钦定大清防典卷五十七

译礼（仪式详见内务府）。

凡在保和殿举行赐宴之礼：除夕日，仿照古制，在保和殿宴请外藩，事先由内务府备办膳食，具疏请旨后任命进酒大臣。是日，武备院在殿南正中张设黄幕，有关部门在幕下设置反坫，依仪式陈列酒尊、酒罍、酒杯、酒爵，尚膳官将御筵设在宝座之上；殿内设外藩王公及内大臣，以及参与宴会的文武大臣席位；丹陛之上设台吉及侍卫席位，都按左右两翼东西相向；乐部在殿左右檐下悬挂宫悬乐器，在中和殿之北设丹陛大乐，左右都朝北。届时举行宴礼（仪式详见内务府）。正月十四日、十五日宴请外藩，也仿照古制，或在保和殿举行，或在皇帝出行驻跸之处举行，仪式相同。

凡视学之礼完成后，第二天，宴请有事参与的诸臣。礼部先核实人数，交付光禄寺备办膳食。当日，参与视学之事的官员身穿朝服，在堂上布设席位，按官员职次分左右排列：衍圣公、大学士、内阁学士、翰林院詹事府官、国子监祭酒、司业，以及礼部、太常寺、光禄寺、鸿胪寺及各执事官，孔氏十三氏子孙也都参与。三品以上官员另设席位，四品以下官员共用席位。在露台上设置香案，序班引导各官员前往香案前，面向宫阙依次站立，鸣赞官唱赞排班，唱赞行三跪九叩礼，礼毕后就席入座。茶到，行一叩

译礼；酒到，行一叩礼，饮毕再行一叩礼。上茶一巡，斟酒三巡。礼毕起身，前往香案谢恩，行礼如前，然后各自退下。

凡经筵礼成后，宴请进讲及侍班执事各官于协和门前，事先交付光禄寺备办膳食。届时，在门南面朝西设置席位。讲官、大学士、尚书、侍郎、左都御史、左副都御史、通政使、副使、大理寺卿、少卿、詹事、少詹事，以及起居注官、日讲官、鸿胪寺卿、纠仪科道官、鸿胪寺鸣赞等官依次就座，以靠北的位置为上位。宴毕后，众人前往太和门前金水桥南谢恩，行一跪三叩礼，礼毕后各自退下。

凡会试入闱之日，宴请有事各官于礼部。是日，本部官员身穿朝服齐集，负责陈设事宜。堂后楣之东，设主考官、知贡举、监场副都统的席位，同排面朝西；楣之西设本部堂官席位，其后设司官席位，重叠排列，面朝东。堂左右设同考官、监试官、监场参领、参将，以及收掌外帘四所官员的席位；露台左右设鸣赞官、医官、监门官、巡绰官等席位，都重叠排列相向而设。在露台上设香案，朝南。主考官以下官员都身穿朝服齐集，在午门外恭候宣旨，宣旨完毕后……

译乃赴燕。陪燕堂官迎于堂檐下，拱揖，遂诣香案前。鸣赞官夹案立，赞排班，赞跪，叩，兴。众北面望阙，行三跪九叩礼毕，廼升堂。

于是前往宴会。陪同宴会的堂官在堂前廊檐下迎接，拱手作揖，随后来到香案前。鸣赞官站在香案两侧，唱赞"排班"，唱赞"跪"，叩头，起立。众人面向北方遥望宫阙，行三跪九叩大礼完毕，才登堂入席。

光禄寺官奉壶爵，尚书立揖，祭酒三揖，遂送主考酒，以次送知贡举、副都统。光禄寺官分送同考以下各官，主考酬酢主席，徧依次就席。光禄寺供馔燕毕，仍诣香案谢恩，行礼如前。主考各官入闱，送如迎仪。彻闱燕同。

光禄寺官员捧着酒壶酒爵，尚书站立作揖，祭酒作揖三次，随后向主考官敬酒，依次再敬知贡举、副都统。光禄寺官员分别向同考官以下各官员敬酒，主考官与主席大臣相互酬酢，然后依次入席。光禄寺备办酒馔，宴会完毕，众人仍到香案前谢恩，行礼如前。主考等各位官员进入贡院，送行的礼节与迎接时相同。撤离贡院时的宴会也是一样。

凡殿试传胪，翼日燕有事，各官及诸进士于礼部曰恩荣燕，豫期由部奏请命主席大臣。

凡是殿试传胪唱名之后，第二天设宴，各位官员及众进士在礼部举行的这场宴会，称为恩荣宴，事先由礼部奏请皇帝指派主席大臣。

至日司官朝服视设：堂后楣之东设主席大臣席于正中，读卷官、銮仪卫堂官席于左右，同行西向；前楣西设本部堂官席，同行东向；皆异席。受卷、弥封、收掌、监试、防军叅领、填榜、印卷各官席堂左右。供给官席露台左，鸣赞官席露台右，相向，二人共席。一甲进士在供给官席前，二甲一名、三甲一名进士在一甲南稍后，均西向专席。余进士席露台下，左二甲，右三甲，相向，二人共席。设香案如入闱燕仪。

到了举行宴会那天，司官身着朝服前往查看陈设：堂后横梁东侧正中设主席大臣座席，读卷官、銮仪卫堂官座席设在左右两侧，同排面向西；前面横梁西侧设本部堂官座席，同排面向东；这些都各自单独设席。受卷官、弥封官、收掌官、监试官、防军参领、填榜官、印卷官等各位官员的座席设在堂的左右两侧。供给官座席设在露台左侧，鸣赞官座席设在露台右侧，两相对坐，两人共用一席。一甲进士的座席设在供给官座席前面，二甲第一名、三甲第一名进士的座席设在一甲席位偏南稍后处，都单独设席，面向西。其余进士的座席设在露台下，左边是二甲，右边是三甲，相对而坐，两人共用一席。设置香案的方式如同入闱宴的礼仪一样。

主席大臣、各官朝服，集金水桥；诸进士集于部，以竢席备。光禄寺官诣金水桥以告，主席大臣、各官至部，堂官迎檐下揖，遂率诸进士诣香案前。

主席大臣和各位官员身着朝服，在金水桥集合；众进士集合在礼部，等候席位备妥。光禄寺官员到金水桥禀告，主席大臣与各位官员随即前往礼部，堂官在廊檐下迎接作揖，于是率领众进士来到香案前。

鸣赞赞排班，赞行三跪九叩礼如仪，退，各官依席次序立，旅揖。和声署乐作，序班引一甲进士至堂檐下东面立，诸进士序立于后，向主席大臣四拜，主席答揖。次读卷官、本部、銮仪卫堂官如之，次执事官再拜，执事官答再揖，毕。

鸣赞官唱赞"排班"，唱赞行三跪九叩礼，依仪式行毕后退下，各位官员依照席次顺序站立，众人互相作揖。和声署奏乐，序班官引一甲进士到堂檐下面向东站立，众进士依次排列站在后面，向主席大臣行四拜礼，主席大臣还礼作揖。接着向读卷官、本部堂官、銮仪卫堂官也照样行礼，再向执事官行再拜礼，执事官还以再揖，礼毕。

主席出堂檐前立，光禄寺官奉壶注酒于爵，主席受爵揖，祭酒三揖，授虚爵，光禄寺官复注酒授一甲进士，进士受爵揖立饮，卒三爵，主席复位，各官就坐，诸进士依席次坐，廼燕。和声署乐作，燕毕谢恩。

主席大臣走出堂来，站在屋檐前，光禄寺官员捧壶将酒注入爵中，主席大臣接爵作揖，祭酒官作揖三次，接过空爵，光禄寺官员再次注酒递给一甲进士，进士接爵作揖，站立饮尽，如此饮满三爵，主席大臣回归本位，各位官员就座，众进士依照席次入座，于是开始宴饮。和声署奏乐，宴会结束后行礼谢恩。

译恩典如前仪式所定。

凡恭敬编修实录开馆之日，宴请监修、总裁等各位官员，有的在礼部举行，有的在馆内举行。

日期由礼部奏请，命主持宴会的大臣交光禄寺备办酒馔。监修总裁官与主席大臣都各设专席；若在礼部举行，则由堂官陪宴，纂修、提调、收掌、誊录、翻译等各官共坐一席，都左右相对而坐。宴毕谢恩，礼仪如常（在馆内则在金水桥南举行，在礼部则设香案行礼）。

凡衍圣公来朝，在礼部设宴，由尚书陪宴。当日，在后堂设宾主之席，面朝东，以南边为上位；博士的席位面朝北，以西边为上位。露台上设香案。于是邀请宾客，衍圣公进入仪门，下轿。尚书在堂檐下迎接，作揖，又一起作揖。博士到香案前，听赞礼，行三跪九叩之礼。礼毕，于是入座。光禄寺官员奉上茶、酒、馔食，和声署奏乐。宴毕，到香案前谢恩，行一跪三叩之礼，送客礼仪如同迎接时一样。

凡外国贡使朝见完毕后在礼部设宴，由堂官担任主席。到了那一天设席，主席之位设在堂正中，正使坐在主席右边，副使坐在正使下首，都各设专席。随从官员、随从人员的席位排在副使之后，都共坐一席。露台上设香案，于是邀请贡使到二门，步行进入，主席率领众人到香案前听赞礼，行三跪九叩之礼完毕。正、副使拜见主席，行一跪三叩之礼，主席回礼作揖三次，于是入座，上茶一巡，斟酒三巡。宴毕，到香案前谢恩，行一跪三叩之礼。使者禀告告辞，各自退下。

凡外藩王公入京朝贺元旦时，正红、镶白、镶红、正蓝、镶蓝五旗的王公，在元旦之后择吉日，各设宴一次。每旗由亲王或郡王一人担任主席，在其府中设席，其余本旗的诸王、贝勒、贝子、公，都前来陪宴。主人席位面朝西，宾客席位面朝东，都各设专席。随从官员的席位设在门外檐下及露台上偏北一带，面朝东、稍靠后，都共坐一席。宾客到达，主人迎入，行礼后依次入座，按照宾客品级尊卑，分别按其班次接待（详见仪制司相见仪）。入座之后，随从官员在门外行二跪六叩之礼，各自就座。王府奏乐，杂剧同时上演。宴毕，随从官员先出席谢宴行礼，宾主各自行礼后离席。宾客告辞时的送别礼仪，如同迎接时一样。

饩廪

凡会试的饮食供给，预先行文顺天府，移取直隶布政使司库银，送交礼部委派大兴、宛平二县的县丞、县倅承办，咨取户部拨给米粮，又咨取工部拨给薪炭，委派顺天府治中领办。到时委派司官一人担任供给所官，监督考生。三场考试期间的饮食，不得有不洁之处。从考官、知贡举以下，场内办事的官吏，每日供给肴馔，各按等级有所差别。差役工匠，都给予薄食。事情办完后，由礼部会同顺天府尹奏报销算。

凡宾馆的饮食供给：东南、西方边境外以及海岛各国前来朝贡的使者，每日供给肉脯、粮食、牲畜，由礼部行文光禄寺，两日送馆一次。西北各番部落派遣的使者、西域番僧派遣的门徒，以及盛京和陕甘边境各寺番僧来京朝贡的，由理藩院咨行礼部转行文书，交光禄寺供备。

凡赠送饮食：下嫁外藩的公主及额驸

译馆居于京师，外藩王公来京朝贺遇元旦令节，都由礼部奏请赐予除夕筵席，随从官员的酒肉各有等差，分别行文有关衙门供备。○衍圣公来朝初到时，由有关衙门备办食品赠送。○外国朝贡的陪臣在京过年，除夕的赏赐，都行文光禄寺供备。

凡口粮供给：盛京以北人户迁居来京，以及边界新归附人户来京者，由所在旗咨行礼部，行文光禄寺，按其人数每日供给肉、盐，到三年才停止。

盛京礼部每年进献陵寝供品，盛京、吉林等地的将军以及户部、内务府所属的采捕地方，每年进献水陆物产，运送的官员差役，每日都有口粮供给，都由咨文送到礼部，行文光禄寺供备。

牲牢

凡供祭祀用的牲畜：盛京礼部设置牛羊牧群，以供三陵四时祭祀之用，每年牲畜繁殖及取用的数目，咨报礼部并咨报户部核查。

东陵、西陵每次祭祀，所需乳牛，行文左右翼税务供办；领牛的官员差役的口粮，乳牛的饲养放牧费用，移文户部发给票据，沿途支取。

凡宴会所用牲畜：庆典节日，在宫殿举行各种典礼时赐宴，以及番夷来朝入贡时，在衙署、馆舍赐宴，都行文左右翼税务，供给羊只。

凡宾馆所用牲畜：下嫁外藩的公主馆居京师，每日供给羊一只，郡主以下每三日供给羊一只。○除夕赐公主、额驸、外藩王公筵席，赏赐外国陪臣及番夷贡使，每日馆中饮食所用，由蒙古羊行、左右翼税务、汉羊行，光禄寺按数目供备。

凡赏赐祭祀用的牲畜：宗室王公及福晋、夫人的谕祭，行文左右翼税务备办羊只；下嫁外藩的公主、郡主以下以及外藩王公的谕祭所用牛羊，行文户部发给价银，各有等差。

钦定大清通典卷五十七

钦定四库全书

钦定大清通典卷五十八

乐部

典乐一职由礼部满尚书兼任，各部院、内务府中通晓音乐的堂官，选用没有固定名额，掌管五音六律，以协调阴阳之声。所属有神乐、和声两署，掌仪司、銮仪卫的音乐事务也一并归其统辖。神乐署设汉族署正一人，汉族署丞二人，汉族协律郎五人，汉族司乐二十二人。和声署设署正满、汉各一人，署丞满、汉各一人（由礼部、内务府司官兼任）；供奉、供用（没有固定名额，由太常寺、鸿胪寺、内务府官员兼任，掌仪司、銮仪卫的司官分别见于该衙门），分别掌管协律之事。凡郊祀、庙祀、祠祭所用的音乐，由神乐署掌管；殿廷朝会、宴飨所用的音乐，由和声署掌管。宫中庆贺、宴飨所用的音乐，由掌仪司掌管；铙歌鼓吹、前部大乐，由銮仪卫掌管，都统属于乐部。每年春秋季月，在乐部举行大合乐，典乐率领所属官员都亲临监视。

凡祠祭所用的乐律：南郊祭天以黄钟为宫调，北郊祭地以林钟为宫调，太庙以太蔟为宫调，社稷坛春祭以夹钟为宫调，秋祭以南吕为宫调；祈雨以夹钟为宫调，报祭以南吕为宫调；朝日以太蔟为宫调，夕月以南吕为宫调；祭历代帝王、祭先师孔子，都是春祭以夹钟为宫调，秋祭以南吕为宫调；祭先农以姑洗为宫调