卷一
○三才应变第四
《易》曰:见机而作,不俟终日。故用兵之术,知变为大。军虽气锐时胜(一作遇天时),而行列散溃,旌旗紊乱,金鼓不节,击之可也。或曰:彼得天时,讵可破乎?许洞曰:天之所▯,正也。怙天时而戾军政,与天违也。天人相违,不凶何俟?故兵利以顺应顺也。顺而逆应之,必凶之兆也。或曰:军乘天时,跨有地利,将吏骄怠,谋划不精,军阵散乱,如之何?洞曰:可击也。彼获天地之利,如何击之?曰:人者,天地之心也,苟心不正,虽有其表,将焉用乎?或曰:军违天时、逆地利,大将深谋沉毅,部伍清肃,进退有节,如之何?许洞曰:未可击也。曰:不获天地之利,奚谓未可乎?曰:正则可以率天地之用,草寇可为王矣。或曰:彼如是也,我之动将之如何?许洞曰:先以人,次以地,次以天,然后攻之,必克敌也。曰:先后如之何?曰:利为主。何谓主?曰:动为客,静为主。观敌之动何如,乃应之(夫书言动者,不必战阵时,敌人先动为客也。但密构敌人所为之事谓之动,则我以机应之必胜焉)。先胜而后举,神明之道也。
○三才随用第五
天著吉凶,以阴阳辨也;地布险易,以山川章也;人包勇怯,以战阵见也。苟(一作有)欲阴阳之顺,险易之利,勇怯之用,在於闲暇可得而择也。当彼我相逢,各出不意,忽然交合,曷能择所利而用哉?或曰:两师不期逼於险地,天地震晦,雨雪交积,山川不辨,当此之际,何以御之?许洞曰:大将止众坚阵,严肃号令,虽敌来攻,勿与交战。俟天变少罢,观弱强之势,而后进退之。曰:我既安矣,彼自惊挠,则如之何?曰:以积兵乘之。又曰:仓卒之际,大将以何术即能坚行阵、严号令,使士卒不自惊乱?许洞曰:善用兵者,有动必备。预择轻勇者二十四人,八方各三骑,相去一里,昼以旗,夜以鼓(过山川委曲,丛林茂密,昼亦鸣鼓,恐不见旗)。第一骑见贼昼举旗,第二骑亦如之,第三骑驰告。夜用鼓,如昼法(恐敌闻鼓声急驰告)。烟雾蓊塞,风雷震惊,旗之不见,鼓之不闻,亟驰告。斯谓八卦探骑者也。是以值贼而能备焉。苟天地有变,则引轻兵突之。大阵不可妄动(凡大兵出,常以轻骑数千人别分部队为游兵,其将择骁勇),观彼动静而后举焉,故我常用其整也。此皆随天之变也。或曰:与敌卒然相遇,或平原广泽,或山谷深峭,或坡嶝穹隆,或坳污沮洳,或草木蒙密,俱是危地,当其用之如何?许洞曰:回渠迂涧,可以冲车突驰也;深峡隘口,可以少击众也;长林丰草,可以为伏也;原野漫衍,可以骑兵相属也;草木隐障,可以步士接战;长郊往来,可进可退,可以长戟当敌;逾水跨远,高下相乘,不可得亲近,可以长弩当敌;崖壁相隐,狭径斗回,可以剑盾当敌;苇萧芦荻,枝叶朦胧,可以戈梃当敌。
译○三才应变第四
《易经》说:看到时机就行动,不等待整天。所以用兵的方法,知道变化是最大的。军队虽然气势锐利、适时取胜(一作遇到天时),但行列散乱崩溃,旌旗混乱,金鼓节奏不协调,可以攻击它。有人说:他们得天时,难道能打败吗?许洞说:天所护佑的,是正道。倚仗天时却违背军政,是与天相违背。天与人相违背,不凶险还等什么?所以用兵有利在于顺应,顺应天、地、人。顺应却反过来应对,一定是凶险的征兆。有人说:军队乘天时,占据地利,将领官吏骄傲懈怠,谋划不精细,军阵散乱,怎么办?许洞说:可以攻击。他们获得天地的利益,怎么攻击他们?回答说:人是天地的心,如果心不正,虽然有外表,将有什么用呢?有人说:军队违背天时、逆地利,大将深谋远虑、沉着坚毅,部队清肃,进退有节,怎么办?许洞说:不可以攻击。说:不获得天地的利益,为什么说不可呢?回答说:正道就可以率领天地的作用,草寇可以成为王了。有人说:他们这样,我行动将领怎么办?许洞说:先用人,次用地,次用天,然后攻击,必定能战胜敌人。说:先后怎么办?回答说:利为主。什么是主?回答说:动为客,静为主。观察敌人的动怎么样,然后应对它(书中说动的,不必是战阵时,敌人先动为客。只要秘密策划敌人所做的事叫做动,那么我用机应对它必胜)。先胜而后举,是神明的道理。
○三才随用第五
天显示吉凶,用阴阳辨别;地布置险易,用山川彰显;人包含勇怯,用战阵显现。如果想要阴阳的顺,险易的利,勇怯的用,在于闲暇时可以选择。当彼此相逢,各出不意,忽然交合,怎么能选择有利的而用呢?有人说:两军不期然逼近险地,天地震动昏暗,雨雪交加堆积,山川不辨,在这种情况下,怎么抵御?许洞说:大将停止众人坚固阵势,严肃号令,虽然敌人来攻,不要交战。等待天变稍微停止,观察弱强的形势,然后进退。说:我已经安定了,他们自己惊扰,怎么办?回答说:用积兵乘胜追击。又说:仓促之际,大将用什么方法就能坚行阵、严号令,使士卒不自惊乱?许洞说:善用兵的人,有动必备。
此皆随地之性也。或曰:寨栅之间,三军已憩,寇敌乘间冲突攻击,当此之时如之何?许洞曰:使勇者据其前,怯者匿其后。忽遽之时,怯者强驱而前进焉,必挫锋折锐,不若隐之也。曰:当此之时,何暇别勇怯之用乎?曰:不然。善用兵者,防乱於未乱,备急於未急。结营既定,预择强勇者卫外,怯弱者附之,所以虑晦夜之急也。此皆随人之性也。如是,顺天、地、人预备之道者也。故易之卦以豫者预也,取预备之象为难之用也。故曰:重门击柝,以待暴客,盖取诸豫。用兵者可不审於此乎?
●卷二
○辨将第六
国家行师授律,生杀之柄,大将所主。将者,国之腹心,三军之司命也。可不慎於选乎?苟欲命将,预以精诚辨其可否者有四:一曰貌,二曰言语,三曰举动,四曰行事。其一曰貌。凡眉上双骨横起而隆<冂又>者,语言而不纯者,目反仰视者,方坐内多虚惊者,行而瞠乎必照后者,目睛多白而有赤焰、瞻视不端者,此六者人有其一,斯人常蕴不臣之心,不可使之也。丰下锐上,神气安详者,重德而善安众人也;目黑多白少,点睛深而神气与形相副者,机度沉厚,不可以诈动人也;目睛荧朗,五岳相照,燕颔虎颐者,心机疾速、勇而有断人也;龟背虎臆点睛深而朗彻者,为事沉毅而有谋,不可以名利诱人也;眉目瞻视详谛而神骨耸峭者,雄壮有智虑人也。是五者人有其一,可使之也。至若神气重浊,骨相不正,头薄而浅,颈大腹细,目睛昏瞢,点睛近上,视顾不正,此皆志气浅劣、智识庸鄙人也。其二曰言语。人有言肆而目骇视者,心怀异图也;言枝蔓而不径者,心有隐也;矜大人善唯恐不至者,党人也;言错综而无所归者,心躁竞也;方言而他视者,心不诚也;言卑而色下者,心有所屈也;方言频四顾者,其辞妄也;言人之短而视不定者,诬罔人也;言多以私事为忧者,顾妻子之人也;言大而理不精者,其学虚也;色悦而徐徐顺人意者,佞媚人也;矜己善而斥人不善者,崛强人也;言欲发而却缩者,含蓄人也;言无公私必及利者,贪人也;色卑而言多谄者,志下劣人也;事曲而言直,气悖而言顺,鄙而言大,事不详而强能,理矫而强正,此皆奸诈人也。是十有六者人有其一,不可使也。言大而意精至者,有识度人也;言希而出必中者,志节人也;言动而必及国家者,忠孝人也;言奋而不迂者,壮直人也;辞寡而意恳者,公正人也;言多及军吏之私者,善拊恤人也;言及阵敌喜动色者,好勇人也;言及细微而能剖析是非者,有智人也;言迂阔而卒近於理者,识深见远人也;言少而事详者,大度人也;语气和而神色相称者,善纳众人也;言徐徐而事备者,性缓而有德人也;言速而事当,性急而不暴,有识人也。
译预先选择轻勇的人二十四人,八方各三骑,相距一里,白天用旗,夜晚用鼓(过山川曲折,丛林茂密,白天也鸣鼓,恐怕看不见旗)。第一骑见贼白天举旗,第二骑也这样,第三骑驰告。夜晚用鼓,如白天法(恐怕敌人听见鼓声急驰告)。烟雾蓊塞,风雷震惊,旗看不见,鼓听不见,急驰告。这叫八卦探骑。所以值贼而能备。如果天地有变,就引轻兵突击。大阵不可妄动(凡大兵出,常以轻骑数千人别分部队为游兵,其将择骁勇),观察他们动静而后举,所以我常用其整。这都是随天的变化。有人说:与敌人突然相遇,或平原广泽,或山谷深峭,或坡嶝穹隆,或坳污沮洳,或草木蒙密,都是危地,当用之如何?许洞说:回渠迂涧,可以冲车突驰;深峡隘口,可以少击众;长林丰草,可以为伏;原野漫衍,可以骑兵相属;草木隐障,可以步士接战;长郊往来,可进可退,可以长戟当敌;逾水跨远,高下相乘,不可得亲近,可以长弩当敌;崖壁相隐,狭径斗回,可以剑盾当敌;苇萧芦荻,枝叶朦胧,可以戈梃当敌。这都是随地的性质。有人说:寨栅之间,三军已休息,寇敌乘间冲突攻击,当此之时如之何?许洞说:使勇者据其前,怯者匿其后。忽遽之时,怯者强驱而前进,必挫锋折锐,不如隐之。说:当此之时,何暇别勇怯之用乎?回答说:不然。善用兵的人,防乱于未乱,备急于未急。结营既定,预择强勇者卫外,怯弱者附之,所以虑晦夜之急。这都是随人的性质。这样,顺天、地、人预备之道。所以《易经》的卦以豫者预也,取预备之象为难之用。所以说:重门击柝,以待暴客,盖取诸豫。用兵的人可不审于此乎?
●卷二
○辨将第六
国家行师授律,生杀之柄,大将所主。将者,国之腹心,三军之司命也。可不慎于选乎?如果想要命将,预先以精诚辨别其可否的有四:一曰貌,二曰言语,三曰举动,四曰行事。其一曰貌。凡是眉上双骨横起而隆<冂又>的,语言而不纯的,目反仰视的,方坐内多虚惊的,行而瞠乎必照后的,目睛多白而有赤焰、瞻视不端的,这六种人有一种,这