卷十
人为兵器所伤出血者，必甚渴。不可即与饮食，恐簇毛在吻，须干食。食肥腻之物，无所妨害，贵解渴而已。不可多食粥，则血沸出，人必死矣。所忌者有八焉：一曰嗔怒，二曰喜笑，三曰大言，四曰劳力，五曰妄想，六曰热羹粥，七曰饮酒，八曰咸酸。此八者犯之，未有不死者矣。夫金疮不可治之者有九焉：一曰伤脑户，二曰伤天窗，三曰伤臂中跳脉，四曰伤髀中阴股，五曰伤心，六曰伤乳，七曰伤鸠尾，八曰伤小肠，九曰伤五脏。此九者，皆死处也。又曰金疮不可治之者有四焉：一曰脑髓出；二曰脑破，而咽喉中沸声哑，目直视；三曰痛不在疮处者，此谓伤经也矣；四曰出血不止，前赤后黑，或自肌肉腐臭，寒冷坚忍，其疮难愈。此四者，皆不可疗矣。除此之外，复诊其脉：脉虚细者生，数实者死，沉小者生，浮大者死。其所伤在阳处，出血过度，而脉微缓者生，急疾者死矣。
○治金疮第一百四
金疮方，右五月五日平旦，使四人出四方，于五里采一方草木茎叶，每种各半把，勿令脱漏一事。日午时，切碓捣，令极烂，仍先拣好石灰一斗同杵之。复选大实树三两株，凿作十窍，令可受药。然后实于窍中，紧筑之毕，即以麻皮系之。用麻捣石灰，密泥，不令泄气。更以皮缠定，令牢。到九月九日子时取出，阴干百日，药成。捣之，曝，令极干，更捣，用绢罗之。凡有金疮伤所出血，用药封裹，勿令转动，十日即瘥矣，不脓不肿不畏风。若伤后数日始得药，须先用温水洗，令血出即敷之。此药大验如神，预多合之，金疮之要无出之者。治金疮中风痉口不语方：赤箭一两，桂心三分，防风三分，去芦头巴豆二分，去皮及心，然后研之极烂，用纸裹压。又法：用吴茱萸半两，汤浸七遍，焙干微炒；天南星三分，炮令烈；白附子半两，泡烈；朱砂一两，水飞过；干姜一分，泡烈；附子三分，去皮尖脐，泡干烈；蝎半两。主用右件捣罗为末，用酽醋三升熬成膏丸，如桐子大。每服三丸，不计时候，熬葱酒下服后汗出为效。金疮辟风止痛方：当归半两，锉微炒；川椒半两，去蒂及开口者，微炒出汗；泽泻半两；芎▯一两，附子一两，去皮脐。右件捣药罗为末，若金疮有出瘀血，以温酒调下一钱，日三服。止金疮出血不止方：龙骨一两，锉微炒；芎▯一两；熟干地黄一两；鹿茸半两，涂酥灸，令微黄色，先须去毛；乌樟根三两；突厥白一两。右件捣罗为末，敷在疮上，血即止。如服以温酒调下二钱，日三服。金疮内漏方：金疮通内血者为内漏，而胁胀者不能食死。瘀血搏在于腹内，脉牢大者生，沉细者死。其方：以虻虫三十枚，去翅及足，微炒；桃仁一两，汤沉去皮尖双心麸微炒；黄桂心一两半；川大黄三两，锉碎微炒；水蛭三十枚，微炒黄。右件为末，每服二钱，用童子小便一钟煎至五分温，和滓服。日五服，夜三服。如卒无小便，用水并酒代之。服讫，然后以胡粉散敷上疮。胡粉方：粉二两，干姜二两，生栗子二枚，阴干去皮，为末敷疮上，即痊矣。出箭头方：蜣螂自死者一枚，土狗子三枚，妇人发灰少许。右将蜣螂去壳，取其白肉，与二味同研如泥，用生油涂中箭处，则如膏药。俟肉做痒，即以两手蹙之，其箭自出。出骨中箭头方：雄黄一分；蜣螂一分，研石灰末一分，牛粪火烧之，令赤色；葳灵仙一分；朝牡鼠一枚，去头取血。右为末，入鼠血，并炼蜜和丸，如黄米大，内疮口中，其箭镞不拘远年自出。出肉中箭头方：巴头一枚，去皮；腻粉一分；砒霜少许；磁石半两，细研；蜣螂一枚。右为末，以鸡子清和丸，如菜豆大。先以针拨开疮疥，用生男子乳汁化一丸，拨在破处上，用醋面纸封贴。常痒，痒极不可忍，其镞自出也。多年者两上，当年者一上即出。箭镞出后服食方：牡丹皮半两，盐半两，白敛半两。右为末，每于食前以温酒调下二分。中毒箭方：芦根一两；蓝叶一两；紫檀半两；石灰末二两，以牛粪火烧令赤。右为末，不拘时候，以蓝叶叶汁调下一钱粥饮下，亦得。中毒前后皮肉瘀肿方：梨母子一斤，烂研去核；盐麸子五两，捣之，曝干更捣，用绢罗之，去粗滓；绿豆三两，炒熟；石灰末三两，牛粪火烧令赤；蓝子五两；黄连三两，去须独颗；栗子三两，生用；黑豆三两，炒熟；大黄五两；赤芍药三两。右为末，炼蜜调为膏。每服以温酒下一茶匙，日三四服。刀枪破腹肠胃突出方：磁石三两，烧红醋，淬七次，捣碎研如粉；滑石三两；铁锈三两。右为末，敷枪肠胃上。后别以磁石末用粥饮调下一钱，一日三四服。腹破缝补方：又若皮肉断裂，剥取新桑白皮作线缝之，以新桑白皮裹之，又以新桑白皮汁涂之，极妙。小疗但以桑白皮裹，便如筋断后，亦封于上可以续之。傅毒箭及马汁方：虻虫大者去翼，于端午日收之，阴干为末，每服一钱，拨破疮口，以药傅之；然后醋面糊纸靥子贴之，即出毒也。又方：石灰末二两，以牛粪火烧令赤色；密佗僧一两，黄柏半两，锉；腻粉一分。右为末。每用，先以盐水洗疮，后用药敷之，日一换之。
译人被兵器所伤出血，必定非常口渴。不可立即给他饮食，恐怕伤口处的毛茬粘在嘴边，需要干食。吃肥腻的食物，没有什么妨害，以解除口渴为贵。不可多喝粥，否则血液沸腾涌出，人必定死亡。所禁忌的有八种：一是嗔怒，二是喜笑，三是大声说话，四是劳累用力，五是胡思乱想，六是热汤粥，七是饮酒，八是咸酸食物。这八种触犯任何一种，没有不死的。金疮不可治疗的有九种：一是伤及脑户，二是伤及天窗，三是伤及臂中跳动的脉，四是伤及大腿内侧阴股，五是伤心，六是伤乳，七是伤鸠尾，八是伤小肠，九是伤五脏。这九种，都是死症。又说金疮不可治疗的有四种：一是脑髓流出；二是脑破裂，咽喉中有沸腾声且声音嘶哑，眼睛直视；三是疼痛不在伤口处，这叫伤经；四是出血不止，先红后黑，或者肌肉自行腐臭，寒冷坚硬，这种伤口难以愈合。这四种，都不可治疗。除此之外，再诊察其脉象：脉虚细的能活，数实的会死，沉小的能活，浮大的会死。伤口在阳位，出血过多，脉微缓的能活，脉急疾的会死。
○治疗金疮第一百四
金疮方：以上方剂，在五月五日的清晨，让四个人分别向四个方向出发，在五里内采集一种草木的茎叶，每种各取半把，不要遗漏任何一样。中午时分，切碎捣烂，使其极其细碎，然后先选好石灰一斗一同捣碎。再挑选结实的大树两三株，凿出十个孔洞，使能容纳药物。然后将药填入孔中，紧密夯实完毕后，用麻皮系住。用麻和石灰混合，严密涂抹，不让气体泄漏。再用皮包裹固定，使其牢固。到九月九日的子时取出，阴干一百天，药就制成了。捣碎，暴晒，使其极干，再捣，用绢筛过。凡是有金疮出血，用药封裹，不要转动，十天就好了，不化脓不肿胀不怕风。如果受伤后几天才得到药，须先用温水清洗，让血流出后立即敷药。此药非常灵验如神，预先多制备一些，治疗金疮没有比这更好的了。
治疗金疮中风痉挛口不能说话的方剂：赤箭一两，桂心三分，防风三分，去掉芦头的巴豆二分，去皮及心，然后研得极烂，用纸包裹压榨。另一种方法：用吴茱萸半两，汤浸七遍，焙干微炒；天南星三分，炮制使其烈性；白附子半两，泡制使其烈性；朱砂一两，水飞；干姜一分，泡制使其烈性；附子三分，去皮尖脐，泡干使其烈性；蝎子半两。以上药物捣碎筛为末，用浓醋三升熬成膏丸，如梧桐子大。每次服三丸，不计时候，用熬葱酒送服，服后出汗即见效。
金疮防风止痛方：当归半两，锉碎微炒；川椒半两，去掉蒂及开口的，微炒出汗；泽泻半两；川芎一两，附子一两，去皮脐。以上药物捣碎筛为末，如果金疮有瘀血，用温酒调服一钱，每天三次。
止金疮出血不止方：龙骨一两，锉碎微炒；川芎一两；熟干地黄一两；鹿茸半两，涂酥油灸，使其微黄，先须去毛；乌樟根三两；突厥白一两。以上药物捣碎筛为末，敷在疮上，血即止。如果内服，用温酒调服二钱，每天三次。
金疮内漏方：金疮通入内血的称为内漏，胁胀不能进食的会死。瘀血搏结在腹内，脉牢大的能活，沉细的会死。其方：用虻虫三十枚，去掉翅及足，微炒；桃仁一两，汤浸去皮尖双心，麸炒微黄；黄桂心一两半；川大黄三两，锉碎微炒；水蛭三十枚，微炒黄。以上药物为末，每次服二钱，用童子小便一钟煎至五分温，连滓服用。白天五次，晚上三次。如果突然没有小便，用水和酒代替。服完后，然后用胡粉散敷在疮上。胡粉方：胡粉二两，干姜二两，生栗子二枚，阴干去皮，为末敷在疮上，即痊愈。出自《外台秘要》。
拔出箭头方：自死的蜣螂一枚，土狗子三枚，妇人发灰少许。以上将蜣螂去壳，取其白肉，与两味药同研如泥，用生油涂在箭伤处，则如膏药。等肉发痒，即用两手挤压，箭头自然出来。
拔出骨中箭头方：雄黄一分；蜣螂一分，研石灰末一分，牛粪火烧之，使其赤色；葳灵仙一分；早晨捕获的牡鼠一枚，去头取血。以上为末，加入鼠血，并炼蜜和丸，如黄米大，放入疮口中，箭头不论多年都会自然出来。
拔出肉中箭头方：巴豆一枚，去皮；腻粉一分；砒霜少许；磁石半两，细研；蜣螂一枚。以上为末，用鸡蛋清和丸，如菜豆大。先用针拨开疮口，用生男子乳汁化开一丸，拨在破处上，用醋面纸封贴。经常发痒，痒得极不可忍，箭头自然出来。多年的两次，当年的一次即出。
箭头拔出后服食方：牡丹皮半两，盐半两，白敛半两。以上为末，每次在饭前用温酒调服二分。
中毒箭方：芦根一两；蓝叶一两；紫檀半两；石灰末二两，用牛粪火烧使其赤色。以上为末，不拘时候，用蓝叶汁调服一钱，粥饮送下，也可以。
中毒前后皮肉瘀肿方：梨母子一斤，烂研去核；盐麸子五两，捣碎，暴晒干再捣，用绢筛过，去掉粗滓；绿豆三两，炒熟；石灰末三两，牛粪火烧使其赤色；蓝子五两；黄连三两，去须独颗；栗子三两，生用；黑豆三两，炒熟；大黄五两；赤芍药三两。以上为末，炼蜜调为膏。每次用温酒送服一茶匙，每天三四次。
刀枪破腹肠胃突出方：磁石三两，烧红醋淬七次，捣碎研如粉；滑石三两；铁锈三两。以上为末，敷在枪伤肠胃上。后另外用磁石末用粥饮调服一钱，一天三四次。
腹破缝补方：又如果皮肉断裂，剥取新桑白皮作线缝合，用新桑白皮包裹，又用新桑白皮汁涂抹，极好。小伤口只用桑白皮包裹，便如筋断后，也封在上面可以接续。
敷毒箭及马汁方：虻虫大的去掉翅膀，在端午日收集，阴干为末，每次服一钱，拨破疮口，用药敷之；然后用醋面糊纸贴之，即出毒。又方：石灰末二两，用牛粪火烧使其赤色；密佗僧一两，黄柏半两，锉碎；腻粉一分。以上为末。每次用，先用盐水洗疮，后用药敷之，每天换一次。
○疫气统论第一百五
结营须避山川卑湿之地。其湿燥毒气袭人口鼻者，则山瘴之虐疠生焉。又若寒暑之气不节，夏寒冬燠，或夏伤于大暑，热气盛藏于皮腹之间，加以士卒之众气相蒸为温臭，则时疫生焉。抑又所营之地，士卒不便水土之性、温凉之气，致阴阳二气紊乱于肠胃间，则霍乱吐泻生焉。斯之三者，众气生疾之地十有五六焉。故临戎之际，得不预备之乎？
○治疫气第一百六
时气疫方：用茵陈二两；大麻仁五两，研如膏；豉五分，炒干；常山三两；栀子二两；芒硝三两，细研；鳖甲二两，涂醋汁，令去裙■；杏仁二两，汤浸去皮尖双仁面炒，微黄色；巴豆一两，去皮心炒，令黄纸裹压去油，细研。右为末，合匀炼蜜和捣五六百杵，丸如桐子大。每服粥饮下三丸，或吐或痢或汗。或不吐痢或不汗，再饵之。若更不吐痢，以热粥饮投之。观其症候加减。霍乱吐泻方：桑叶一握，褊（一作篇）竹一握。右细锉末，用水一大盏服。山瘴虐方：常山三两，乌梅二十七枚，甑带三寸，独颗蒜一枚，以酒二大盏作二服。初一服先未发时吃，次一服临欲发时服。如不发即止。温虐方：麻黄一两，去根节；牡蛎粉一合（一作分）；蜀漆、甘草、犀角屑、知母，各半两。右为末，用水两大盏，慢火煎一盏半去粗。分为三服，早起午初夜服之。
○治皲瘃第一百七
士卒涉水蹈冰，蒙犯霜雪寒风，一切凌冻所苦，或失于饮食，肌体虚劳，故头目手足皲瘃也。冶手足皲瘃血出方：猪胰洗之立止。手足皲瘃方：右取川椒四合，以水煮之，去滓倾出，令燥。须臾复浸干，即涂羊猪脑髓尤妙。涉水冒霜，手足冻裂方：又取菱叶浓煎汁热，洗之即愈。手足冻裂成疮方：右以羊髓熬成膏油，入炒，黄丹搅匀，令搽涂之，三五次即愈。手足指节皲裂欲坠落方：莱州青石作器物者，以刀子细刮取末，欲落指节尚柱文缕微连，便以石灰末厚覆其上，以帛子系缠之，其痛即止，其指十日即复安矣。
○禳厌第一百八
厌敌兵法：中夜设于北斗，不致酒脯，焚香为祭，藉用白茅，用五色彩为币。大将北面再拜祷祝，以所祈之事三奠而止。伐阴木之枝为六甲符，符中书六甲名。祭罢以为六囊，各盛一符。即以本旬符囊系于旗纛内，勿令人觉之。遂举而止，敌人当自骇走矣。厌疫法：大疫，当取虏获首级不计多少，于上风焚之。人疫大盛，则有用此法，疫少亦假用之。令其烟气冲袭（一作疫）者经时撤去，可以辟厉气矣。厌王气法：敌之王气久而不衰者，观其气王于何方，当六甲旬首正子时，于营中月空上环三九步，以朱画八卦坛位，成三界，其内画十二辰及月将之名，东西南北相去数步。取苍狗白鸡各一只，大将披素服，右手仗剑，左手按二畜，北面立，默诵敌将名氏，即斩之，埋于气旺之方，深三尺，气衰则去之。厌敌将法：敌将之命厌于我（命者，谓五行细人密构其敌将之命也，当合生年月日时也），我即以所旺相之色可以克彼者，随所旺月日及时，密制克之（所旺日时，假令敌将火命王，我则择火日水时为黑道休省之，勿令他人见）。战阵当以皂旗为冲（它者仿此。）厌鸟伏兵法：夜伏兵于林薄，虑禽鸟惊啼者，当以朱书十干之号，有十二辰之名、十二月之号、十二岁之号，有二十八宿之号，悬于巢上林上，则禽自不惊啼，而兵可伏矣（干谓从甲到癸，辰谓从子到亥，月从陬到涂，岁从摄提格到赤奋若，星从角到轸也）。
○相马统论第一百九
夫马之初生无毛者，能行千里；先举一足者，行五百里。但数其筋得十，即凡马也；十一、十二者，五百；十三者，千里；过十三者，天马也（一作枝）。毛起腕上者，六百里。腹脊上下平者，百里。五项圆者，五百里。眼中如童儿并坐者，二百里。腹下有黄筋者，五百里。耳根下生角，长一寸者，三百里；二寸者，五百里；三寸者，一千里。尿射过前脚者，五百里。项如渴乌者，一千里。如初生而七日不能行，才行便能饮水者，千里之驹也。放尿举足者亦然（一作前）。腹下毛逆生者同。芝兰孔中有毛长一寸，此驽马也。鼻中金字者（金一作人）十八岁，四字者八岁，八字者四岁。鼻上赤者二十岁，鼻上青者三十岁。鼻上如有公王字者，二十五岁。眼圆有旋毛者，三十岁。目下不满而白精多者，此多惊也。目白不深，唇不覆齿，口小又浅，不健食。齿参差不相当，难驭。齿欲得上钩者好也。凡马头欲如侧抟，耳欲得厚小。左耳却，害主；右耳却，不入阵。眼圆欲得满睛，弩肉满身，额前锥毛欲得浓盛，鼻欲得大，唇欲得缓，上唇欲得下中，口欲得红并方大，舌欲得（一作如）悬钩，面欲藏，骨▯隹欲宽，胸欲广，双肋欲得分明，蹄欲得厚，膝欲得开，腹欲得垂，阴欲得小，肚欲得方，▯┩肉垂足，足后欲得无毛，尾欲得毛散，尾核欲得长齐于梁骨，尾林欲得粗，汗沟欲得深，膊际横文欲得分明，脊欲得平，身欲得短，毛欲得细而突（一作笑）。如是者，马之要相也。
译○疫气统论第一百五
军营驻扎必须避开山川低洼潮湿之地。那些潮湿燥烈、有毒的气体侵袭人口鼻，就会引发山瘴疟疾。再者，如果寒暑气候失调，夏天寒冷冬天炎热，或者夏天受大暑所伤，热气盛极蕴藏在皮肤腹部之间，加上众多士兵的气息相互蒸腾产生温热臭味，就会引发时疫。此外，如果驻扎之地，士兵不适应水土性质、温凉气候，导致阴阳二气在肠胃间紊乱，就会引发霍乱吐泻。这三种情况，是产生疾病的地方占了十之五六。所以在临战之际，怎能不预先防备呢？
○治疫气第一百六
时气疫方：用茵陈二两；大麻仁五两，研磨如膏状；豆豉五分，炒干；常山三两；栀子二两；芒硝三两，细细研磨；鳖甲二两，涂抹醋汁，使其去掉裙边；杏仁二两，用开水浸泡去皮尖及双仁，用面粉炒至微黄色；巴豆一两，去皮心炒制，用黄纸包裹压去油，细细研磨。以上药物研为粉末，混合均匀，用炼蜜调和捣打五六百下，制成如梧桐子大小的药丸。每次服用三丸，用粥汤送下，或吐或痢或出汗。如果不吐不痢也不出汗，再服用。如果仍然不吐不痢，用热粥汤催吐。观察症状加减用药。霍乱吐泻方：桑叶一握，扁竹一握。以上药物细细切碎成末，用一大盏水服用。山瘴疟方：常山三两，乌梅二十七枚，甑带三寸，独头蒜一枚，用二大盏酒做成两服。第一服在疟疾发作前吃，第二服在即将发作时服。如果不发作就停止。温疟方：麻黄一两，去掉根节；牡蛎粉一合；蜀漆、甘草、犀角屑、知母，各半两。以上药物研为粉末，用两大盏水，慢火煎至一盏半，去掉药渣。分为三次服用，早晨、中午初、夜晚服用。
○治皲瘃第一百七
士兵涉水踏冰，冒着霜雪寒风，一切受冻之苦，或者饮食失调，肌体虚劳，所以头目手足皲裂生疮。治疗手足皲裂出血方：用猪胰清洗立刻止血。手足皲裂方：取川椒四合，用水煮，去掉药渣倒出，使其干燥。片刻后再次浸干，涂抹羊猪脑髓尤其妙。涉水冒霜，手足冻裂方：又取菱叶浓煎汁热，清洗即可痊愈。手足冻裂成疮方：用羊髓熬成膏油，加入炒制的黄丹搅匀，涂抹，三五次即可痊愈。手足指节皲裂欲脱落方：莱州青石制作器物的人，用刀子细细刮取石末，指节尚且柱状纹理微连，就用石灰末厚厚覆盖在上面，用布条系缠，疼痛立刻停止，手指十天即可恢复安好。
○禳厌第一百八
厌敌兵法：半夜在北斗星下设立祭坛，不供奉酒肉，焚香祭祀，垫用白茅，用五色彩绸作为祭品。大将面向北两次拜祷祝告，将所祈求之事三次奠祭后停止。砍伐阴木的枝条制作六甲符，符中书写六甲名。祭罢后制作六个袋子，各装一符。即将本旬的符袋系在旗纛内，不要让人发觉。于是举兵或止兵，敌人应当自己惊骇逃跑。厌疫法：大疫时，应当取虏获的首级不论多少，在上风处焚烧。人疫大盛时，则使用此法，疫少也假借使用。让烟气冲袭（一作疫）经过一段时间后撤去，可以辟除厉气。厌王气法：敌人的王气久而不衰，观察其气旺于何方，在六甲旬首正子时，在军营中月空上环绕三九步，用朱砂画八卦坛位，形成三界，其内画十二辰及月将之名，东西南北相距数步。取苍狗白鸡各一只，大将披素服，右手持剑，左手按住二畜，面向北站立，默诵敌将名氏，随即斩杀，埋在气旺的方向，深三尺，气衰则去除。厌敌将法：敌将的命被我所厌（命者，谓五行细人密构其敌将之命也，当合生年月日时也），我就用所旺相之色可以克制对方的，随所旺月日及时，秘密克制（所旺日时，假令敌将火命王，我则择火日水时为黑道休省之，勿令他人见）。战阵应当以皂旗为冲（其他仿此）。厌鸟伏兵法：夜间在林薄中埋伏士兵，担心禽鸟惊啼，应当用朱砂书写十干之号，有十二辰之名、十二月之号、十二岁之号，有二十八宿之号，悬挂在巢上林上，则禽鸟自然不惊啼，而兵可伏（干谓从甲到癸，辰谓从子到亥，月从陬到涂，岁从摄提格到赤奋若，星从角到轸也）。
○相马统论第一百九
马初生无毛的，能行千里；先举一足的，行五百里。只要数其筋得到十，就是凡马；十一、十二的，行五百里；十三的，行千里；超过十三的，是天马（一作枝）。毛起在腕上的，行六百里。腹脊上下平的，行百里。五项圆的，行五百里。眼中如童儿并坐的，行二百里。腹下有黄筋的，行五百里。耳根下生角，长一寸的，行三百里；二寸的，行五百里；三寸的，行一千里。尿射过前脚的，行五百里。项如渴乌的，行一千里。如初生而七日不能行，才行便能饮水的，是千里之驹。放尿举足的亦然（一作前）。腹下毛逆生的相同。芝兰孔中有毛长一寸，这是驽马。鼻中金字的（金一作人）十八岁，四字者八岁，八字者四岁。鼻上赤的二十岁，鼻上青的三十岁。鼻上如有公王字的，二十五岁。眼圆有旋毛的，三十岁。目下不满而白精多的，这多惊。目白不深，唇不覆齿，口小又浅，不健食。齿参差不相当，难驭。齿欲得上钩的好。凡马头欲如侧抟，耳欲得厚小。左耳却，害主；右耳却，不入阵。眼圆欲得满睛，弩肉满身，额前锥毛欲得浓盛，鼻欲得大，唇欲得缓，上唇欲得下中，口欲得红并方大，舌欲得（一作如）悬钩，面欲藏，骨▯隹欲宽，胸欲广，双肋欲得分明，蹄欲得厚，膝欲得开，腹欲得垂，阴欲得小，肚欲得方，▯┩肉垂足，足后欲得无毛，尾欲得毛散，尾核欲得长齐于梁骨，尾林欲得粗，汗沟欲得深，膊际横文欲得分明，脊欲得平，身欲得短，毛欲得细而突（一作笑）。像这样的，是马的重要相法。
○马忌第一百一十
石灰泥槽损马，不得系马于门上。令落驹养猕猴于坊内，辟患并去疥癣。戊寅日及庚寅时，不得作厩，作之者不及一年凶。丙寅日不可出入马，三年人马俱死。申日不宜取马，必死。戊午、庚子之日不取，并忌入厩，大败。凡养马作厩之法，当择时日之良，而知所忌之凶矣。
○马毛利害第一百一十一
若马或白点入口者，名的卢。目下有横毛者，名死泣旋。毛在吻后者，名御褐。白马黑鬃，鞍下有回毛者，名负尸。腋下有回毛者，名挟尸。左胁下有白毛直上者，名曰带剑。汗沟过尾根者，踏杀人。腮上有旋毛者，名目围。或后足左右白者，或马浑身白而四蹄黑者，或从前膊外从项去到夹腮应有毛旋者，或毛旋在项者，或爪黑面白者，已上马毛病者，不利主也。或马前两甲膊后近低处毛旋者，能行五百里；后膊近前低处毛旋者，行七百里；后前膊到喉中间有旋毛者，名印绶，能行千里，无益主也。
○治马金疮药第一百一十二
马中金疮，肠胃突出方：芍药、黄耆、当归、芎▯、白芷、续断、鹿茸、黄芩、细辛、干姜、附子。已上各三两，右为末，先将酒令醉服五分，七日三服，稍加到方寸立愈。
○治马杂病第一百一十三
灌马方：春夏用白矾，秋冬用郁金、芎▯、当归、大黄、升麻、黄连、细辛、干姜。已上各一两，右为末，入汤中，以酒调灌之。啖马方：郁金、大黄、甘草、山栀子、贝母、白芍药、黄芩、秦胶（一作艽）黄柏、黄连、款冬花、知母、桔梗、藁本等，分为末，右用油并蜜和啖之，每足二两。治马瘟方：右以獭肝肚肉去粪煮汁灌之。治马肚热结寒颤不食方：黄连末二两，白藓皮末一两，油五合，以腊猪脂四两、白水一升半调下，牵行抛粪立效。治马卒热肚结欲死方：以蓝汁二升，并水二升同灌之，立效。治马迨起方：又取壁上多年石灰细研罗，又用油调二两灌之，立效。治马黑方：忽卧不起，汗流如珠，肉颤气喘者，尝汗淡不死，汗咸即死。以人脚下汗袜，以水二升洗，取汁灌之，立瘥。治马不进水草方：芒硝一两、人骆半升。已上和郁金散灌之，并刺带血出一升。治马伤水方：又以葱盐油相和，搓成团子，纳鼻中以捉马鼻，令不通气，又待眼中泪出，即止。治马伤食方：右以生萝卜三五个，切作片子啖之，立效。治马喉中肿方：软物裹刀子，露一刺咽喉，令便瘥。又方：以干马粪置瓶中，将头发盖之，以火烧烟出，薰马鼻中，立瘥。又方：以猪脊边脂，伴发烧薰鼻中，立效。治马草结方：以白矾末，分为二，两服。每服和水，饮后即啖之，神效。又方：以手捻令销，如不销，火烧扫帚柄筑之，效。点马眼方：青盐、黄{厂瓦}仁、马牙硝，已上各等分细研，用蜜煎，以磁瓶盛水，慢点之。治马疥疮方：臭黄腊月猪脂，煎令发销，及熟涂之，立效。治马疮方：以齿苋石灰同捣，令习捣作饼子。候晒干，复捣为末。先以口含水洗净，用药贴之。治驹儿肚泻方：以藁本为末，将大麻子研汁调三钱灌下，便效，次将黄连末、麻子解之。肠药方：莨菪子、乌头、芫花、茱萸、扣眷、苍术、木鳖子、葶苈子，右等分为末，每咀用半两，以醋面椒蒜煎为膏治之。
●卷十一
○天时统论第一百一十四
天时者，兵家之主也。若夫星辰变见，云气聚散，六壬旺相，遁甲休咎，风露雷雨之所动作，阴阳晦明之所启闭，鼙鼓之震响，禽鸟之示情，通天地鬼神之心，开胜败休咎之兆者，其道何也？臣切谓天地之道，大正也。夫阳为实，阴为虚，实有常而虚不常也。法其实者，政令之谓也，政令一定之象也；法其虚者，权智之谓也，权智应变之象也。动以虚实为用者，天地之正（一作身）道也。是以知政令权智之所设，能应于天地者，此之谓大顺也。或天地示其灾变，我以顺应之；示其吉祥，亦以顺应之。是以顺应正也。如能以顺应正，行师岂有败乎？虽然，黑（一作云）气出垒，赤气临军，六穷起风，三形生雾，皆为败象。当其时，苟能观其凶变，修政谨身，卜地迁营，应天揆日，恭受谴戒（一作恕）而警省焉，此可以易凶为吉矣，斯乃以顺道应天者也。臣今所列时日云气历象之间，其占候既不一，在乎用兵者因其时择而用之也。若能善服人心，以顺天地之情，和阴阳之性，使灾咎不见，率由政令、权智之得其道也，又何暇审占天时以为候哉！
译○马忌第一百一十
石灰涂抹马槽会损害马匹，不要把马拴在门上。让刚产下的小马驹在坊内饲养猕猴，可以驱除灾患并去除疥癣。戊寅日以及庚寅时，不能建造马厩，建造的不到一年就会发生凶事。丙寅日不能让马出入，否则三年内人和马都会死。申日不宜选取马匹，马必死。戊午、庚子日不要选取马匹，并且忌讳进入马厩，否则大败。大凡养马建造马厩的方法，应当选择吉利的时日，并了解所忌讳的凶险。
○马毛利害第一百一十一
如果马身上有白点进入口中，名叫“的卢”。眼睛下面有横毛的，名叫“死泣旋”。毛长在吻部后面的，名叫“御褐”。白马黑鬃，鞍下有回旋毛的，名叫“负尸”。腋下有回旋毛的，名叫“挟尸”。左胁下有白毛直向上长的，名叫“带剑”。汗沟经过尾根的，会踏死人。腮上有回旋毛的，名叫“目围”。或者后足左右是白色的，或者马全身白色而四蹄黑色，或者从前膊外侧从颈部延伸到夹腮处有回旋毛的，或者回旋毛在颈部，或者蹄甲黑而面白的，这些已经是马的毛病，对主人不利。或者马前两甲膊后靠近低处有回旋毛的，能日行五百里；后膊靠近前低处有回旋毛的，能日行七百里；后前膊到喉咙中间有回旋毛的，名叫“印绶”，能日行千里，但对主人没有益处。
○治马金疮药第一百一十二
马受金疮，肠胃突出的方子：芍药、黄芪、当归、川芎、白芷、续断、鹿茸、黄芩、细辛、干姜、附子。以上各三两，右边（指上述药物）研成粉末，先用酒让马喝醉，服用五分，七天内服三次，逐渐增加到方寸匕，立刻痊愈。
○治马杂病第一百一十三
灌马方：春夏用白矾，秋冬用郁金、川芎、当归、大黄、升麻、黄连、细辛、干姜。以上各一两，右边研成粉末，放入汤中，用酒调匀灌服。喂马方：郁金、大黄、甘草、山栀子、贝母、白芍药、黄芩、秦胶（一作秦艽）、黄柏、黄连、款冬花、知母、桔梗、藁本等，研成粉末，右边用油和蜜调和喂服，每次二两。治马瘟方：右边用獭肝肚肉去掉粪便煮汁灌服。治马肚热结寒颤不食方：黄连末二两，白藓皮末一两，油五合，用腊猪脂四两、白水一升半调匀喂下，牵着马行走排出粪便立刻见效。治马突然发热肚结欲死方：用蓝汁二升，和水二升一起灌服，立刻见效。治马迨起方：又取墙上多年的石灰细细研磨过筛，又用油调匀二两灌服，立刻见效。治马黑方：马突然卧倒不起，汗流如珠，肌肉颤抖气喘的，尝汗味淡的不死，汗味咸的即死。用人脚底的汗袜，用水二升洗，取汁灌服，立刻痊愈。治马不进水草方：芒硝一两、人骆半升。以上和郁金散一起灌服，并刺出血一升。治马伤水方：又用葱、盐、油相和，搓成团子，塞入马鼻中捏住马鼻，让马不通气，又等眼中流泪，就停止。治马伤食方：右边用生萝卜三五个，切成片喂服，立刻见效。治马喉中肿方：用软物包裹刀子，露出一个刺尖刺咽喉，让马立刻痊愈。又方：把干马粪放在瓶中，用头发盖住，用火烧出烟，熏马鼻中，立刻痊愈。又方：用猪脊边的脂，伴着发烧熏鼻中，立刻见效。治马草结方：用白矾末，分为两份，两次服用。每次和水混合，饮后立即喂服，神效。又方：用手捻令融化，如不融化，火烧扫帚柄捣碎它，有效。点马眼方：青盐、黄{厂瓦}仁、马牙硝，以上各等分细细研磨，用蜜煎，用瓷瓶盛水，慢慢点入眼中。治马疥疮方：臭黄腊月猪脂，煎令融化，趁热涂抹，立刻见效。治马疮方：用齿苋石灰一起捣碎，反复捣成饼子。等晒干，再捣成粉末。先用口含水洗净患处，用药贴敷。治驹儿肚泻方：用藁本研成粉末，将大麻子研汁调匀三钱灌下，便见效，接着用黄连末、麻子解毒。肠药方：莨菪子、乌头、芫花、茱萸、扣眷、苍术、木鳖子、葶苈子，右边等分为末，每次用半两，用醋、面、椒、蒜煎成膏治疗。
●卷十一
○天时统论第一百一十四
天时，是兵家的主宰。至于星辰变异显现，云气聚散，六壬的旺相，遁甲的休咎，风露雷雨的发动，阴阳晦明的开闭，鼙鼓的震响，禽鸟的示情，通达天地鬼神的心意，开启胜败休咎的征兆，它的道理是什么呢？臣认为天地之道，是大正。阳为实，阴为虚，实有常而虚不常。效法实的，称为政令，政令是确定的象；效法虚的，称为权智，权智是应变的象。以虚实为用而行动的，是天地的大正（一作身）道。因此知道政令权智的设置，能够应合天地的，这就叫做大顺。或者天地显示灾变，我顺应它；显示吉祥，也顺应它。所以顺应就是正。如果能以顺应正，行军打仗哪有失败的呢？虽然如此，黑（一作云）气从营垒中出，赤气降临军队，六穷起风，三形生雾，都是失败的象。在那时，如果能够观察凶险的变化，修明政治谨慎自身，占卜地点迁移营寨，应天揆日，恭敬接受谴戒（一作恕）而警戒反省，这就可以化凶为吉了，这就是以顺道应天。臣现在所列时日云气历象之间，其占候既不一，在于用兵的人根据时机选择使用。如果能够善于安抚人心，顺应天地之情，调和阴阳之性，使灾咎不显现，遵循政令、权智得其道，又何必有空闲审察占候天时呢！