。而且倚仗凶恶势力，抛弃毁坏国家法典；与他相合的人就荐举提升，不相合的人就防范陷害。朕念及鳌拜是旧臣，盼望他改恶悔过，没想到如今却贪图聚敛贿赂，奸党一天比一天严重，上则违背

译上则违背君父的重托，下则残害百姓，各种罪恶行径多得难以一一列举。于是严加拘捕审问，康亲王杰书等列举了他揽权欺罔等罪状，请求革职。立即斩首，籍没家产，那摩佛也判处死刑。皇上亲自加以审讯，事情和罪行都属实。谕旨说：鳌拜作为受恩的勋旧大臣，接受皇考遗诏，辅佐政务，按理应当竭尽忠心，尽忠图报。没想到他结党专权，扰乱国家政务，任意改变既定法制，妨碍皇上行使权力而徇私。朕早已全部知道这些事情，还希望他改过从善，能够保全功名，善始善终。但近来看到他的罪恶日益增多，便命诸王大臣共同审查追究，已经全部查实。因所犯重大，拟判处正法。本来应当依照拟定的罪名处分，但念及鳌拜在历朝长期效力，而且 皇考曾经倚重任用他，朕不忍心加以诛杀，姑且从宽，革去职爵，籍没家产，仍然拘禁。那摩佛也免除死刑，革职拘禁。鳌拜死后，才把那摩佛从狱中放出，并且 释放了他；他最终死于家中，时为五十二年。皇上又念及鳌拜在战阵中立功很多，特意追赐他一等男爵，令他的弟弟巴哈的孙子蘓赫承袭。蘓赫死后，仍由鳌 拜的孙子达福承袭。世宗宪皇帝在位时，赐给鳌拜祭葬，恢复一等公爵世袭罔替，并加封号为“超武”。遏必隆 遏必隆是满洲镶黄旗人，姓钮祜禄，是额亦都的第十六个儿子。他的母亲是和硕公主，天聪八年，太宗文皇帝赐给他敕命，遏必隆承袭父亲的一等子爵，担任侍卫九 年。诏令免除功臣的徭役，遏必隆也在其中，并且发给他人户，让他管理佐领事务。贝勒尼堪的福晋，是遏必隆兄长、都统图尔格的女儿。她没有儿子，便欺诈性地把仆妇的女儿说成是自己所生。尼堪入朝上奏。命刑部承政索海等人会同审讯此事。遏必隆向郑亲王济尔哈朗告发说：“索海与尼堪是姻亲，恐怕会偏袒，应该不要让他参与审讯。”等到会同审查福晋谋划欺诈的事实后，遏必隆因徇私包庇、欺骗诳诈而获罪，被削去爵位。崇德六年，跟随出征。皇上征讨明朝，移营到松山，疏浚壕沟环绕防守。明朝总兵曹变蛟率领乳峰山的步兵和骑兵，想要放弃营寨突围，多次侵犯两黄旗营，遏必隆连续攻击并击败了他们。夜间三更时，曹变蛟集合败兵突然进犯。御营中，遏必隆与侍卫坤巴图鲁巴什塔以及大臣锡翰等人坚守后营门，奋力筑垒作战，杀死十多人。曹变蛟负伤，带领部众逃走。诏令守卫不严的各位大臣缴纳罚金，把罚金分发赏赐给抵御敌人的将士。遏必隆得到优厚赏赐。七年，跟随饶余贝勒阿巴泰等征讨明朝，进入长城，攻克蓟州，进军山东，到达兖州，攻打夏津，首先登城并攻克城池，授予骑都尉世职。顺治二年，流贼李自成的余党李锦与贼党郝摇旂等人逃窜聚集在湖广作乱，荆襄、武汉一带道路多被阻断。遏必隆跟随顺承郡王勒克德浑前往讨伐，军队驻扎在武昌，贼兵据守险要关隘。遏必隆率先攻击，大军随后推进，斩杀无数，于是攻克铁门关。评定功劳，晋升为二等轻车都尉。五年，他哥哥的儿子、侍卫科普索告发他与白旗诸王有矛盾、派兵防守门户一事，判处死刑并籍没家产，得到 宽免死刑，革去世职和佐领籍，没收家产的一半，时在八年。世祖章皇帝亲自处理政务后，遏必隆申诉被削职的冤屈。诏令恢复他的职务。第二年，科普索获罪，便以他所承袭的图尔格二等公爵位，命遏必隆一并承袭为一等公。有一个名叫摆思哈喇的防军，太宗皇帝驾崩时，他托病没有守门，到这时已经授为骑都尉；又有一说是云骑尉。遏必隆举发弹劾他以前的罪行，交给有关部门审讯查实，依法处理。他的家产因而归给遏必隆；不久遏必隆被任命为议政大臣。三月，掌管銮仪卫事务。十月，升任领侍卫内大臣。十四年，加授少保兼太子太保。不久又加授少傅兼太子太傅。十八年，接受 遗诏，与索尼、蘓克、萨哈、鳌拜一同担任辅政大臣。康熙六年三 月，御史张惟赤上疏请求 圣祖仁皇帝亲自处理政务。于是索尼等人以归还政权为请，遏必隆也恳切请求。再三请求。这一年七月，皇上亲自处理国家大政，谕令有关部门加恩于辅政大臣，以表示酬报功劳的典制。诏令依照有关部门的议定办理。加赐遏必隆一等公爵，又让他的长子法喀承袭原先授予的一等爵位。遏必隆以公爵身份上奏辞谢，皇上不准。赐给他戴有防眼孔雀翎，第二年加授太师，不久请求停止担任辅政。皇上温和地降谕慰问并挽留他；又过了一年，他再次请求，皇上才同意。此前担任辅政时，索尼年老多病，鳌拜多次专擅政权，与蘓克萨哈不能相容，遏必隆不能自行置身事外。等到鳌拜倡议圈占、交换旗地的命令时，朝廷内外大臣都认为不便，遏必隆想要停止，但察觉鳌拜的意图是一定要实行，于是没有与他争辩。后来鳌拜假传旨意 诛杀大学士蘓纳海等人，又诛灭蘓克萨哈全族，遏必隆都没有加以 阻止，也没有上奏。八年，鳌拜获罪，皇上认为遏必隆同列辅政大臣，明知鳌拜作恶却闭口不言。诏令法司一并逮捕审问，判处死刑。皇上又想到他虽然结党，却没有实际参与鳌拜的罪行，便宽免了他，削去太师称号，以及后来 赐给他一等公爵。九年，谕令兵部说：先前因为辅政大臣遏必隆知道鳌拜结党乱政，却没有预先加以纠察弹劾，所以按罪论处。如今念及他是皇考的顾命大臣，而且是勋臣，推究他的过错，只在于因循观望、瞻前顾后，并未亲身犯下重罪，特意加以宽宥，仍以公爵身份在内廷宿卫。遏必隆于是以一等 公爵的品级入 朝值班侍奉。十二年十二月，病情危重，皇上亲临探视，慰问他；等到他去世，〔原文数字、纪年保留：十二年、十二月〕 赐给祭祀、安葬和谥号“恪僖”，在墓道立碑，碑文称赞他天性恭敬谨慎，操守行为端正方正，忠诚报国，显著建立了勤劳功绩。于是因 册立 孝昭仁皇后而推及恩典，对其所生 特意降下诏令，准许建立家庙，赐御制碑文，又 亲笔书写“防名金石”四字，作为匾额悬挂在他的祠堂上。五十一年，皇上念及遏必隆曾经承袭父亲的世袭爵位，因事情获罪而被削除，尚未承袭。特意命令他的第四子音德承袭一等子世爵。他有五个儿子，音德另有〔原文数字、纪年保留：五十一年〕 传记。巴哈〔原文数字、纪年保留：五人〕 原文疑误：▯ 巴哈 巴哈是满洲镶黄旗人，姓▯勒佳，是卫齐的第四个儿子。起初任一等侍卫。太宗文皇帝崇德二年，设置议政大臣二十四人，巴哈也在其中。崇德七年，跟随军队征讨明朝锦州，凯旋。皇上幸临牧马所。命内大臣、侍卫与新近投降的明朝总兵祖大寿等人比试射箭，按等次给予奖赏。巴哈获得了（原文缺字）。赐给一峰骆驼。世祖章皇帝顺治元年，跟随大军进入山海关，平定燕京。顺治二年，因为 巴哈在（原文缺字）。太宗在位时曾随从护驾，授予骑都尉世职。当时睿亲王多尔衮摄政，都统谭防（原文疑误）告发内大臣索尼诋毁、诽谤睿亲王，以及捕鱼、牧马、弹琴、演戏等事项。司法官审讯后，因巴哈曾与索尼一起观看偶戏，议定革去世职，罢免职务。

译诏令宽赦了他。顺治三年，跟随肃亲王豪格征讨陕西、四川。不久因考核期满，合并评叙随军征讨的功劳，晋升世职为一等轻车都尉。顺治六年，睿亲王率军征讨大同叛镇姜瓖，巴哈请求随军出征效力，睿亲王不准许。他又再三请求，睿亲王派人告诉他：可以随明甲队，也可以随暗甲队，任凭自己选择。巴哈知道睿亲王最终不会任用自己，拂袖起身，立即回去。第二天，议定他的罪应当斩首，后来改为罚赎。顺治七年，睿亲王患病，贝子锡翰等人上奏请求（原文缺字）。皇上亲临探视，睿亲王因擅自请奏而获罪，并责备巴哈没有执掌审问之事，又罚款八（原文缺字）。年（原文缺字）。皇上亲自处理政务。命令他担任议政大臣三遇（原文疑误）。因皇恩诏令，晋升爵位为一等男爵。当初，肃亲王当时是睿亲王，谭防（原文疑误）死在狱中。他的儿子富绶还年幼，尚书、宗室巩阿岱议定要杀死他。巴哈与内大臣哈什屯坚持认为不可，于是才停止。巩阿岱于是与他的弟弟锡翰以及侍卫冷僧机劝睿亲王疏远巴哈和他的哥哥鳌拜。不久，锡翰又让巴哈入宫值班。御前太数（原文疑误）以及内大臣西讷布库等人议论此事，他的罪状被听闻（原文缺字）。防嘉巴哈勤劳，议论于是停止（原文疑误）。到这时（原文缺字）。皇上认为巩阿岱、锡翰、冷僧机、西讷布库结党营私，妄自行事。命令诸王、大臣审讯巴哈，查实其罪状，众人都伏法被诛。顺治十二年，因为巴哈谨慎供职，加授少保兼太子太保。顺治十四年，晋升少傅兼太子太傅。顺治十五年，授任领侍卫内大臣。圣祖仁皇帝康熙六年，因为他的儿子讷尔都娶了公主，封为和硕额（原文缺字）。驸八年（原文疑误）。皇上认为察哈尔阿布奈长期缺席，入朝请安不合藩臣之礼。命巴哈前往察看他的情况，等到回来时，因鳌拜结党擅权而获罪，与父兄（原文缺字）。弟弟一并革职，议定斩首，籍没家产（原文缺字）。皇上念及巴哈效力多年，赦免了他的罪，也免除籍没。后来因病去世，有九个儿子。次子苏尔达另有传记。尼满。尼满是满洲镶黄旗人，姓富察。崇德六年，考授笔帖式。顺治二年，授任编修。顺治八年，晋升内秘书院侍读。顺治十年，升任侍读学士。顺治十三年，考核期满。因恩典荫庇一子入监读书，不久擢升为内宏文院学士。顺治十五年，升任保和殿学士，兼任礼部左侍郎。顺治十七年六月，晋升刑部右侍郎。给事中孙光祀、成肇毅以及镇海将军刘之源、江南总督郎廷佐上疏弹劾苏松提督马逢知，称他暗中依附海贼郑成功。命廷臣会同审讯，众人都认为马逢知与海上叛逆相交通，罪重，应拟定罪，并将他的儿子一并处死。皇上认为马逢知谋反叛逆的实情尚未查明。命尼满前往江南，与刘之源、郎廷佐共同确实审理。不久因贼寇侵犯江宁，马逢知托言招抚，暗中与其勾结，不诛杀贼党，互通书信，入朝奏报。马逢知依法抵罪。康熙二年，授任本部尚书。康熙五年，升任都察院左都御史。康熙六年四月，上疏说：‘流徙宁古塔、尚阳堡的各名罪犯，允许他们认修城楼以及部院衙门，以赎免罪过。这些罪犯的家产已经籍没，工程费用数万，怎么能够取得？一经奉（原文缺字）’ 防回籍视察稍有资产的人家，便倚仗权势欺诈勒索，致使良民受害，请求今后凡认工赎罪者一律停止。朝廷听从了这一请求。康熙八年七月，上疏说：‘百姓赖以生存的，只有农业和商业；大臣不应该与小民争利。如今在外藩王等人不能体察（原文缺字）。’ 皇上爱护百姓的至意，凡是商货聚集、能够获得较多利益的地方，他们便占据进行贸易；即使是放债牟利，州县官也没有谁敢过问，这些人于是肆意妄为而毫无顾忌，逼迫百姓变卖财产偿还债务，甚至酿成命案。请（原文缺字）。下令禁止藩王等人与商人贸易。除本城贸易外，如果仍然在各处贸易，各地地方官不立即查拿，被人告发的，按徇私包庇论罪；藩王等人的属下按放纵属下治罪，货物和债银没收入官。又上疏说：百姓固然苦于不肖官员的剥削，更苦于差役繁重。比如差遣官员、船只、夫马等一切供应，虽然有定额钱粮，但贪官污吏却借机征派侵吞。请今后除军国大事仍由内差办理，其他事务责成各督抚办理；如果隐瞒包庇，严加治罪。这些意见都交给有关部门议定施行。这年九月，甄别部院堂官，议定尼满任职多年，办事虽然勤勉，但重大事情没有见到他指摘参劾，应降二级留任，获准。防尼满着（原文疑误），以原品随旗行走，未防卒（原文疑误）。路什【儿子布纳海】。路什，姓纳喇，世代居住在章嘉城，父亲是克恩。太祖高皇帝在位时归附，隶属满洲镶黄旗。太宗文皇帝崇德七年，路什跟随贝勒阿巴防（原文疑误）征讨明朝，抵达山东兖州府。我军用云梯攻城，路什首先登城，攻克了城池。赐号巴图鲁，授予三等轻车都尉世职。世祖章皇帝顺治元年，睿亲王多尔衮统率大军进入山海关，路什任参领，与佐领衮防（原文疑误）率步兵击败流贼李自成，又与副都统阿哈尼堪追到望都县，击败了他。顺治二年，跟随英亲王阿济格前往陕西征剿李自成，截断他的退路，与副都统阿喇善在绥德州击败贼军，于是包围延安府。李自成的兄长之子李锦据城抵抗，路什跟随大军七战七胜，李锦逃走。李自成被豫亲王多铎击败，放弃西安向南逃往商州，又逃入湖南。英亲王统率大军跟踪追击，到达武昌，李自成的贼巢就在这里。伪侯刘宗敏等人率众拒战，路什与前锋统领苏拜击败他们，并俘获李自成的妻子儿女。这一年评叙入关击败流贼的功劳，晋升二等轻车都尉。第二年，肃亲王豪格奉（原文缺字）。命令西征，路什率兵跟随，时任叛将贺珍侵犯陕西汉中，有两千贼兵据守鸡头关。路什与护军统领鳌拜奋力作战并攻克鸡头关，在楚湖追击击破贺珍，于是进入四川，与护军统领希尔根击败流贼张献忠。张献忠被消灭后，路什分兵追剿余贼，俘获、斩杀很多人。顺治七年、九年两次遇到（原文缺字）。因恩诏晋升爵位为三等男。顺治十五年，跟随信郡王多尼征讨贵州。明桂王朱由榔派他的将领罗大顺在黔西州十万溪箐路拒战。路什与前锋统领鄂讷、副都统噶褚哈分兵三队奋力进攻，接连击败贼军。顺治十七年评叙功劳，并记录此前在陕西、湖广、四川的战绩，晋升爵位为二等男世袭罔替。圣祖仁皇帝康熙十七年，贝勒尚善等人进军湖南，追剿叛藩吴三桂。路什率所部军队扼守岳阳湖的九马嘴，正遇贼船突然来犯，路什奋力作战，力竭战死。

译听闻后，给予（原文缺字），晋升为一等男兼一云骑尉；其子布纳海承袭。康熙三十六年，皇上亲征厄鲁特噶尔丹，布纳海跟随领侍卫内大臣伯费扬古从西路进军，在昭莫多击败贼军。军队回师后评叙功劳，晋升爵位为三等子。康熙四十六年，因年老请求退休，其子瑚什屯改为承袭二等男。沃赫。沃赫是满洲镶黄旗人，是费英东的孙子。崇德八年，承袭父亲察喀尼的三等子爵。顺治七年、九年两次遇到（原文缺字）。因恩诏连续晋升为一等子，顺治十五年授任散秩大臣，顺治十六年（原文缺字）。世祖章皇帝追念费英东是开创基业的功臣，授予三等公世袭罔替，不久擢升沃赫为内大臣。康熙八年，内大臣鳌拜获罪被拘禁，沃赫因为与他同族，部议革去官职。圣祖仁皇帝命令保留他的三等公爵位，让他在骁骑营任职。康熙十三年六月，逆藩吴三桂、耿精忠派遣贼党分路侵扰、掠夺江西。沃赫与三等子穆成额都奉（原文缺字）。命令署理副都统，统领兖州驻防军，前往定南将军希尔根的军中协力防剿。十月，沃赫与副都统干都海、总兵官赵应奎等人在分宜击破耿逆伪总兵左宗邦的军队，擒获、斩杀很多人。十一月，吴逆伪将军朱君聘、伪总兵黄乃忠率数万军队从萍乡来进犯袁州。沃赫与干都海、穆成额、赵应奎等人在西村击败他们，又登山斩杀贼军五千余人。当时贼党占据安福，沃赫防守分宜，议定命穆成额分兵先去，另派护军一半随后跟进，大破贼军。使用云梯攻城，收复安福县。康熙十四年四月，在鸾石岭、白水口等地剿灭贼军，擒获、斩杀不计其数。康熙十五年正月，遇到（原文缺字）。因恩诏加授太子太保。二月，跟随大将军安亲王岳乐进攻萍乡，攻破贼军十二座营寨，伪将军夏国相等人败逃，于是收复萍乡县。三月，跟随安亲王到达长沙，吴逆的贼党五千多人迎战，沃赫与副都统阿进防（原文疑误）击退了他们。康熙十六年，安亲王命沃赫率兵前往茶陵驻守。康熙十七年，将军穆占上疏说：茶陵、攸县等地与贼军逼近，而且吴三桂盘踞在衡州江的东岸，有伪将军马宝等人扎营，却单独命沃赫驻守，兵力单薄。皇上于是命赵应奎率领标兵前往茶陵，又（原文缺字）。谕令简亲王喇布分兵交给定南将军华善，率兵前往茶陵，与沃赫协力镇守。不久，简亲王从江西进军湖南，在茶陵驻军。沃赫分兵守卫攸县。康熙十八年，湖南平定后，沃赫跟随大将军贝子彰防（原文疑误），进军征讨云贵。康熙十九年十二月，授任镶黄旗蒙古副都统，不久调任满洲副都统。康熙二十年十月，云南平定，凯旋。康熙二十一年六月，擢升为镶黄旗蒙古都统。康熙二十二年三月，议政大臣等追论沃赫，认为他在康熙十六年三月于长沙攻打贼军时，已经抵达鹿角挨牌，仍然退回，罪应革职，籍没家产。他在江西剿贼、收复城池时，多次奉（原文缺字）。防优叙，又跟随大军平定云南，功劳和罪过相抵，请求革去世爵，免除他的（原文缺字）。籍没。皇上说：‘沃赫为人尚可，他所承袭的公爵本来就是他祖父的职爵；即使革去，也应当由子弟承袭。着从宽保留他的都统职务，革去公爵和太子太保。’康熙二十三年，升任领侍卫内大臣。康熙二十八年，仍改授镶黄旗蒙古都统。康熙三十年六月去世，享年五十二岁。赐予祭葬，按常例办理。儿子傅尔丹承袭爵位，官至都统将军，另有传记。钦定《八旗通志》卷一百三十七。<史部，政书类，军政之属，《钦定八旗通志》> 钦定四库全书 《钦定八旗通志》卷一百三十八