隷续卷十九

译美好啊！君天性纯善清正，如兰如玉，操行洁白晶莹。祖先出自周代，声名显赫，冠绝两代；以德行治理后代，先祖的功业连绵，世代都成为台衡重臣。串千【缺】，涵山停【缺】；可惜春树不再散发芳香，明珠蒙尘，夜光失去光彩。紫芝在高冈凋零，山岳倾颓；希望这些话可以成为训诫，深深使人怀念。右边是故冀州从事郭君碑的隶书碑额。碑上字迹模糊难辨的地方很少，唯独开头一行剥蚀严重，所以不知道他的名字。郭君历任郡中各曹掾史、主簿、督邮、五官掾、功曹，所以总称为“从事”。碑文所说的“入践贼决”，是指贼曹、决曹。郭君于光和二年去世。碑文把“锻涷”写作“锻链”，把“失名”写作“失明”。碑中三次使用“軷”字：一次说“大荒軷纸月”，一次说“万軷熙宁”，一次说“串千较”，其意义不详。《尉氏令郑季宣碑》。君名〔缺二字〕，字季宣〔缺字〕，是聘君的孙子〔下缺〕。君〔缺字〕，度量平和〔缺字〕，品德美善〔缺二字〕。五〔缺字〕之〔缺八字〕，文章〔缺十一字〕。有赵宣〔缺二字〕，振〔缺二字〕，吴札之高〔缺十二字〕。谦抑〔缺字〕，以〔缺七字〕。东方〔缺二字〕守钦〔缺二字〕，以完备礼仪招请阳〔缺字〕，可跃〔缺十字〕。行父贞正忠诚〔缺六字〕。年〔缺二字〕，观国之光□〔缺二字〕。帝〔缺三字〕，奇〔缺十一字〕。臣□昼夜在公于此〔缺七字〕。贼说防威〔缺四字〕，我〔缺十四字〕。年四月〔缺五字〕，社〔缺二字〕。冯▯党〔缺三字〕，远近〔缺字〕，车〔缺字〕，折驾赋〔缺十一字〕。干刚之〔缺字〕，辨〔缺六字〕。其军旅供〔缺字〕，天〔缺三字〕。东部边境〔缺二字〕侵掠，如豹〔缺十一字〕。于是〔缺六字〕，舍弃九刑而〔缺四字〕，政〔缺二字〕，以使〔缺十一字〕。让百姓耕作养生，抚慰存恤〔缺字〕，老者、鳏夫、独居者无所困〔缺字〕。功绩既〔缺六字〕，虞放鸼沙〔缺十二字〕，趋近洿防〔缺二字〕，恭敬污〔缺三字〕。遗留下来的法则不〔缺五字〕，穆〔缺字〕之中，神人与之协和〔缺八字〕。之〔缺三字〕，蜮的祸害，弦歌并〔缺字〕，仁义交〔缺二字〕，可说是〔缺二字〕五典〔缺四字〕的人了。当〔缺三字〕仪鸿〔缺八字〕。春秋五十有七，中平二年四月己亥〔缺字〕去世〔缺四字〕。道路上没有〔缺九字〕，车舆旌旗前来〔缺字〕，幼弱者相离孤独。其三年四月己酉〔缺字〕下葬。旧日属吏〔缺二字〕，几乎想以子车之礼殉葬〔缺五字〕。斩缞服丧，正〔缺字〕，叹息父亲侍奉君主，仰慕卫鼎不会磨灭，思念粤人〔缺二字〕。追述歌颂君的德行，砍石刻碑，铺陈〔缺字〕□〔缺五字〕。美好的声名〔缺字〕，没有〔缺字〕。铭辞说：威仪堂堂的惠君，光明〔缺二字〕，声名〔缺八字〕。帝〔缺四字〕。君治理我们的城邑，讨伐贼人〔缺二字〕，声势如雷如霆。既已取得并安定局面，我心便安宁。百姓〔缺字〕依赖福祉〔缺六字〕，事迹〔缺二字〕显著，世世代代〔缺二字〕成就。这个产〔缺字〕，继承岱宗的灵气。高大〔缺字〕陨落〔缺字〕，天命不〔缺十二字〕。石碑永存，有〔下缺〕。右边是汉代故尉氏令郑君碑。篆额和高大的碑身多有裂痕，文字笔画湮没昏暗，很少能够组成完整句子。有些字尚存而姓名已经亡佚，官职门第大略完全看不见，只保存了去世和下葬的年月。其中数十字记载贼人侵掠之事，前面称赞他有吴札那样的高尚品格，末尾叙述旧属吏想以子车之礼殉葬。碑阴的姓名却清清楚楚可以考察，其中有些奇字，如把“饥”写作□，把“夙”写作□，另一个□字未详。碑上有“放鸼”的句子，上下文已经剥蚀，不可考察。“鸼”与“雕”同音，“鹘鸼”是鸠的名称，恐怕是用了赵简子放鸠的故事。郑季宣碑阴。议郎安众〔下缺〕，故孟津都尉〔缺〕处元〔缺〕，关内侯张〔缺二字〕诗；故方城长毛武〔缺二字〕。故孝〔缺三字〕耽〔缺〕虞。故从〔缺三字〕堂〔缺〕康。故从事〔下缺，另有故从事一人〕；从事杨光子〔缺〕。故从事宗〔缺〕仲；故五官掾〔下缺〕。故五官掾邯郸〔缺三字〕；故守令吕嵩仲〔缺〕。故〔缺二字〕任〔缺二字〕；故督邮邯郸敬〔下缺〕。故督〔缺〕邯郸玑元〔缺〕，现任司空掾。处〔缺四字〕德源；处士〔缺〕谦〔缺〕真。处士〔缺三字〕德；处士〔缺二字〕子朝。处士邯郸〔缺三字〕；处士吕林〔缺二字〕。处士吕瓒〔缺二字〕；处士〔缺〕楚〔缺〕政。处士〔缺二字〕元；处士〔下缺，另缺一人〕。故吏〔缺三字〕真；故吏邯郸〔缺〕盛伯。故吏邯郸谋孝起；故吏〔缺二字〕子真。〔上缺二字〕祭酒〔缺〕□〔缺〕才〔上缺二字〕；掾邯郸瑾子悤。门〔缺二字〕曹史李〔缺二字〕正；主簿〔下缺〕。主簿〔缺〕彪；叔〔缺上缺三字〕邵训〔缺〕张。〔上缺三字〕史〔缺三字〕礼；主簿〔下缺〕。〔上缺二字〕张〔下缺上缺五字〕让〔缺二字〕。〔上缺四字〕祺〔缺二字〕；门下史邯郸睦〔缺〕宁。门下史〔缺二字〕元〔缺〕；记室史辛〔缺三字〕。主记书佐〔下缺〕；主记书佐〔下缺〕。门下书佐我修〔缺三字〕；记室书佐侯瑾〔缺二字〕。录事书佐李规方政；记室〔缺二字〕陈英元艾。骑吏丁〔缺〕玮；珪骑吏田〔缺〕元；戒。骑吏冯艾子茂；直事干樊顺伯叙。直事干陈瑚彦台；直事干张超子与。直事干杨邵景〔缺〕；直事小史〔缺四字〕。直事小史我〔缺〕番子。门下小史陈勋子懃。右边是郑季宣碑阴。碑阴上方用八个篆字横刻着：“尉氏处士故吏人名”。上下共有四道横刻。其中督邮邯郸玑姓名下面，用小字刻着四字：“今司空掾”。末尾有直事干四人，也是把“干”作“干”。这一说见于《景北海司马整碑》碑阴。最后空着十多行，其中有一行刻字，似乎是造碑者留下的识语。《陈度碑》。

译君名讳度，字妙高。陈国柘〔缺十四字〕。武王灭商后，封先代的后裔，以长女大姬嫁给胡〔缺二字〕，封于陈国。到厉公时生公子完，逃奔齐国，于是〔缺三字〕，列于正卿之中。因本国〔缺〕氏〔缺三字〕，土地和子孙〔缺二字〕，分布在华夏。至于〔缺二字〕，敦厚仁慈，笃志好学〔缺十二字〕。首先〔缺四字〕，衣〔缺二字〕，处境困约〔缺十四字〕。思行礼义〔缺字〕，广施财物而不〔缺字〕，姻亲九〔缺字〕国之〔缺四字〕，振〔缺五字〕者，大概不可〔缺四字〕。这是仁〔缺四字〕于〔缺二字〕，国相〔缺五字〕，督邮〔缺字〕官〔缺四字〕于宜〔缺字〕，都因疾病推辞〔缺十八字〕，忘〔缺十七字〕其功勋〔缺五字〕。中平二年〔缺十四字〕，渊林怎么会不〔缺十三字〕？墓〔缺七字〕之〔缺字〕于景卬〔缺十字〕，于是〔缺字〕在这片土地上建立新门〔缺字〕，作为祭祀〔缺十七字〕。于是刻石立碑〔缺三字〕，铭辞说：〔缺三字〕□，至德玄纯，年少〔缺十六字〕。不〔缺字〕，命□积殖，孔〔缺字〕；心意便屡屡符合〔缺三处阙文〕。历来珍爱这些实物，以光大他的仁德；子孙以此相承，福祉日益更新。中平四年九月廿日己丑〔缺五字〕立。右边是《陈度碑》。君名度，字妙高，是陈国柘县人。灵帝中平二年去世，又过两年立碑。此碑大半破碎紊乱，保存下来的将近二百字，很少能组成完整的句读。其中并没有官职称号，只有“国相”和“督邮”二字。接着有“皆以疾辞之”一句，前面有“散施及姻娅”等字，是称道他的仁德。再三铭诗中有“货殖屡中”一句，似乎是家中有余财，仁德周及邻里；有人派督邮前来征召，他称病从未出仕。《郡国志》说陈国有柘县、苦县，沛国有相县。苦县在春秋时称为相，属赵氏。把柘认作相，是错误的〔碑中把“亿”写作“意”〕。《禹庙残碑》。〔上缺〕二日〔下缺〕。木案和祭器增加〔缺字〕，请雨时上官往来〔下缺〕。惨，小吏不肯听从行走。宙念〔缺三字〕，说：“从前作为夏〔上缺〕，在介丘，贤者左右都蒙受大恩〔缺二字〕。君开始〔缺三字〕尉〔下缺〕。”歌诵尧、禹，辞说：〔上缺〕浩荡无〔缺二字〕，于是阳〔木〕阴气兴起，洪水滔天。征〔下缺〕河〔缺二字〕，石〔缺二字〕混沌，舟车不能通行，向北清理尤其艰难。镌〔下缺〕民〔缺字〕，国家的神灵而有神明，四时进献供奉，资助丰盛的三牲〔缺字〕。若〔上缺〕财物〔缺三字〕，云〔缺四字〕，察〔缺二字〕，勤劳。〔上缺〕承〔缺字〕，官员早晚都戒惧啊，不说安〔缺字〕。三五啊〔缺四字〕，文〔上缺〕。车舆服饰啊〔缺字〕，机〔缺字〕，神灵〔缺字〕，忍啊〔缺字〕，党往来〔缺三字〕，啊五〔上缺〕。东方〔缺二字〕，啊永〔下缺〕。右边是一方禹庙小碑。碑上约有五分之三已经漫灭，碑前约有四分之一已经漫灭，保存下来的文字很少，只有少数能组成完整句子。唐代宝历年间，三个人一同观看，在碑上刻下姓名。赵氏著录中有两通禹庙碑：一通有皮氏长刘寻的姓名；另一通说字画浅细，有皮氏长安定苏某的字，恐怕就是这一通〔碑中把“资”写作“粢”，把“党”写作“傥肎”，即“肯”字〕。《真道冢地碑》。这是冢地契约吗？想要背负冢土，不要按照冢地中的规矩取用。取东边的吉利土地，千万不要取西北方的土。延熹五年七月中旬，真道字直中，用钱八千，从有亲属关系的真敖字政直、直弟政升、升的二从弟汉宗处买得冢地。地连随地〔缺〕等冢〔缺二字〕吕〔缺〕，相连至渎海江，东西宽二十二丈以内；人向北行〔缺〕，渎的宽度都如前。钱已付清，政等同意。中弟〔缺〕，子孙道〔缺四字〕。治理政等的冢，左边是此冢；此冢西边中等冢的左边，东北为祠舍地，中等子孙〔缺三字〕。子孙只能得到宿山居防，不得争夺舍地、争讼，违者天帝诛罚疾病。勉励崇尚孝道，这是先人的约定，读作如〔缺三字〕。顺着这份文书的位置〔缺〕，所坚次比〔缺〕人〔缺一字〕，相互爱护，必〔缺三字〕，不得违犯〔缺字〕。凡有子孙〔缺〕，益中〔缺〕，钱酒饭；子孙吉利，不得增加另有所取；若取出，便对后代冢地不利。冢地东行宽五丈，北行不得再作冢，是为了给后世看冢前的界限。后世作冢，应从此冢后□坟向北行，从门出去向西〔缺〕，就是土地界限。右边是真道冢地碑。延熹七年，真道用钱八千，从真敖兄弟处买得此地，宽二十二丈。碑文告诫后世：筑冢取土时，方位之内只能留作宿山居防，不得争夺舍地、互相诉讼。用天帝诛罚疾病来恐吓他们，用勉力奉行孝道来劝勉他们，并告诫不得违犯先人的约定。字迹杂乱破碎，不能全部通读。《司空掾陈寔残碑》。〔集本有“雒中”二字〕平五年春三月癸未，豫州刺史典〔集本有“政”字〕认为褒扬功绩、叙述德行〔缺字〕是重大的经义，因此制作谥号、封墓。这种制度兴起于《周礼》、卫鼎、晋律〔集本作“钟”，又说一作“铭”；“铭”下有“其字”二字〕。铭文〔集本作〔缺〕〕有事实，所以太丘长、颍川〔集本有“许昌”二字〕陈寔〔集本有“字”字〕仲躬〔集本作“弓”〕，〔集本无“者”字〕含有圣哲的清和之德，尽〔集本有“人才之”三字，碑文残缺〕，上□光明，与日月相配〔以下全部残缺〕。右边是汉代故司空掾陈君碑。篆额是蔡中郎所作的第三通碑。碑文是豫州牧褒扬、赞美并哀伤陈君的辞文。铭诗说：“敬仰追慕在于旧典，有法度，也有章法。恰逢我治理此州，差不多可以奉承您的清尘。您抛下我而离世，我再也无法瞻仰，也无法听闻您的声音。”此碑仅存前七十字，以下文字全部不存。蔡中郎所作太丘第一碑说：“春秋八十三，中平三年去世。”汉史误作中平四年；此碑写作五年，是豫州牧立碑的年份。史传、杂书和蔡氏文集都写作“仲弓”，只有《太丘坛碑》写作“仲躬”，这通碑仿佛也是这样。赵氏跋文说：“碑文已经残缺，无法辨认，只有八个篆额字的笔画奇特雄伟。”又引用《世说新语》注：“太丘的次子陈谌，曾经被以司空掾征召。”于是认为这是陈谌的碑，却不知道碑中本来就有太丘的姓名，碑文又收在蔡邕文集中。大概是不能辨认此碑，所以产生了这个错误〔□即“美”字〕。《太尉郭禧断碑》。

译公名禧，字公房。他的先祖出自周文〔下缺〕。有人〔缺〕文〔缺二字〕□〔下缺〕。风俗〔缺〕适宜，修治照察清明〔下缺〕。▯扶沟的简陋门第〔缺〕，如〔下缺〕。考察孝〔缺〕疾病〔缺二字〕，推辞〔中缺〕。有〔下缺〕二子〔下缺〕，无〔缺字〕。于是〔下缺〕山岳的光辉〔下缺〕，形体谦逊俭约〔下缺〕。这才开始〔缺三字〕他的同宗人，前知仲〔下缺〕。忠孝的品行超过古人最高的操守，不偶〔下缺〕。亿〔缺字〕，韬光藏耀，开始〔缺字〕授〔下缺〕。右边是《太尉郭禧断碑》。篆额尚存，篆额上方一段字迹方正遒劲，前后数行仅有几十字可以辨认，其中大半剥落，篆额也是如此。首行却有郭君的姓名，叙述他的姓氏来源，有“周文”二字。郭禧在灵帝建宁二年任太尉，光和二年去世。赵氏说郭氏世代是阳翟人，自郭躬以下都葬在阳翟；他怀疑郭禧曾寄居扶沟，后来归葬故郡，所以史注遂认为他是扶沟人，恐怕有误。我考察此碑既然写有扶沟，“荜门”又是应劭《汉官仪》的说法，而且记载孝灵帝太尉扶沟郭禧；《郭旻碑》说郭禧的儿子五原太守郭鸿奉棺柩归葬旧乡，那么史注起初并没有错。《张休崕涘铭》。泰山虽然高，却没有什么可以拿来比拟；剑道虽然险，谁能与它相比？唉！这座山又高又险啊。向上看苍天，相距能有多远？难怪像昆仑山那样高，连日月都被遮蔽；行人经过这里，很少有不流泪的。深深思念此处，刻铭在山崖边。汉延熹二年三月初〔缺四字〕，张休。右边是《磨崖险路铭》，四言诗十四句。威宗延熹二年刻成。末尾有张休的姓名，姑且以他的姓名命名此碑。碑文说：“这座山高可比泰山，险可比剑道。向上看那苍天，相距能有多远？行人经过这里，很少有不流泪的。”十多年前，藏碑者得到此碑。蜀人今尤延之、李仲南家中也有此碑〔□即“比”字，凢即“人”字，▯即“垂”字〕。《隶续》卷十九

译钦定《四库全书》《隶续》卷二十 宋代洪适撰写 《▯彰长田君断碑》【上缺】先高祖时，凭二千石官吏的身份，从齐国临菑迁到关中任职。祖父田兴先任执金吾，弟弟田防任渔阳太守，孙田布在光武帝中兴时【上缺】田坚在郡中任主簿、督邮、护羌从事，参与讨伐反叛的羌夷。元初元年【上缺】遭逢家庭不幸，三岁时父亲去世，侍奉母亲有柴愚那样的孝行；二十岁时又失去所依【上缺】依恋松柏，憔悴消瘦，服丧期满【缺字】，才开始游学，研习《韩诗》和《孝经》【上缺】探究【缺字】道【缺字】。起初出仕任县主簿、功曹、郡诸曹史、帐下司马【上缺】国刘君征召任命他，署理议曹掾，代理授予百石官职，升迁补任尉，钜鹿太【上缺】代理佩印，守任广平、夏、曲阳令。▯彰长任内，教养百姓，使他们如同春日受到阳光滋养，讨伐恶【上缺】包斯离职，服丧期未满，冀州刺史王君又请他出任，署理平【缺】审理案件【上缺】京兆长陵君到考核之所，遭受极其惨毒的痛苦，身体没有皮肤【缺字】赵卒【上缺】史书称见到他时，劳绩【缺字】芳香馥郁；▯闲远近之人都显名署任，仁德兼及督邮防【上缺】平二年秋七月，▯病重不起，朝廷共同倚仗的爪牙，家族也随之倾覆，远近【上缺】古人以道自乐而不【缺字】，早年去世而未获昭雪。胜字升台，年轻时任县功曹、郡曹【上缺】盈【缺字】改【缺字】至戊年，于是刻勒金石，以彰明他的美德。铭辞说：【上缺】公清廉地辅佐职守，兼领百里之地和三座城，安抚施惠，仪表端正，讨伐惩治奸邪轻薄之徒，应当达到极致【上缺】身死而名声树立，永远载入万代。熹平六年十月九日▯酉日刻造 右边是《▯彰长田君断碑》现存的文字。碑的下一段与赵氏收藏的本子文字相同，虽然残缺过半，遗存的字却一一清楚。碑文说：他的先祖在高祖时以二千石官吏的身份从齐国临菑迁往关中；祖父兴先任执金吾，弟弟防任渔阳太守，孙布在光武中兴时【等等】。《史记》记载，高祖把齐国贵族田氏迁往关中；《后汉书》记载，朔方人田防率兵到单于庭迎接卢芳入塞，光武帝《纪》记载建武七年卢芳所任命的朔方太守田防举城投降，那么▯彰大概就是诸田的后代。碑文说他在某年二年七月去世，但缺少年号，末尾有立碑年月，由此才知道他死于熹平年间。不过▯彰并非他最后所任的官职，赵氏强行以此命名，姑且沿用旧称。碑文说他守任广平、夏、曲阳令，▯彰长之后又说他因【色斯】离职；后来接受王君征召，碑文残缺，无法知道他的任职经历。接着说京兆长陵君到考核之所，遭受极其残酷的痛苦，身体甚至没有皮肤可挠；当时党锢之事正兴起，恐怕他曾被捕。下文有“兼督邮防”字样，其下文字残缺；“防”是县名的上一个字。铭辞中断，无法考察。▯彰显然不是书写墓柩的官名。汉代碑刻书写地名，多用通假字，与史书很不相同，例如“下圭”“菀陵”“文阳”“汁邡”等。钜鹿郡的四个县是任、广平、下曲阳、▯章。碑文把“夏”写作“下”，把“彰”写作“章，不能说是史书的错误。田君任任县尉，同时兼任广平三县的令长，所以铭文说“辅佐职守，百里之地，兼领三城”。名叫胜、字升台的人，是他的次子；不幸早逝的人，是他的长子。碑中字迹秀美妩媚，很像《华租华山亭碑》。书写者喜欢使用奇异字形，如【西汉《地理志》北地郡有大□县，《子虚赋》“羂□”的注释说□是古“要”字】【字书说“眦”与“瘠”相同】【字书说□或“馘”与“若”相同，是“国”字】【缺字】【“游”字】【“居”字】“署”字【署字】□【“于”字】以及礼【缺字】【缺字】等，都是其他碑刻中没有的字。唯独□字尚未详考【碑文把▯写作“迩”，把□写作“窄”，把“零”写作“龄”】。《堵阳长刘子山断碑》刘君名【木】，字子山，是平通侯的玄孙。代理【下缺】继承先父【缺四字】的德行，研习《春秋经》，并且通晓【下缺】明【缺字】郡中历任主簿、督邮、五官掾、功曹史，以【下缺】那些蛮夷寇盗扰乱国境，出兵使军队遭受暴露和混乱【缺字】年【下缺】怀有戒惧忧虑之心，伪【缺字】寻求【缺二字】担任【缺二字】重县，以仁德安抚百姓，减省徭役，并【缺字】使鲜【下缺】安抚他们，他们便前来；发动他们，他们便和睦，各自安居本土，教化施行于【下缺】属县的名称与豹产相等。当时皇帝亲自南征巡行【下缺】君只因衰【缺字】□便以权宜上书，自己请求辞官归乡【下缺】授任郎中【缺三字】侍奉道德高尚的母亲，终于长寿而终【下缺】恭敬地面对台阁，怜悯这些下民，多次接受直言，不畏惧强暴权势【下缺】寿【缺三字】无奈年【缺字】只有一，建宁元年【下缺】生前有美名【缺字】，死后有高谥，于是刻石作铭【下缺】于【缺】君【缺字】天【缺】继承【缺】承接后代的世绪，不辱没先人【下缺】赞美诸【缺】不定【缺四字】的任命，成为王臣【下缺】君啊，你的【缺】谋略【缺四字】各种品类的遗留功勋【下缺】陈留郡外黄县申徒商，字文【缺字】。陈留郡外黄县【缺字】理，字元高。陈留郡外黄县魏【缺字】，字兴远。陈留郡外黄县申徒称，字公举。陈留郡外黄县刘当，字子敬。陈留郡济阳县何夙，字子羽。陈留郡【下缺、上缺又缺七字】，字成【缺字】。【上缺六字】，字元【缺字】；陈留郡【下缺】。【缺字】川【缺四字】，字公【缺字】；颍川郡许县刘松，字伯【缺字】。颍川郡【缺字】阴【缺四字】直【下缺二人】；颍川郡舞阳县陈舞，字元【缺字】；银汝南郡宋公陈【缺字】，字伯【缺字】；汝南郡安成县黄休，字伯【缺字】；汝南郡邵陵县【缺字】珪，字季才；梁国睢阳县张防，字莭榘；梁国睢阳县许宪，字奉则；梁国睢阳县李邵，字伯南；梁国宁陵县夏侯【缺字】，字安公；梁国宁陵县沈【缺字】，字子直；勃海郡脩县张扶，字幼起；勃海郡脩县吴方，字【缺字】珪；勃海郡脩县王璜，字子珪；勃海郡脩县张俭，字君则。【上缺五字】，字世【缺字】；平原郡安【缺三字】，字【缺二字】；平原郡平原县【缺二字】，字仲台；【上缺五字】，字汉侯。平原郡安德县【缺二字】，字武衡；【上缺五字】，字季张。