明语林卷九夙惠
杨用修七岁作《拟古战场文》，有曰："青楼断红粉之魂，白日照青苔之骨。"时人传诵，谓渊云再出。
陈太仆沂，五岁属对，八岁摹古人画，十岁能诗，十二岁作《赤宝山赋》，传诵人口。
董中峰[屺]八岁能诗翰。一日，咏胡桃曰："形状如鸡子，刚柔实未分。擘开混沌壳，浑是一团仁。"
王阳明十一岁，其祖竹轩公携往京师。过金山，与客同赋诗。众诗未成，阳明傍占曰："金山一点大如拳，掷破维扬水底天。醉倚妙高台上月，玉箫吹彻洞龙眠。"又命赋蔽月山房，亦矢口而成。
陶文僖甫就外傅朱先生者，好为札，使童子洒扫，拂展几席。夷贵于贱，夏不得挥扇。文僖独安之，曰："习则不劳，静则无暑。"
张江陵父故微贱，给事御史府。顾华玉按部至，闻江陵奇童。时江陵方七八岁，举止不凡。入见，华玉命作破，以"子曰"二字为题。江陵应声曰："匹夫而为百世师，一言而为天下法。"华玉大异之，解所佩犀带以赠。
张孝廉廷臣，八岁从父令钱唐。有沿司檄觊以上下，廷臣见之曰："伪也。"问何以知，曰："于前檄篆不类。"谛验而信。父曰："儿任官矣！"有塾客邀游西湖，而一吏主饮具。廷臣拂衣起，曰："是将有居间设耶？"归语父，果侵牟被讦者。
林章七岁能诗，塾师试题群羊，落句云："曾从北海风霜里，伴过苏卿十九年。"题韩文公像云："独立蓝关雪，回看秦岭云。非干马不迸，步步恋明君。"
杨孟春幼颖敏，八九岁背诵六经，著书十万馀言。名曰《论鉴》。
吴鳌潭[先曾祖，讳诏相，汝州知州]应童子试，县尹佳其牍，问年几何，曰十三。尹曰："子岂外黄儿？"矢口对曰："君可中牟令？"
贤媛
蜀既平，明升母子俘至阙下，太祖责以归命不早。彭氏曰："向以先夫疆士委托臣妾，夫业一日未亡，妾一日未应死。今已甘斧锧，死无复恨。"酬对从容，辞色无阻。上义之，赐冠带，居第京师。
潮州周伯玉，与妻郭真顺避地村寨。寨众推伯玉为主，真顺谓曰："予观寨众，矜能轻敌。矜能则兵骄，轻敌则寡谋；必败乃事。"伯玉如言谢去。后寨众争长，果杀其主。寨人多积粟，真顺劝伯玉散之，日与婢子索绹而食。贼至，尽焚农家积粟。真顺引索，与伯玉贯系。贼见谓是捕卤，恣箕起居，因得从间道脱。太祖定岭南，将军俞良辅来征，诸寨皆恐，真顺作《俞将军引》，遮道上之。一寨获全。
胡郡奴，是大理卿闰女。闰死节，郡奴方四岁，没入功臣家，执事爨下。长识大义，发至寸即自截去，日以灰污面，秃垢无人状。后被流离，依姻家，誓不有家。乡人怜之，曰："此忠臣女。"争馈遗。郡奴所受，免饿而已。
戴德彝嫂项氏，闻靖难师渡江，度德彝必仗节，祸且及，令诸戴尽以室逃。二子方在抱，亟藏山中。焚家乘，毁庙主，独以身留。及收者至，一无所得。械项诘之，焚炙遍体，乳肤为溃，竟不承。故忠臣惟戴族独全。
建文之难，卫卒储福以不食死。妻范氏，事福母甚谨，每哭辄走山谷中。一日浣涧边，有草若席，因取织之，售以养姑。姑卒，范营葬，为庐于侧。年八十馀卒，草亦不生。
姚少师有姊，尝事之如母。既贵还，往拜之，姊不肯出。家人曰："少师贵人，执礼甚恭，那得终拒？"姊不得已，出立中堂。少师望见既下拜，拜未竟，姊遽入扃户，且让之，终身不见。
朱成国战殁，其子独脱身归，拜母王夫人。夫人让之曰："汝父死国难，汝随行间，不能自奋，乃脱身还。是爵禄为重，殉节为轻！"立命死之，以庶子袭封。
林以乘[大辂]为郎时，以论救黄巩坐系。妻黄氏，留邸舍中，朝夕吁天。缇骑诬以诅咒，并逮下狱。以乘备常楚毒，讯者危词怵黄，黄慷慨曰："妾夫被系，焚香告天，所幸者庶皇舆不出，生民休息，忠良获宥，国法无颇耳，庸有其他？儿女子无知，使吾夫重获罪
译杨用修七岁时写了一篇《拟古战场文》，其中有句：“青楼断红粉之魂，白日照青苔之骨。”当时人们传诵不已，说这是王褒（字渊云）再世。
陈太仆陈沂，五岁就能对对子，八岁能模仿古人作画，十岁能写诗，十二岁写了《赤宝山赋》，在人们口中传诵。
董中峰（董屺）八岁就能写诗作画。有一天，他咏叹胡桃说：“形状像鸡蛋，刚柔其实未分。掰开混沌的外壳，里面全是一团仁心。”
王阳明十一岁时，他的祖父竹轩公带他前往京城。路过金山时，他和客人一起赋诗。众人的诗还没写好，王阳明在旁边随口吟道：“金山一点大如拳，掷破维扬水底天。醉倚妙高台上月，玉箫吹彻洞龙眠。”又让他写蔽月山房，他也随口而成。
陶文僖刚跟随外家老师朱先生学习时，喜欢写札记，让童子洒扫，拂拭展开几案席位。他轻视卑贱之人，夏天也不让挥扇。文僖独自安于这种状况，说：“习惯了就不觉得劳累，心静就不觉得暑热。”
张江陵的父亲原本地位低微，在御史府供职。顾华玉巡视辖区时，听说江陵是神童。当时江陵才七八岁，举止不凡。进去拜见时，华玉让他作破题，以“子曰”二字为题。江陵应声答道：“匹夫而为百世师，一言而为天下法。”华玉非常惊异，解下佩戴的犀角带子送给他。
张孝廉张廷臣，八岁时跟随父亲到钱塘县令任上。有沿司的公文企图上下其手，廷臣看了说：“这是伪造的。”问怎么知道，他说：“与前一份公文的篆书字体不类。”仔细查验后证实了。父亲说：“儿子可以当官了！”有私塾的客人邀请游览西湖，由一名吏员主持饮食器具。廷臣拂衣起身，说：“这是要从中设局吗？”回家后告诉父亲，果然那吏员因侵吞牟利被揭发。
林章七岁能写诗，塾师出题为群羊，他的结句说：“曾从北海风霜里，伴过苏卿十九年。”题韩文公像说：“独立蓝关雪，回看秦岭云。非干马不迸，步步恋明君。”
杨孟春幼年聪颖敏捷，八九岁能背诵六经，著书十万多字。名叫《论鉴》。
吴鳌潭（先曾祖，名诏相，任汝州知州）参加童子试，县尹觉得他的答卷很好，问年纪多大，说十三岁。县尹说：“你难道是外黄那个孩子？”随口对答说：“您难道是中牟县的县令？”
贤媛
蜀地平定后，明升母子被俘到京城，太祖责备他们归降太晚。彭氏说：“以前先夫把疆土委托给臣妾，丈夫的事业一天没有灭亡，妾就一天不应死。现在甘愿受斧钺之刑，死而无憾。”对答从容，言辞神色没有阻滞。皇上认为她讲义气，赐给冠带，让她住在京城的宅第。
潮州周伯玉，与妻子郭真顺避难到村寨。寨众推举伯玉为主，真顺对他说：“我看寨众，自恃能而轻视敌人。自恃能则军队骄横，轻视敌人则缺乏谋略；必定败坏事情。”伯玉按照她的话谢罪离去。后来寨众争权，果然杀了他们的首领。寨人多积蓄粮食，真顺劝伯玉散发粮食，每天和婢女搓绳充饥。贼兵到来，烧尽了农家积蓄的粮食。真顺拉着绳子，与伯玉连在一起。贼兵看见以为是捕卤（一种捕鱼工具），随意让他们起居，因此得以从间道逃脱。太祖平定岭南，将军俞良辅来征讨，各寨都害怕，真顺作《俞将军引》，在路上呈上。一个寨子得以保全。
胡郡奴，是大理卿胡闰的女儿。胡闰死节，郡奴才四岁，没入功臣家，在厨房服役。长大后懂得大义，头发长到一寸就自己剪掉，每天用灰抹脸，秃头污垢不像人样。后来流离失所，依靠姻亲家，发誓不回家。乡人怜悯她，说：“这是忠臣的女儿。”争相馈赠。郡奴接受的，仅够免于饥饿而已。
戴德彝的嫂子项氏，听说靖难军渡江，料定德彝必会守节，祸患将及，让所有戴家的人都带着家室逃跑。两个儿子还在怀抱中，急忙藏在山中。烧毁家谱，毁掉庙主，独自留下。等到收捕的人到来，一无所获。用刑具拷问项氏，烧烫遍体，乳房皮肤溃烂，终究不承认。所以忠臣只有戴族得以保全。
建文之难，卫卒储福因不食而死。妻子范氏，侍奉储福的母亲非常恭敬，每次哭泣就跑到山谷中。一天在涧边洗衣服，有草像席子一样，于是取来编织，卖掉以供养婆婆。婆婆去世后，范氏营葬，在旁边建庐居住。八十多岁去世，草也不再生长。
姚少师有个姐姐，曾经像母亲一样侍奉他。姚少师显贵后回家，去拜见姐姐，姐姐不肯出来。家人说：“少师是贵人，执礼非常恭敬，怎么能始终拒绝？”姐姐不得已，出来站在中堂。姚少师望见后下拜，拜还没完，姐姐就急忙进去关上门，并且责备他，终身不见。
朱成国战死，他的儿子独自脱身归来，拜见母亲王夫人。夫人责备他说：“你父亲为国难而死，你随军行动，不能自我奋起，却脱身回来。这是看重爵禄，轻视殉节！”立刻命令他死，由庶子继承封爵。
林以乘（林大辂）任郎官时，因论救黄巩获罪被囚禁。妻子黄氏，留在邸舍中，早晚向天呼告。缇骑诬陷她诅咒，一并逮捕下狱。以乘遭受常刑拷打，审讯者用危言恐吓黄氏，黄氏慷慨地说：“我丈夫被囚禁，我焚香告天，所庆幸的是希望皇上不出巡，百姓得以休养生息，忠良得到宽恕，国法没有偏颇罢了，难道有其他意图吗？儿女无知，使我丈夫再获罪”
丘仲深与三原冢宰不协，有太医院刘文泰求迁不得，讦奏三原，时人疑仲深教之。洎仲深卒，文泰往吊，夫人叱之出曰："为若故，使我相公齮王公，负不义名于天下，安用若吊？"闻者快之。
沈琼莲，乌程女子，以父兄之籍，得通掖庭。尝试《守宫论》，其发语云："甚矣！秦之无道也，宫岂必守哉？"孝宗攉居第一，给事禁中，为女学士。
林鹗守苏州，母程淑人每夜辄令陈其日所行事，或有过，则笞之。
锦衣王佐，故陆炳父执友。佐死，有三别墅，炳赚其二，复欲得其最丽者。其子不可，乃诬以他罪，并捕其母。炳与其僚列坐，张刑具胁之。母膝行前，道子罪甚悉。子恚呼曰："儿顷刻死，母忍助天为虐耶？"母叱之曰："死即死，何说？"指炳座而顾曰："而父坐此非一日，作此等事亦非一。生汝不肖，天道也，复奚说！"炳面发赤，膊汗簌簌，趣遣出，事遂寝。
赵王以贾姬畀茂秦，秦死大名，姬率二子厝柩大寺傍。每夜操琵琶一曲，歌《竹枝词》，恸绝而罢。已乃以千金装，付二子归葬。自破乐器，归老闤阓。
嘉靖之季，寇发建宁。贡士游铨，有女且笄。妻张，虑其不测，数提诲之曰："凡我妇质，顺适其晏，以一所天，幸矣。彼变之窘，惟溺与刃！"女谨识之，铨让其不祥，张曰："妇闻士尚节必崇于夙，女爱身必明于素。君将砥节，胡是不解无恶不祥？使妇与女能明不祥，祥莫大焉！"寇至，果赴井死。
左萝石[懋第]太君陈氏，谙书史而好谈节义。孝映碧[清]为给谏，疏请靖难殉义诸谥。太君诵之，咨嗟叹赏，击节称快。及萝石以侍郎北使殉节，人谓母教居多。
成枢曹[德]殉难，妻妾寓金沙，岁馀讹传德实不死、间行抵江南。妻妾闻之，忿然曰："彼若未死，吾属必死！名殉实逃，何颜面人世？"
容止
中山王长身高颧赤色，侪伍咸庄惮之。
王冕好穿曳地袍，行步翩翩，两袂轩翥。
张三丰大耳圆目，须髯如戟，项作一髻。
常开平王长身白皙，猿臂善射。一曰状类猕猴，指臂间多秋毫。
丁德兴骁勇善战，面黑貌伟，上以"黑丁"呼之。
李希彦尝首箬笠，衣绯袍。时临盛会，客嘲之。曰："戴者本质，著乃君赐。"
师逵入太学，为御史所劾。逮至阙下，囚服入见，状貌伟丽，面如玉盘，戟髯拂拂。太祖目而伟之，即以逵为御史。
陈京兆[谔]尝奏事，声响洪彻，听者飒然。上令饿之数日，奏对如前，乃曰："尔赋自殊耶？"每呼为"大声秀才"。
庆成王生百子，长袭王，馀九十九人并镇国将军。每会，紫玉盈坐，至不能相识，而人俱龙准。
岳季方[正]修颀美髯，神采秀发。侍讲杜宁曰："此我辈中人。"
于忠肃骨相异常，音如洪钟。尝扈从征高煦，罪人既得，上命数其不轨，辞严正，矢口成文。
徐有贞之相甫受命，其止不容。既退，英宗谓左右曰："惜有贞之寡命也！"许彬常退朝而入阁，会雪，踣于地，扶服而登，有贞侧项大噱。薛瑄奏事，误称学士；岳正言于前，唾溅御服：皆相继出。论者谓容之弗慎云。
伦文叙长身玉立，头颅大二尺许。
韩襄毅姿貌轩伟，自大同入奏事，宪宗伟之，留为兵部侍郎，求可代襄毅者。李文达举王越，越故亦美姿貌，上尝目属之。既征入，故伟服而短其袂，上熟视久曰："是故快御史耶？可弁而将。"遂命代雍。
吴清惠[廷举]长身而瘠，面如削瓜，恒敝衣带，穿不事修饰。
陶自强[鲁]机明内蕴，而神观不足。或从令尉列见，上官辄昏睡不恤。
周伯器魋颜蹙鼻，长上短下。
万安眉目如刻画，外宽然长者，而内深刺骨。
彭济物[泽]腰带十二围，虽与人偶语，叱叱声若詈。
陈白沙身长八尺，目光若星，右脸有七黑子，如北斗。尝戴方巾，逍遥林下，望之若神仙。
张元祯短小不及四尺，貌尤寝陋。孝
译丘仲深与三原冢宰不和，太医院刘文泰请求升迁未能如愿，便揭发弹劾三原，当时人们怀疑是丘仲深教唆他。等到丘仲深去世，刘文泰前往吊唁，丘夫人呵斥他出去说：“因为你的缘故，让我丈夫咬了王公，背负不义的名声于天下，哪里用得着你来吊唁？”听到这话的人都很痛快。
沈琼莲，乌程女子，因为父兄的籍贯，得以进入宫廷。曾试写《守宫论》，开篇说：“太严重了！秦朝真是无道啊，宫人难道一定要被看守吗？”孝宗将她列为第一，让她在禁中任职，担任女学士。
林鹗任苏州知府，母亲程淑人每晚总是让他陈述当天所做的事，如果有过错，就鞭打他。
锦衣卫王佐，是陆炳父亲的老朋友。王佐死后，有三处别墅，陆炳骗取了两处，又想得到最美的一处。王佐的儿子不同意，陆炳便诬陷他其他罪名，并逮捕了他的母亲。陆炳和他的同僚列坐，摆出刑具胁迫她。母亲跪着前行，详细陈述儿子的罪行。儿子愤怒地喊道：“儿子顷刻间就要死了，母亲忍心帮助上天作恶吗？”母亲呵斥他说：“死就死，有什么好说的！”指着陆炳的座位环顾四周说：“你父亲坐在这个位置不是一天了，做这种事也不是一次了。生下你不肖之子，是天道的安排，还有什么可说的！”陆炳脸涨得通红，胳膊上的汗水簌簌落下，急忙派人将他们放出，这件事于是平息。
赵王把贾姬赐给茂秦，茂秦死在大名，贾姬带着两个儿子把灵柩安放在大寺旁边。每晚弹奏一曲琵琶，唱《竹枝词》，痛哭到极点才停止。后来用千金妆奁，让两个儿子回家安葬。自己摔破乐器，回到街市养老。
嘉靖末年，寇乱在建宁爆发。贡士游铨，有个女儿将要成年。妻子张氏，担心她遭遇不测，多次提点教诲她说：“凡是我们妇女的本分，顺从适应那安逸的日子，以一处安身，就是幸运了。那些变故的窘迫，只有溺水和刀刃！”女儿谨记在心，游铨认为她不吉利，张氏说：“妇女听说士人崇尚节操必定推崇于平日，女子爱惜自身必定明白于素日。你将要磨砺节操，怎么不明白没有恶行就没有不祥？假如妇女和女儿能明白不祥，吉祥没有比这更大的了！”寇乱到来，果然投井而死。
左萝石[懋第]太君陈氏，通晓书史而喜欢谈论节义。孝映碧[清]任给事中，上疏请求为靖难殉义的各位追赠谥号。太君诵读疏文，叹息赞赏，击节称快。等到左萝石以侍郎身份出使北方殉节，人们说母亲的教育占多数。
成枢曹[德]殉难，妻妾寄居在金沙，一年多后讹传成德实际上没死，抄小路抵达江南。妻妾听说后，愤然说：“他如果没死，我们必定死！名义上殉难实际上逃跑，有什么脸面活在世上？”
容止
中山王身材高大，颧骨高，脸色红，同辈的人都庄重敬畏他。
王冕喜欢穿拖地的袍子，行走时步履轻盈，两袖高高扬起。
张三丰大耳朵，圆眼睛，胡须像戟一样，项上梳一个发髻。
常开平王身材高大，脸色白皙，臂如猿臂，善于射箭。有人说他样子像猕猴，指臂间多秋毫。
丁德兴骁勇善战，脸色黑，相貌雄伟，皇上用“黑丁”称呼他。
李希彦曾经头戴箬笠，身穿绯袍。当时正值盛会，客人嘲笑他。他说：“戴的是本质，穿的是君赐。”
师逵进入太学，被御史弹劾。被逮捕到京城，穿着囚服入见，相貌雄伟美丽，脸像玉盘，胡须像戟一样拂动。太祖看着他觉得他雄伟，就任命师逵为御史。
陈京兆[谔]曾经奏事，声音洪亮透彻，听的人肃然起敬。皇上让他饿几天，奏对像以前一样，于是说：“你的天赋不同寻常吗？”每次称呼他为“大声秀才”。
庆成王生了一百个儿子，长子继承王位，其余九十九人都是镇国将军。每次聚会，紫玉盈坐，以至于不能相识，而人都像龙一样有准星。
岳季方[正]身材修长，胡须美丽，神采焕发。侍讲杜宁说：“这是我们中的人。”
于忠肃骨相异常，声音像洪钟。曾经扈从征讨高煦，罪人已经抓获，皇上命令数落他的不轨行为，言辞严厉正直，脱口成文。
徐有贞的相貌刚受命，他的举止不容。退下后，英宗对左右说：“可惜徐有贞的寡命啊！”许彬常常退朝后进入内阁，遇到下雪，摔在地上，扶着爬起，徐有贞侧头大笑。薛瑄奏事，误称学士；岳正在前面说话，唾沫溅到御服上：都相继被罢免。评论的人说容止不慎。
伦文叙身材高大，玉立，头颅大二尺左右。
韩襄毅姿貌雄伟，从大同入奏事，宪宗觉得他雄伟，留任兵部侍郎，寻找可以代替韩襄毅的人。李文达举荐王越，王越本来也相貌美丽，皇上曾经注视他。被征召入京后，故意穿宽大的衣服而缩短袖子，皇上仔细看了很久说：“这是原来的快御史吗？可以戴帽子当将领。”于是命令代替雍。
吴清惠[廷举]身材高大而瘦，脸像削瓜，总是穿着破旧的衣服，不讲究修饰。
陶自强[鲁]机智明达内蕴，而神气不足。有时跟随令尉列见，上官总是昏睡不关心。
周伯器额头宽，鼻子皱，上身长下身短。
万安眉目像刻画，外表宽容像长者，而内心深刺骨。
彭济物[泽]腰带十二围，虽然与人交谈，叱叱声像骂人。
陈白沙身长八尺，目光像星星，右脸有七个黑痣，像北斗。曾经戴方巾，逍遥林下，望之若神仙。
张元祯短小不及四尺，相貌尤其丑陋。孝
宗朝充日讲官，声音朗彻，闻者竦然。上命设矮几，就而听之。
陈寿巡抚延绥，适大卤在边。寿自出帐，拥数十骑，据胡床，麾指饮食如无事。卤望见之，遂引去。
译宗朝担任日讲官时，声音洪亮透彻，听到的人无不肃然起敬。皇上命令设置矮桌，让他靠近来听讲。
陈寿巡抚延绥时，恰逢蒙古军队在边境。陈寿亲自走出营帐，带着几十名骑兵，坐在胡床上，指挥饮食起居，像没事一样。蒙古军队远远望见这种情况，于是撤退离去。
陈太常音不事修饰，蓬垢自喜，时一苦吟，辄遗世务。
祝京兆生而枝指，自号枝山。
杨文襄生而隐宫，貌类寺人。
康德涵云：往岁西归，见刘少师[健]于洛阳里第，留入卧内，微揭帐帷示之，童颜黑发，双瞳炯然。
杨文懿生而天庭有七黑子，如北斗状。
倪尚书谦有四乳，双瞳若电。子岳，尤瑰异秀伟，望之若神。
顾文康长七尺，虬须虎颧，目炯炯射人。声吐若钟，在班行，上每目属之。
徐存斋生而白皙，秀眉目，美须髯。端坐竟日，无跛倚，湛若冰玉。及接之，蔼然春温袭人，谈论霏霏皆芬屑。
谢布衣貌丑，一目，弱冠为侠齐鲁间。
霍文敏重瞳虬髯，一代伟人。
徐文长美姿仪，面白皙，音朗然如鹤唳。常中夜呼啸，群鹤应之。
司寇萧道亨，长身伟貌，瞻视非常。万历中，献俘礼成，上方御午楼，朝暾正耀。道亨前，口叙数百言，吐纳清越，神观焕烂。时人以方魏阳元。
陆杰抚湖广，会肃庙巡幸召见，杰伟貌美须髯，进退从容。语近侍曰："陆都堂可谓大臣。"
王履吉俗言未尝出口，风仪玉立，举止轩揭其心。每抑下，虽声称振叠，而蕴藉自将。
梅国桢三试不第，因携家长安，与酒人、侠客浮觞。角射或效武夫，结束或如羽流。长髯大鼻，声如洪钟，望者却走。
文待诏晚年，衣红罽袍，戴卷檐帽，坐白纸窗棂下，拥炉曝背，剧谈娓娓，坐客移日忘去。
孙伯谐[友箎]山居独行，洞箫在佩，不顾俗诮，飘然自怡。
丁戊山人傅汝舟，方颡碧目，小指有四印文。
聂寿卿[大年]一目重瞳，长身紫髯，博通经史，仪观伟然。
张处士子静[渊]长髯秀目，而仪貌朴野，吴吴作湖语。及酣吟兴发，以手拄颊，瞳目直视，且思且革，俄盈数十纸，顾盼风生。
麻孟璇[三衡]圆颡方颐，虬髯玉面，身昂藏而娟秀，雅好饬其巾服。乘马过者，邑观者相逐。常命画师，仿岳忠武像貌己。笑谓人曰："正恐头颈相似。"
补遗
赵参议承谦长七尺馀，虬髯轩鼻。少为诸生，里舍儿已目属之，而辞貌严泠，不骫骳傅人意。间有所不可，目光怒射，面须猬张，且语且叱。稍已，则理须欢然，亡留滞。
自新
宋仲温[克]少任侠使气，好击剑走马，及饮博游戏。遇贵游，以目摄之。晚痛刮劘豪习，声誉籍甚。
靖江王不得于母，作歌鸣讽，群僚公宴，令伶人歌焉。参政岑万遽起曰："此非臣等所忍闻也，以子议母，如上闻奈何？"王悚然，立命焚之，母子欢好如初。
薛文清少好诗赋，稍长读周、程、张、朱书。叹曰："此道学正脉也！"遂焚其所作诗赋，潜心道奥，至忘寝食。
徐昌谷天才高朗，少即摛词，文匠齐梁，诗沿晚季。迨举进士，见献吉，始大悔改，悉取所著稿焚之。
王伯安十一岁，奕奕神会，好走狗斗鸡六博，从诸少年游。一日，入市买雀，与鬻雀者争。相者异之，出箧钱市雀，送伯安曰："自爱、自爱，异日万户侯也！"伯安奋激读书，以经术自喜。
罗文庄[钦顺]少读禅家《证道歌》，遽谓其理神妙，天下莫喻。已研绎圣经及洛闽诸书，始大悔曰："昔朱子斥象山为禅，盖晰之审矣！"又言尝从老僧闻参庭前柏子之语，嗒焉静坐，遂穷日夜。忽洒然朗澈，见天地万物，俱在莹湛中。盖此心虚灵之妙，非性之理也。著《困知录》以自述。
陆文裕嗜古玩，罗列一室。闻魏庄渠来，悉令撤去。
董萝石少耽吟咏，至废寝食，恒杖肩瓢笠，笑傲江湖。年六十乃精名理，欣然有得，淡而忘归。
明语林卷十
术解
刘诚意少尝与夏煜、孙炎辈游西湖，望西北云成五色，光射湖水。众谓庆云，拟赋诗。刘独引白，慷慨曰："此王气也。在金陵。后十年有英主，我当辅之！"
高祖与友谅鏖战鄱阳，刘诚意忽跃起大呼，上亦惊起，诚意手挥，急令更舟。坐未讫，顾前舟已
译陈太常陈音不讲究修饰，蓬头垢面却自得其乐，偶尔苦吟诗句，便忘却世间俗务。
祝京兆祝允明生来多出一根手指，因此自号枝山。
杨文襄杨廷和生来隐睾，相貌类似太监。
康德涵说：往年西归时，在洛阳里第见到刘少师刘健，他留我进入卧室，微微掀开帐帘给我看，他童颜黑发，双眼炯炯有神。
杨文懿杨一清生来额头有七个黑痣，排列如北斗七星状。
倪尚书倪谦有四个乳头，双眼如电般明亮。他的儿子倪岳，尤其瑰丽奇异、俊秀雄伟，望之如同神人。
顾文康顾清身高七尺，胡须卷曲，颧骨如虎，目光炯炯逼人。说话声音如钟鸣，在朝班行列中，皇上常常注视着他。
徐存斋徐溥生来皮肤白皙，眉目清秀，胡须美观。整天端坐，没有歪斜倚靠的姿态，清澈如冰玉。等到与他接触，温和如春风吹拂，谈论时言辞纷至沓来，皆如芬芳的玉屑。
谢布衣谢榛相貌丑陋，只有一只眼睛，二十岁时在齐鲁之间行侠仗义。
霍文敏霍韬重瞳、胡须卷曲，是一代伟人。
徐文长徐渭姿容仪表美好，面色白皙，声音清亮如鹤鸣。常在半夜呼啸，群鹤应和。
司寇萧道亨，身材高大，相貌雄伟，目光非同寻常。万历年间，献俘礼成，皇上正在午楼，朝阳正耀眼。萧道亨上前，口头陈述数百言，吐纳清越，神态光辉灿烂。当时的人将他比作魏阳元。
陆杰巡抚湖广，恰逢肃宗皇帝巡幸召见，陆杰相貌雄伟，胡须美观，进退从容。皇上对近侍说：“陆都堂可谓大臣。”
王履吉王宠俗话从未出口，风度仪态如玉树临风，举止轩昂显露其心。每当压抑低调时，虽然声名显赫，但含蓄自持。
梅国桢三次科举不中，于是携带家眷到长安，与酒徒、侠客举杯饮酒。角射时有时效仿武夫，装束有时如同道士。长须大鼻，声音如洪钟，望见的人纷纷退避。
文待诏文徵明晚年，身穿红色毛毡袍，头戴卷檐帽，坐在白纸窗棂下，拥炉晒背，高谈阔论娓娓道来，坐客整天忘记离去。
孙伯谐孙友篪在山中独居，洞箫佩在腰间，不顾世俗嘲笑，飘逸自得其乐。
丁戊山人傅汝舟，方额碧眼，小指上有四个印纹。
聂寿卿聂大年一目重瞳，身材高大，紫色胡须，博通经史，仪表雄伟。
张处士张子静长须秀目，但仪态朴实粗野，说话带有吴语口音。等到酣畅吟诗兴致大发，用手托着脸颊，目光直视，一边思考一边修改，不久写满几十张纸，顾盼之间风度翩翩。
麻孟璇麻三衡圆额方腮，胡须卷曲，面容如玉，身材挺拔而俊秀，雅致地喜好修饰头巾服饰。骑马经过时，城中观看的人争相追随。常命画师，仿照岳飞画像为自己画像。笑着对人说：“只怕头颈相似。”
补遗
赵参议赵承谦身高七尺多，胡须卷曲，鼻梁高挺。年轻时为诸生，邻里少年已注视着他，而他言辞相貌严肃冷峻，不阿谀逢迎。偶尔有不如意之事，目光怒视，面部胡须如刺猬般张开，一边说话一边叱责。稍后，则整理胡须欢然一笑，没有滞留不快。
自新
宋仲温宋克年轻时任性侠义，意气用事，喜欢击剑骑马，以及饮酒赌博游戏。遇到权贵子弟，用目光震慑他们。晚年痛改豪放习气，声誉极高。
靖江王不被母亲喜爱，作歌鸣不平，群僚公宴时，让伶人歌唱。参政岑万立刻起身说：“这不是臣等所忍听的，以子议母，如果皇上听到怎么办？”靖江王惊恐，立即命人焚毁歌曲，母子欢好如初。
薛文清薛瑄年轻时喜好诗赋，稍长阅读周敦颐、程颢、程颐、张载、朱熹的书。感叹说：“这是道学的正脉！”于是焚毁自己所作的诗赋，潜心钻研道学奥义，甚至忘记寝食。
徐昌谷徐祯卿天才高朗，年轻时即创作文章，文章模仿齐梁风格，诗歌沿袭晚唐风气。等到考中进士，见到李梦阳，才大大悔改，将所著稿件全部焚毁。
王伯安王阳明十一岁时，神采奕奕，喜欢走狗斗鸡六博，与少年们游玩。一天，到市场买雀，与卖雀的人争执。相面的人觉得奇异，拿出箱中钱买雀，送给王阳明说：“自爱、自爱，日后必为万户侯！”王阳明奋发读书，以经术自喜。
罗文庄罗钦顺年轻时读禅家《证道歌》，立刻认为其理神妙，天下无人能懂。后来研究圣经及洛闽诸书，才大大悔改说：“从前朱子斥责陆九渊为禅，大概是分析得很审慎了！”又说曾经从老僧那里听到参悟庭前柏子的话，静坐沉思，日夜穷究。忽然豁然开朗，见天地万物，都在清澈晶莹之中。大概此心虚灵的妙用，并非性理之学。著《困知录》以自述。
陆文裕陆深嗜好古玩，罗列满室。听说魏庄渠魏校要来，全部命人撤去。
董萝石董仲舒年轻时沉迷吟咏，甚至废寝忘食，常拄杖肩挑瓢笠，笑傲江湖。六十岁才精通名理，欣然有所得，淡泊而忘归。
明语林卷十
术解
刘诚意刘基年轻时曾与夏煜、孙炎等人游西湖，望见西北云成五色，光芒射入湖水。众人说是庆云，拟作诗。刘基独自引白，慷慨地说：“这是王气。在金陵。十年后有英主，我当辅佐他！”
高祖与陈友谅在鄱阳激战，刘诚意忽然跃起大呼，皇上也惊起，刘诚意手挥，急令换船。坐定未毕，回头看前面的船已