续卷十一

译颂曰：【缺四字】炎【翟】隆□徂德，配合神明，广大如水波；明察之教化施及百姓，恩施【缺九字】慈爱孝顺而博施仁爱，九族和睦；侍奉继母如同亲生母亲，行为成为表率；特殊的性情□异，曾【缺三字】能够和谐【缺】功勋，没有德行不【缺】刻石流传后世，后来的生者都以他为准则。乱辞说：美好啊，美好啊【缺二字】君【缺三字】施【缺二字】百姓刻石表彰义行【缺三字】仁【缺七字】镇守君主明、臣下孝，德行显著而成就啊；玄冥【缺】报答恩德，光彩显赫啊；贯通洞达，神灵长久【缺】啊【缺】奠定万世基业【缺】施【缺】啊。延熹七年五月辛未，□十一日辛巳，临江长恺丞杜谓向都【缺】说：孝子严举为父亲服丧，服制超过礼法，追念恩德、彰明义行【缺】表彰门闾，有文书。贤明的宰卿【缺】应和风而生，这是【缺】天【缺】仁人孝悌的极致，通达于神明。大概【缺】赏赐，百姓就会受到劝勉。现在文书送到【缺二字】勉励并加以慰劳，以完成所言，像诏书所说的那样。君敬【上部缺二字】颖【缺】秩巡书佐文翠。以上是《都乡孝子严举碑》。碑高七尺二寸，下面有横向裂纹。近年从梁山军传出的拓本，都到裂纹处为止。石质粗糙剥落，文意时有断缺，不知道是否还有遗漏。后来我两次得到它，才是完整碑文。严举的姓名非常清楚。碑文有正文、颂，还有乱辞十六句。大概严举的父亲做官做到郡守，生有三个女儿而没有儿子，便以严举为后嗣。严举能够和颜悦色地奉养亲人，送终尽孝；母亲年老，侍奉继母如同亲生母亲。德行成为州里和官府的表率，门闾受到表彰，弟子共同为他立碑。又有数行记载县官甄别表彰他的事情，因而特别称赞他为父亲服丧，服制超过礼法。这是延熹七年。【碑文把‘蕃’写作‘轓’，把‘陆’写作‘睦’，把‘基’写作‘朞’。】《严举碑》碑阴。丞，广汉厉国王杜，字文柜。以上是尉，楗为南安周位，字惠照。都尉有秩安汉赵宣，字茂达；盐官有秩安汉任【缺】字立中；向主吏讳旻，字孝圣；赵主吏讳齐，字伯盛。杨主吏讳□，字显宗；杨▯▯讳镇，字敬宝。文主吏名汤，字稚仓。杨侯名庞，字志高。杨主吏名时，字廾台。赵掾名护，字季文。弟子赵胡，字彦▯；弟子杨诩，字【缺二字】。弟子杨榘，字【缺】道；弟子杨习，字▯【缺】。弟子杨序，字孟直；弟子文诗，字宪伯。弟子屈寿，字伯▯；弟子防蔺，字汉王。弟子【缺二字】，字▯【缺】；弟子杨壁，字彦玉。弟子杜云，字【缺】声；弟子▯高，字仲防。弟子杨泛，字【缺】贤；弟子襄【缺】，字□长。弟子▯凤，字【缺】鸾；弟子▯【缺】，字【缺】高。弟子杨颂，字【缺】仲；弟子杨颜，字【缺】渊。弟子杨羽，字【缺二字】；弟子文安，字【缺二字】。弟子杨就，字【缺二字】；弟子杨【缺】，字【缺二字】。弟子阙憙，字【缺】高；敬【缺】贤，梁宿寐▯忘。故□□丞【缺四字】，字兴达。以上这通《严举碑》碑阴，起初没有题名，因为看到其中有都乡、有秩的姓字，而《严孝子碑》中临江丞的名字姓杜；把两碑合起来看，长短、宽窄大致相同，横向裂纹也相等，这才知道这是《严举碑》碑阴中丞、尉的次序。都乡、盐官两名有秩列在后面，接着是主吏、督邮共八人。

译碑文写道：“向主吏名某，字某；扬督邮名某，字其鼎。” 碑文把姓写在吏职之上，又用名讳带出其名，这是汉碑中其他碑没有的格式。下面两横列出弟子二十三人，末尾有华容丞的姓名。主吏、督邮的弟子不写乡邑，都是临江人。临江在汉代隶属巴郡。南安长王君平乡道碑 平乡有一条通往明高的大道，北面与武阳相接，西面与蜀郡青衣、越嶲相通为界【缺】。道路由防山上行，曲折而险难【缺】；登高远望，车马不能通行【缺二字】。冬夏【缺】虫【缺二字】周古古【缺三字】磨民吏□【缺字】防自【缺】二有【缺二字】□【缺三字】崖易之遭【缺】不能前进，山崖横在道路旁，临近大江【缺二字】危险【缺四字】，有人坠落，不能不陷入【缺】，于是成为百姓长期的忧患。永元七年十月，南安长、右扶风【缺】仓一君【缺】，为百姓谋利，铲除【缺】。周遣掾何童史道【缺】，与有秩【缺】道家【缺】，借助民力【缺】，平治崖壁、碓及泊潭山【缺】，开通【缺】，修成平直宽阔的大道【缺】。长及畸【缺】，灰贼盗区止，车马奔驰往来，无所畏惧【缺】。商市【缺四字】，平【缺六字】。百姓如愿开【缺】，采石。如今【缺二字】，刻石记载这项功劳，恩惠及于子孙，使人离开危险而趋向安定，万世没有忧患，永永无穷【缺】。后来因【缺八字】。掾桥义、尉曹史任政、杨莫、丞汁邡王卿、江元、尉□竹杨卿、掾杨弘、主泊山史【缺】易子【缺】。永元八年四月十日，兼户曹掾何童、史道□造书。崖▯朱仲、王回、左【缺】大【缺二字】炅，都是冨昌【缺三字】。明下立【缺四字】驯孝【缺四字】王前南长【缺】方主。以上《南安长王君平乡道碑》如今在嘉州夹江县。和帝永元八年，由掾何童、史道兴刻造。年代久远，字体已经失真，前面的著录没有收录。因为它是永元年间的碑，所以又把它收入。碑文说：“平乡有一条通往明高的大道，北面与武阳相接，西面与蜀郡青衣、越嶲相通为界。道路由涪山上行，曲折而险难，登高远望，车马不能通行。永元六年，南安长扶风王君派遣掾何童、史道兴，开凿山崖，打通道路，使车马奔驰往来，不再有所畏惧和忧虑。所平治的碓，就是离碓。”其中有掾史桥义、任政、杨莫、杨弘，丞汁邡王卿，尉绵竹杨卿。姓名方面，应劭说：“小县设一丞一尉，就是所谓命卿二人。”此碑中的丞、尉都称“卿”，与应劭的说法相合。掾史只称姓名，而丞、尉不写姓名，大概是刻写碑崖的人对他们表示尊敬。南安、武阳都是犍为郡的县邑，蜀郡、越嶲则是它的邻郡。犍为郡就是今天的嘉州。【碑文把汁邡写作什邡；“什”就是“绵竹”。】武都太守李翕天井道碑 大概能够为百姓除去祸患、解除艰难，就是施惠；但很少有人能实行这一点。这条道路狭窄阻塞，有坡道高险陡峻，天井又临近深险之处。冬天下雪就冻结，夏天下雨路滑【缺】颠顿【缺】，伤害百姓【缺】，拘束、驾车、推排等劳役，辛勤劳苦没有止境，经过这里的人【缺】，把它当作大【缺】。太守汉阳、河阳李君前来治理它，就像张开屏障挡住风雨一样。西部道桥掾李□【缺】用铁锤修治西坂天井山【缺】，深【缺】人【入字】丈四尺，坚固而不陷溃，安稳而不倾覆，四方都依赖它。百姓喜悦而无疆界，君的德惠【缺】。刻石铭记，流传万载。建宁五年四月二十五日己酉完工。以上《武都太守李翕天井道碑》，如今在成州。灵帝建宁五年刻立碑石。碑文说：“这条道路狭窄阻塞，有坡道高险陡峻，天井临近深处，冬天下雪就冻结，夏天下雨路滑，经过的人战战兢兢，把它视为大忧患。李君修治它，就像张开屏障挡住风雨。西部道桥掾李祗用铁锤修治西阪，使道路安稳而不倾覆，四方都依赖它。”李君在建宁三年到任，第二年修治西狭，第三年修治郙阁，又修治天井，可以说是除去祸患、解除艰难，一心施惠于百姓的人。【碑文以“彊”为“疆”；□即“汰”字；□即“战”字；“臽”即“陷”字。】武都丞吕国以下题名 丞：右扶风陈仓吕国，字文宝。门下掾：下辨李虔，字子行，曾任从事。议曹掾：下辨李旻，字仲齐，曾任从事。主簿：下辨李遂，字子□，曾任从事。主簿：上禄石祥，字元祺。五官掾：上禄张亢，字惠▯，曾任从事。功曹：下辨姜纳，字元嗣，曾任从事。尉曹史：武都王尼，字孔光。衡官有秩：下辨李瑾，字玮甫。从史位：下辨仇靖，字汉德，撰写碑文。下辨道长：广汉汁邡任诗，字▯起。下辨丞：安定朝▯皇甫彦，字子木。以上是武都丞吕国以下十二人的题名，位于天井摩崖之后。其中第六人仇靖，字汉德，撰写碑文的人就是此人。《郙阁题名》说：“从史位字汉德，为此作颂。”中间的姓名已经剥蚀残缺，得到这处题名，才知道前一通碑也是仇靖所作。汉代《郡国志》记载武都郡有七城，第一为下辨，第二为武都；“道”是其中一城，下辨道长任诗。因此，汉志缺少一个“道”字。司隶校尉杨淮碑 已故司隶校尉杨君，名淮，字伯邳。举为孝廉，任尚书侍郎、上蔡令、雒阳令、将军长史，历任任城、金城、河东、山阳太守、御史中丞【缺】。任尚书、尚书令、司隶校尉、将作大匠、河南尹。伯□的从弟名弼，字颍伯，举为孝廉，任西□长；因伯母去世离官，又被举为孝廉，任尚书侍郎，升任注丞、冀州刺史、大医令、下□相元弟。功德盛大，应当位至三公，却不幸早逝。国家失去名臣，州里失去覆盖。两位君子都清正有声誉，约束自身而自守，都是大司隶孟文的元孙。黄门、同郡人卞玉，字子珪，于熹平二年二月二十二日，拜谒【缺】经过这里，追述其事并刻写铭文，所以特意表明记载。

译以上《司隶校尉杨淮碑》，灵帝熹平二年，同郡人卞玉经过他的墓地，为他刻写这篇铭文，叙述杨淮及其弟弼前后所任官职，并称颂他们的功德。说他们功德盛大，本应位至三公，却不幸早逝。又说，他们都是大司隶孟文的元孙。《华阳国志》说，杨淮是杨涣的孙子【孟文名涣】。李固多次荐举历代忠正之人，杨淮被授为尚书；陈蕃上表推荐他为河东太守，升任尚书令，奏请治罪汝南太守孙训、南阳太守曹麻、颍川太守曹腾。孙训是梁冀妻家的人，杨淮任司隶校尉时弹劾他；孙训的叔父执金吾梁忠不肯入朝，正直之人都尊敬并畏惧杨淮。胶东令王君庙门断碑【二】。自王氏先祖出自【缺】季【下缺】九世【缺二字】，才又听到声名【下缺】众人胜过邯郸之围，强【下缺】使其获得爵位的人称侯，称王景□【下缺】溺水而沾湿双足，到了孝昭二年【下缺】夏甫被举为孝廉□【缺】令【下缺】哙，字▯恭，博士征阳【下缺】以后在京师去世的已有五代【下缺】阳太守，从高平来求学【下缺】宗族中正直守道的人，大多先困顿而后【下缺】长子为勃海府丞，次子为尚书郎【下缺】茂被举为孝廉，任谯令，离官【下缺】因仇牧的愤怒，旧时不□难以辨明【下缺】幼弟处在荒乱之中【缺】鲸【下缺】任郡功曹，离官后，家中授予【下缺】令【缺】所任治的地方，教化传播如同神速【下缺】辰年四十一岁，黄初五年【下缺】。张氏附葬于先姑，仰望堂宇【下缺】。【上缺】想到鼎足于是建立，当时【缺五字】法式不【上缺】魏后确实是上天所授，▯发屯【缺三字】如旧【上缺】周代服制从此显耀，文臣善于礼乐，武侯如鹰奋扬【上缺】十朱旗于是举起，席卷三【缺】充成帝王之宇【下缺】道路【缺二字】逸民【缺二字】逸民不是雕琢而成【缺】哲【缺二字】有位的贤君，显明可信，少言寡语【上缺】光大前代【缺】伊汉代中叶，皇极没有建立【上缺】我【缺】汉【缺】□【缺】车马、束帛和玉璧【上缺】各种功业都欣喜，咨问□阳【缺】维【上缺】亢【缺】允【缺】匪【缺】所居【缺二字】王所【上缺】空▯伦所【缺】冲质【缺】炎汉的国祚【缺】中途衰微【上缺】人【缺】得到【缺六字】刚健充实【上缺】芳香浓郁【缺】时【上缺】防宜【缺】帝庭内部经营机密【缺】轨【缺】平定而出【上缺】光明显赫【缺】使自身荣耀，死后名声树立，永远彰显德行【缺】显【上缺】用【缺】安康而和谐【缺】门下剖符【缺】盛大【上缺】使后世享用。以上《汉故胶东令王君之庙门》，额题为十个隶字。我新近得到这通完整的碑，其中有一段白纸相隔约数个字，形状像石头断裂。上段十八行是叙事文字，下段少一行，是四字一句的韵文，分明不是一通碑，必定是两块石碑残毁后，好事者把它们装入一匣而合在一起。收藏碑石的人又按行剪贴，所以文意错乱，无法弄清。碑中所叙有两个人：有被举为孝廉的，有以博士身份被征召的，有任勃海丞的，有任太守、尚书郎、谯令、郡功曹的。其中一人的姓名可以辨认，叫哙，字叔恭。下文说他所治理的地方，教化传播如同神速，四十一岁时在黄初年间去世。韵文中有“身殁名立”和“剖符”等字，大概说的是最后一人。张氏附葬于先姑，怀疑她就是此人的配偶。勃海丞、尚书郎应是他的儿子。所谓上世有邯郸之功的人，是秦国的王翦。韵文开头说【缺二字】魏后确实是上天所授。接着说文臣善于礼乐，武侯如鹰奋扬，朱旗于是举起，充成帝王之宇，说明此人是在魏初任官的。中间说“伊汉代中叶，皇极没有建立”。又说“冲质【缺】祚炎【缺】中微”。又说“仇牧的愤怒，奋勇而不顾艰难”，这是叙述其先世在前朝的事情。碑文说葬在京师的已有五代，所叙又不止一人，还记载妇人与姑母附葬，并以“庙门”题额，可见一定是昭穆宗族的墓地。碑中虽然有景武、孝昭、冲质等文字，却又有“魏后”“黄初”等字，而题额却称“汉”，难道胶东是他们的祖庙，后来在汉代湮没了吗？【碑文把“喜”写作“熹”；“旧”为“奋”字；□即“顾”字；□即“赫”字。】涪陵太守厐厷神道 汉故涪陵太守昌阳庞厷神道 以上《涪陵太守厐厷神道》共两行十二字，如今在资州。《汉书·地理志》记载巴郡有涪陵县，蜀人开始设置这个郡；这里所说的“汉”，是刘蜀的汉。字形笔画颇有东汉体势，因此胜过邓乂等碑。《隶续》卷十一 《史部·目录类·金石之属·隶续》钦定《四库全书》《隶续》卷十二 宋代洪适撰 韩敕孔庙后碑阴 已故苦县县令、任城人吕馥，字叔□；弟□中李□，三千。兖州从事、任城人樊何，字荣□，字公，三千。已故豫州从事、鲁人孔方，字广平，五百。司徒掾薛东门脩文理，一千。故豫州从事蕃加进，字子髙，一千。河南匽师张琼，字仲▯，二百。征士河南成臯苏汉，字明，二百。中郎将掾河南匽师□邻，字通国，二百。河南匽师袁徴，字汉贤，二百。河南匽师杜晏，字孔平，二百。河南匽师杜续，字升祖，二百。梁国睢阳庞宣，字元后，二百。吴郡吴卓，字褎孟眞，二百。吴郡吴传，字萌叔宁，二百。山阳瑕北张□，字叔髙，二百。河南成臯黄伯，字除，百。任城王子松，百。鲁王元宗，百。鲁相门下干文阳，羊政，字子着，二百。【缺】作府史文阳薛音，字汉光。