钦定八旗通志卷一百六十五

译人物志四十五 大臣传三十一【满洲正红旗二：道喇、沃申、能图、果斯海、莫洛、希佛朋春、穆诚额、噶尔汉、杰殷、吉勒塔布、觉罗华显】道喇 道喇，满洲正红旗人，姓辉和，是叶克舒的长子。因担任防军随军征伐，积累功劳后授予防军参领。崇德三年。太宗文皇帝命贝勒岳托率军征讨明朝，攻打边城时，道喇率兵首先登城，攻克了城池。五年，随大军围攻锦州，敌军从松山来进攻正黄旗营，道喇率四十名防军击败敌军。敌军又来进攻正红旗汛地，再次被击败。适逢多罗特部蒙古苏班代来归附，道喇率军到杏山以西五里台夺取其家属，遇到明朝杏山骑兵，又将其击退。世祖章皇帝顺治元年，调任前锋参领，随大军攻击流贼李自成，与前锋统领鄂硕在一片石击败贼将唐通的军队。进入山海关后，追击贼军到安肃，又击败他们。又诱使贼军迎战，在望都击败其军队，乘胜追击，斩杀了很多人。不久，都统叶臣征讨山西，军队到达汾州，道喇同前锋参领图尔赛击破贼将白辉的军队，论功授予骑都尉世职。三年，贼将李锦聚集军队占据荆州，道喇随顺承郡王勒克德浑进剿，贼军溃逃。五年，随都统谭拜征讨江西叛镇金声桓，五次击败贼军，生擒伪总兵、参将、游击三人。七年，随睿亲王多尔衮在中后所行猎，因队列不整，被议罪并缴纳罚金。九年，升任正红旗副都统。十年，潮州总兵郝尚久叛乱，道喇奉 命同靖南将军哈哈木率军讨伐他，收复潮州。不久，统率军队驻防荆州。十四年，授任本旗满洲都统。十六年，随信郡王多尼平定云南。明桂王朱由榔逃往缅甸，沅江土司那嵩响应朱由榔，占据城池叛乱。道喇与前锋统领白尔赫图等攻克其城，多次交战。因恩诏重新历数并评定先前的功劳，晋升世职为一等轻车都尉。康熙二年，因年老。请求退休并迁居 盛京。下诏准许。十二年，圣祖仁皇帝念及他效力多年，勤劳的功绩一向显著。特加太子少傅。二十一年，皇帝驾临盛京，召见他，赐他入座、赐酒，并且 优厚赏赐他。第二年九月去世，享年八十一岁。赐予祭祀和安葬，谥号勤襄，在墓道立碑。由其弟弟的孙子伊济纳承袭世职。沃申 沃申，满洲正红旗人，姓钮祜禄。崇德五年，以前锋身份随大军征讨明朝，围攻锦州，攻克松山。顺治元年，随睿亲王多尔衮进入山海关，在保定击破贼军李自成，又随都统叶臣巡行攻下直隶各郡，进军征讨山西。四年，随将军哈哈木征讨陕西，在蒲城县攻击贼帅王云祥，首先登城。九年，因功授予骑都尉世职。赐号巴图鲁。十二年，补任参领。十三年，随宁海大将军伊尔德征讨舟山，多次击败伪总制陈六御等人。十四年，论功，加授一个云骑尉。康熙元年，授任协领。十三年六月，升任杭州副都统。由于叛藩耿精忠在浙东叛乱，警报传来，总督李之芳命沃申同副都统雅达里、石调声固守衢州。不久调守金华府。七月，耿逆的伪都督阎标从温州、处州来进犯，沃申击败其先锋徐君美，又逼近府城，出兵迎击，大败敌军，生擒阎标，斩获无数。十月，伪都督叶钟进犯浦江县，沃申守城，命都司陈梦阳从兰溪迎击，追到石塘园，斩杀伪将金春，焚毁其营垒后返回。当时凌霞等地的土防官跟随贼军并接受伪职，聚集人众不断骚扰，沃申同石调声进剿，斩首一千多人，击溃其部众。不久奉康亲王杰书的檄文，前往会同贝子傅拉塔进剿台州贼军，行至义乌县，遇到伪都督赵明卿迎战，将其击退。十四年二月，同副都统伯穆赫林攻取仙居县，经过白水洋，伪将林冲、陈启秀率一万多军队连营十三处前来抵抗。沃申分兵两队，每队又分为左右翼，命营总萨木哈率第一队抵挡贼军左边六营，命侍卫卦塔率第二队抵挡贼军右边七营。交战了一段时间，贼军不退，沃申直冲上前攻击，连续攻破两营，乘势追击，斩杀三千多人。当时伪都督朱富驻扎在太平县，听说我军到来，又向叛镇曾养性请求援兵防守，招降他也不投降。沃申在城西设下伏兵，同时用云梯攻打城池东、南、北三面，贼军果然打开西门逃走，伏兵出击，擒获朱富，全部剿灭城内余党，进军驻扎仙居县。适逢台州贼军凭险拒守，我军隔江不能进攻，听说仙居有道路通往黄岩，可以袭击贼军后方，傅拉塔命沃申凿石伐木，夜间行军推进。八月，军队驻扎半山岭，伪都督刘邦仁率贼军分两路来攻，沃申身先士卒，大败敌军；进军驻扎梁隘口，又击杀伪将王仲禄等人，投降的伪官二十多人、军民三万六千多人。曾养性及伪将军祖宏勋逃往福建。十五年三月，曾养性等纠集瑞安、石塘的贼军分八路来犯，沃申同副都统吉勒塔布先后击败他们，斩杀伪都督孙可得等人，消灭贼军两万。五月，傅拉塔奉 诏令从处州进军征讨福建。沃申跟随出征。八月，耿逆派其将领连登云占据浦城县的石塘，阻挡我军进入福建。沃申同副将陈世凯攻击他们，接连攻破九营，进军收复云和县。适逢康亲王的大军已经驻防江山、常山等县，又收复建宁、延平二府。耿精忠到军门投降，招回曾养性、祖宏勋，王命沃申同穆赫林守卫延平。十二月，海贼郑锦派伪都督吴淑夺取邵武，不久进犯延平，在新屯渡修筑木城，另派他的弟弟暗中占据浦塘隘口。沃申率守军击败暗中的敌军，乘胜渡河攻打木城，贼军溃败，追击时遇到伪将杨德来援，又在小河岸击败他，斩首一万多人，生擒伪总兵阮信，伪将彭世勋等投降。邵武、汀州相继收复，海贼听到消息后望风逃窜，邵宁、建宁、宁化、长汀、清流、归化、连城等地的伪官相继迎接投降。适逢贼首朱寅在泉州被官兵击败，逃入海中，退守石井寨。十六年十月，我军分三路进剿，沃申同副都统孟安从东路进军，遇到贼将何祐把船停泊在清寺，另在江西岸塔冈山修营抵抗我军。

译沃申等人击破其营寨，攻克清寺。十七年九月，沃申援救漳州，在龙虎山大败贼军，斩杀伪将郑英、吴潜等人，贼军弃寨登船，占据江东桥。十一月，又同浙江提督石调声夺取江东桥，打通漳州、泉州的道路。十八年十月，贼军派伪都督林盛驻扎东石。东石靠近泉州，是金门、厦门的门户，宁海将军喇哈达命沃申攻取东石。沃申制造云梯，进军驻扎灵水。东石三面临海，贼军据城坚守。沃申精选前锋，架设云梯，等到潮水退落时一齐进攻，亲自逼近护城壕沟指挥，于是攻克东石，斩杀伪将林英，生擒伪总兵陈深，俘获很多人；石井、白沙等地的贼军都望风逃走，便焚毁其营寨。十九年二月，贼军派伪都督林深与我方水师对抗，又派其将领张志到大定、小定招募水手，阻塞我军船道。正好泉州没有船，沃申奉喇哈达之命从店头由陆路进军到大定。海防军乘潮水退落时迅速攻击，夺取贼军中寨，追到小定，贼军登船逃走，斩杀伪将陈飞龙等人，收降其部众，渡过难民五千二百多人。当时官兵已经收复海澄，沃申乘胜渡海攻取尾高溪，与漳州军队夹攻厦门、金门，攻克两地，招降伪官三十多人，贼军逃入大海。六月，康亲王班师，上奏朝廷。因沃申防守泉州二十一年，追究他此前在江山时县城失守、战死者的遗骸尚未收殓；在金华时违背迅速攻取温州的军令；在台州时未能剿灭小梁山的贼军，认为其防守之功抵不过罪过，将他的官职全部革除。三十年五月去世。能图 能图，满洲正红旗人，姓纳喇。世祖章皇帝顺治元年，任内院笔帖式，翻译《辽金元三史》。完成后 赐银、赐马，并加授员外郎衔。二年四月，改授宏文院侍读。八年三 月，升任宏文院学士。九年正月，充任 《太宗文皇帝实录》副总裁官。起初能图因考满授予云骑尉。两 次遇到 恩诏，晋升官职至三等轻车都尉，到这时，皇上认为原任吏部尚书谭拜滥用援引 恩诏，优厚加授各位大臣世职，命王公大臣核查议定，将能图的世职降为骑都尉。三月，充任 殿试读卷官。七月，川湖总督罗绣锦上奏：湖南守将从贼军中搜获了伪刻的平西王吴三桂与贼军勾结的告谕。皇上命能图前往四川军营传达 防谕并慰问吴三桂，同时把伪刻的告谕给他看，随后返回。奉命教习庶吉士。十三年正月，升任左副都御史，加太子少保。四月，因为考满 赐给羊和酒，荫一子入监。十四年七月，能图凭八旗世职起于武 功劳议叙之外，他因考满所得的 以及恩诏所加的官爵，在顺治七年以前的，一概准许承袭；顺治七年以后的，只及于本 身，请 敕令有关部门议定一项固定条例，遵照施行。与左副都御史魏裔介、副都御史 纳都瑚等联名上奏 皇上谕令吏部、刑部说：“都察院是皇上的耳目要职，应当把政治的得失、民生的利弊据实上报。凡是事情可行或不可行，尤其应当熟思审定，然后奏请。世职是否应当承袭，早已有定例，怎么能轻率请求更改？其中难道没有受人请托、买恩徇私的弊端吗？这件事是谁倡议的？受谁嘱托？务必要审讯清楚。”于是召集都察院大臣诘问，能图确实是首先倡议的人，应当革职；任魏 裔介等听从而列名上奏，降职革职各有差别。得 准将能图革职，去掉太子少保及骑都尉，戴罪留任副都御史。十 五年九月，升任左都御史。十六年三月，皇上谕令奖赏奉职勤劳的诸臣，加能图太子太保。六月，皇上因为云南新近开辟，拨出帑金三十万两，分别赈济贫民。命能图与尚书伊图、学士麻勒吉前往督办此事。不久，又奉命与麻勒吉察奏大军攻取永昌以后，贝勒尚善等纵兵扰民的情状，为他们辩解。十七年正月，升任刑部尚书。七月，安亲王岳乐等复查审勘尚善等纵兵进入永昌城掠夺民间妇女之事，查得属实，能图、麻勒吉都以徇私隐瞒论罪，罢免职务。不久，死于家中，谥果斯海。果斯海，姓讷勒，世代居住在叶赫，父亲是阿拜。太祖高皇帝时归附，隶属满洲正红旗。世祖章皇帝顺治七年，果斯海以工部笔帖式逐级升任员外郎，不久升任工科给事中。十八年，上疏请求八旗在京城各门外设置教场，训练士卒和战马，得到 准许施行。又上疏陈述五件事：一，辅政四大臣应当确定俸禄品级，使之与职任相称；一，督抚大臣应当选拔人才任用，不分汉军、汉人；一，军政人员的黜陟应当公平；一，文武官员的品级应当划一；一，重要地方的城守军械，请停止派遣部臣巡察，严格责令主管官员核实上报。至于步兵的空额，应当立即补充，也令各专管大臣造册送交有关部门。得 准其所奏，更定辅臣俸禄品级一项不必议论，其余交有关部门议行。圣祖仁皇帝康熙七年，果斯海上疏说：兵民服色僭越滥用以及一切虚耗钱财、败坏风俗的事情，请严行饬令禁止；并请考核各佐领所属户口的增减，以此决定奖罚。又请求减少重复的公文案件，使之归于简要，都交有关部门议行。九年，升任内阁侍读学士，充任纂修官。玉牒官转任太常寺少卿，参与纂修 太祖 太宗圣训。十一年，升任内阁学士，充任重修 太宗实录副总裁官。十四年，升任兵部右侍郎，随即转任左侍郎，充任经筵讲官。十五年九月，山东提督周卜世上疏弹劾巡抚达尔布徇私包庇属员、侵夺百姓财物。达尔布上疏弹劾周卜世挟私仇制造事端，请求派遣官员当面对审。果斯海奉 命前往勘察，达尔布违例胁迫众人建立生祠的事实查明，因而被夺职。十六年，调任仓场侍郎。十七年正月，升任左都御史。上疏请求不许满洲、蒙古、朝鲜人卖给汉军、汉人；八旗各佐领所属出户的人，不许到本佐领之外应差，将此列为禁令。

译诏令依从他的请求。不久，升任兵部尚书 特命兼管户部事务。二十年二月，调任礼部尚书。七月，诏令说：“刑部关系百姓性命，必须精明干练的人，才可以胜任。果斯海从前在兵部任职，才能一向显著，应以礼部尚书的名义掌管刑部事务。”二十一 年十二月去世 派遣内大臣祭奠，奉酒 赐给祭葬，依照典礼，谥号文敏 莫洛 莫洛，姓伊尔根觉罗，世代居住在呼讷赫，曾祖父是温察。太祖高皇帝时归附，后来隶属满洲正红旗。世祖章皇帝顺治七年，莫洛任刑部理事官，不久改任工部主 事，逐级升任郎中 圣祖仁皇帝康熙六年，升任副都御史。七年，出任山西、陕西总督。当时陕西灾荒旱灾接连不断，平凉、临洮、巩昌、西安、延安、凤翔、汉中七府及兴安一州，因荒地、逃丁而应缴赋税无法征收，有关官员往往命现存的各户平均摊缴，百姓非常困苦。莫洛到任后，上疏请求豁免。皇上准许他的请求。八年，辅政大臣鳌拜结党专权获罪，司法官署以莫 洛平素依附鳌拜为由，请求逮捕审问 皇上谕令说：“莫洛是鳌拜的党羽，应当逮捕审问。念在他任职封疆时，厘清剔除加派、火耗等弊端，姑且宽免其罪，仍留原任。九年，遇到考核官员的制度，吏部依照惯例甄别各督抚的功过，以莫洛从前曾经培植党羽、徇私行事为由，上奏 听说后 准予革职。西安士绅百姓听说后，纷纷悲哀呼吁，恳请留任。甘肃巡抚刘斗同、提督张勇、柏永馥、总兵孙思克等上奏说：“莫洛到任以来，清廉自守，正直地率领下属。如革除耗羡，整顿驿递，平息诉讼，训练士卒，清理荒地和熟地，教导种植和畜牧，兴修水利，善政难以一一列举。请留任以慰藉百姓的愿望。” 皇上说：“选用督抚，本来是想要安抚地方、爱护养育百姓。莫洛既然受到百姓爱戴，特意顺应舆情，免除对他的处分，照旧供职。”不久，升任刑部尚书。十 三年二月 皇上已经分别命令王、贝勒和大臣等讨伐叛藩吴三桂，并 谕令部臣说：“吴逆煽动云南、贵州、四川叛乱，陕西也跟从叛乱。陕西是边陲要地，西面控制番、回，南面通达巴蜀，疆域广大，素来号称险要之地。若不特别派遣重臣，授予便宜行事之权，不容易安抚平定。莫洛从前任总督，深得民心。现在特授为经略，驻扎西安，军事事务全部听从调遣。又加授武英殿大学士衔，仍以刑部尚书身份管理兵部尚书事务。” 赐给他敕印。莫洛到达西安后，调遣各军进兵征讨。五月，诏令谕告莫洛说：“朕听说叛镇郑蛟鳞请求投降，又听说收复朝天关，欣慰之情非常深。近来贼军聚集岳州，正值大雨很大，军队难以行进，稍等雨晴，就水陆并进。吴三桂如果在澧州，应当乘虚直接袭击他的后方。如果收复四川，可以取道汶水来平定贵州，或者直接趋向云南。其余各将领共同商议。”不久上奏说叛贼牢固占据保宁、川地，不能很快收复，等候奏报后，即行相机进取，并奏报防守关隘、运输军粮的办法。谕令说：朝天关各处险隘，关系重大，可以在满洲、汉军、绿旗官兵中酌情拨派防守，彼此形成犄角之势，护送粮船，并非没有帮助。至于汉中虽然已经驻兵，仍恐兵力单薄；而且朝天关以外还有其他道路可以通往汉中，倘若我军深入以后，奸宄暗中发动，占据鸡头关各处险隘，也很值得忧虑。一切机宜，你酌情办理。又，保宁不能立即收复，就会使我军更加劳顿，运输粮饷实在是要务，应当源源不断接济，不要使其匮乏。六月，上疏报告伪副将姚孟龙等交出劄子投诚。当时贼众凭险固守，暗中占据广元所属的百丈关。莫洛已经派都统马一宝、将军席卜臣前往汉中，派副都统科尔宽前往广元；又考虑到广元兵少，不能抵敌贼众，命副都统吴国正等马一宝到达后，立即移师援助广元。七月，皇上命令贝勒洞鄂带同贝子温齐、辅国公绰克托，率领贝子准达所属的骁骑前往四川。莫洛上疏陈述：“大军长久驻守保宁，与贼军相持，秦地百姓运输粮饷十分劳苦。臣现在亲自前往汉中，酌量分路进剿。贝勒洞鄂如果率领众人全部出发，恐怕会导致迟滞，请 敕令挑选精锐先行，迅速到达西安 皇上考虑到贝勒所属兵力不多，仍命贝子、公等也各自率领所属部众出发。适逢西安将军瓦尔喀上奏：川镇王怀忠的标兵因为粮食匮乏而逃散，请求发放军饷、增加兵力救援。谕令莫洛说：大军或者仍然围守保宁，或者因为粮运艰难，暂时退回广元，你与将军等酌情决定。并且 命令宽免王怀忠标兵的罪责，迅速加以抚慰招纳。八月，莫洛再次上疏陈述陕西省兵力 单独请求增派兵力，以资助战守 皇上认为增加兵力必定需要增加军饷，或者不必烦劳增兵，或者必须议定增兵，或者不必亲自前往四川，命令他详细复奏。莫洛说：增加兵力，秦中就可以保全巩固；等到四川平定，粮饷便有了来源，秦地百姓也可以休息，臣仍然应当亲自统领官兵进剿四川。皇上准许了他的请求。九月，莫洛将要从秦地前往蜀地，请求 敕令总督周有德、巡抚张德地以及科尔宽等，固守朝天关；广 元各路转运军粮，并请求 敕令将军等拒守保宁，等待援军到达 谕旨说：军务的缓急，莫洛自有确切见解，可以和将军席卜臣前往广元进取昭化。总督周有德等应在经略到达之前，督促并催办粮米运送到军前。又因广元兵力少，或者命席卜臣先到广元喂养战马以等待，或者与经略一同出发，都由莫洛酌情办理。十月，伪将军何德成等聚集溃散的军队，分路从四川来进犯宁▯。他们先在文庙山修筑营垒，官兵夜袭贼营，贼众大败，逃回南山。皇上谕告莫洛说：“宁▯是大军的后路，你应当迅速前往救援，这样或许能够成功。”莫洛因贼军已经败逃，便命提督王辅臣派兵驻守宁▯。十一月，贝勒、贝子等率领的大军还没有到，伪总兵彭时亨等又屯驻占据七盘、朝天等关，劫夺略阳的粮船。广元的军队有两个月没有领到军饷，贼众随即又窥伺阳平。皇上担心莫洛统率的全是绿旗兵，巴蜀山路险恶，满洲大军如果不相继到达，就难以防守和应援。于是命贝勒洞鄂等兼程前进，会同经略进入四川。这一月，莫洛于是率兵从汉中前往四川，命提督王辅臣随军出征。此前，莫洛刚到陕西时，曾有诏令调陕西兵征讨湖南，王辅臣自行请求率兵前往荆州。

译皇上认为调往湖南的军队已有贝勒尚善、贝子准达等统领，于是命王辅臣仍驻守平凉，听从莫洛调遣。王辅臣心中闷闷不乐。到这时，莫洛调他随军出征，王辅臣于是产生了叛乱的念头，假称所属部队人数少，请求增加拨兵。莫洛给他骑兵二千人，王辅臣却嫌少。又以所给的马匹疲弱瘦劣、不堪使用为借口，动摇众心，于是谋划作乱。十二月，莫洛行军到宁▯州，驻营在王辅臣旗标兵突然作乱，袭击并劫掠经略的营帐。莫洛率兵将其射退，刚刚平定，王辅臣忽然率叛卒来进犯，炮箭齐发，莫洛身受重伤，死于军中。二十二年十月 赐予祭葬，按照典礼办理，谥号为忠愍，授予世袭骑都尉兼一云骑尉的职爵，因而让他的 儿子常安承袭。希佛【弟汉初罕】希佛，满洲正红旗人，姓他塔喇，世代居住在安楚拉库路祖罗屯。国初，他率领八百户归顺，列入五大臣，编为佐领。父亲哈宁阿由防军参领随军征讨锦州、松山，大军进入山海关后，攻打流贼，追赶到望都县，总结叙录先前的功劳，授予世袭骑都尉，后来去世。儿子汉初罕承袭，随军征讨苏尼特部，腾机思等阵亡，赠为三等轻车都尉。弟弟班初罕承袭，遇到 恩诏晋升为二等轻车都尉。希佛、班初罕兄弟，初任二等防卫，顺利任职。治七年承袭世职，两次遇到 恩诏，晋升为一等轻车都尉兼一云骑尉，授任防军参领。康熙七年，升任正黄旗蒙古副都统。十二年，叛藩吴三桂反叛，希佛随大将军顺承郡王勒尔锦前往湖广剿灭抵御。十三年，陕西提督王辅臣在宁▯反叛，占据平凉、秦州。命希佛会同云南总督鄂善等，率领现驻襄阳的蒙古兵移驻防守兴安、汉中。十四年三月，贝勒洞鄂征讨陇州，收复关山，进兵秦州。希佛攻克东西二关。十五年，调任守卫陇州。十六年，升任前锋统领。十七年闰三月。诏令他前往湖南驻守茶陵。十一月，随简亲王喇布从衡州的安仁县进军征讨。十八年正月，希佛率兵攻打衡州府，半夜迫近城下，统署前锋参领戴屯等夺门而入，贼军首领吴国贵、夏国相等惊慌逃走，于是收复了该城。防守有功，交给有关部门议定叙功，六月升任正红旗满洲都统。当时伪将军马 承防以南宁投降。皇上命希佛率领所属部队前往广西，会同镇南将军莽依图从南宁进军，平定云南。十九年五月，马承防再次反叛，聚集二万兵众，在陶登迎战，希佛与副都统马世防进攻他，贼军大败逃走，追击并杀死了很多人。闰八月，上奏说南宁兵力不足，马匹和大军深入道路险远之地，恐怕贻误军机。皇上谕令把柳州、南宁、桂林驻军中的马匹调拨发给，并催促都统玛奇把马匹送到南宁。当时莽依图死于军中，任命都统赉塔为征南大将军。十二月，希佛随赉塔到达西隆州，伪将军何继祖等占据石门坎，筑城拒守。二十年正月，希佛和玛奇等率前队踏着险要道路进攻，后军接着前进，夹击贼军，大败之，全部夺取关隘。第二天，乘胜奔驰到安笼所，收复该城，伪总兵陈义魁投降。何继祖逃到新城，又聚集伪将詹养等占据黄草坝，排列象阵拒战。希佛率前锋进剿，从卯时到未时，攻破贼营二十二座，缴获的象、马、器械无法计算。二月，抵达曲靖，又收复马龙州等城，并派营总硕塔等驰往进剿嵩明州，斩关冲入，贼军逃走，歼灭其部众，于是大军围攻云南省城。吴世璠的伪将胡国柄、刘玘龙等进犯我军，希佛率前锋奋力攻击，阵斩胡国柄、刘玘龙以及伪总兵九人。贼将马宝、胡国柱等听说云南被围危急，从四川回军救援。六月，希佛会同提督桑格在乌木山迎击进剿马宝，击败其部众，马宝在姚安死于军中。九月，在鹤庆、丽江追踪胡国柱，又在云龙州逼迫他，胡国柱处境穷困而自缢，王绪、李匡等自焚而死，其余贼众全部投降。二十一年十一月，升任西安将军。谕旨说：陕西地方紧要，因为你熟悉军务，特意简拔任用你担任此职，必须加意操练演习，不要骚扰百姓。到了汉中，一定要选择精锐士兵驻守，不得把疲弱士兵派往那里。此前，希佛随军征讨长沙失利，部议决定革去将军及世职。皇上念及希佛功劳很多，剥夺他本人所加的品级，宽免其罪，留任将军。到他父亲的二等轻车都尉世职时，四川、陕西平定，部议将西安拨守汉中的满洲、汉军士兵各一千名撤回一半，仍留下共一千名轮流戍守二十五年。希佛以栈道递送艰苦为由，请求一并撤回，部议不准。皇上说：“自从平定以来，汉中驻防没有益处，朕不忍使军民彼此困苦，轮班戍守和永久驻防都着停止。”二十七年，又调任正红旗蒙古都统。二十九年，噶尔丹侵扰塞外各蒙古部。皇上命裕亲王福全征讨他，希佛参与谋划军务，在乌兰布通击败贼军。三十年，因年老请求退休。皇上慰留他。三十一年四月，调任正红旗满洲都统，并授建威将军，统率军队，驻守右卫。三十三年，噶尔丹的军队向内进犯，将要侵犯根敦戴青。命希佛率领右卫军队，会同将军费扬古前往图拉抵御贼军。不久，他上疏请求大同总兵康调元率绿旗兵三千人同行，并请求派发察哈尔兵。皇上认为绿旗兵多了，马匹反而会更少，而且满洲兵有八千人，所向无敌；希佛遇事疑虑阻滞，命令他仍然驻防右卫。三十四年，兵部上疏弹劾他不接收八旗拨送的马匹，导致钱粮浪费，革去职务。三十八年去世。朋春。朋春，满洲正红旗人，姓栋鄂，是何和哩的第四世孙。顺治九年六月，承袭父亲哲尔本的一等公爵。圣祖仁皇帝康熙十五年 遇恩，增加太子太保官衔，授任正红旗蒙古副都统。二十一年二月，调任 本旗满洲副都统。八月，命他与副都统郎坦率兵前往黑龙江。当时俄罗斯人来到边境，都称他们为罗刹。朋春奉

译谕旨说：罗刹侵犯我黑龙江边境，从前曾经发兵进讨，没有能够将其全部消灭。近来又侵入精奇哩江等处，依仗雅克萨城作为巢穴，蔓延得更加严重。你们到达呼尔、索伦后，派人前往尼布楚，谕告他们说是为了捕鹿，趁机详细查看陆路的远近，沿黑龙江行围，直接逼近雅克萨城下，勘察它的居址和地势形势。估计罗刹决不敢出战；如果出战，姑且不要交锋，只率众引军返回，朕另有筹划。赐给他御用皮衣、弓箭让他带着出行。十二月回来上奏说：罗刹长期占据雅克萨，依仗有木城。如果派兵三千人，携带红衣炮二十具，就可以攻取。陆路从兴安岭向前，虽然没有险峻山岭，但林木丛杂，道路狭窄险隘；冬天下雪时，沙土凝结成坚冰；夏天遇到下雨，泥深淤塞，只有轻装才能通行。水路从雅克萨返回爱滹城，在黑龙江顺流行船，只需半个月，观察两岸都可以牵挽；如果逆流行船，大约需要三个月，比陆路花费的时间多一倍，但运输粮饷、炮具较为便利。现有大船四十艘、小船二十六艘，应当增加制造小船五十余艘。诏令宁古塔将军巴海、副都统萨布素在黑龙江呼玛尔两处修筑木城，调拨所属兵一千五百人前往驻守，制造船只运输炮械。二十二年正月，升任正红旗蒙古都统。三月，调任本旗满洲都统。二十四年正月。诏令挑选福建投诚、善于使用藤牌的士兵，在八旗以及安置于山东、山西、河南的人员中选取四百人，交给銮仪使林兴珠、防湾投诚左都督何祐统领，前往 盛京，由朋春统率进剿；又以副都统班达尔沙玛拉、防军统领佟宝等，以及林兴珠参与谋划军务。军队已经出发。皇上派侍卫关保前往黑龙江传达 谕旨说：兵器是不祥之物，战争是危险的事情，古人不得已才使用它们。朕以仁德治理天下，向来不喜欢杀戮。你应当严肃地传谕将士，不要违背朕的命令。凭借我军马匹精良强壮、器械坚固锋利，罗刹势必不能抵敌，一定会献出土地、归顺诚服。到那时不要杀一人，让他们返回故土，以宣示朕怀柔远方的本意。五月，军队逼近雅克萨，派人拿书信谕告罗刹，他们不听。军队驻扎在城南，把战船集中在城东南，在城北推进红衣炮，将要夹攻该城。城下三面堆积柴薪，做出要焚烧城池的样子，城中大为惊慌。他们的头目额里克舍处境困窘，请求投降，于是宣示 恩谕，宽赦他的罪过。额里克舍流着眼泪叩头致谢。带领六百多人迁走，毁掉了他们的城。愿意归顺的人也附带迁入，其中巴什里等四十五户，以及此前被掳去的索伦、达呼尔一百多户，迁到内地安置。军队回师，记载功劳。二十九年七月。皇上命裕亲王福全为抚远大将军，进剿噶尔丹；命朋春与都统苏努等参与谋划军务，苏努率左翼，朋春率右翼。八月初一到达乌兰布通，噶尔丹依山列阵，右翼军队被河岸泥泞阻挡，左翼军队从山腰冲入，大败敌军。天黑收兵，第二天噶尔丹派使者发誓请求讲和，以拖延我军，趁夜从大碛山逃走。十一月军队回师，部议认为王大臣调度失当，没有追剿败逃的敌寇，按罪应革去职任。皇上认为这次行动已经击退噶尔丹，因此一概从宽处分。朋春降四级，留任。三十一年三月，解除都统职务，前往西路军前管理营队。三十五年正月，仍复任正红旗蒙古都统。命他担任抚远大将军费扬古的参赞，由西路进剿噶尔丹。五月，在昭莫多击败贼军

译，凯旋。因本队阵亡的防军骁骑十八人没有收取遗骸，议定以罪责抵偿应叙的昭莫多军功，予以免除。三十六年七月，汇总评叙西路出师奋勇的功劳，增加注记于所承袭的一等公爵。敕书说：三十八年六月，因病解除都统职务。四十年四月，因病去世。儿子 增寿按照惯例削去 恩诏所加的爵位，改为承袭三等公。四十一年九月，授任正红旗汉军副都统。四十三年三月，调任镶蓝旗满洲副都统。五十一年罢任。六十年去世。儿子恒防承袭爵位，授任散秩大臣。世宗宪皇帝雍正九年，追封何和哩为勇勤公，其爵位由其后代世袭（原文缺字）。三等公也加上“勇勤”的称号。穆诚额【孙阿斯海】穆诚额，满洲正红旗人，姓萨哈尔察，世代居住在绥哈。太祖高皇帝时，乌拉有苏库努前来归顺，他是穆诚额的高祖。世祖章皇帝顺治十三年，穆诚额以一名前锋参领的身份随宁海大将军伊勒德征讨浙江舟山。当时伪英毅伯阮思、伪总制陈六御等排列战舰二百多艘，在海岛抗拒。穆诚额率水师迎击，贼军大败。随后署理防军统领，随定远大将军世子济度征讨福建。到达后，海贼郑成功窃据闽安镇，把贼众分布在汀、泉、漳、福各属。泉州大营村聚集了一千多名贼军，穆诚额与营总玛拉击败他们，斩杀贼首李梁及其部众七百多人。又随大军在新湖澳、福前所以及魏陀、白沙河等地击败伪提督黄常等。十四年叙功，授予世袭云骑尉。圣祖仁皇帝康熙十五年，穆诚额随抚远大将军图海到达陕西，讨伐叛镇王辅臣。军队到达平凉城北的虎山墩，贼众一万多人迎战。穆诚额随前锋统领穆占率兵奋力攻击，大败贼众，追杀十多里，收缴的军械、马匹多得无法计算。二十三年，升任本旗蒙古副都统。二十五年，因平凉战功，晋升世职为骑都尉。二十八年，因年老患病退休。四十三年去世。赐祭葬，按例办理。孙阿斯海承袭世职。雍正七年，阿斯海以前锋侍卫的身份随军征讨准噶尔。九年，准噶尔侵犯我北路军营，靖边大将军富尔丹派前锋统领定寿等在库列图岭迎战。贼军占据险要，富尔丹命令移营到和通呼尔哈诺尔。贼军突然冲击我军，阿斯海奋力作战，死于军中。赐给防御加一云骑尉的世职，因而让他的儿子书敏承袭。噶尔汉 噶尔汉，满洲正红旗人，姓纳喇，是兵部尚书噶逺浑的儿子。顺治十四年，承袭父亲的一等轻车都尉世职。起初任王府长史。圣祖仁皇帝康熙元年，授任正红旗满洲副都统；八年，授任本旗蒙古都统；十四年七月，授任镇安将军，驻守河南。十月，奉 诏书调兵到襄阳，抵御并剿灭叛镇杨来嘉等人。十五年三月，率兵在南漳县灵机寨击败贼众，焚毁贼营，贼众远逃。四月，四川叛镇谭宏纠集人众，从上津、郧西侵犯郧阳，乘数十艘大船逼近城池，又占据城东的陡岭，阻断我军粮道。噶尔汉与湖广提督佟国瑶在武阳洞前列营防御，又督率军队从江中以及南北两岸分三路进剿，水陆一同攻击，贼众溃败，缴获很多枪炮器械，得 部议叙为三等军功。十八年四月，伪总兵谢泗、刘魁等在竹山、竹溪等地抢掠，盘踞山险，逼近郧城，并与兴安一带的贼众声势相连。皇上命噶尔汉与总督杨茂勲等率兵扑灭他们，乘机谋求收复兴安。六月，他上疏说：郧西山高路窄，草木丛生堵塞道路，时常多淫雨，山洪暴发，军队行进受阻，前后不能相互照应，粮饷运输也困难。等到树木凋落、水势枯竭后，于十一月进军征讨。皇上下谕责备噶

译尔汉没有立即谋求收复兴安，命有关部门严查并销去他此前的功劳，待后议定罪责。十九年十月，上疏报告：副都统塞格收复了巫山；又报告从巫山进攻防州，贼众溃逃，并在错开峡击败谭宏的军队。二十年正月，率兵在云阳击败贼众，擒获伪总兵向旭辉等人，收复县城。谭宏已经死了，他的儿子谭天秘震恐逃遁，焚毁巢穴后逃走。万县、开县、建始、梁山、忠州全部平定。得 部嘉奖。二十二年三月，授任荆州将军。四月，议政大臣等议定，噶尔汉在十七年二月听说杨来嘉的贼众在房县，却不能救援，按照惯例应革职、籍没家产；没有功劳可以抵偿，请求革去将军职务，免除籍没。

译皇上说：“噶尔汉，原本是因为这个人可以任用，才选授他为将军；现在降五级，仍然留任。”二十七年六月，湖广裁减兵员，夏逢龙作乱，聚众抢掠黄陂、云梦等县。噶尔汉从荆州前往安陆，派协领穆礼玛等率兵进剿，擒获并斩杀伪副将二人、伪守备三人、伪把总一人。贼众又逼近应城，噶尔汉率兵击退贼众。贼众奔向武昌，噶尔汉驻守应城，上疏说：“粮饷不足，战船尚未准备好，不能按期进军。” 皇上命令调回他，任正红旗蒙古都统，以都统巴浑徳代替他。另派振武将军瓦岱统率八旗兵前往防守。提督徐治都等人擒获逢龙，将他在市中肢解示众。十一月，部议认为噶尔汉在武昌发生兵变时率兵进剿，却没有立即扑灭叛乱，借口粮饷不足、战船未备，退缩不前，应革职并鞭责，籍没家产。诏令从宽，免除对他的籍没；后来死于家中。杰殷【弟杰都】杰殷，满洲正红旗人，他的先世世居朝鲜。有个叫韩明琏的人，任龟城府使，与昌城总兵李适谋划驱逐本国国王李倧，被另一名将领杀死。他的儿子润和侄子义逃走来归。太祖高皇帝分别授予他们官职，后来都晋升为一等轻车都尉。杰殷是韩义的次子。起初任一等侍卫，顺治十六年授任防军参领。圣祖仁皇帝康熙八年，擢升为正红旗满洲副都统；十一年，调任防军统领。十四年四月，察哈尔布尔尼叛乱。命他与内大臣佟国纲率兵镇守宣府。五月，察哈尔平定。诏令平逆将军毕力克图调兵前往榆林防守和进剿。叛贼朱龙任命杰殷参赞军务。六月，军队驻扎谢村，分为三队。杰殷乘夜先出发，黎明到达河岸。三千多名贼众在杨家店渡口抵抗，我军吹角渡河，击溃贼众。第二天攻克吴堡县，随后奔赴绥德。贼众占据虎尔岸山口，杰殷率兵仰攻，射死伪游击黄文英，其余贼众败逃，追上并擒获七十多人，缴获马匹和器械。进而攻克卧牛城，随后收复米脂、延川等县。与署理副都统觉和托分兵攻打延安，杰殷率队前进，擒获两名贼探并斩杀。又在宜川击败伪总兵李士英，收复延安城及其所属各县。宜川所属二十六寨全部平定。八月，朝廷防备大军在平凉剿灭叛贼王辅臣，贝勒洞鄂命杰殷率左翼兵为前队。距离城池八里左右，贼众一万多人列阵迎战。杰殷督兵冲击敌军中坚，从巳时到未时三次击破贼军，随后分兵四路包围攻击，歼灭很多贼众。十月，在南山城内挖掘壕沟，贼军步骑出兵侵犯，将其击退，斩杀一百多人。十二月，贼党蔡元从西山来犯，杰殷与副都统鄂克 济哈奋力出击，击败了他们，攻破其营垒。十五年二月，叛镇吴之茂想成为王辅臣的外援，纠集一万多名贼众，盘踞在秦州城西南三十里铺及附近各堡寨、山洞。鄂命杰殷调兵进剿，在谷口山崖击败贼众，斩首五十多人。杰殷与将军佛尼勒、提督王进宝防守秦州，商议绕到贼营后方，截断其粮运。三月，杰殷与副都统翁爱率兵先行，遇到从罗家堡出动抵抗的两千多名贼众，阵斩二十多人。进军盐关，击杀并斩首负责运粮的贼众三百多人，生擒伪官及贼兵三十多人，缴获马、骡和器械，焚烧其余粮食。又乘夜从贼营左侧前往牡丹园，贼众用两千兵力护送粮食奔赴三十里铺，杰殷督兵追捕进剿，斩杀、俘获很多贼众。四月，贼众扬言要截断关山道路、阻断临巩道路，杰殷调兵设伏，派兵在平头山击败贼众，进而包围马坞，攻破两座寨堡，斩贼一千多人，生擒四十三人，焚烧贼粮三百多袋。伪总兵陈姓、李姓等带领一万多贼众攻陷通渭县城，杰殷率兵前进，在十八盘山坡遇到贼众，分左右两翼击败他们，乘胜夺门收复县城。贼众四散逃跑，追击斩首七百多人，缴获骆驼、马匹、器械，不计其数。返回驻守秦州，截断吴之茂通往平凉的道路。五月，大将军图海攻下平凉，传檄各将进兵，吴之茂带领贼众逃走。杰殷与佛尼勒率兵乘夜追剿，在牡丹园追上他们，分两翼夹击，从午时到未时多次击破贼阵，于是攻克祁山堡。另有三千名贼众从西和县北山迎战，在红山嘴和清阳峡击败他们。又选派轻骑跟踪追击到石牙儿关，吴之茂率二十人越山逃走，其余贼众溃散。前后斩杀伪官和贼兵五千多人，生擒五百多人，缴获伪札一百五十多件，枪炮、马匹、骡子和器械不计其数。礼县、西和都已收复，贼帅王屏藩逃往阶州，穷追到小川子、单家河，招抚伪游击等五名、士兵三百多人，留下军队防守西和。杰殷返回驻守秦州，图海以 听说 部议嘉奖。十七年闰三月，派兵攻克扶风县的潼关堡以及午井、黎虎等寨。十九年正月，防守军队进驻保宁，与佛尼勒、觉和托等率军奋勇出击，大败贼众，追剿三十里，阵斩伪将十人、贼兵三百人，缴获伪札五百多件，马匹器械很多。进而收复顺庆府所属三州十一县，全部平定。不久在成都军营中去世。赐祭葬，按照常例办理；追叙此前的功劳，授予骑都尉世职，由他的儿子花色承袭。其弟杰都，顺治十六年由防军参领随安南将军达素在厦门剿灭海贼郑成功。贼船六百多艘，凭借澄浦防守。杰都率队击败贼兵。康熙十三年，随前锋统领穆占剿灭四川叛贼吴之茂等人，从陕西进军，在朝天关击败伪总兵石存礼，随即奔赴保宁，在蟠龙山扎营。贼帅王屏藩带领人众抢掠，阻断我军粮饷运输，我军退回，杰都殿后奋力作战，阵亡。赐祭，按常例办理；追赠骑都尉，加一云骑尉。没有儿子，由其兄长的儿子韩成承袭。世宗宪皇帝雍正二年，因杰都入祀昭忠祠。吉勒塔布 吉勒塔布，满洲正红旗人，姓李佳，是副都统觉善的第三个儿子。起初任侍卫，兼任前锋参领。圣祖仁皇帝康熙十一年，擢升为正红旗蒙古副都统；十三年，逆藩耿精忠叛乱，奉 命与副都统拉哈驻守江宁。不久

译皇上俞允。四十年，擢升为川陕总督。第二年二月，上疏说：“平凉、庆阳、临洮、巩昌四府的土地，都是沙地瘠土，粮食少，难以征收赋税。州县官员往往亏空国库、贪污受贿，请制定拣选人员充任补缺官员的条例。” 命令九卿在候补人员中保举才干品行端正、家道殷实的人任职。任满三年俸禄期满后，就予以升迁。得 皇上认为甘肃所属地区遭灾的百姓非常困苦，所奏很是恰当，下交有关部门详细议论。不久命吏部送来人员名单引见。见于记名，遇到出缺时按坐补之例补授。此前，兰州、陇西、安定等州县遭受灾害，设置粥厂赈济灾民。到这时将要停止赈粥，华显认为当地土地寒冷，麦子还要等到秋季才能收获，恐怕粥厂一停，贫民仍会流移到别处，于是请求延长赈粥期限，等麦子成熟后再停止。又上疏说：甘肃流民中到西安接受赈济的，计有数千口。臣与巡抚鄂海以及司、道各员商议，捐出粮食，按人口发给，并递送他们回归原籍。但贫民长期离开乡土，即使回去也难以谋生，请求每个大口给米五斗、小口给米三斗。原有田地的人，在播种麦子时给籽种三升；没有产业的人，拨给荒地耕种，立即作为其产业，也按上述数额发给。又说：甘肃所属产米的地方很少，常平仓的粮食应当兼收麦、豆；不产米的地区，就按麦七、豆三的比例征收。奏疏都交给有关部门议定施行。四十二年十一月。皇上驾临西安。皇上阅兵时，因华显与将军博霁、巡抚鄂海训练有方，一并赏赐櫜鞬、弓箭，并加一级。赐给御书“宣猷”，以及“远迩”和“凝清堂”匾额。不久因患病。派太医诊视，十二月在任上去世，遗疏送入，获准。华显自从被简拔任命为总督以来，洁身自持并率领属员，安抚整治地方；秦、蜀两省事务办理得当，才干谋略十分显著。朕西巡时，满、汉文武官吏和军民没有不称赞他的贤能的。忽然听说他猝然去世，深感悲痛，命主管部门议定追赠事宜。加赠兵部尚书、太子太保，祭祀和安葬按照常例办理。命令增加祭祀一次，谥号为“文襄”。四十四年，入祀陕西名宦祠。钦定八旗通志卷一百六十五。钦定四库全书。钦定八旗通志卷一百六十六。