卷八 西凉录
尉、沙州牧。敦煌公，承制玉门以西。宝宽雅有度量，甚著威惠于西土。在敦煌三年，徙并州剌史，薨谥宣公。
译担任沙州刺史，封为敦煌公，奉皇帝诏令管辖玉门关以西地区。宝宽雅气度宽宏，在西域地区威名与恩惠极为显著。在敦煌任职三年后，调任并州刺史，去世后谥号为宣公。
自▯元年岁在庚子，至为蒙逊所减，二十一年。
●卷九 北凉录
○沮渠蒙逊
沮渠蒙逊，临松卢水胡人。其先世为匈奴左沮渠，遂以官为氏。逊好学，涉群史，雄烈有英略。后凉龙飞二年，逊伯父罗仇、曲粥从吕光征河南，光前军大败，皆为光所杀，宗部会葬者万余人，逊哭谓众曰：“昔汉祚中微，吾之乃祖，翼奖窦融，保宁河右，吕王耄荒，虐民无道，岂可坐观成败，不上继先祖安民之志，下使二父有恨黄泉？”众咸称万岁，遂立盟约，一旬之间，众至万余，与从兄男成推光建康太守段业为凉州牧，建康公，改龙飞二年为神玺元年。业以逊为张掖太守，男成为辅国大将军，委以军国之任。永安元年三月，逊以为业所惮，内不自安，请为安西太守。四月，业收男成赐死。逊闻男成死，泣告众曰：“男成忠于段公，往见屠害，诸军能为报仇乎！”成素有恩信，众皆愤泣而从之，北至氐池，众逾一万。业遣右将军田昂、武卫将军梁中庸等攻侯坞，逊自氐池救之，昂率骑五百归逊，军遂大溃，中庸来奔。五月，逊至张掖，田昂兄子承爱斩关纳逊，业左右散走。逊大呼曰：“镇西何在？”军人曰：“在此。”业曰：“孤单飘一己，为贵门所推，可见乞余命，投身岭南，庶得东还与妻子相见。”逊遂斩之。六月，右长史梁中庸等推逊为大将军、凉州牧，大赦改元。永安四年，秦鸿胪梁斐拜逊镇西大将军、开府仪同三司、沙州牧、西海公。
九年二月，两月并出。正始元年冬十月，迁都姑臧。十月，僭即河西王位于谦光殿，大赦改元，置百官，始如吕光为三河王故事。三年四月，立子德政为世子。三年二月，与西秦通和，逊西巡，遂循海至盐池，祀西王母寺。寺中有玄石图，命中书侍郎张穆为赋铭于寺前。十四年，起游林堂于内苑，图列古圣贤之像。九月，堂成，遂宴群臣，论谈经传，顾谓郎中刘炳曰：“仲尼何如人也！”炳曰：“圣人也。”逊曰：“圣人者不凝滞于物，而能与事推移。畏于匡，辱于陈，伐树削树削迹，圣人固若是乎？”炳不能对。逊曰：“卿知其外，未知其内。昔鲁人有浮海而失津者，至于▯州，仲尼及七十二子游于海中，与鲁人木杖，令闭目乘之，使归告鲁侯，筑城以备寇。鲁人出海，投杖水中，乃龙也。其以状告，鲁侯不信，俄而有群雁数万，衔土培城，鲁侯信之，大城曲阜。讫而齐寇至，攻鲁不克而还。此其所以称圣也。”义和元年十二月，魏遣太常李慎拜逊太傅、凉州牧、凉王，加九锡之礼。三年夏四月，逊寝疾，立子茂虔为世子，薨于路寝。五月，葬元陵。谥武宣王，庙号太祖。
沮渠茂虔，逊第三子，聪颖好学，和雅有度。义和三年，立为世子，加中外都督、大将军、录尚书。逊薨，僭即河西王位，大赦，改年为永和元年，立子封疆为世子，加抚军大将军，录尚书事。三年五月，西中郎将敦煌太守沮渠唐儿上言曰：“十五日，有一老父见于郡城东门，投书，忽然不见。其书一纸，八字满之。文曰：‘凉王三十年，若七年’。”虔访于奉常张慎，慎曰：“昔虢将亡，神降于莘。深愿陛下克念修政，以副三十年之庆。若盘于游田，荒于酒色，臣恐七年将有大变。虔不悦。”七年正月，朝群臣于谦光殿，有狐在于东序，门者不见其人，左右以告，搜之不获。二月，端门崩。初、虔为酒泉太守，起浮屠于中街，有石象在焉。是月，目流血。五月，太庙基陷。六月，当阳门崩。魏常山王赤坚率众至姑臧，虔婴城拒守。九月，面缚出降。魏释其缚，徙虔及宗室士民十万户于平城，拜虔征西大将军，王如故。八年。死。赐谥哀王。
自逊永安元年岁在辛丑至是岁庚寅，三十九载。
●卷十 后凉录
○吕光
吕光，字世明，略阳人，其先自沛迁略阳，因家焉。世为氐酋。父婆楼，字广平，佐命前秦，官至太尉。光以赵建武中生于枋头，夜有神光之异，故名焉。年十岁，与诸儿童游戏邑里
译从元年庚子年，到被沮渠蒙逊削弱，共二十一年。
●卷九 北凉录
○沮渠蒙逊
沮渠蒙逊，是临松卢水胡人。他的祖先担任匈奴左沮渠一职，于是以官职为姓氏。蒙逊喜爱学习，广泛涉猎各类史书，雄壮刚烈，有英明的谋略。后凉龙飞二年，蒙逊的伯父罗仇、曲粥跟随吕光征讨河南，吕光的前军大败，两人都被吕光杀害，宗族部众前来会葬的有一万多人，蒙逊哭着对众人说：“从前汉朝国运衰微，我的先祖辅佐窦融，保卫安宁河西地区，吕王年老昏庸，虐害百姓毫无道义，怎么可以坐视成败，不向上继承先祖安民的心愿，向下让两位父亲在九泉之下抱憾？”众人都高呼万岁，于是订立盟约，十天之内，部众达到一万多人，与堂兄男成一起推举吕光建康太守段业为凉州牧、建康公，改龙飞二年为神玺元年。段业任命蒙逊为张掖太守，男成为辅国大将军，将军国重任托付给他们。永安元年三月，蒙逊因为被段业忌惮，内心不安，请求担任安西太守。四月，段业逮捕男成并赐死。蒙逊听说男成死讯，哭着告诉众人说：“男成对段公忠诚，以往遭受屠戮杀害，各位军队能为他报仇吗？”男成向来有恩德信义，众人都愤怒哭泣而跟随他，向北到达氐池，部众超过一万。段业派遣右将军田昂、武卫将军梁中庸等人攻打侯坞，蒙逊从氐池去救援，田昂率领骑兵五百人归附蒙逊，军队于是大败溃散，梁中庸前来投奔。五月，蒙逊到达张掖，田昂的侄子承爱斩开城门接纳蒙逊，段业身边的人四散逃走。蒙逊大声呼喊说：“镇西将军在哪里？”军人说：“在这里。”段业说：“我孤身一人漂泊，被你们尊贵门第推举，现在请求饶我性命，让我投身岭南，或许能向东回去与妻儿相见。”蒙逊于是斩杀了他。六月，右长史梁中庸等人推举蒙逊为大将军、凉州牧，大赦天下并改年号。永安四年，前秦鸿胪梁斐任命蒙逊为镇西大将军、开府仪同三司、沙州刺史、西海公。
九年二月，两个月同时出现。正始元年冬十月，迁都到姑臧。十月，在谦光殿僭越即河西王位，大赦天下并改年号，设置百官，开始效法吕光担任三河王的旧例。三年四月，立儿子德政为世子。三年二月，与西秦互通和好，蒙逊向西巡视，于是沿着海边到达盐池，祭祀西王母庙。庙中有玄石图，命令中书侍郎张穆在庙前作赋铭。十四年，在内苑修建游林堂，绘制排列古代圣贤的画像。九月，堂建成，于是宴请群臣，谈论经传，回头对郎中刘炳说：“孔子是怎样的人？”刘炳说：“是圣人。”蒙逊说：“圣人不会拘泥于事物，而能顺应时势变化。在匡地受困，在陈地被辱，砍伐树木消除踪迹，圣人本来就是这样吗？”刘炳不能回答。蒙逊说：“你只知他的外表，不知他的内心。从前鲁国有渡海而迷失渡口的人，到达〇州，孔子和七十二弟子在海中游玩，给鲁人一根木杖，让他闭眼乘坐，让他回去告诉鲁侯，修筑城墙以防备寇盗。鲁人出海，将木杖投入水中，原来是龙。他将情况报告，鲁侯不信，不久有数万大雁，衔土培筑城墙，鲁侯相信了，大修曲阜城墙。完工后齐国寇盗到来，攻打鲁国不能攻克而返回。这就是他被称为圣人的原因。”义和元年十二月，北魏派遣太常李慎任命蒙逊为太傅、凉州刺史、凉王，加九锡之礼。三年夏四月蒙逊卧病，立儿子茂虔为世子，在路寝去世。五月，葬于元陵。谥号武宣王，庙号太祖。
沮渠茂虔，是蒙逊的第三子，聪明好学，温和雅正有法度。义和三年，立为世子，加封中外都督、大将军、录尚书。蒙逊去世，僭越即河西王位，大赦天下，改年号为永和元年，立儿子封疆为世子，加封抚军大将军，录尚书事。三年五月，西中朗将敦煌太守沮渠唐儿上奏说：“十五日，有一位老父出现在郡城东门，投递书信，忽然消失不见。那信一张纸，写满八个字。文字说：‘凉王三十年，若七年’。”茂虔询问奉常张慎，张慎说：“从前虢国将要灭亡，神降临在莘。深切希望陛下克制私念修明政治，以符合三十年之庆的吉兆。如果沉溺于游猎，荒废于酒色，臣担心七年将有大变。”茂虔不高兴。七年正月，在谦光殿朝见群臣，有狐狸在东厢房，守门的人没有看见它，左右侍从报告，搜查没有找到。二月，端门倒塌。起初，茂虔担任酒泉太守时，在中街修建佛塔，那里有石像。这个月，石像眼睛流血。五月，太庙地基塌陷。六月，当阳门倒塌。北魏常山王拓跋赤坚率众到达姑臧，茂虔环城拒守。九月，反绑双手出降。北魏解除他的捆绑，迁徙茂虔及宗室士民十万户到平城，任命茂虔为征西大将军，王爵如故。八年，去世。赐谥号哀王。
从蒙逊永安元年辛丑年到这一年庚寅年，共三十九年。
●卷十 后凉录
○吕光
吕光，字世明，略阳人，他的祖先从沛县迁到略阳，于是定居在那里。世代担任氐族酋长。父亲吕婆楼，字广平，辅佐前秦建立政权，官至太尉。吕光在赵建武年间生于枋头，夜晚有神光异象，因此取这个名字。十岁时，与乡里的儿童们游戏