明语林卷一德行上
。章三益[溢]从子存仁，为贼所得。公以兄止一子，不可亡后，出语贼曰："幼儿无知，愿以身代。"贼方购公，遂大喜。因就问计，公正色拒之。贼怒系公，刃磨其胁，逼之降。公卒不屈，已间得脱。
译章三益的侄子存仁，被贼人抓获。章公因为兄长只有这一个儿子，不能让他断绝后代，便对贼人说：“孩子年幼无知，我愿意用自己去替换他。”贼人当时正在悬赏捉拿章公，于是非常高兴。趁机向章公询问计策，章公严肃地拒绝了。贼人愤怒地将章公捆绑起来，用刀磨他的胁下，逼迫他投降。章公最终没有屈服，后来趁间隙得以逃脱。
朱备万[善]谪辽阳，放归，买一区为终老计。方往经营，闻主人贫无依，恻然悯之，竟以券还，不复问直。人以为与苏长公同。
徐中山北定中原，市不易肆，以兵千人守元故宫，使宦寺护其宫人嫔妃，给饩廪如故。
唐侍读[之淳]父应奉[肃]，谪死临濠。侍读求其遗文，虽荒邮败壁，高崖断石，靡不搜访纂录。时时伏读，声泪凄咽，闻者掩涕。
胡惟庸既败，有诉郑湜交通者。吏捕之急，湜诸兄争欲行。湜曰："弟在，忍使诸兄罹刑辟耶？"独诣吏请行。其伯兄濂，先有事京师，迎谓之曰："吾家长，当任罪。"湜曰："兄老矣，吾往辨之。"二人争入狱。上闻，俱召至廷，慰劳之。谓近臣曰："有人如此，而肯从人为非耶？"诏赐馔，授之官。
徽人程平，谪戍延安。其孙通上书，言："臣壮无父，祖犹父也；臣祖老无子，孙犹子也，更相为命。今边徼戍卒如林，岂少臣祖者？"辞极哀楚。上密召平至，立通阶下，东西向，顾谓通曰："识若人乎？"祖孙相持泣，哽咽不能仰视。上嗟叹良久，除其籍，驿送还乡。后通为辽府纪善，平卒，通免归，庐墓三年。
刘谨父戍云南，谨六岁，辄知痛父。一日，问家人曰："云南何许？"家人以西南指之，朝夕向西南遥拜。
祥符丘铎母殁，葬鸣凤山原，泣曰："铎生，咫尺不离膝下。今逝矣，委亲魄于荒原乎！"乃结庐墓侧，朝夕上食如生时。当冷夜月黑，悲风萧飕，辄绕墓悲号，曰："铎在此，铎在此！"虎闻哭声辄避去。
宋公讷为祭酒时，行言并教，铲磢不遗馀力。寝食学厢，不复家宿。及疾革，监官请还，公厉声曰："是何风云气少，儿女情多！况在丁社两祭斋戒中耶？"
主事常允恭，杜环父执友。允恭客死家破，母老无依，念金陵多故人，庶几一遇。往，得杜氏所在，而环父亦前死。天方霖雨，母敝衣沾濡，踉跄入门。环见惊泣，呼妻子出拜，更衣食之。母问："予儿平生所厚皆安在？予幼子远，不可至也。"环知他无足倚，慰抚之曰："即无人，环在也。"而母视环家贫，固欲他访。环令媵女从之，果无所遇，环购帛制衣衾，家人以下，咸母事之，十年罔倦。会环以礼郎祠会稽，遭遇其幼子伯章。环泣语之，伯章逾时一省而去。母竟死环家，死时举手向环曰："累君，累君！曩君生子孙，类君仁德勿替。"环为殡葬，岁时致祭。环仕终太常丞。
刘司业崧初举乡试，捷至，适自田中摘粟归。怅然泣下曰："奈二亲何？"居官不以妻子自随，孤灯夜读，五更衣冠，起坐待旦以为常。
吴琳致仕家居，朝廷尝遣使察之。使者潜至其旁舍，见一农人孤坐小几，起拔稻秧，徐布田间，貌甚端谨。使者乃问曰："此有吴尚书，何在？"农人敛手对曰："琳是也。"使者还以状闻，上益重之。
宁海人王敏，夜读空舍中，有邻女叩门求宿，同舍友欲内之，敏不可，拒门疾呼，使闻于外。女愧谢屏息，遂逸去。有藩将欲试之，召与饮。帏妇人偏室，酒酣内敏，遽钥门去。敏皇遽大呼，排户乘厩马逸去。
靖难师入金川门，门卒龚翊恸哭去之。后宣德中，翊以好学，成名乡里。周文襄两荐为学官，辞曰："即仕无害，但负向来城门一恸耳！"
东湖樵夫，樵浙东临海间。日负薪入市，口不二价。文皇诏至临海，湖上人相率走县中听诏，归语藉藉："新皇帝登极矣！"樵愕然，问："帝安在？"曰："烧宫自焚矣！"樵大哭，弃所负薪，投湖中死。
黄叔扬[钺]，殡父在陂上旧庐。御史按部至，问曰："此有黄给事，何在？"邑中无有知其家者。一邻老引御史舟至陂，暮秋刈禾，堆积村巷，路多泥淖，御史乃徒步抵其舍。叔扬从庐中对语移时，家人欲具鸡黍，曰："岂有居丧，割鸡礼客者？"以菜粥对食而别。
黄叔扬殉节琴川，诏戮其家。时亲族避匿，友人杨福日夜泣琴川桥，多方求叔扬尸。数日，尸忽自立水中。
译朱备万被贬谪到辽阳，后来获准放归，他买下一处宅院打算终老于此。正当他去经营打理时，听说房主贫困无依，心中怜悯，便将房契归还，不再追问房款。人们认为他的行为与苏轼相同。
徐中山平定中原后，市场交易照常进行，他派一千士兵守卫元朝故宫，让宦官保护宫中的妃嫔，供给粮草如同从前一样。
唐侍读的父亲唐肃，被贬谪死在临濠。唐侍读寻找父亲的遗文，即使是荒废的驿站、破败的墙壁，高峻的山崖、断裂的石刻，没有不搜寻访求、编纂记录的。他常常伏案诵读，声音悲切流泪，听到的人都掩面哭泣。
胡惟庸败露后，有人告发郑湜与胡惟庸勾结。官吏追捕得很紧急，郑湜的兄弟们争相想要去顶罪。郑湜说：“我在，怎么忍心让各位兄长遭受刑罚呢？”独自前往官吏处请求受审。他的伯兄郑濂，先前有事在京师，迎上来对他说：“我是家中的长辈，应当承担罪责。”郑湜说：“兄长年纪大了，我去辩白清楚。”两人争着进入监狱。皇上听说后，都将他们召到朝廷，慰劳他们。对近臣说：“有这样的人，怎么肯跟着别人做坏事呢？”下诏赐给他们饭食，并授予官职。
徽州人程平，被贬戍守延安。他的孙子程通上书说：“我成年后没有父亲，祖父就像父亲一样；我祖父年老没有儿子，孙子就像儿子一样，我们互相依靠生存。如今边疆戍卒如林，难道还缺我祖父一人吗？”言辞极其哀痛凄楚。皇上秘密召程平到来，让程通站在台阶下，东西相对，皇上看着程通说：“认识这个人吗？”祖孙二人相拥而泣，哽咽得不能抬头看。皇上感叹了很久，免除程平的戍籍，通过驿站送他回乡。后来程通担任辽王府纪善，程平去世，程通辞官回家，在墓旁结庐守孝三年。
刘谨的父亲戍守云南，刘谨六岁时，就知道为父亲痛苦。一天，他问家人说：“云南在哪里？”家人指向西南方，他就早晚朝着西南方向遥拜。
祥符人丘铎的母亲去世，葬在鸣凤山原，他哭着说：“丘铎活着的时候，片刻也不离开母亲膝下。如今母亲去世了，就把母亲的魂魄委弃在荒原上吗！”于是在墓旁搭建小屋，早晚供奉饮食如同母亲在世时一样。当寒冷的夜晚月光昏暗，悲风萧瑟时，他就绕着墓悲号，说：“丘铎在这里，丘铎在这里！”老虎听到哭声就避开离去。
宋公讷担任祭酒时，言行都起到教化作用，铲除弊端毫不保留力气。他在学舍里睡觉吃饭，不再回家住宿。等到病重时，监官请求他回家，宋公严厉地说：“这是风气衰微，儿女情长啊！况且正在丁祭、社祭的斋戒期间呢？”
主事常允恭，是杜环父亲的朋友。允恭客死他乡家破人亡，母亲年老无依，想到金陵有很多老朋友，希望能遇到一位。前往金陵，找到了杜家的住处，但杜环的父亲也先前去世了。当时正下着大雨，母亲衣服破旧湿透，跌跌撞撞地进门。杜环看见后惊哭，叫妻子儿女出来拜见，更换衣服食物给她。母亲问：“我儿子生前交好的朋友都在哪里？我的小儿子住得远，不能来。”杜环知道她无处依靠，安慰她说：“即使没有人，还有杜环在。”但母亲看到杜环家贫，坚持想另访他人。杜环让婢女跟随她，果然没有遇到什么人，杜环购买布帛制作衣被，家人以下的人，都像对待母亲一样侍奉她，十年没有厌倦。恰逢杜环以礼部郎中的身份在会稽祭祀，遇到了他的小儿子伯章。杜环哭着告诉他，伯章过了一段时间才来探望然后离开。母亲最终死在杜环家，死时举手对杜环说：“累你了，累你了！从前你生了子孙，希望他们像你的仁德一样不衰退。”杜环为她殡葬，每年按时祭祀。杜环最终官至太常丞。
刘司业崧初考中乡试，捷报传来，他恰好从田里摘粟米回来。惆怅地流泪说：“怎么向二老交代呢？”做官时不带妻子儿女跟随，孤灯夜读，五次更换衣冠，起坐等待天亮成为常态。
吴琳退休在家，朝廷曾经派遣使者考察他。使者偷偷来到他旁边的房子，看见一个农夫独自坐在小桌旁，起身拔起稻秧，慢慢铺在田间，容貌非常端庄谨慎。使者于是问说：“这里有吴尚书，在哪里？”农夫拱手回答说：“我就是吴琳。”使者回来将情况上报，皇上更加敬重他。
宁海人王敏，在空屋中夜读，有邻居女子敲门请求借宿，同屋的朋友想接纳她，王敏不同意，拒门大声呼喊，让外面的人听到。女子羞愧道歉屏住呼吸，于是逃走了。有藩镇将领想试探他，召他来喝酒。把妇人藏在侧室，酒喝得正酣时把王敏送进去，立刻锁上门离开。王敏惊慌失措大声呼喊，撞开门骑着马厩里的马逃走了。
靖难军攻入金川门，门卒龚翊痛哭离去。后来宣德年间，龚翊因为好学，在乡里成名。周文襄两次推荐他做学官，他推辞说：“做官没有妨碍，只是辜负了当初在城门痛哭的忠义啊！”
东湖樵夫，在浙东临海一带打柴。每天背着柴进城卖，价格不二。文皇诏书传到临海，湖上的人相继跑到县里听诏，回来纷纷议论：“新皇帝登基了！”樵夫惊讶地问：“皇帝在哪里？”回答说：“烧宫自焚了！”樵夫大哭，扔掉背的柴，投湖而死。
黄叔扬，在陂上的旧庐安葬父亲。御史巡视到那里，问说：“这里有黄给事，在哪里？”县里没有知道他家的人。一个邻居老人引着御史的船到陂上，深秋收割禾苗，堆积在村巷，路上多泥泞，御史于是步行到达他的住所。黄叔扬从庐中对话很久，家人想准备鸡黍，他说：“哪有居丧时杀鸡待客的？”用菜粥相对吃饭后告别。
黄叔扬在琴川殉节，诏令诛杀他的家人。当时亲戚族人躲避隐藏，友人杨福日夜在琴川桥哭泣，多方寻找黄叔扬的尸体。几天后，尸体忽然在水中自己站立起来。
建文帝出亡，尚书徐贞留之信宿。后文皇闻其事，逮族诛之。一女年十三，命属乐籍。乐官陈仪潸然不忍，阴匿养之，不令坫污。洪熙遇赦，仪为择配良家。
方正学笃于师友。宋景濂葬夔州，正学自汉中枉道二百里，走祭墓所，恸哭而返。
姚广孝少与王仲光[宾]友善，姚既贵，旋里鸣驺诣仲光。仲光闭户不纳，姚曰："仲光高士！"明日徒步造门，乃相接。坐谈既久，姚徐劝仲光仕。仲光忽茗瓯堕地而仆。口目俱欹。
王琎知宁波府，廉洁峭竣。一日，见鱼肉兼馔，怒庖设过侈。撤而瘗之，人号"埋羹太守"。
江南徙豪清，鄞人黄润玉，年十三，诣有司请代其父。有司少之，对曰："父去日益老，儿去日益长。"
杨文定[溥]乡试首选，胡若思[俨]实典文衡。后若思为祭酒，文定已在禁垣，位望益崇，终身执门生礼，若思亦不辞，人两高之。
王英为御史时，家居，邑令盛馔邀英，英辞不往。一邻叟适治饭相邀，英便往赴。或怪问："既辞邑令，而顾饭邻叟可乎？"英曰："叟贫，治具故自难。"
上尝疑杨文敏[荣]多受边将马，以问西杨。杨极言其无他，且称荣"习厄塞险易、卤孽情伪，廷臣罕及"。上曰："荣数短汝，非义[夏]原吉，汝去内阁久矣！汝顾为之地耶？"顿首曰："愿以容臣者，容荣使改过。"
杨文敏从文皇北征，昏迷失道。金文靖[幼孜]、胡文穆[广]同行，金忽坠马，胡不顾而去。文敏下马，为整辔扶持；已稍前，复坠，鞍尽裂。文敏即推让所乘，而自乘骣骑，从夜及曙，劳惫勿恤。翌午，方诣中军。上慰劳之，徐问所以，叹嘉其义。谢曰："僚友谊固然。"曰："广讵非僚友耶？"
陈检讨[继]，少奉母至孝。御史闻而往廉之，见检讨方随母抱瓮行灌，伛偻甚恭。母以壶浆畀之，拜而后饮。
金声是金问兄，好古嗜学，问事之如严师。尝病热剧，医云："得螺可治。"时方盛寒，问解衣循河，得百枚以进，声病良已。
杨鼎在太学，有郡守闻鼎贤，欲以女妻之，鼎以不告父母为辞。守属其乡人徐大司马[琦]，谓祭酒陈敬宗曰："鼎清贫而彼富裕，父母岂庸见咎？"敬宗以告，鼎曰："原宪虽贫，于道则富；猗顿虽富，于道则贫。鼎何敢贪富，远愧古人？"
夏忠靖[原吉]有谨密文书，为吏所污。吏惊惧，即肉袒以俟。忠靖叱起，袖之。明日，朝毕，至便殿请罪，曰："臣昨日不谨，因风起笔污文奏，当死。"出之怀中，上命易之。
忠靖尝抚案叹息，颜色愀然。笔欲下而止者再。夫人问之，公曰："是岁终大辟奏也，吾笔一下，死生决矣！"
张思齐藩臬山右，长子纪徒步省觐。道于曲沃，沃令见其良苦，以一驴送之。既见公，公怪问："驴何自得？"纪不敢隐，具以实告。公怒棰纪，驱驴还令，且切责之。
东杨诸子，俱有俊才，不令习举业，曰："毋使与寒士争进。"
杨仲举[翥]戍武昌日，杨文贞[士奇]以学官失印，流落无依。雨中偶憩仲举家，见仲举方教童子句诿。与之谈，深相契合，仲举因就文贞授《易》。文贞以无资为言，仲举即推馆与之，而自教授他处，往返日十馀里，不以为劳。
师司农[逵]少孤，事母孝。年十三，母疾危殆，思食藤花。菜地不尝有，逵急出城廿五里得之。归已二鼓，道遇虎，逵惊而呼天，虎舍之去。
况伯律[钟]与平思忠少有交，况守苏州，平方释戍家居。况数延见平，执礼甚恭，令二子给侍，曰："非无仆隶，欲使儿辈知君为吾故人。"
况伯律守苏时，一吏遗火，府治为烬，簿牍靡存。及火熄，况出坐砾中，呼吏痛杖。亟自造疏，一引为己咎，更不及吏。变初拟必死，况闻叹曰："此守事也，小吏岂足当此！"
柴司马[车]以主事采木，道经广信。广信守与车有旧，馈蜜一瓮。车疑其重，发视皆白金。车笑曰："故人知君，君乃不知故人
译建文帝出逃，尚书徐贞将他留宿两夜。后来明成祖听说这件事，逮捕并诛杀了徐贞全族。徐贞有一个十三岁的女儿，被命令编入乐籍。乐官陈仪悲伤不忍，暗中将她藏匿抚养，不让她遭受玷污。洪熙年间遇到大赦，陈仪为她挑选良家子弟为夫。
方孝孺对师友情谊极为笃重。宋濂葬在夔州，方孝孺从汉中绕道二百里，赶到墓前祭奠，痛哭之后才返回。
姚广孝年轻时与王仲光交好，姚广孝显贵后，回到故乡，鸣锣开道去拜访王仲光。王仲光闭门不接待，姚广孝说：“仲光是高士啊！”第二天徒步登门，才被接待。坐谈很久，姚广孝慢慢劝王仲光出仕。王仲光忽然打翻茶碗倒在地上，口眼歪斜。
王琎任宁波知府，廉洁严正。一天，看到饭菜中有鱼有肉，他愤怒于厨师摆设过于奢侈。撤下饭菜埋掉，人们称他为“埋羹太守”。
江南迁徙豪强到青州，鄞县人黄润玉，十三岁，到官府请求代替父亲迁徙。官府轻视他，他回答说：“父亲离开一天就老一天，我离开一天就长一天。”
杨溥在乡试中考取第一名，胡俨实际主持考试。后来胡俨任祭酒，杨溥已在禁中任职，地位声望更加崇高，但终身对胡俨行门生之礼，胡俨也不推辞，人们都推崇他们两人的高尚品德。
王英任御史时，在家闲居，县令备办丰盛酒食邀请王英，王英推辞不去。一位邻家老人刚好做饭邀请他，王英便前往赴宴。有人奇怪地问：“既然推辞了县令，却去赴邻家老人的饭局，可以吗？”王英说：“老人贫穷，准备酒食本来就很困难。”
皇上曾经怀疑杨荣多接受边将的马匹，拿这件事问西杨（杨士奇）。杨士奇极力说杨荣没有其他问题，并且称赞杨荣“熟悉边塞的险易、敌寇的情伪，朝廷大臣很少能比得上”。皇上说：“杨荣多次短处你，如果不是夏原吉，你早就离开内阁很久了！你还为他开脱吗？”杨士奇叩头说：“希望皇上用包容臣下的态度，包容杨荣让他改过。”
杨荣跟随明成祖北征，昏迷中迷失道路。金幼孜、胡广同行，金幼孜忽然坠马，胡广不顾而去。杨荣下马，为他整理马缰并扶持；稍微前行，金幼孜又坠马，马鞍完全破裂。杨荣立即推让自己所骑的马，自己骑上无鞍的马，从夜晚到黎明，劳累疲惫也不顾惜。第二天中午，才到中军大营。皇上慰劳他，慢慢询问原因，赞叹嘉奖他的义气。杨荣谢恩说：“同僚朋友的情谊本来就是这样。”皇上说：“胡广难道不是同僚朋友吗？”
陈继，年轻时侍奉母亲极为孝顺。御史听说后前往查访，看见陈继正跟着母亲抱着水罐浇水，弯腰曲背非常恭敬。母亲把壶中的浆水给他，他拜谢之后才喝。
金声是金问的哥哥，喜好古学，金问侍奉他像对待严师一样。金声曾经发高烧，医生说：“得到螺蛳可以治疗。”当时正值严寒，金问脱下衣服沿着河岸寻找，得到一百枚螺蛳进献，金声的病果然好了。
杨鼎在太学时，有位郡守听说杨鼎贤能，想把女儿嫁给他，杨鼎以没有告知父母为由推辞。郡守嘱托杨鼎的同乡徐琦，对祭酒陈敬宗说：“杨鼎清贫而郡守富裕，父母难道会责怪吗？”陈敬宗把这话告诉杨鼎，杨鼎说：“原宪虽然贫穷，但在道义上却是富有的；猗顿虽然富有，但在道义上却是贫穷的。杨鼎怎敢贪图富贵，远远愧对古人呢？”
夏原吉有保密的文书，被吏员弄脏。吏员惊恐害怕，立即脱衣露体等待处罚。夏原吉喝令他起来，把文书藏在袖子里。第二天，朝会结束后，到便殿请罪，说：“臣昨天不小心，因为风吹笔弄脏了奏章，应当处死。”从怀中取出文书，皇上命令更换。
夏原吉曾经抚摸案桌叹息，脸色忧愁。笔要落下又停止了好几次。夫人问他，他说：“这是年终死刑的奏章啊，我的笔一下，死生就决定了！”
张思齐在山西任藩臬官，长子张纪徒步去探望他。在曲沃路上，曲沃县令见他辛苦，送他一头驴。见到父亲后，父亲奇怪地问：“驴从哪里得到的？”张纪不敢隐瞒，如实告知。父亲愤怒地鞭打张纪，把驴赶回给县令，并且严厉责备他。
东杨（杨溥）的几个儿子，都有俊才，不让他们学习科举文章，说：“不要让他们与贫寒士子争抢进身之路。”
杨翥戍守武昌时，杨士奇因为学官丢失印信，流落无依。雨中偶然在杨翥家休息，看见杨翥正在教童子句读。与他交谈，非常投合，杨翥于是向杨士奇学习《易经》。杨士奇说没有报酬，杨翥就把馆舍推给他，自己到别处教书，每天往返十多里，不觉得劳累。
师逵幼年丧父，侍奉母亲孝顺。十三岁时，母亲病危，想吃藤花。菜地里没有，师逵急忙出城二十五里找到。回来时已是二更，路上遇到老虎，师逵惊恐呼天，老虎放他离去。
况钟与平思忠年轻时就有交情，况钟任苏州知府时，平思忠刚解除戍守在家居住。况钟多次邀请平思忠见面，礼节非常恭敬，让两个儿子侍奉，说：“不是没有仆役，是想让儿辈知道平君是我的老朋友。”
况钟任苏州知府时，一个吏员失火，府衙化为灰烬，文书簿册都没有保存。火熄灭后，况钟坐在瓦砾中，呼叫吏员痛打。急忙自己起草奏疏，全部归咎于自己，不再提及吏员。变故初拟判死刑，况钟听说后叹息说：“这是知府的责任，小吏哪里能承受这个！”
柴车任主事时去采办木材，路经广信。广信知府与柴车有旧交，送他一瓮蜂蜜。柴车怀疑太重，打开看都是白银。柴车笑着说：“老朋友了解你，你却不了解老朋友。”
！"竟不受。
陈祭酒[敬宗]瞽宗之政，肃若朝廷。以是致忿。诸生有讼之法司者。周文襄[忱]劝其申雪，代为属草，词理展转。公惊曰："得无诳君？"周笑曰："律奏事不实耳。"公曰："被诬罪小，欺君罪大！"具实以闻，事亦竟白。
译最终没有接受。
陈敬宗主持瞽宗（国子监）的政事，严肃得像朝廷一样。因此招致怨恨。有学生到法司告状。周文襄（周忱）劝他申诉冤屈，替他起草文书，言辞道理反复曲折。公惊讶地说：“难道是在欺骗君主吗？”周笑着说：“只是奏报的事情不属实罢了。”公说：“被诬陷的罪过小，欺骗君主的罪过大！”把真实情况上报，事情最终得以澄清。
邝忠肃[埜]义方世笃，按察陕西，尝以俸易一褐寄父。父移书责之曰："汝职刑名，不能理冤泽物，乃以不义污我耶？"后忠肃以父在教职居闲，谋于僚友，请父入闱衡文。父闻之大怒，曰："朝廷典章，尔乃用私干紊！且汝为宪司，我为考官，何以防范？"复以书责之。忠肃捧书跪诵，泣涕受教，砥励终身。
杨尚书[翥]仁厚绝俗，邻人作窒，檐溜其家，入不能平。答曰："晴多雨少。"又邻人生子，恐所乘驴鸣惊之，即鬻驴步行。
仰瞻以理卿家居，夏时尝仕郡学训道，瞻师事之。后经其门，必下驴，趋而过。人窥之，虽暮夜亦然。
刘忠愍[球]事兄甚谨，同居合食，始终靡间。从弟玭作令莆田，奉夏布一疋，即封还。贻书戒之曰："守清白以光前人，此非所望。"
编修董璘有时名，以母病归养。一日，母思鲥，时不可得。祷于镇江神，命渔者举网，忽得二鲥以归，乡里异之。
曹学士[鼐]为太和典史，因捕盗获一女，色艳美。目而心动，辄自书："曹鼐不可！"终夕，竟不及乱。
石亨陷徐有贞，秦川马士权教授京师，慨然不平，每持论公卿间。亨并收士权，锦衣拷掠追讯，濒死不承。有贞得免死，感马义，许以女婚其子。既而有贞负盟，马终不言。时论皆重士权，而薄有贞。
英庙既复辟，葬景帝，欲令汪妃殉葬。李文达贤曰："汪妃虽立，旋遭幽废。若令从死，情所不堪。况茕茕幼女，尤可悼念。"帝恻然从之，遣居旧邸。又尝念建庶人久幽掖庭，亲亲之义，实所不忍。以问文达，文达为将顺之遣居凤阳。
轩介肃[輗]初举进士，奉命督淮粮。舟行溺水，左右挽出之。时冬冱寒，衣尽湿，以被自裹。有司送新衣，却之不内，徐待旧衣之干。
谢鸣治[铎]蔬食布衣，囊无长物，稍有馀财，周赈宗亲。方正学殒身灭族，沉郁百年，公以乡人不避忌讳，收缀遗文，梓行于世。
陈恭愍[选]旬宣东粤时，市舶司韦泰倚贡市为奸。公绳以法，泰以他事诬公，贿公黜吏张褧，令诬公。褧拷掠濒死，不从。既而文致，公被逮道死。褧上疏讼冤，条奏泰等不法，天下壮之。
恭愍父负韬亦为御史，恭愍既贵，唯服先人故衣带。客至，瓦器蔬食，相对未尝有愧色。自河东闻丧还，行李萧然，惟车一辆而已。
王忠肃[翱]出镇辽东，一中贵持明珠遗之。公固让，不得已受之，乃自缀于衣领间。居数年，中贵死，其犹子以贫不敢见。忠肃使人召之，曰："何不买宅？"曰："贫不能也。"忠肃乃解其珠，出之衣领间，与之。值千金，买第尚有馀也。
吴匏庵[宽]初归林下，谒亲友。一业皮工，韦布时邻好也。即步入其门，与低坐短檐，道故旧甚治。工亦喜谓匏庵曰："与若饮可乎？"曰："诺！"工乃布酒脯，对酌斗室中。是日，有贵官设宴候公，吏迹得之，相与愕然。匏庵顾谓吏曰："官府酒易，故人酒不易。"吏笑而去。
中原西北，长幼之礼甚严。长者语必呼名，幼者献必长跽。雍世隆[泰]为宪副，归访其同塾友王生。生时已弃士而农，遇诸途，曰："雍泰，汝谓贫贱友不予弃，约期访汝韦曲间。"世隆敬诺。至期，冠带以俟。生布衣氍毵，背只鸡，持瓢酒，至据上坐。世隆兄事之，与饮而别。
杨继宗[承芳]知嘉兴，夫人受团卒熟鹅、彘首。继宗自外归，食之，徐问所自。夫人以告，继宗大恚，声鼓集僚吏，告以不能律家，使妻纳贿不义。因吞皂荚丸，吐出之。趣吏具舟，即日遣妻子归。
罗一峰[伦]既归，结茅金牛山，取给垄亩，不受馈遗。客晨至留饮，妻语其子曰："瓶粟罄矣，转贷旁舍。"比举火，日已近午，旷然殊不为意。
薛司马[远]历官四十年，家无长物，食无兼味，室无媵妾。曰："吾少事亲不足，今安忍有馀？"
太仓王芳守教不杀，仁及蚁蠛。尝于旅舍，遇慈人费廷槐，相晤语，叹为奇士。适廷槐病滞下，困
译邝忠肃（邝埜）家世一向恪守道义，他任陕西按察使时，曾拿俸禄换了一件粗布衣寄给父亲。父亲写信责备他说：“你掌管刑狱，不能平反冤狱、恩泽百姓，反而用不义之财玷污我吗？”后来，邝忠肃因为父亲在教职上闲居，与同僚商量，请求让父亲进入考场担任考官。父亲听说后大怒，说：“朝廷的典章制度，你竟然用私情去扰乱！况且你是监察官员，我是考官，怎么防范嫌疑？”又写信责备他。邝忠肃捧着信跪着诵读，流泪接受教诲，终身以此砥砺自己。
杨尚书（杨翥）仁厚超出世俗，邻居建墙，屋檐水滴落到他家，他内心不能平静。回答说：“晴天多，雨天少。”又有邻居生了孩子，担心骑驴时的驴鸣声惊吓到婴儿，就卖掉驴步行。
仰瞻以理卿在家闲居，夏时曾在郡学担任训导，仰瞻把他当作老师侍奉。后来经过他的门前，一定下驴，快步走过。有人窥视他，即使是深夜也是这样。
刘忠愍（刘球）侍奉兄长非常谨慎，同居共食，始终没有间断。堂弟刘玭在莆田做县令，送给他一匹夏布，他就封存退还。写信告诫他说：“保持清白以光大前人，这不是我所期望的。”
编修董璘当时有名望，因为母亲生病回家奉养。一天，母亲想吃鲥鱼，当时买不到。他在镇江神前祈祷，命令渔夫撒网，忽然得到两条鲥鱼回家，乡里人对此感到惊异。
曹学士（曹鼐）任太和典史时，因为抓捕盗贼抓获一名女子，容貌艳丽。看着女子心动，就自己写下：“曹鼐不可！”整晚，最终没有发生乱伦之事。
石亨陷害徐有贞，秦川人马士权在京师做教授，慷慨不平，常在公卿之间发表公正的议论。石亨一并逮捕了马士权，锦衣卫拷打逼问，马士权濒临死亡也不承认。徐有贞得以免死，感激马士权的义气，许诺把女儿嫁给他的儿子。不久徐有贞违背盟约，马士权始终不提及此事。当时舆论都看重马士权，而轻视徐有贞。
英宗复辟后，安葬景帝，想让汪妃殉葬。李文达（李贤）说：“汪妃虽然被立为皇后，随即遭遇幽禁废黜。如果让她陪葬，情理上难以忍受。况且还有孤苦无依的幼女，尤其令人悼念。”皇帝怜悯地听从了他，派她居住在原来的府邸。又曾经念及建庶人长期被幽禁在掖庭，亲近亲属的道义，实在不忍心。拿这件事问李贤，李贤顺从地建议派他居住在凤阳。
轩介肃（轩輗）刚考中进士，奉命督运淮粮。船行溺水，左右把他拉出来。当时冬天极冷，衣服全湿了，用被子把自己裹起来。有关部门送新衣服，他拒绝不接受，慢慢等待旧衣服晾干。
谢鸣治（谢铎）吃素穿布衣，口袋里没有多余的东西，稍有剩余钱财，就周济救济宗亲。方正学（方孝孺）身死族灭，沉郁百年，谢鸣治因为是同乡人不避忌讳，收集整理遗文，刻印流传于世。
陈恭愍（陈选）巡抚广东时，市舶司韦泰倚仗贡市做奸邪之事。陈选依法制裁他，韦泰用其他事情诬陷陈选，贿赂陈选罢免的官吏张褧，让他诬陷陈选。张褧被拷打濒临死亡，也不顺从。不久罗织罪名，陈选被捕在途中死去。张褧上疏申诉冤情，条奏韦泰等人的不法行为，天下人认为他壮烈。
陈恭愍的父亲陈负韬也做过御史，陈恭愍显贵后，只穿先人留下的旧衣带。客人到来，用瓦器盛放素食，相对而坐从未有愧色。从河东听到丧事回来，行李萧条，只有一辆车而已。
王忠肃（王翱）出镇辽东，一名中贵拿着明珠送给他。王翱坚决推辞，不得已接受了，就自己把它系在衣领间。过了几年，中贵死了，他的侄子因为贫穷不敢见他。王忠肃派人召他，说：“为什么不买宅第？”回答说：“贫穷不能。”王忠肃于是解开他的明珠，从衣领间拿出来，给他。价值千金，买了宅第还有剩余。
吴匏庵（吴宽）刚退隐回家，拜访亲友。一个做皮工的，是布衣时的邻居好友。就走进他的家门，与他坐在低矮的屋檐下，谈论旧事非常融洽。皮工也高兴地对吴匏庵说：“和你喝酒可以吗？”回答说：“可以！”皮工于是摆出酒肉，在斗室中对饮。这天，有高官设宴等候吴公，吏役追踪得到消息，相互惊愕。吴匏庵回头对吏役说：“官府的酒容易得到，故人的酒不容易得到。”吏役笑着离开。
中原西北，长幼的礼节非常严格。长辈说话必叫名字，晚辈进献必长跪。雍世隆（雍泰）任宪副，回家拜访他的同窗好友王生。王生当时已放弃士人身份务农，在路上遇到，说：“雍泰，你说贫贱朋友不抛弃，约定日期在韦曲间拜访你。”世隆恭敬地答应。到了日期，穿戴整齐等待。王生穿布衣披氍毵，背着一只鸡，拿着瓢酒，来到坐在上位。世隆像对待兄长一样侍奉他，一起喝酒后告别。
杨继宗（杨承芳）任嘉兴知府，夫人接受了团卒送来的熟鹅、猪头。杨继宗从外面回来，吃了，慢慢问从哪里来的。夫人告诉了他，杨继宗非常愤怒，敲鼓召集僚属官吏，告诉他们不能约束家人，使妻子收受不义之财。于是吞下皂荚丸，吐了出来。催促吏役准备船只，当天遣送妻子儿女回家。
罗一峰（罗伦）回家后，在金牛山结茅屋，靠耕种田亩供给生活，不接受馈赠。客人早晨到来留下喝酒，妻子告诉儿子说：“瓶里的米用完了，向邻居家借贷。”等到生火做饭，太阳已近中午，空旷坦然完全不放在心上。
薛司马（薛远）做官四十年，家中没有多余的东西，吃饭没有两种菜肴，室内没有侍妾。说：“我年轻时侍奉双亲不够，现在怎么忍心有剩余？”
太仓王芳坚守教化不杀生，仁爱及于蚂蚁。曾经在旅店，遇到慈人费廷槐，相见谈话，赞叹他是奇士。恰逢廷槐患痢疾，困
顿尘土。芳便移至己舍，寝食抚护，有如同生。至便溺狼藉，手自涤除。廷槐感涕，索笔书曰："生平心曲，百不一伸，天乎？已矣，埋我道傍，乞书‘慈溪费廷槐不瞑目之柩'。"语脱而逝，不瞑。芳祝曰："古今旦暮，孰为彭殇？费兄达人，而怛化耶？"摩之不瞑，举其首，枕之股，拊膺谓曰："四海一家，谁非兄弟？骨肉弗面，命也何恫？"廷槐喉间砉然有声，两目渐瞑。舟载虎丘，称贷棺，敛厝僧寺。乃走讣其父，后举柩弗前，迟芳至，絜酒哭送，柩乃举。
译顿足于尘土之中。芳便将他移到自己的住所，在饮食起居上悉心照料，如同亲兄弟一般。即使他大小便弄脏了床铺，芳也亲手为他清洗。廷槐感动得流泪，索要笔墨写道：“我一生的心事，百中无一得以伸张，这是天意吗？罢了，把我埋在路边，请写上‘慈溪费廷槐死不瞑目的灵柩’。”话音刚落便去世了，眼睛没有闭上。芳祷告说：“古今早晚，谁长谁短？费兄是通达事理的人，却就这样离世了吗？”抚摸他，眼睛仍不闭上，便举起他的头，枕在自己的大腿上，拍着胸口对他说：“普天之下本是一家，谁不是兄弟？骨肉亲人不能相见，这是命运，何必悲痛？”廷槐喉咙里发出嘶哑的声音，双眼渐渐闭上。用船将他运到虎丘，借贷买棺材，收敛后暂厝在僧寺中。于是跑去向他的父亲报丧，后来抬棺时无法前行，等待芳到来，芳拿着酒哭祭送行，棺木才得以抬起。
吴献臣[廷]举居太学，与罗玘善。玘病，献臣治药饵，负之登厕，中夜十数反。后同玘进士，玘语人曰："四十年前生我者父母，四十年后生我者，献臣也。"
邹汝愚[智]谪死雷州，吴献臣尹顺德，经纪其丧。会刘忠宣[大夏]行部至，讶尹何以不迎，徐问知所以，深嘉嗟异。因共资还其丧，献臣自是知名。
明语林卷二
德行下
陈茂烈乞归终养，身自治畦苍头，给薪妻子。服食粗粝，人所不堪，而泰然自足。太守悯其劳，遣二力助汲。既三日，往白太守曰："是使野人添事，而溢口食也。"卒还之。
朱公垂[裳]少厉清节，躬自炊爨。为御史，寒约如故，人称"长斋御史"。
三原公王[恕]，致仕归，见子侄买田宅皆邻业，因呼而让之曰："某某，皆吾故旧，岂宜夺之俾远去？"仍给以原券，不问值。
杨文懿[廷陈]，凡有赐赍，必为亲供，馀辄分与族众。及后朝廷恩眷日隆，至给三俸。以亲不逮养，请以少傅俸于乡邑给受，以供祭祀，及周恤亲族之贫者，诏允之。
刘忠宣以忤瑾系狱，时同系者请以贿免，忠宣曰："如此而死，祸止一身；称贷求免，则累及子孙，且丧一生矣！安事此为？"及发戍，毡帽布被，徒步过大明门，匍匐顿首，策一蹇既日行。
忠宣戍肃州，披坚执锐，与诸卒同起处，并不携一子侄同行。或问故，曰："吾仕宦，不为子侄乞恩泽；今发配老死，令子侄补伍，岂人情乎？"
韩绍宗为刑部郎，母张严甚。绍宗妇阎，亦两封宜人，张时命与嫂负水。绍宗归见之，乃命二隶人为代。张怒持杖将笞之，指绍宗骂曰："汝有皂隶可代，无则不吃水耶？"绍宗怡色曰："儿妇身强有力，岂不堪负水？嫂弱有妊，是以令代。"张乃解。绍宗是邦奇父。
徐文靖[溥]少时，言动不苟。尝效古人，以二瓶贮黄、黑豆，以记善恶。善辄投黄，不善投黑。始黑多黄少，已渐参半，久之黄益多。平生如是，虽贵勿辍。
吕泾野[柟]家居，绝非义之馈，铲请托之迹，门庭清肃，无异寒素。有为权贵以三百金求序文，公曰："人心如青天白日，何意视如鸟兽？"
景伯时[旸]穷时，与维扬火城相知。及为中允，数称说之。比伯时卒，孑孑遗孤，门户衰落，曩时亲昵不相往来。火君顾念益勤，时时过江问遗，逾于生时。伯时有遗文数十卷，火君捐百金梓行之，曰："何忍使故人菁华，遂陨于地？"
陈公甫自京师还，舟至广东阳江，有寇乘小艇，尽劫舟人财物。公甫于舟尾呼白："我有行李，可便取去，他物且置！"寇曰："汝是何人？"曰："我陈献章也！"寇举手作礼曰："小人无知，惊溷君子。舟中人亦当是先生友，何忍若此？"悉还之。
柳御史彦晖，贷陆坦金而不立券，独其子仲益知之。后彦晖卒，仲益戍辽阳。数年赦还，贫甚，丝积粒聚，得如数。拜坦墓，纳金坦子。子以无券辞，仲益曰："若虽不知，吾知之，吾翁与若翁知之。吾弗偿，异日何面目见两翁地下？"
孙清幼孤，母没未葬，流贼入境，清守柩弗去。亲友或劝之，不从。贼两经其门，皆不人，邻里有依之得免者。
王海日[华]，六岁与群儿戏水滨，有醉者漓足，遗所负囊。视之，金也。王度必复来，恐人持去，投之水中，坐守之。已而其人果至，公指其处乃去。
吴石冈[宗周]，虽贵而老，谨事其兄。尝谒郡，过兄门，迫未及下。归既悔之，未脱衣冠，急往诣兄。兄果弗怿，走入内，卧不起。公呼再四，跪榻前曰："周有罪！"兄乃起曰："往殊不尔，吾姑教若。"遂具食，欢饮而别。
赵司成[永]，一日过鲁侍读[铎]，将往寿西淫[李东阳]。侍读曰："我固当偕，然无以贽。"归索方帕，无有。踌躇间，忆家尚有枯鱼，命取之，已食其半。度更无他物，既挟半鱼以往。西涯煮鱼沽酒，以饮二公，即事倡和而罢。
韩尚书[邦问]，是王文成父执
译吴献臣（廷举）在太学读书时，与罗玘交好。罗玘生病，献臣为他调制药剂，背着他上厕所，半夜里往返了十多次。后来两人一同考中进士，罗玘对别人说：“四十年前生我的是父母，四十年后生我的是献臣。”
邹汝愚（智）被贬谪死在雷州，吴献臣任顺德知县，料理他的丧事。恰逢刘忠宣（大夏）巡视辖区到达那里，惊讶于知县为何不来迎接，慢慢询问得知原委，深深赞赏并感到惊异。于是共同资助送还他的灵柩，献臣从此闻名。
陈茂烈请求辞官回家奉养母亲，亲自整治菜地，让仆人供给柴火和妻儿食用。饮食粗劣，别人难以忍受，他却安然自足。太守怜悯他的辛劳，派遣两个壮汉帮助他打水。过了三天，他去禀告太守说：“这是让乡下人增添事务，却增加了我的口粮。”最终把壮汉退还了。
朱公垂（裳）年轻时砥砺清高的节操，亲自做饭。担任御史时，清贫俭朴依然如故，人们称他为“长斋御史”。
三原公王（恕），退休回家，看见子侄们买的田宅都是邻居的产业，于是叫来他们并责备说：“某某，都是我的老朋友，怎么可以夺取他们的产业让他们远离呢？”仍然把原来的地契给他们，不问价值。
杨文懿（廷陈），凡是得到的赏赐，一定用来供给亲人，其余的就分给宗族众人。后来朝廷对他的恩宠日益深厚，甚至给予三份俸禄。因为亲人没能得到奉养，他请求把少傅的俸禄在家乡发放，用来供给祭祀，以及周济贫困的亲属，皇帝下诏允许。
刘忠宣因为触怒刘瑾而被关进监狱，当时同被关押的人请求用贿赂免罪，忠宣说：“这样而死，祸患只限于自身；借贷求免，就会连累子孙，而且丧失一生的名节！何必做这种事？”等到被发配戍守，戴着毡帽，盖着布被，步行经过大明门，趴在地上磕头，骑着一匹跛马，一天就走完路程。
忠宣被发配到肃州，穿着铠甲，拿着兵器，与各士兵同吃同住，并不带一个子侄同行。有人问原因，他说：“我做官，不是为了给子侄乞求恩泽；现在发配到老死，让子侄补入军队，难道合乎人情吗？”
韩绍宗担任刑部郎中，母亲张氏非常严厉。绍宗的妻子阎氏，也是两代封为宜人，张氏有时命令她和嫂子挑水。绍宗回家看到这种情况，就命令两个衙役代替。张氏生气地拿着棍棒要打他，指着绍宗骂道：“你有衙役可以代替，没有就不喝水吗？”绍宗和颜悦色地说：“儿媳身强力壮，难道不能挑水吗？嫂子体弱又有身孕，所以让她们代替。”张氏于是消气。绍宗是当地奇特的父亲。
徐文靖（溥）年轻时，言行不随便。曾经效仿古人，用两个瓶子装黄、黑豆，用来记录善恶。做了善事就投黄豆，做了不善的事就投黑豆。起初黑豆多黄豆少，后来逐渐各占一半，时间久了黄豆更多。一生都这样，即使显贵也不停止。
吕泾野（柟）在家闲居，绝对拒绝不合道义的馈赠，杜绝请托的痕迹，门庭清静严肃，与贫寒人家没有区别。有人为权贵用三百两银子求他写序文，他说：“人心像青天白日，怎么愿意把它看作鸟兽一样？”
景伯时（旸）穷困时，与维扬火城相识。等到担任中允，多次称道他。等到伯时去世，留下孤弱的孤儿，家道衰落，过去亲近的人不来往。火君反而更加勤勉地挂念，常常过江慰问馈赠，超过伯时生前。伯时有遗文几十卷，火君捐出百两银子刊印发行，说：“怎么忍心让故人的精华，就这样埋没在地里？”
陈公甫从京城回来，船到广东阳江，有强盗乘着小艇，抢光了船上人的财物。公甫在船尾喊话：“我有行李，可以随便拿走，其他东西暂且放下！”强盗说：“你是谁？”回答说：“我是陈献章！”强盗举手行礼说：“小人无知，惊扰了君子。船中的人也应该是先生的朋友，怎么忍心这样？”全部归还了财物。
柳御史彦晖，向陆坦借钱而不立借据，只有他的儿子仲益知道。后来彦晖去世，仲益被发配到辽阳。几年后赦免回来，非常贫穷，一丝一粒地积攒，得到如数的钱。拜祭陆坦的墓，把钱交给陆坦的儿子。儿子因为没有借据推辞，仲益说：“你虽然不知道，我知道，我父亲和你父亲知道。我不偿还，将来有什么脸面在地下见两位老人？”
孙清幼年丧父，母亲去世没有安葬，流寇进入境内，孙清守着灵柩不离开。亲友有人劝他，他不听从。强盗两次经过他的门前，都没有进入，邻居有依靠他而免于祸患的。
王海日（华），六岁时与一群孩子在河边玩耍，有个喝醉的人滑倒，丢下了所背的袋子。查看里面，是金子。王估计那人一定会回来，担心被人拿走，把它投到水中，坐着守候。不久那人果然到了，王指着那个地方然后离开。
吴石冈（宗周），虽然显贵且年老，恭敬地侍奉他的哥哥。曾经拜见郡守，经过哥哥的家门，因为匆忙来不及下车。回去后非常后悔，没有脱去衣冠，急忙前往拜见哥哥。哥哥果然不高兴，走进内室，躺着不起来。吴石冈呼喊多次，跪在床前说：“周有罪！”哥哥于是起来说：“刚才确实不是这样，我姑且教育你。”于是准备食物，欢快地饮酒后分别。
赵司成（永），一天拜访鲁侍读（铎），将要前往给西涯（李东阳）祝寿。侍读说：“我本来应当一同前往，但是没有礼物。”回去寻找方帕，没有。犹豫之间，想起家里还有干鱼，让人取来，已经吃了一半。估计再没有其他东西，就带着半条鱼前往。西涯煮鱼买酒，用来招待两位先生，就着这件事唱和诗作后结束。
韩尚书（邦问），是王文成的父执