续卷十二

译故督邮鲁孔承，字伯序。故督邮鲁孔赖，字元夏，五千。故豫州从事鲁孔【缺三字】。相史鲁孔誧，字仲助。守孔子户百石鲁孔圣，字文。相史鲁孔术，字子佑。相史鲁孔赞，字元賔。河南雒阳严肃，字君祖，二百。河南雒阳姚【缺】叔闿，二百。河南开封王▯，字景伯，二百。文阳右尉、河南雒阳赵廉【缺三字】，五百。河南京尹【缺】公【缺】，二百。河南京尹脩，字元【缺】，二百。文阳卫威，字髙，二百。河南雒阳李昶，字申伯，二百。河南雒阳李广，字山甫，二百。河南雒阳王敬，字子慎，二百。南阳宛张光，字仲▯，二百。故□令大将军掾山阳瑕丘檀敷，字文有，一千。任城吕株，字仲仪，二百。河南雒阳种亮，字秉髙，五百。敦煌敦煌翟牖，字子房，二百。颍川襄城阳叔，字叔重，二百。沛国竹邑薛▯，字公则，二百。河南雒阳吕龥，字顺阳，二百。魏郡魏王升，字子平，二百。关内侯鲁苏逢，字孝威，二百。沛国相刘□，字子宣，二百。河南荥阳白颙，字君昂，二百。沛国萧刘堂，字泰眀，二百。北海都昌孙顺，字江达，二百。琅邪临沂纪世，字髙，二百。河南雒阳王敞，字子开，二百。陈留平丘马弻【缺】，字汉，二百。平原湿阴王宣，字元威，二百。沛国萧秦宪，字仲景，二百。河南荥阳曹□【缺二字】，二百。北海平昌长、河南雒阳李访，字伯助【缺二字】。南阳鲁阳锜曜，字叔甫，二百。陈留圉敦，字祐伯助，二百。相史鲁孔曜，字仲雅。故督邮鲁孔进，字防达。相史鲁孔遵，字公孙。文学（官名），俸禄百石，鲁孔芝，字徳英。相史，鲁孔旭，字连夀。东海郡郎中，鲁孔防，字定伯。相史，鲁孔番，字安世。相史，鲁孔，字【缺三字】。处士，鲁孔徴，字子举。孔子墓下恢复民籍的人有吴仲初、弓仲王、徐孝都等，负责供给洒扫孔子坛的役夫。吴仲初、徐孟仙、弓仲王、徐孝都、史君巨、史元举、弓少珍、石治□、石治京、吴叔平九百、知公王虎、徐升达、弓仲过、徐安公、徐青颍、徐孟【缺】、徐世兴、徐阿道、石治勉、兴徐孟髙、徐阿□、吴阿櫰、徐阿仍、徐安世、徐常子、吴阿欧、许元世、石治安、吴阿绶、徐君世、世徐音【缺】、壮士、吴贲、吴阿虎【缺】、伯宣、单吴五官子、卫威高、徐国子二百【缺】、犹贵【缺】、弓狼子、弓阿【缺二字】、□。永寿三年七月二十八日，孔从事所立。以上是《韩敕孔庙后碑》碑阴五列中能够辨认的士大夫题名，共七十人；没有题名的人有八人。汉人题名中有称“徴试博士”的，此碑有一人称“徴士”，大概是被征聘而没有前往的人。从第二列到第五列，后面四行直书墓下恢复民籍者的姓名，都是平民，因此不应列入律令所规定的名册。最后一行说：“永寿三年孔从事所立。”【碑文把“文阳”写作“汶阳”，“裘”就是“衮”字，“□”就是“彪”字。】《刘宽碑》碑阴门生姓名。原华阴令、相国别部司马，汉阳郡阿阳县王曜，字孝起。河内太守，济阴郡句阳县丁从文，字海千。安定属国都尉，南阳郡宛县孟扶，字公助。阴安县长，安平郡经县孙龟，字防升，俸禄五百石。郎中，蜀郡成都人罗桓，字吉礼，俸禄五百石。郎中，河内郡州县人脩统，字子经，俸禄千石。郎中，魏郡内黄人郭阊，字子响。广武县令，渔阳郡路县人樊▯，字门，俸禄五百石。陜县令，上郡奢延县人郭硕，字升公，俸禄五百石。武功县长，河内郡防县人王李璜，字元圭，俸禄五百石。离石县长，北地郡泥阳县王邑，字文都。大尉属，左冯翊临晋人骆谡，字文起。羽林郎中，河南郡河南县人南公珖，字公明。羽林郎中，魏郡犂阳县张乾，字元凯。列口县长，济南郡、东平郡▯县人孟丰，字定，字髙，俸禄四百石。车骑将军令史，西河郡平陆县张□，字君游，俸禄五百石。大尚书，河南郡平阴县张祗，字子□，俸禄千石。尚书郎，下祁县人下祁皮乔，字升髙，俸禄五百石。尚书令史，左冯翊万秊县李▯，字徳休，【缺】百石。议郎，颍川郡定陵县陈敏，字元升，俸禄千石。议郎，河东郡安邑县凉则，字孔成，俸禄五百石。会稽大守，南阳郡顺阳县郭异，字元平。徐州刺史，东莱郡庐乡县吴干，字信武。辽东太守，河间郡成平县刘▯，字元嗣。东海相，河内郡脩武县江沛，字周南。益州刺史，南阳郡章陵县刘僬，【缺二字】，俸禄千石。议郎，北地郡灵州县傅爕，字南【缺二字】，俸禄百石。陇西大守，大原【下缺】。下邳中尉，南阳【下缺】。东平中尉，河【下缺】。交阯都尉，郁【缺六字】，俸禄千石。司空掾，彭城【下缺】。司空掾，南【下缺】。司徒掾，【下缺】。大将军，【缺八字】，俸禄五百石。郎中，河【缺九字】髙，字元，俸禄千石，【下缺四人】。郎中，汝南郡甘陵县【缺十字】，字友直。郎中，汝南郡鲖阳县【缺四字】，字禅子盛。郎中掾，章县宜春人【缺二字】，字道升，俸禄五百石。郎中，广汉郡梓潼县【缺】，阎元阖，俸禄五百石。郎中，右扶风茂县【缺】，马毕，字汉公，俸禄千石。郎中，南阳郡鲁阳县【缺二字】，字子房。郎中，河南郡开封县郭尚，字仲显，俸禄千石。郎中，沛国【缺二字】菅翰，字徳叅。郎中，河内【缺二字】张▯，字元祐。司徒掾，南【缺二字】冯壹，字穉明，俸禄千石。大将军，【缺四字】颍阴县綦母萌，字徳达。羽林，【缺九字】，俸禄千石。羽林，【缺九字】，字仲礼，俸禄五百石。羽林郎，【缺九字】，字和。属国侯，酒泉【缺五字】，五百。属国侯，右扶风【缺二字】辛儒，伯宁，千。玉门关候【缺三字】□琰，元经。西部长史，汉【缺三字】杨曽徳，渊，五百。太子舍人【缺四字】吕畼，孝直。防柯长史【缺四字】国公，举，千。武库丞，颍川郾卜稠，子州，五百。朱虚令，鲁国鲁刘逸，仲祖，万。城武令，勃海东光校萌，叔豫，五百。柏人令，魏郡繁阳申毓，仲彦。博令，河南密镡峻，兴化，千。涿令，辽西令支公孙瓒，伯圭，千。故莲□令，张掖日勒傅应，防则，五百。故陈令，汝南安成张劲，孝思，五百。平陵令，河内脩武聂玱，季康，千。故重合令，山阳东缗吴悺【缺字】达，五百。良乡长，西河圜阳田植，君长，千。▯丘长，陈留平丘汲政，孝方，千。狋氏长，河内波和政，公直，五百。昌平长，陈留扶沟夏穪，彦峻。皮氏长，右扶风杜阳魏杰，齐卿，五百。

译沟平长，魏郡平阳马就，子珪，二千。【缺字】密，长，右扶风槐里王京，子直，千。淳于长，广阳安次刘龢，顺仁，千。汉夀长，南郡襄阳厐韪，汉光，五百。博昌长，东莱曲成王琬，元▯，千。望垣长，河南谷城【缺字】陆中和。榆次长，京兆长安蕫鳯，子，产，五百。都昌长，琅邪开阳朱竝，孟君，五百。海盐长，琅邪即丘闾丘仪，元进，五百。永安长，京兆下主骆【缺字】，伯彦，千。【缺二字】侯相，魏郡▯丘张光，子明。【缺字】长，汝南召陵张徴，伯彦。【缺字】邑长，涿郡方城刘播，叔【缺字】，千。甯长，钜鹿曲周孙楫，子【缺字】，千。上阳长，颍川新汲钟▯，元，才，五百。项长，颍川阳翟翟扶，汉举。台长，彭城武原周暹，升举，五百。蒲子长，京兆长安杜隲，伯琼。邹长，汝南安成潘俭，伯节。敬陵令，豫章南昌能【缺字】，济公。元氏令，京兆新丰王翊，元辅，【缺一百中的数量字】百。太子舍人，魏郡馆陶严纯，子【缺字】。太子舍人，陈国阳夏许香，文台。待诏大史，河南荧阳【缺字】云，子林。太子舍人，汝南冨波蔡雍，文阶，五百。太子舍人，甘陵贝丘李防，伯谦，五百。河南左宫叔举，千卷；苏照，季博，五百。卷【缺字】亮，奉信；平阴解悺，子圭。原武吕诸，选公；荥阳柴勋，仲起，五百。原武亷舆，伯则，五百；卷夏授，元予。荥阳荥谦，子让；中牟【缺字】云，元先。原武□定，安国，五百；河南王逺，元上。原武周章，子康，五百；荥阳杨朴，仲方，五百。原武李逑【下缺】；阳武毛晏，君义，五百。宛陵王【缺字】，元政。右河南郡。武徳【下缺】；武徳【下缺】。武徳【缺二字】君孙脩武李【缺字】，孝甫。汲【缺字】访【缺二字】，二百；林虑贾通，仲【下缺】。林虑【下阙】林虑张【下阙】荡阴孙珍，字君【缺二字】；孙叅，字君彊。波，杜防，字景【缺字】；二百。荡阴，杜椠，字子【缺字】。防，王孙盛，字季【缺字】；轵【缺字】羽，字伯山；千。波，郭恭，字敬叔；脩武，李照，字慈明。温【缺字】立，字季载；波，冯业，字汉祖。温，赵照，字然明；平□，龙服，字子【缺字】。温，季【缺字】，字鲁兴；波，焦访，字季谋。州【缺字】▯，字汉甫；朝歌，郑▯，字徳明。波【缺字】或，字元艾；五百。波，州豫，字脩真。河阳【缺字】台，字宪訚；武徳，王【下阙】。右边是河内郡。猗氏【缺字】建，字季宪；猗氏，陈里，字季春。汾阳，杨扬，字伯逺；猗氏，毛泽，字升明。猗氏，南江，字伯彦；解【缺字】让，字子谦；五百。解，周则，字伯宪；蒲反，姚绣，字元化。皮氏，王畼，字子荗；皮氏，杨政，字子政。解借，静，字孔然；五百。襄陵，郑就，字子廌。蒲反，阳成忠，字含；闻熹，毕立，字孔山。闻熹，吴尚，字仲【缺字】；蒲反【缺字】，和叔，字林。解借【缺字】，字仲达；闻熹，双祉，字世【缺字】。闻熹【缺字】，字攸孔□；闻熹【缺字】，字凯徳璜。大阳，杜京，字子【缺字】；五百。猗氏，杜让，字子【缺字】。平阳，刘通，字巨达；汾阴，孙龙，字子【缺字】。临汾，王昱【缺字】成【缺三字】，任固，季玮。闻熹，髙【缺字】景【缺字】；蒲反，徐绣，字恭祖。解【缺字】髙；仲髙，汾阴，范祺；徳【缺字】。解，翟巽【下阙】；解，王靖【下阙】。解，杨茂，字徳休；解，王汝，字孔玮。解，王匡，字君恩；皮氏【缺字】茂【缺二字】。皮氏，阴凯，字仲【缺字】；解，纪【下阙】；解【下阙】。皮氏【下阙】；皮氏【下阙】；猗氏【下阙】；猗氏【缺二字】，字叔谋【缺字】；百。解【下阙】；解，王仪，字元则。右边是河东郡。杜陵【缺字】，字琼玮【缺字】；千。杜陵，罗斑，字元▯；五百。新丰【缺字】，字训子【缺字】；长陵【缺字】，字穆【缺字】徳。下圭【缺字】，字景长【缺字】；霸陵【缺字】，字巽孝让。杜陵，弭【缺字】，字季子；杜陵【缺字】万【缺二字】。杜陵【缺字】，字通【缺二字】；下圭，赵逢【缺字】，字平。下圭【缺二字】，字仲【缺字】；下圭【缺四字】。长陵【下阙】；长【缺四字】，字兴；千。【缺字】陵【缺二字】，字元景；五【缺字】；长陵【下阙】；长【下阙】。长【缺五字】罗；新丰，王陈，字景【缺字】。下圭，王悺【缺二字】；长安【缺字】，字困文【缺字】。长陵，成则，字徳【缺字】；三百。下圭，金训，字孔明；五百。长安【缺一字】，字伯【缺字】；五百。长安【下阙】；郑【下阙】；新丰【下阙】；新丰【下阙】。右边是京兆。茂陵，弭【缺四字】；陵【缺四字】；平陵，张宣【缺二字，又缺三人三字】；翊【缺二字】元【缺字，又缺一人】；平陵【下阙】；平陵【下阙】；郿，楼裒，字光【缺字】；雍，刘训【缺二字，又缺二人，又缺四字】；叔谋；美阳【下阙】；雍，姜静【缺字】，字明；雍，姜【缺字】，字公【缺字】；安陵【缺字】，字圣和【缺字】；平陵【下阙】；茂陵，挚齐，字仲【缺字】；美阳【下阙】；茂陵【缺二字】，字叔【缺字】；茂陵，挚悺，字元【缺字】。右边是扶风郡。莲□【缺字】，字良公【缺字】；云阳，袁唐，字元【缺字】；五【缺字】；莲【缺二字】，字约【缺二字】；临晋，靳【缺字】，字子休【缺字】；百【缺四字】；长【缺五字】，字元【缺二字】；百；郃阳【缺字】，字▯【缺三字】；阳【缺字】，字明【缺二字，又缺一人四字】；徳【缺字】；万年【缺二字】，字子【缺字】；池阳【缺二字】，字仲【缺字】；万年【下阙】；万年【下阙】；频【下阙】。右边是冯翊郡。【上缺十五人】；冠军【缺字】，字悺【缺字】；祖【缺字】；阳，苏【缺字】，字徳【缺字】；宛【缺二字】，字子【缺二字】；阳【缺三字】，字脩；宛【缺字】；万仲【缺三字】，字开；孔髙【缺二字】；韶茂，字异【缺字】；乡【缺字】；▯【缺三字】；阳【缺四字】；宛【下阙】；穰【下阙】；穰【下阙】；穰社【下阙】；穰【缺三字】；▯【缺四字】，字兴【缺字】；五【缺字】；穰【缺字】，字球公【缺字】。右边是南阳【缺字】。

译【上缺一人，又缺三字】郡【缺五字】，字公【下阙，又缺四人，又缺四字】；元【下阙，又缺一人】；昆阳【下阙】；昆阳【下阙，又缺十六人】。右边是【缺字】川郡。【缺字】阳，王【缺字】，字世【缺二字】；阳【缺字】，字▯君渊【缺三字】；侯【缺字】，字奉【缺四字】；二王【缺四字】；字子渊【缺四字】；字子【缺三字】；邓▯□仁【缺二字】，字佩子容【缺字】；百【缺二字，缺三字】；三百【缺字】；安【缺二字】，字子文【缺四字】；叔【缺字、下缺一人，又缺四字】；文【缺四字】，字彦徳【缺二人】；朗陵【下阙】；新息，蔡【缺字】，字彦徳；西平【缺字】，字文绪【下缺一人】；安阳【缺二字】，字兹【缺二字】；萧强【缺字】，字明【缺五字】；公【缺字】；百【下缺一人】；阳安【下阙】；上蔡【缺四字】；五百【下缺一人，又缺五字】；二百【下缺十五人】；长平，张忠【缺二字】；陈【缺字】；傅升【缺二字】；陈陈【缺字】，字伯【缺二字】；平，朱琴【缺三字】；平，范就，字叔成；宜禄【缺字】，字照，字叔逺【缺字】；阳，袁逺，字彭祖；陈【缺字】，字生允兴；右【缺字】国。陈留，陈羡，李【缺四字】；▯，字子与【缺字】；东▯，字规徳【缺字】；扶沟，袁躬【缺二字】；长垣【缺三字】；商；扶沟，吴【缺字】，字彦【缺字】；东【缺字】；原【缺字】，字子路【缺一字】；尹【缺八字】；祖；扶沟【下阙，又缺一人，又缺二字】；张【缺三字，又缺二人】；酸【下阙】。右边是陈留郡。【上缺一人】；聊城【下阙】；聊城【缺字】，字髙彦；髙吏；武阳，滕【缺字】，字徳【缺字】；东武阳，毕【缺六字】；杜暜【缺二字，下缺二人，又缺四字】；嗣【缺三字】；阳，解【缺五字】；杜【缺二字】，字兴【缺四字】；公【缺一字，以下缺七人】。右边是《刘宽碑》的碑阴。从王曜到李廉，担任守相、台郎、令长的共有九十七人；三河有九十一人，连同后来八郡的人，都是没有爵位和官秩的；三辅有六十五人，其中文字漫漶残灭的约占十分之五六；五郡国有一百多人，能够辨认的约占十分之二三。刘宽的两通碑都有碑阴，北碑的碑阴是门生所刻。碑中文字笔画刚劲，法度森严，与石经中的《公羊》《诗》《书》相互近似；《隶释》所辑录的碑文，以此最为卓绝。碑中有“大尚书”张祗，祝睦碑中也说“拜大尚书”。考察东京的官制，建武年间三公都去掉“大”字，只有鸿胪、司农、长秋三官设有“大人尚书”六人，分属六曹，起初并没有“大尚书”。后来看到祝睦的后碑，只说“拜尚书尚书仆射”，才知道所谓“大尚书”，是因为其职位高于诸曹，所以加“大”字以区别。汉碑所写的地名，如楗为、犂阳、牂柯、闻憙，都不用犍、黎、牁、喜这些字；这通碑又把“路”写作“潞”，把“下邽”写作“下圭”，把“蒲坂”写作“蒲反”，把“聊城”写作“聊成”。这是《刘宽碑》碑阴所载的故吏姓名。故吏、廷尉、河南【缺三字】整公脩。故吏、步兵校尉、齐国、西安【下缺】故吏、巴郡太守【缺】郡、成都【缺二字】子【缺】故吏、安定太守【缺】郡、成都【缺】规柜【缺】故吏、河间相、山阳【缺三字】遵，字仲彦。故吏、九江太守、南郡【下缺】故吏【缺】陵相【下缺】故吏、太原太守【下缺】故吏、北地太【下缺】故吏、庐江太守【下缺】故吏、豫州刺史【下缺】故吏、豫州刺史、东莱【缺二字】成【缺】故吏、丹杨太守【缺四字】习【缺】故吏、汉中太守、钜鹿【下缺】故吏、武陵太守【下缺；另缺一人】【上缺三字】汉太守【下缺】故吏、伊阙都尉、河【下缺；另缺一人】【上缺四字】河内【下缺；另缺一人】故吏、五官中【下缺】故吏、羽【下缺】；故吏【缺九字】孔【缺】故吏【缺】御【缺七字】元嗣。故吏【缺】御【缺八字】先。故吏【缺】御【缺六字】纯，字文公。故吏【缺五字】南顿应劭，字仲瑗。【缺二字】侍【下缺】故吏、侍【缺二字】国【缺五字】方。故吏【缺二字】史泰【缺五字】叔【缺】故吏、谏议大夫、河南【缺】师【缺二字】子宣。故吏、议郎、河南、蒋【下缺】故吏、议【缺二字】郡【下缺】故吏【缺六字】陈【缺】，字文式。故吏【缺六字】襄贲【缺二字】，字彦。【缺】吏【缺十字】奉让。故吏【缺三字】东【缺四字】，字伯璋。故吏、莲勺令【下缺】故吏【缺】公【缺】令，平原【下缺】故吏【下缺】；故吏【下缺；另缺十九人，又缺三字】尉【下缺；又缺二字】；大尉掾【下缺】；故【缺】大尉掾，下祁【下缺】；故吏【缺】尉掾，陈【下缺】；故吏【下缺】故吏【下缺；另缺三人】；故吏【下缺】；故【下缺】；故吏【下缺】；故吏【缺二字】河【下缺】；故吏【缺】东【下缺】；故吏、大尉掾【下缺】；故吏、议郎、南阳【以下都残缺】。右边是《刘宽碑》碑阴中从“故吏廷尉”以下的题名，尚存两列十几人。有的只写官名而没有郡邑，有的有字而没有姓名；只有南顿应劭，姓名、字、姓氏和邑里都具备，但官名已经残缺。本传记载应劭字仲远，汪氏说《谢承书》称：“应氏谱都说字仲远。”《续汉书·文士传》作“仲援”，《汉官仪》又作“瑗”，不知道哪一个正确。我认为《汉官仪》既然是应劭所著，而这通碑又可以作为依据，那么就知道“远”和“援”都不对。西都以丹杨为郡名，东都改用“阳”字；郭旻任丹杨郡太守，严防任丹杨之陵阳丞，这通碑中的丹杨太守都使用西都的写法。题名上方有十五世孙、周王记室爽题写的“数百字”，大意说：“中平二年，故吏在雒阳道立碑；隋朝营建东都后，改立于此处，到唐咸亨元年已经四百八十四年了。碑倒在野外，于是迁建到墓南二百八十步、上东门的道路旁。” 《王纯碑》碑阴。各位门生的姓名。

译东平冯定伯，勃海张叔显，勃海【缺】叔寳，勃海李恭祖，勃海勒仲举，勃海邢公义，勃海赵乐卿，勃海赵春孙，勃海吴子琦，勃海宋孟光，勃海刘元廉，勃海程行异，勃海刘李起，勃海刘季显，勃海刘孟昌，勃海苑元辅，勃海刘汉丰，勃海刘叔豫，安平戴石文，安平董伯长，安平韩元贤，安平韩【缺】台，安平刘伯祖，安平刘仲敬，安平孟【缺二字】，安平和【缺二字】，安平魏伯璋，安平刘元艾，河间张世贤，勃海刘季征，勃海刘眇节，河间史子房，河间董子初，河间张元【缺】，河间贾君举，河间程敬伯，平原王意坚，常山纪季起，钜鹿和子政，平原刘季义，东莱赵仲儒，安平陈元兴，甘陵刘伯行，勃海冯子慎，勃海卫叔寳【缺一人】，安平【缺三字】，安平刘公祖，安平孙【缺二字】，常山杜叔才，甘陵董叔儁，甘陵张叔真，甘陵张伯黄，甘陵张叔雅，钜鹿郝元卓，平原刘汉昌，钜鹿高子亮，钜鹿孙幼举，钜鹿朱叔戚，钜鹿董仲远，河间颜子卿，常山马公祉，勃海公族进阶，勃海厐文节，勃海王敬仲，安平公孙元载，安平冯元着，安平赵汉德，中山王仲【缺】，中山刘辅汉，中山刘元远，中山石叔政，勃海【缺】景【缺】，蜀郡【缺】孝南，勃海孙长凌，汝南鹿盖伯，河东助元儁，勃海徐公【缺】，勃海张仲▯，鲁国卞伯节，济阴傅仲节，甘陵赵相高，甘陵靳季祖，济阴严仲友，甘陵邳阿子，平原李山【缺】，山阳台元世，钜鹿索宣文，济南郭季卓，济南高建祖，陈国丁芝英【缺一人】陈留【缺三字】，陈国【缺二字】处；勃海【缺】世高【缺二字】孙彦祖，济南高奂兴，济南孙和仲，济南【缺】显豪，济南【缺】幼【缺】，常山【缺三字】，勃海王叔政，勃海孟【缺】寳，河间邢仲▯，河间邢叔【缺】，陈留杨公荣，平原刘君，长安平郝伯【缺】，安平刘子匡，济北荣【缺二字】，甘陵张孟真，安平【缺】世，长安平贾仲节，河间【缺二字】敬【缺一人】，常山赵元【缺】，安平宋子然，安平刘世义，安平刘仲台，河间刘孟迁，南郡【缺】宾卿，安平苏纪，长安平苏季敬，河间【缺】元誉，济北刘幼尼，赵国张世兴，河间刘季【缺】，钜鹿【缺二字】异，平原孙世高，陈国张仲，博山阳孔少骄，东郡【缺】广兴，济南【缺】元【缺】，颍川宋子【缺】，河间董【缺】异，安平高【缺二字】，平原张伯长，勃海【缺三字】，勃海王伯【缺】，勃海孙仲【缺】，济北刘元义，济北刘季安，东平毛元祖，东平成【缺二字】，魏郡郑武林，东平鲁威平，河间尹季贤，山阳【缺】伯节，山阳董季远，山阳【缺二字】祖，东郡成公元节，沛国刘仲优，沛国刘仲然，平原刘永光，济北刘仲方，济北刘元【缺】，任城孙【缺】兴，东平丁文理，东平刘石伯【缺一人】，东平【缺】仲【缺】，沛国傅【缺】序，勃海【缺】元德，东平【缺三字】，东平【缺】仲兴，东平【缺三字】，东平【缺二字】远，东平【缺】孟【缺】，东平【缺】孟宾，东平【缺二字】公，东平吕仲【缺】，东平商仲德，东平【缺三字】，东平任世威，东平卜叔祺，东平程君【缺】，东平【缺】元章，东平王无央。平原赵伯达，安平孔汉辅，平原刘汉贤，钜鹿赵相辅【缺二字】，北宫文纪，东平王叔高，平原【缺】汉绥，东平【缺】伯。宗济北王史登高，济北孔世高，陈留【缺三字】，陈留【缺】叔【缺】，任城金行世，山阳周汉平，东郡卫君高。【上缺十二字】君，华葩中【缺五字】风俗【缺二字】动【缺】守各自发自内心，共同拿出义钱，增补碑石，只刻录姓名。【上缺十一人】东平周伯【缺】东平【缺二字】，又缺十人】东平【缺三字】，泰山【缺三字】，鲁国儿【缺二字】，河南刘幼【缺】，山阳颜遂成，鲁国萧【缺】世，泰山王伯秋，东平徐【缺】君，东平王【缺二字】右边是《王纯碑》碑阴，首行写道：“各位门生的姓名。”共九横，每横二十三人，从东平冯定伯到东郡卫君高，共一百九十三人。其中漫漶残灭的有四人，姓字不完整的有六十二人。下方一尺多以前的两行记事文字说：“发自内心，拿出义钱，增补碑石，只刻录姓名。”上面两横左右没有刻一个字，只有最下面一横有山阳颜遂成等二十一人，但也大半漫漶，无法辨认。赵氏说：“还能辨认的仍有十多人，不能辨认的又有九十多人。”大概是因为他所见到的没有这次刻本完整。颜遂成等人都是义士，所以碑上没有在他们上面写“门生”；这里写字，是为了与下文保持一律。【碑文把“碑”写作“埤”】《鲁峻断碑》碑阴。【缺】延上【缺】文台。郗仲军、彭氏、徐文达、汝南袁彦和、翟公胜、仲孝安【缺】子康、郑子□【缺一人】翟德豫，翟文□，王威烈【缺一人】，文□【缺】，孝节【缺】，子才，严德兰，郗文则，翟公远，严公仪，▯【缺】则，陈文信【缺一字】道【缺】公，魏翟德威，盖公义，李孝达，任桓伯，郑子起，李【缺】业，徐士和，任威伯，丁德英，王显融，王辅政【缺】子然，王文【缺】，范文直，王文舒。

译夏侯文才【缺】宣礼，江德和，夏侯声【缺缺】，休【缺缺】，武毛子澄，郗公然【缺】仲【缺缺】，景高。【缺】仲容【缺二字】直【缺】元德，薛武兴【缺】文【缺】伯骞【缺】文德【缺】季仁【缺】德礼，郗公仪。【缺二字】豪，【缺】文霭，【缺一【缺】人】德【缺】；鲁【缺三字缺】文规，丘□则，▯【缺】才，【缺】文【缺缺】，孝【缺缺人】；马子文，张【缺】成，田远【缺缺二字】和【缺】才伯，郭文【缺】，张【缺】伯，【缺二字】阳，魏文【缺】。江【缺】让，翟仲宗，翟子【缺缺】文【缺】，王文和。何文干【缺】，孝成，翟仲荣【缺一人】，翟文【缺】。严【缺二字】。右边是忠惠父《鲁峻断碑》碑阴，共有九十一人，只写姓氏而不写名；只有徐、袁二人写有郡名。收藏碑的人认为，《鲁君碑》碑阴虽然没有可以凭据的文字，但估量碑石的宽度，恰好与《鲁碑》相合；现存一尺七寸，是碑的下部四横，每横二十四人。推算上面应当还有十横。碑上记载丁、马、吕且、诚、夏侯等三百二十人，为鲁君作谥号，七子的题名应当在前列。一块石碑正好可以容纳三百二十人的数目。碑中有汝南于商，这里有汝南袁彦和，也有鲁、丁、夏侯等姓，字体又很像《鲁碑》，似乎没有可疑之处。《娄寿碑》碑阴中不写郡名的，都是同郡人。《州辅碑》碑阴中不写县名的，都是同县人。这块残碑中彭城、汝南各有一人，那么其余人都是山阳人。凡是汉人题名，必定具备姓名和字；韩勑、逢童碑中间或有几人只称字，都是各有原因的。整通碑不写名的有杨震、杨著、王纯、娄寿四碑；刻在二杨之后碑阴上的，是他们兄长、叔父和孙子的门人。王纯碑则因义士的【下缺】《孔子见老子图》。老子。画象未录。孔子。孔子的车 右边是孔子会见老子的画像：人物七人，车两辆，马三匹，题榜四处。只是老子身后一榜已经漫漶不清。孔子面向右方，手持雁作为贽礼；老子面向左方，拖着一根弯曲的竹杖。两人中间又有一只雁，一人低头站在雁的下方，还有一件支在地上的东西，形状像扇子。石上有裂纹，不能详细辨认。侍奉孔子的有一人；其后是两匹马驾着一辆车，车上一人，马头向外。老子身后一匹马驾车，车上也有一人，车后一人回头向外。《史记》说，鲁昭公时，孔子乘一辆车，驾两匹马，带着一个童仆，与南宫敬叔一同到周，向老子询问礼制。这幅图画有圣人乘坐的两辆车，似乎是依据这件事绘制的。

译《隶续》卷十二 钦定《四库全书》《隶续》卷十三 宋代洪适撰写 豫州刺史路君的两座阙 路君曾任豫州刺史、温县令、元城县令、公车司马【缺】开阳【缺】谒者议□，征召试用为博士。画像未记录 【上缺】马都在进食【下缺】会稽东部都尉路君的阙，建于永平八年四月十四日庚申。东都坟墓之间的石刻流传到后世的，从这里开始。赵氏说：“建武年间裁省各郡都尉，只有边郡设有都尉。难道会稽地处海边，所以仍设置这一官职吗？”任延曾任会稽西部都尉，而这里却说是东部，怀疑会稽分为东西两部，各设置一名都尉。史书没有记载罢了。我考察《衡方碑》，其中也说衡方曾任会稽东部都尉，那是在威宗时期；可见东部都尉大概一直有这一官职，并未一并裁省。范晔《后汉书》虽然没有完整记载，其他书也可以相互考证。画像未记录 右边是豫州刺史路君的两座阙。前阙正面刻七行二十一字，记载他所历任的官职，从豫州刺史到征试博士，共八种官职。后阙也刻七行二十一字，写着“会稽东部都尉路君阙”。接着题写建造阙的年月日，是永平八年。字体兼用篆体。前阙人物之后有一行小字，却是隶书。豫州刺史题字的前后各有一人，手执杖、背负剑，面向字站立。东部都尉题字前也有一人，手执杖、背负剑；又有一人正面站立，腰下垂着佩饰，双手各有所执。末尾也有一人手执杖、背负剑，而他前面又有一人侧身面向字站立，手中也拿着东西。这大概是墓前的两座阙，像王稚子、髙贯方那类阙；只是两座阙都没有姓名，这是它的不同之处。东部都尉的说明见前卷。王稚子阙的画像 右阙南面 汉故先灵侍御史、河内县令王君稚子之阙。右阙西面 汉故兖州刺史、雒阳令王君稚子之阙。画像未记录 右边是王稚子的两座阙，前面已经解释过它们的文字。阙额上的六个字，也已经见于前文。《隶续》中所存的西州汉人墓阙，石块方圆数尺，有的带有阙门；上面雕刻楼屋作为覆盖物，像如今寺观中的经幢。蜀帅范至能把它的八面全部描绘下来，赠送给我。阙的两角有斗，斗上刻着“耐童儿”。又建有重层屋檐，四壁刻有神像、人物、车马之类，其中也有已经漫灭的。最先题写的两个字在右阙南面，“稚”字在北面，“子”字在东面，“雒阳”两个字在左阙西面。坐在莲花上的神像有四尊，左右各有一个小儿；这些神像头戴的冠帽，像祠庙寺刹中所说的天王。狮子、大象之间，有僧人四名、骑马者四名、牵车者二名、乘车者五名；用绳子拖兽者一人，站在兽中间者也一人。“耐童儿”二十七人；形体不完整的有三条龙、一头象、八头狮子，其中六个刻在五角兽的脸上；刻成半身的有五个。车马已经模糊，不能全部辨认。蜀地工匠拓印两阙，只有一车二马，是石壁两角所刻的图像。灵台碑阴所记账目中，造碑费用为二万零二百钱。武绥宗让石匠孟季为他的兄长建造阙，费用竟达十五万钱。孙宗制作狮子的费用也达四万钱，这样一来，一座阙的费用相当于一通碑的十倍。王君的两座阙至今没有毁坏，可见它们如此耐久。“日利千万，曾羊”【沛相范皮阙，画像未记录】右边是沛相范君阙的碑文记录。记载说：剑州梓潼县东面有沛相、剑门范皮的墓阙，字数不多，只记姓名而已。《图经》说县城东六里有范伯皮阙。蜀人说范君有两座阙，四周共十六字，大多已经磨灭，如今在凤凰山寺前的麦田中。前年有剑州罢官归乡的人，把这个郡的三座石阙画像赠送给我。其中一座有三辆车、四匹马、九个人，共分三段，称为范君阙；一座有两辆车、五匹马、十四个人，共分三段，称为邓君阙；一座有五个人、一只飞鸟，共分两段，称为魏君阙。其上没有一个字，收藏时甲乙次序错乱，也可能确有这种情况。我已经把它编入《隶续》，成都也已经刻板印行了。近来得到一座范君阙，上面横刻四个字，尚能辨认出是“府君神道”。字下面刻的四个人，正是前面所谓的魏君阙。下一横又有一匹马，最下面三面有白色纹饰，其中似乎曾经刻过字。阙上四个人都向右行进，另有一块石头，上面的人却向左行进；恐怕这是范君的右阙，若不到碑下亲自查看，就不能辨认。阙旁的砖坚硬厚重，像石头一样，每块重十斤。农夫耕地时有时能挖到。砖上有小篆写成的韵语，每块砖十行，每行一句。一块在汪圣锡家，文字说：“可叹可痛，身处明时；仲治却无成就。结交相从，勤勉不懈；践履圣门。知识辨析胜过子贡、张禹【缺】；言语孔子宽博【缺】；操守才能深如渊泉。门徒有千人，行为没有留下过错。”我也得到其中一块，文字说：“积累的德行尚未得到报偿，何必责怪天地？枝叶茂盛却不能结实，颜氏突然倾覆；不只是范子，古今都是如此。想来亲眼看见刑罚，排列画像于诸位先贤之中；假如往昔还有知觉，难道还会再有遗恨吗？”石上的姓名虽然已经泯灭，但砖文中有“范子”可以作证，于是知道范君名皮，字仲治。《图经》误加了“伯”字。又得到一块断砖，直着书写一行，保留下方“千万曾羊”四字，却是隶书。汪氏也有一块，保存着上方“日利千万”四字。汉代器物上的铭文，多把羊当作吉祥之物。邓 君　　画像未记录 阙 右边是无名人墓阙的三段画像：三辆车、六个人，每辆车都驾着一匹马；乘车者在车上，前面的一人把旗横放在车上，后面的两人则如此。这是我起初得到剑州三座阙时，指认作范君阙的画像；另外还有魏、邓两座阙，石上都横刻着人物、车马，却没有一个字可以考证。近来得到一座范君阙，总共有几道横刻，其中刻着一些数字；所刻的竟是魏阙上的人物，那么这幅车马图难道反而是魏君的阙吗？两座阙都是画像，应当收入《碑图》卷中，这里姑且附带记在此处。《隶续》卷十三