明语林卷十三谗险
亭客杨豫孙、范惟丕居间，以重赂求解。华亭欲弗受，二客曰："徒生彼心，不如受之，以释其疑。"赂入，华亭心动，欲为道地，二客曰："徒滋众论，不如杀之，以绝众口。"世蕃遂弃市。
译华亭的幕客杨豫孙、范惟丕从中斡旋，用重金贿赂请求免死。华亭打算不接受，两位幕客说：“白白地引起他的疑心，不如接受贿赂，以消除他的疑虑。”贿赂收下后，华亭动了恻隐之心，想为他求情，两位幕客说：“白白地招致众人的议论，不如杀了他，以堵住众人的嘴。”严世蕃于是被斩首示众。
新郑修隙华亭，蔡国熙故华亭门士，攘臂请行，至则风郡邑摭刺三子论戍。三子牵衣号泣，华亭曰："吾方逃死，安能相活？"即跳西湖之上。陆光祖向蔡动以门墙故谊，蔡曰："凡吾所以为相公地也。"
新郑议抑中官，大忤冯珰，旨未俞允。新郑以上冲年，安能调旨，事由内使，行且并逐耳。珰谋新郑益急，江陵比之行视陵地，往返三日，抵邸称病，新郑遂逐。已而有王大臣之狱，新郑几族。
尤悔
太祖时，有上书而衍者，上怒。或阿旨，谓不敬当诛。适宋文宪致仕陛辞，从容为解。已，上阅其书有善者，乃召阿者而让之曰："方怒而又激之，是以膏沃火也！向非宋先生，不几误朕耶？"
文皇命解大绅等翻阅建文时章奏，有指斥者诏悉焚去。既而谓缙等曰："卿等宜皆有之。"众默未对，修撰李贯进曰："臣实无之。"上曰："尔独以无为贤耶？"贯惭惧。
赵介，番禹人，以渊明自拟。南海文士李韡以荐起，介止之不可。临别谓曰："尧天虽长，刘日实短。子独何心？"韡竟去。后倅南康，郁郁不乐，乃悔曰："赵伯贞真高士！"
屈直一日与一御史言："平生未尝苟取，如浙一县令馈金求进，当时叱出，今犹耿耿，觉其太甚。"御史色沮愈恭，直怪之。既退问之，即前馈金者。
陆参政容至迁安，刘御史招饮。陆戏曰："有驴肠羹即赴。"以刘卫辉人，旧有"西风一阵板肠香"之诮，故狎之。乃暮归县，官卒吏人捧馔以进。问之，曰："闻公嗜驴肠，故以献。"既自悔，不敢戏言。
曹元无他才，以媚瑾入阁。将死，自志墓曰："我死，谁肯铭我！"
刘菃、戴铣等，以言事下诏狱。牟益之[斌]为镇抚，任御史自诉：诸僚上奏时署其名，己实他出。益之曰："古人耻不与党人，尔得与名，乃悔耶？"
陆贞山之劾张、桂，霍渭南[韬]党张、桂，因以抨之，得重谴。后霍颇悔恨前事，尝荐十馀贤，而贞山与焉。使人郑重通殷勤，贞山谢曰："天下事佹为若败，而何污我也？"霍亦不望。
陆庄简[光祖]在吏部，黜陟自任，都不关白台省。孙太宰丕扬方在省中，劾其专擅。既落职陛辞，因望觅孙，揖谓之曰："承公教，殊荷相成。但今者吏部之门，干谒错至，苟非自行其意，亦复何由秉公？曩疏得毋甚误！"孙沉思良久，怃然谢过。即日草奏，自劾失言，而力荐陆，陆亦复起。
钟伯敬[惺]尝游虎丘，遇两贵人子侮之，故相蹴蹋。伯敬以恶少，谨避之。明日，有两生通刺求见，肃衣冠执弟子礼，俯身以俟。及出见，则向两生也，两生惭无地。
王弇州才华绝代，学尚该雅，于文最不满归熙甫。晚而意气销歇，浮华解驳，亦自尤咎。自谓："《卮言》之作，年未四十，与于鳞辈是古非今，此长彼短。顾以灾木已久，不复能秘，惟随事改政，勿误后人。"其赞熙甫画像曰："风行水上，自成文章。千载有公，继韩欧阳。余岂异趋，久而自伤。"其虚心克己，不自掩护。又尝语所亲曰："吾心知绩溪之功，为华亭所压，而不能白其枉；心薄新安之文，为江陵所胁，而不能正其讹：此生平两违心事。"盖胡宗宪破倭之绩，以附严见出于华亭[徐阶]，汪伯玉以寿谀张相父，得名故也。
管东溟[志道]为主事，请复午朝，总揽万几。江陵讽御史龚某劾而降调，寻复以外计罢去。海忠介折简让龚："奈何不能为国容一正人？"龚自愧悔，每握笔叹恨："生平名节，坏此秃管中！"
高公之去，疏劾盈庭，葛端肃独不肯，徐养正、刘自强强之，不可。二人为《白头疏》上之，葛罢而二人向用。高公复相，起葛公，从容语刘曰："《白头疏》向亦何忍？"刘曰："若无此疏，安得在此？"高公曰："葛公何以在此？"刘为赧然。
倪文焕既削籍归，同乡乔中书可聘往谒。文焕神色阻丧，悔不自存。乔问："杨、左以忤珰罹祸，君子也，公纠之何故？"曰："一时有一
译新郑（徐阶）修缮华亭的沟渠，蔡国熙是华亭门下的旧士，捋起袖子请求前往，到了那里就煽动郡县官员搜集罗织三人的罪状，弹劾他们被发配戍边。三人拉着衣服号啕哭泣，华亭说：“我正想逃避死罪，怎么能救你们？”随即跳入西湖之中。陆光祖一向用门生故吏的情谊来打动蔡国熙，蔡国熙说：“凡是我所做的事，都是为了给相公（徐阶）铺路。”
新郑议论抑制宦官，极大地触怒了冯保，圣旨没有批准。新郑认为皇帝年幼，怎么能调停圣意，事情由内侍主导，不久自己也将一并被驱逐。冯保谋划对付新郑更加急切，江陵（张居正）将他比作巡视陵地，往返三天，回到府邸称病，新郑于是被驱逐。不久有了王大臣的案件，新郑几乎被灭族。
尤悔
太祖时，有人上书言辞冗杂，皇上发怒。有人迎合旨意，说不敬应当诛杀。恰逢宋濂致仕辞别，从容地为他辩解。后来，皇上翻阅那本书发现有好的地方，于是召见迎合旨意的人责备他说：“正在发怒却又激怒我，这就像用油脂浇火一样！先前如果不是宋先生，不是几乎误了我吗？”
文皇命令解缙等人翻阅建文年间的章奏，有指斥皇帝的诏令全部焚毁。随后对解缙等人说：“你们应该都有留存。”众人沉默没有回答，修撰李贯进言说：“臣确实没有。”皇上说：“你唯独以没有为贤吗？”李贯感到羞愧恐惧。
赵介，番禺人，以陶渊明自比。南海文士李韡因推荐被起用，赵介劝阻他不可。临别时对他说：“尧的天虽然长久，刘的日其实短暂。你独自怀着什么心思？”李韡终究离去。后来担任南康副职，郁郁不乐，于是后悔说：“赵伯贞真是高士！”
屈直一天与一位御史交谈：“平生不曾苟且获取，比如浙江一位县令送金子求取晋升，当时喝斥赶出，至今心中耿耿，觉得他太过分了。”御史脸色沮丧更加恭敬，屈直对此感到奇怪。退下后询问，就是先前送金子的人。
陆参政容到迁安，刘御史邀请饮酒。陆开玩笑说：“有驴肠羹就去。”因为刘是卫辉人，旧时有“西风一阵板肠香”的讥讽，所以狎昵他。于是傍晚回到县里，官卒吏人捧着食物进献。询问原因，说：“听说您嗜好驴肠，所以献上来。”自己后悔，不敢再开玩笑。
曹元没有别的才能，凭借谄媚刘瑾进入内阁。将死时，自己写墓志铭说：“我死后，谁肯给我写铭文！”
刘菃、戴铣等人，因为言事被下诏狱。牟斌担任镇抚，任御史自行申诉：各位同僚上奏时签了名，自己实际上外出。牟斌说：“古人以不与党人为耻，你得以署名，现在后悔吗？”
陆贞山弹劾张、桂，霍韬依附张、桂，因此抨击陆贞山，受到重罚。后来霍韬颇为悔恨前事，曾经推荐十多位贤人，而陆贞山在其中。派人郑重地表达殷勤，陆贞山推辞说：“天下事偶然被你败坏，为什么要玷污我？”霍韬也不再指望。
陆光祖在吏部，黜陟自任，都不通报台省。孙丕扬正在省中，弹劾他专擅。既被罢职辞别，于是寻找孙丕扬，作揖对他说：“承蒙您的教诲，非常感激您的成全。但如今吏部的门，干求拜谒的人交错而至，如果不自行其意，又怎么能秉公？过去的奏疏难道不是太误事！”孙丕扬沉思良久，怅然谢过。当天起草奏章，自劾失言，而极力推荐陆光祖，陆光祖也再次被起用。
钟惺曾经游览虎丘，遇到两位权贵子弟侮辱他，故意踢踏。钟惺因为他们是恶少，谨慎地避开。第二天，有两个书生递名片求见，整理衣冠执弟子礼，俯身等待。等到出来相见，就是先前那两个书生，两个书生羞愧得无地自容。
王世贞才华绝代，学问崇尚广博典雅，对于文章最不满意归有光。晚年意气消沉，浮华消退，也自我责备。自谓：“《卮言》的创作，年纪未满四十，与李攀龙等人是古非今，此长彼短。考虑到刻印已久，不能再保密，只好随事改正，不要误导后人。”他赞归有光画像说：“风行水上，自成文章。千载有公，继韩欧阳。我难道趋向不同，久而自伤。”他虚心克己，不自掩护。又曾经对亲近的人说：“我心里知道胡宗宪破倭的功劳，被华亭（徐阶）压制，而不能辩白他的冤枉；心里鄙薄新安的文章，被江陵（张居正）胁迫，而不能纠正他的讹误：这是生平两件违背心事的事。”大概胡宗宪破倭的功绩，因为依附严嵩而出自华亭（徐阶），汪道昆为张居正父亲祝寿阿谀，得名缘故。
管志道担任主事，请求恢复午朝，总揽万机。张居正暗示御史龚某弹劾而降调，不久又以外计罢去。海瑞写信责备龚某：“怎么能不能为国家容纳一个正直的人？”龚某自愧悔恨，每次握笔叹息怨恨：“生平名节，坏在这秃管中！”
高公离去，弹劾的奏疏盈庭，葛端肃独不肯，徐养正、刘自强强迫他，不可。两人写了《白头疏》上奏，葛被罢而两人受到任用。高公再次为相，起用葛公，从容地对刘说：“《白头疏》先前怎么忍心？”刘说：“如果没有这疏，怎么能在这里？”高公说：“葛公为什么在这里？”刘感到羞愧。
倪文焕被削籍归乡，同乡乔可聘前往拜谒。倪文焕神色沮丧，后悔不自存。乔问：“杨、左因为触怒宦官罹祸，是君子，您纠劾他们什么缘故？”说：“一时有一
时之君子，一时有一时之小人。当我居言路，举朝骂杨、左小人，我自纠小人耳。由今日看渠，却原是君子。"
译当时的君子，每个时代都有每个时代的小人。当我身居谏官之位时，满朝文武都骂杨涟、左光斗是小人，我自己也纠正那些小人。从今天的角度来看他们，他们却原来是君子。
成枢曹德语人曰："我尝望东林如山岳，及渡江后，始悉钱谦益、熊明遇所为。夙昔之意，索然尽矣！"
纰陋
文庙渡江，周公是修与胡广约同死难。既而周使人觇胡动静，见胡方问家人饲豕。周闻而笑曰："一豕尚莫舍，亦安肯舍生？"
戴元礼，国初名医。初召至京，见一医肆，迎求溢户。元礼意必良工，试一属目，按方发剂，了不异人。俄一人取药去，医追语曰："可下锡弹丸许。"元礼怪叩之，曰："古方也。"索书观之，乃误以"餳"为"锡"。
姚广孝身事浮屠，学为诡异，著《道馀录》毁斥程、朱。其友张洪尝曰："少师于我厚，今其死，无以报，但见《道馀录》辄为焚弃。"
陈嗣初家居，有求见者，称林逋十世孙。嗣初与之坐，少选入内，出一编令其人读之：则和靖终身不娶无子。客默然。
王佑貌美无须，媚事王振。振曰："侍郎无须，何也？"对曰："公无须，儿安得有？"
项文曜为兵部侍郎，素附于公，每朝出入，必附耳语。人以为于公婢。
景泰易储，陈循草诏已，与众。覆奏署名，王文端有难色，循持笔作半跪，乞文端署之。
宪宗崩，内竖于宫中得疏一箧，皆房中术，署曰："臣安进。"孝宗遣怀恩袖至阁下，曰："是岂大臣所为？"安惭汗不能语。
国子生虎臣慷慨有气节。闻万岁山架棕棚备登眺，上疏极谏，上奇之。祭酒费訚谓且贾祸，乃会六堂鸣鼓声罪，缧绁加颈以待。俄旨出，令吏部铨选，与臣七品。訚大惭，臣名遂播天下。
分宜年老，上时有所问，对不称旨，属世蕃草，辄报可。分宜仗之，诸曹请事，辄顾问："东楼云何？"
黄绾为礼部不职，为言官所诋，自陈背刺"精忠报国"四字。诏下法司覆勘，天下笑之。
大礼议起，陆澄以刑曹诋张、桂邪说。后议定，澄丁忧服阕，复上疏谀两人正论，而悔前之失言，愿改过自新，得补礼部。已，上阅其前疏，大怒谓："始造悖理之论，以惑群蒙，逢迎取媚；复假悔罪，为辞悖逆奸巧，有坫礼司。出之！"
颜山农读书，不能句读，而好以意穿凿文义，为奇邪之谈，间亦洒然可听。浅中无识之士，或趋附之。尝言：贪财好色，皆天机所发，但不可着以成固我。挟诈人财，官捕笞，论戍。
何心隐师事山农，既而心悔。凡山农弟子，必殴三拳，而后受拜。值山农淫于村妇，心隐辟隐处，伺而扼之，亦殴三拳，使拜，削弟子籍。
茅鹿门[坤]游胡襄懋幕府，尝大会，文士毕集。胡隐徐渭文，语鹿门曰："能识是为谁笔？"鹿门读未半，遽曰："此非吾荆川不能！"胡笑谓渭："茅公雅意师荆川，今北面吾子矣！"茅大惭愠，面赤勉卒读，曰："惜后不逮。"
王逢年得古琴，自谓真蔡中郎焦尾。晚年无聊，持过王奉常敬美，曰："愿以此赎城南数顷，以具饘粥。"奉帝唯唯。数日，出诒之曰："焦尾果神物，昨宵风清月白，焚香抚操，二玄鹤从空下，飞鸣盘舞，扶之而上，不知所之。"逢年俯首，曰："固宜有是。"
陈瑞巡抚湖广，适江陵父死，瑞诣其家，出麻巾袖中，加绖而戴之，哭尽哀。因跪见江陵母，哭前致词，母指旁厮役曰："若属幸一垂盼。"瑞起揖厮曰："瑞安能重公？公乃能重瑞耳！"闻者掩口。
魏忠贤因食时，偶曰："吾最不喜粥。"尚书周应秋以为"竹"也，令园丁一日斩之至尽。
吴阁学甡初出范济世门，济世以移宫齮齕东林，甡愿引退。济世答以："公道昭明，弹冠其时，何遽言退？"甡叹息其语，人皆传笑。及甡为相，致书乔侍御可聘，亦以"正人满朝，天下太平"为言。可聘曰："今寇卤交讧，兵耗饷匮，擢几辈同志，遂致太平耶？"
郑辅以伟善读书，而票拟非长。偶疏有"何况"二字，误谓人名也，批拟提问，致被讦责。尝悬笔不能下，周玉绳哂之，以伟叹曰："吾富于万卷，而窘于数行，乃为后生所笑！"
惑溺
译成枢曹德语人曰：“我过去把东林党人看得像山岳一样崇高，等到渡江之后，才完全了解钱谦益、熊明遇的所作所为。往日的情意，顿时消失殆尽！”
纰陋
文庙渡江时，周公是修与胡广约定一同死节。不久，周派人暗中观察胡的动静，看见胡正询问家人喂猪的事。周听后笑着说：“一头猪尚且舍不得，又怎么会舍得牺牲生命呢？”
戴元礼是明初的名医。刚被召到京城时，看见一家医馆，求医的人挤满了门庭。元礼心想这一定是位高明的医生，试着看一眼，按照方剂抓药，与别人没什么不同。过了一会儿，一个人取药离开，医生追上去说：“可以放下一颗锡弹丸大小的药。”元礼感到奇怪，询问原因，回答说：“这是古方的用法。”元礼索要药方观看，原来是误把“餳”（麦芽糖）写成了“锡”。
姚广孝身为僧人，学问诡异，撰写《道馀录》诋毁斥责程颐、朱熹。他的朋友张洪曾说：“少师对我恩厚，如今他死了，我无以为报，但只要见到《道馀录》就把它烧掉丢弃。”
陈嗣初在家闲居，有人请求见面，自称是林逋的十世孙。嗣初与他坐下，一会儿进入内室，拿出一本书让那人读：书中说和靖先生终身不娶没有儿子。客人沉默不语。
王佑相貌俊美但没有胡须，谄媚侍奉王振。王振说：“侍郎没有胡须，为什么呢？”王佑回答说：“您没有胡须，儿子怎么会有呢？”
项文曜担任兵部侍郎，一向依附于于公，每次上朝出入，一定贴着耳朵说话。人们认为他是于公的婢女。
景泰帝更换太子时，陈循起草诏书完毕，交给众人。覆奏署名时，王文端面露难色，陈循拿着笔半跪着，请求文端署名。
宪宗驾崩，太监在宫中搜出一箱奏疏，都是房中术，署名是：“臣安进。”孝宗派怀恩藏在袖子里送到内阁，说：“这难道是大臣该做的事吗？”安进羞愧得汗流浃背，说不出话来。
国子监生虎臣慷慨有气节。听说万岁山搭起棕榈棚准备登高眺望，他上疏极力劝谏，皇上认为他很奇特。祭酒费訚认为这会招致祸患，于是召集六堂官员击鼓声讨他的罪过，把绳索套在他脖子上等待发落。不久圣旨下达，命令吏部选拔官员，授予虎臣七品官职。费訚非常惭愧，虎臣的名声于是传遍天下。
严嵩年老，皇上时常有所询问，他回答得不符合圣意，就嘱咐严世蕃起草，总是得到批准。严嵩依赖他，各曹请求办事，总是询问：“东楼（严世蕃）怎么说？”
黄绾担任礼部尚书不称职，被言官诋毁，自己陈述背上刺着“精忠报国”四个字。诏令下达法司复查核实，天下人嘲笑他。
大礼议兴起，陆澄以刑部官员的身份诋毁张璁、桂萼的邪说。后来议定，陆澄守孝期满，又上疏谄媚两人是正论，并后悔以前的失言，愿意改过自新，得以补任礼部。不久，皇上阅览他以前的奏疏，大怒说：“起初制造违背道理的言论，来迷惑众人，逢迎取媚；又假装悔罪，言辞悖逆奸巧，不适合担任礼部官员。把他赶出去！”
颜山农读书，不能断句，却喜欢凭主观臆断穿凿附会文义，发表奇邪的言论，间或也有洒脱可听之处。浅薄无知的人，有时趋附他。他曾经说：贪财好色，都是天机的发动，只是不能执着而形成固执的自我。他挟持欺诈手段获取他人钱财，被官府逮捕鞭打，判处流放。
何心隐师从颜山农，后来心中后悔。凡是颜山农的弟子，一定要打三拳，然后才接受叩拜。恰逢颜山农与村妇淫乱，何心隐躲在隐蔽处，伺机扼住他，也打了他三拳，让他叩拜，削去弟子名籍。
茅坤游历胡襄懋的幕府，曾经举行盛大宴会，文士全部聚集。胡襄懋隐藏徐渭的文章，对茅坤说：“能认出这是谁的笔迹吗？”茅坤没读完一半，急忙说：“这不是我的老师唐荆川不能写出的！”胡襄懋笑着对徐渭说：“茅公一向仰慕荆川，现在却要拜您为师了！”茅坤非常惭愧恼怒，脸红着勉强读完，说：“可惜后面不如前面。”
王逢年得到一张古琴，自认为是蔡中郎的焦尾琴。晚年无聊，拿着琴去见王敬美，说：“愿意用这张琴赎回城南几顷土地，用来准备粥饭。”王敬美只是应承。几天后，拿出琴还给他，说：“焦尾果真是神物，昨晚风清月白，焚香抚琴，两只黑鹤从空中飞下，飞鸣盘旋舞蹈，托着琴向上飞去，不知去向。”王逢年低头说：“本来就应该这样。”
陈瑞巡抚湖广，恰逢张居正父亲去世，陈瑞到他家，从袖中取出麻巾，加上丧带戴上，哭得极其哀痛。于是跪拜见张居正的母亲，哭上前致辞，母亲指着旁边的仆役说：“你们有幸得到他看一眼。”陈瑞起身向仆役作揖说：“陈瑞怎么能看重您？您是看重陈瑞罢了！”听到的人掩口窃笑。
魏忠贤吃饭时，偶然说：“我最不喜欢粥。”尚书周应秋以为是“竹”，命令园丁一天之内把竹子砍光。
吴甡起初出自范济世门下，范济世因移宫案攻击东林党，吴甡愿意引退。范济世回答说：“公道昭明，正是弹冠相庆的时候，为什么急忙说退？”吴甡叹息他的话，人们都传为笑谈。等到吴甡担任宰相，写信给乔可聘，也以“正人满朝，天下太平”为言。乔可聘说：“如今敌寇交相侵扰，军费消耗粮饷匮乏，提拔这几位同党，就导致太平了吗？”
郑以伟擅长读书，但票拟不是长处。偶然奏疏中有“何况”二字，误以为是人名，批拟提问，导致被揭发责备。曾经悬笔不能下，周玉绳嘲笑他，以伟叹息说：“我富有万卷书，却困窘于几行字，竟然被后生嘲笑！”
惑溺
杨文贞子稷恶已著闻，王文端为文贞言之，遂请省墓，实欲制其子。稷知，每驿递先置所亲誉之，扬言"人忌公功名盛，故特谤稷耳"。及见稷，毡帽油靴，朴讷循理，家中图书萧然。文贞疑文端妒己，还京出之吏部。
译杨文贞的儿子杨稷，恶劣的名声已经显著并广为人知，王文端向杨文贞说了这件事，杨文贞于是请求回乡扫墓，实际上是想要压制他的儿子。杨稷得知后，每当驿马传递消息时，就预先安排亲近的人称赞自己，并扬言说：“人们嫉妒您功名显赫，所以特意诽谤杨稷罢了。”等到杨文贞见到杨稷时，只见他戴着毡帽、穿着油靴，质朴木讷且遵循法度，家中图书稀少冷清。杨文贞怀疑是王文端嫉妒自己，回到京城后便将王文端调任到吏部。
刘文介主试顺天，陈循、王文皆以子属。已，二子皆不中，循、文因劾俨"考阅不明，题语诽谤"。帝重违二臣，令其子准会试，文复疏辩。张宁曰："大臣而私其子，如国体何？"
陈继方落魄嗜酒，每赋诗，必酒酣以往，才始畅发。尝好一姬，姬请赋百首，乃肯相就。遂力为赋，至六十馀，竟醉惫以死。
李西涯与杨邃庵极相善，佞幸谋欲害邃庵，西涯力救，邃庵德之。及西涯病剧，同列往视，西涯以谥为忧。邃庵曰："国朝文臣未有谥‘文正'者，请以谥公可乎？"西涯于床上顿首称谢。
杨君谦才列仕版，即建危言，弃官如屣，晚年骚屑之甚。
武宗南巡，因徐髯仙进《打虎词》以希进用，议者以为血气既衰，苟得不戒。
严世蕃嗜古珍玩，购以献者无算，甚至发人冢墓。时人谣曰："谐不谐，问椎埋；求尊官，且探丸。"
弇州作《昙阳子传》几数万言，文饰玄言，多语神怪，极其诞妄，至称昙阳"先师"，甘心门下。
吴少君家兰溪城东，有腴田尽易硗瘦，凿沟引山泉，绕入玉雪厨铜池，以此破其家。尝以数缣市一大瓢，摩挲鑢铴，暗室发光。过荆溪，盗发其箧，怒而碎之。抱而泣累日，王元美作《破瓢道人歌》。
方太古尝与黄省曾遇于途，诵所吟新诗。会雨至，黄匆遽欲归，方益徐诵不辍。已而雨大濡浥，乃徐步别去。明日，谓客曰："昨兴颇洽。"
屠赤水[隆]放情诗酒，中白简罢官。谈空核玄，自诡出世。或挟乩称慧虚子，遂笃倍之。病革，犹扶床凝望，几慧虚飚轮迎我。
吴入孙七政能诗好客，有园池，日与四方词客赋诗宴赏。客醉遗溺，戽水出诸城外，引隍水涤之，累数百金。
明语林卷十四
仇隙
胡惟庸以刘斌意尝沮其相，怨之。后基告归，以淡洋故多醝盗，请设巡司莅之。惟庸使人上书，言基故善相地，以淡洋有王气，购之不得，故有是请，上命夺基禄。后诚意病，惟庸乃遣医来视疾，既饮药，有物积腹中如卷石，遂不起。
马顺子年二十，病剧。一日欻起，捉顺发曰："我刘球也！死老奴、令而异日祸逾我！"顺拜谢，俄而子乃死。
徐有贞南迁之议，于公廷斥之。已，求补祭酒，因门人杨宜以请，公亦才而许之，为言于景帝。帝曰："才而不端，不可以师多士。"有贞以公沮之，乃益恨公。曹、石将兵而横，公复裁抑之；张轨征苗，公劾其失律；杨善以赏薄，亦以公故，遂比谋陷公。
于公在本兵，尝倚任范广。张赐[即轨也]故怨广，及于公死，并诬杀之。亡何，赐出，忽途中自揖，左右惊问故，曰："范广也。"归，发病死。
王允宁[维桢]以母老病，乞南得祭酒。道华山，为文祭之，言"母素敬神，当得蒙庇，吾太史能为文，以不朽神。"后王以地震死西安，李户部愈素恨王，假华山神，为文詈而僇之。
历城尹公旻，素不善尹直。礼侍缺，他有举荐，上不允，以直为之。翌日，廷遇历城，举笏谢之。历城曰："公简在帝心者。"自是益相仇怨。
龙宗武既以媚江睃，杀义士吴仕期，遂猎迁少参。江陵败，论戍廉州。逃归，为有司所捕。笞之，宗武恚，发狂饮秽，自谓："我仕期。"呼己子为宗武，而大椎椎杀之。
卢柟雅负才望，濬令阳浮慕之，约旦日过卢饮。卢喜，因翁媪具酒馔甚恭。日昃，令不至，卢遂斗酒自劳。比令至，称辞不能具宾主礼。令恚，曰："乃为伧父子所辱！"遂以家人狱，阴中之。
杜拯为工部侍郎，恣横乡里。其治墓门，或窃议其不利，闻而擒之，笞其臀三十。其人归，聚族而篡取拯，亦笞之三十。拯还墓治创，夜有逾垣入者，斩拯。官为捕治，忽数人自首于官曰："杜侍郎杀某某，官不问；而独问其见杀，何也？今为死者，亦足矣！"
蔚钟以河南佥事归，一少年美而狷利武捷，通书自云："河南部人，有官事愿托为奴。"钟甚嬖之。两月馀，委寄逾诸干。与之庄所，
译刘文介主持顺天府科举考试，陈循、王文都把自己的儿子托付给他。不久，这两个儿子都没有考中，陈循、王文因此弹劾刘文介“阅卷不明，试题诽谤”。皇帝不愿违背这两位大臣的意愿，命令他们的儿子参加会试，王文又上疏辩白。张宁说：“大臣如果偏袒自己的儿子，国家的体统何在？”
陈继方落魄潦倒，嗜好饮酒，每次写诗，一定要等到酒喝得酣畅淋漓之后，才华才开始尽情抒发。他曾经喜欢上一个歌妓，歌妓请求他写一百首诗，才肯与他亲近。于是陈继方尽力为她写诗，写到六十多首时，终于因醉酒疲惫而死。
李西涯与杨邃庵关系极好，奸佞幸臣谋划想要陷害杨邃庵，李西涯极力相救，杨邃庵对他感激不尽。等到李西涯病重，同僚们前去探望，李西涯为谥号的事担忧。杨邃庵说：“本朝文臣没有谥号‘文正’的，请求给公谥号‘文正’可以吗？”李西涯在床上叩头称谢。
杨君谦刚步入仕途，就发表激切的言论，视官职如敝屣，晚年穷困潦倒到了极点。
武宗南巡，徐髯仙进献《打虎词》以谋求升迁，议论的人认为他血气已经衰退，如果得到任用而不加警戒，是不行的。
严世蕃嗜好古代珍玩，购买来进献的人不计其数，甚至发掘别人的坟墓。当时的人谣传：“事情办得成不成，去问问盗墓贼；想求得高官，就去探听暗杀的消息。”
王弇州写《昙阳子传》几乎有几万字，用华丽的辞藻修饰玄虚的言论，多谈论神怪之事，极其荒诞虚妄，甚至称昙阳子为“先师”，甘心拜在她门下。
吴少君家住在兰溪城东，把肥沃的田地全部换成贫瘠的土地，开凿沟渠引山泉水，绕进玉雪厨铜池，因此败了家。他曾经用几匹绢买了一个大瓢，反复摩挲打磨，在暗室里能发出光芒。经过荆溪时，盗贼打开他的箱子，他愤怒地把瓢摔碎。抱着残片哭泣了几天，王元美写了《破瓢道人歌》。
方太古曾经在途中遇到黄省曾，朗诵自己新写的诗。恰逢下雨，黄省曾匆忙想回家，方太古反而更加从容不迫地朗诵不停。不久雨下大了，衣服都湿透了，他才慢慢走开告别。第二天，他对客人说：“昨天兴致很融洽。”
屠赤水放纵情感于诗酒之中，因被御史弹劾而罢官。他谈论空灵玄妙之理，自认为超脱世俗。有人扶乩自称慧虚子，屠赤水于是加倍笃信。病危时，还扶着床凝望，几乎以为慧虚子驾着风轮来接他。
吴地的孙七政能写诗且好客，有园林池沼，每天与各地的文人赋诗宴饮赏玩。客人喝醉后遗尿，他用水车把水排到城外，引来护城河水冲洗，耗费了数百金。
明语林卷十四
仇隙
胡惟庸因为刘斌曾经阻止他当丞相，怨恨他。后来刘斌告老还乡，因为淡洋一带多有盐盗，请求设置巡司管辖。胡惟庸派人上书，说刘斌向来擅长看风水，因为淡洋有王气，买不到，所以才有这个请求，皇上命令剥夺刘斌的俸禄。后来诚意伯刘基生病，胡惟庸于是派医生来探病，刘基喝下药后，有东西积聚在腹中像卷起的石头，于是去世。
马顺的儿子二十岁，病重。一天突然起来，抓住马顺的头发说：“我是刘球！杀了老奴，让你日后遭的祸比我更惨！”马顺拜谢，不久儿子就死了。
徐有贞提出南迁的议定，于公在朝廷上斥责他。后来徐有贞请求补任祭酒，通过门人杨宜来请求，于公也认为他有才而答应，向景帝推荐。景帝说：“有才但不端正，不可以做众士的师长。”徐有贞因为于公阻止他，于是更加怨恨于公。曹石带兵横行，于公又裁抑他们；张轨征讨苗族，于公弹劾他违背军纪；杨善因为赏赐微薄，也因为于公的缘故，于是勾结谋划陷害于公。
于公在兵部任职时，曾经倚重范广。张赐（即张轨）向来怨恨范广，等到于公死后，一并诬陷杀害了范广。不久，张赐外出，忽然在途中自己作揖，左右惊讶地问原因，他说：“是范广。”回家后，发病而死。
王允宁（王维桢）因为母亲年老有病，请求南下担任祭酒。路过华山，写文章祭祀，说“母亲向来敬神，应当得到庇护，我作为太史能写文章，使神不朽。”后来王允宁在西安因地震而死，户部侍郎李愈向来怨恨王允宁，假借华山神的名义，写文章辱骂并羞辱他。
历城县尹公旻，向来与尹直不和。礼部侍郎空缺，有人推荐其他人，皇上不答应，任命尹直担任。第二天，在朝廷上遇到历城县尹，举起笏板向他道谢。历城县尹说：“公是皇上心中选定的人。”从此两人更加仇怨。
龙宗武因为谄媚江澄，杀害义士吴仕期，于是猎取官职升任少参。江陵兵败，被判处戍守廉州。他逃回家，被官府逮捕。鞭打他，龙宗武愤怒，发狂喝脏水，自称：“我是吴仕期。”叫自己的儿子为龙宗武，然后用大椎棒把他打死。
卢柟向来自负才名声望，阳浮县令表面上仰慕他，约定第二天去卢柟家喝酒。卢柟很高兴，于是让老翁老妇准备酒菜非常恭敬。太阳偏西，县令没来，卢柟于是独自喝酒自我慰劳。等到县令到来，卢柟推辞说不能具备宾主之礼。县令愤怒，说：“竟然被粗俗的父子所侮辱！”于是把卢柟的家人关进监狱，暗中陷害他。
杜拯担任工部侍郎，在乡里恣意横行。他修治墓门，有人私下议论对他不利，他听说后抓来那人，鞭打臀部三十下。那人回家，聚集族人篡夺杜拯的家产，也鞭打他三十下。杜拯回到墓地治疗创伤，夜里有人翻墙进来，杀了杜拯。官府逮捕治罪，忽然有几个人到官府自首说：“杜侍郎杀某某，官府不追究；却只追究被杀的人，为什么呢？现在为死者报仇，也足够了！”
蔚钟以河南佥事的身份回家，一个少年美貌且刚烈敏捷，通晓书文，自称：“是河南部属，有官事愿意托付为奴。”蔚钟非常宠幸他。两个多月后，托付给他的事情超过其他办事人员。给他庄园，