卷二 箴戒篇二
●卷二 箴戒篇二
末喜，桀之妃，美于色，薄于德。乱孳无道，女子行丈夫志，身常带剑。桀尝置末喜于膝上。喜谓桀曰：“群臣尽憎妾之贵，乃以益慢于君。君威衰，令多不从，皆以妾为乱君，愿赐死。”桀于是大怒，行苛法，赐与嬖妾，侈益无度，府藏空虚。誉者昌，谏者亡，群下杜口，莫敢正言。造酒池可以运舟，一鼓而牛饮者三千人。于酒池醉而溺死者无数。于是末喜笑之以为乐。
夏桀作为▯台瑶室，象牙之席，白玉之床以处之。
夏桀淫于妇人，求四方美女，积之后宫。俳优侏儒狎徒，能为奇玮戏者，聚之于傍，造烂漫之乐。
夏桀尝凿霍山通于渊关。
夏桀时两日并出，黑光遍天，摄提之星失其常所。伊洛水竭，天雨血，月流精。火神回禄，见于黔隧。
昔夏后既衰，妖精并见，蜚鸿满野，夷羊在牧。
殷帝乙无道，为偶人，谓之天神，与之博，令人为行。天神不胜，乃戮辱之。
殷武乙无道，尝为革囊盛血，仰而射之，命曰射天。猎于河渭之间，暴震而死。
殷帝纣囚西伯▯里，西伯乃献兽。黄金目，毛如织锦，玉女骇鸡犀，九江大贝，青狐元豹，黄熊白虎，因费仲献纣，纣喜之。
殷帝纣淫虐，王子比干谏弗听，剖其心十二穴，破而观之。
帝纣垂胡长尺四寸，手格猛兽。爱妲己色，重师涓声。狗马奇物，充▯刃后庭。使男女裸形相随，为长夜之饮。时人为之语曰：车行酒，骑行炙。百二十日为一夜。
帝纣时，木林之地宵陷为池，池生淫鱼，取而食之，池一夜而竭，得淫鱼数百，大悦之。锡之宫人。宫人悉淫乱。
帝纣时，天雨丹血布及石。大者如瓮，小者如箕。
周厉王好利近荣公。大夫内良夫谏之，王怒问卫巫，使监谤者，以告则杀之。喜曰：“能弭谤矣。”召公曰：“防人之口，甚于防川。川溃伤人，人亦如之。故近臣尽规，亲戚补察。瞽瞍教诲，耆艾修之。”王不听，于是莫敢出言。
其先夏后氏衰，有二龙止于夏庭。曰：“余褒之二君也。”帝杀而埋其？。王代莫敢视。厉王发而观之，使妇人裸而讠▯之。？化为元龟。后宫未龀者遭之。既笄而孕褒贬矣。
周幽王嬖爱褒姒，褒姒生子白服。废太子而立之，用褒姒为后。
褒姒者，周宣王时歌云：：“▯▯白服，实亡周国。”宣王下国内有白服者杀之。时褒姒初生，父母不养而弃。白服者闻婴儿啼，因取以奔褒。后褒人以姒赎罪，因名褒姒焉。
西周君奔秦，蹶角受罪，遣献其邑。秦受其献，归其君于周。周赧王卒，降为西周武公。
秦始皇闻鬼谷先生言，因遣徐福入海求玉蔬金菜，并一寸椹。
秦二世即位，自幽深宫，以鹿为马，以蒲为脯。
汉昌邑王贺。初，昭帝崩，无嗣。霍光徵贺典丧，到济阳求长鸣鸡卵五百枚。道买积竹杖，过宏农，使大奴宋善以衣车载女子行，居道上不素食，常私买鸡豚。汉有二玺，贺受之大行前，就次发玺不封。初至国都不哭，言嗌痛不能哭。后即位二十七日见废。
汉昌邑王贺尝召皇太后御果下马，使官奴服之。
汉昌邑王贺尝封奴二百余人，常与居禁闼，使中御府令高昌奉黄金千斤赐侍中，君卿取十妻。
汉昌邑王尝梦青蝇之矢积西阶东可五六石，以屋板瓦覆，发视之，青蝇之矢也。以问龚遂，遂曰：“宜进先帝大臣子孙亲近以为左右，如不忍昌邑故人，信用谗谀，必有凶咎。愿诡祸为福，皆放逐之。臣当先逐矣。”
汉昌邑王在藩时，有大鸟集于宫中。血污王坐席，其怪如此。
汉昌邑王贺在藩尝见大白狗戴法冠，问左右，左右皆曰不见。后王即位二十七日见废。
汉哀帝即位，宠任董贤。均田之制，从此堕壤。百姓讹言，持筹相惊，被发徒跣而走。汉氏衰矣。
汉哀帝时，董贤母病。长安厨给祠具。道中过者皆饮酒，为贤治器成，奉御乃行，赐及苍头奴婢，人十万钱。
汉桓帝常
译●卷二 箴戒篇二
末喜是夏桀的妃子，容貌美丽，但德行浅薄。她滋生祸乱，行为无道，女子却怀着男子的志向，身上常佩带宝剑。夏桀曾把末喜放在膝上。末喜对夏桀说：“群臣都憎恨我的尊贵，因此对君主更加怠慢。君主的威势衰落，命令多不被服从，他们都认为我是扰乱君主的人，希望赐我一死。”夏桀于是大怒，施行严酷的法律，赏赐给宠爱的妾室，奢侈更加没有节制，府库储藏空虚。阿谀奉承的人得势，进谏的人遭殃，群臣闭口不言，没有人敢直言规劝。他建造了可以行船的酒杯池，一次击鼓，就有三千人像牛一样豪饮。在酒池中醉酒淹死的无数。于是末喜看着这些情景，以此为乐。
夏桀建造了〇台瑶室，铺设象牙席，安置白玉床来居住。
夏桀沉溺于女色，搜求四方美女，聚集在后宫。俳优、侏儒和亲近的侍从，那些能表演奇异戏法的人，都聚集在他身边，制造放纵淫靡的音乐。
夏桀曾经开凿霍山，直通渊关。
夏桀时，两个太阳同时出现，黑光布满天空，摄提星失去了它正常的位置。伊水和洛水干涸，天上降下血雨，月亮流失精华。火神回禄，出现在黔隧。
从前夏朝衰落后，妖异现象同时出现，飞鸿布满田野，夷羊在牧场游荡。
殷帝乙无道，制作木偶，称之为天神，与它下棋，让人代为行棋。天神输了，他就杀戮侮辱木偶。
殷武乙无道，曾经制作皮革袋子装满血，仰面向上射击，称之为射天。他在黄河与渭水之间打猎，被暴雷震死。
殷帝纣将西伯囚禁在〇里，西伯于是进献野兽。黄金眼，毛像织锦一样，玉女骇鸡犀，九江大贝，青狐元豹，黄熊白虎，通过费仲献给纣王，纣王很高兴。
殷帝纣淫乱暴虐，王子比干劝谏他不听，剖开他的心，挖出十二个孔穴，剖开观看。
帝纣胡须长一尺四寸，徒手搏杀猛兽。宠爱妲己的美色，重视师涓的音乐。奇异的狗马，充满了〇刃后庭。让男女裸体相随，进行长夜的饮酒。当时的人为此说：乘车行酒，骑马烤肉。一百二十天算作一夜。
帝纣时，木林之地夜间塌陷成池，池中生出淫鱼，取来食用，池一夜之间干涸，得到数百条淫鱼，非常高兴。赏赐给宫人。宫人都淫乱。
帝纣时，天上降下红色的血雨，遍布石头。大的像瓮，小的像簸箕。
周厉王贪图利益，亲近荣公。大夫内良夫劝谏他，厉王发怒，询问卫巫，让他监视诽谤的人，有人报告就杀掉。厉王高兴地说：“能够消除诽谤了。”召公说：“堵塞人民的嘴，比堵塞河流更危险。河流溃决伤人，人民也是这样。所以近臣尽力规劝，亲戚补充察视。乐师用诗歌教诲，老人修明政事。”厉王不听，于是没有人敢说话。
起初夏朝衰落后，有两条龙停在夏朝宫廷。说：“我们是褒国的两位君主。”帝王杀死它们并埋藏了它们的骨骸。历代君王都不敢观看。厉王挖出观看，让妇女裸体对着骨骸咒骂。骨骸化为黑色的大龟。后宫未成年的女子遭遇它。等到成年怀孕，生了褒姒。
周幽王宠爱褒姒，褒姒生下儿子伯服。废掉太子而立伯服，立褒姒为王后。
褒姒是周宣王时，歌谣说：“〇〇白服，实亡周国。”宣王下令国内有白服的人杀掉。当时褒姒刚出生，父母不养育而抛弃她。穿白服的人听到婴儿啼哭，于是取走她逃到褒国。后来褒国人用褒姒赎罪，因此名叫褒姒。
西周君逃到秦国，磕头认罪，派遣使者献出他的城邑。秦国接受了他的进献，将西周君归还给周。周赧王去世，降为西周武公。
秦始皇听到鬼谷先生的话，于是派遣徐福入海求取玉蔬金菜，以及一寸长的椹。
秦二世即位，自己幽禁在深宫，把鹿当作马，把蒲草当作肉干。
汉昌邑王贺。起初，昭帝去世，没有子嗣。霍光征召贺主持丧事，到济阳求取长鸣鸡卵五百枚。路上购买积竹杖，经过宏农，让大奴宋善用衣车载着女子行走，住在路上不吃素食，经常私下购买鸡猪。汉朝有两枚玺印，贺在大行官面前接受，到了住处就打开玺印不封存。刚到国都不哭，说喉咙痛不能哭。后来即位二十七天被废。
汉昌邑王贺曾经召来皇太后的果下马，让官奴驾驭。
汉昌邑王贺曾经封赏二百多名奴仆，常与他们住在禁宫，让中御府令高昌捧着千斤黄金赏赐侍中，君卿娶了十个妻子。
汉昌邑王曾经梦见青蝇的粪便堆积在西阶东边，约有五六石，用屋板瓦覆盖，打开查看，是青蝇的粪便。询问龚遂，龚遂说：“应当进用先帝大臣的子孙亲近作为左右，如果不忍心疏远昌邑的故人，信用谗言阿谀的人，必有凶险灾祸。希望变祸为福，都放逐他们。我应当先被放逐。”
汉昌邑王在封地时，有大鸟停在宫中。血污染了王的坐席，怪异如此。
汉昌邑王贺在封地曾经看见大白狗戴着法冠，询问左右，左右都说没看见。后来王即位二十七天被废。
汉哀帝即位，宠信任用董贤。均田的制度，从此败坏。百姓谣言，拿着筹码互相惊吓，披头散发赤脚逃跑。汉朝衰落了。
汉哀帝时，董贤母亲生病。长安的厨房提供祭祀器具。路上经过的人都饮酒，为董贤制作器具完成，供奉御用才出发，赏赐到苍头奴婢，每人十万钱。
汉桓帝常
汉灵帝本侯家宿贫，即位，常叹曰：“桓帝不能作家居，都无私钱。”乃卖官自关内侯、虎贲、羽林各有差。私令左右卖公卿钱，公钱千万，卿钱五百万。
汉灵尝藏寄小黄门常侍钱，累数千万。
汉灵帝尝铸铜人四，列于苍龙元武阙外。
汉灵帝时，铸四钟，皆受二千斛，悬于玉堂及云台殿前。
汉灵帝起▯圭灵昆苑，以珉玉为壁，以博山柏节为床。
汉灵帝尝于西园弄狗，著进贤冠带绶。
汉灵帝时作列肆于后宫，使采女贩卖，更相盗窃，斗争之声闻于人间。帝著商贾服，饮宴于其间。
汉灵帝时养驴数百，帝自骑之，驱驰遍京师。有时驾四驴入市里。
汉灵帝时，黄巾贼起。帝自称无上将军，耀兵平乐馆。上设九叶盖，盖皆安九子真金铃，珠玉之饰称是也。
汉灵帝时，乐城门灾，延及北阙。度道烧嘉德和曜殿，广阳门外屋自壤，收天下田亩十钱以治室。
魏明帝于列殿北立八坊，诸才人以次第处其中。贵人夫人以上，转南附焉。其名拟百官之数，帝常游宴在内。
魏明帝时徙长安锺ね骆驼铜人承露盘。盘折，铜人重不可致，留于霸城。大发铜铸人二，号曰翁仲，列坐司马门外。
魏明帝时铸黄龙凤凰各一，龙高四丈，凤高三丈，余置内殿前。
魏明帝时引谷水过九龙前，为玉井绮阑，蟾蜍含受，神龙吐流。岁首建巨兽，鱼龙曼延，弄马倒骑，如汉西京之制。
魏明帝起土山于芳林西北陬，使公卿皆负土，捕禽兽置其中。群臣穿方举土，面目垢黑，沾体涂足，衣冠了鸟，以崇无益，其所以不能兴国也。
魏明帝作延休殿、永宁殿、昌宴殿。
魏齐王芳，不亲万机，耽淫内宠，日延倡优。迎六宫家人留止内房，尝于芙蓉殿前裸袒相逐，又于凌云台曲施帷，见九亲妇女，芳临宣曲观，呼小优郭怀袁信，使入帷共饮酒。清商令令狐景曰：“先帝持门户急，今陛下日将后妃游戏无度，乃至共观优倡裸袒为乱，恐不可令皇太后闻。臣不爱死，为陛下计耳。”芳曰：“我作天子，不得自在耶？向使先帝使外人淫内侍，子孙岂不众多？太后何与我事！“使人缚景烧铁灼之，举体皆烂。
魏齐王芳日延倡优，及司马昭初入朝，司马师将有问鼎之志。芳与左右小臣谋，因昭辞杀之，勒其众以退。昭既入，芳方食栗，优人唱曰青头鸡，青头鸡者，鸭也。芳惧不敢发。
晋惠帝衷为太子时，武帝宴群臣于式乾殿，欢甚。卫▯被酒，拊帝座云。此座可惜。帝悟，乃佯言曰：“公醉耶？”后朝臣多言衷不可立。及即位，后为赵王偷所篡。
晋惠帝昏酒过常，每见大官上食有蚶，帝惨然作色曰：“自令勿复制此，縻费人力。”
宋景和子业，孝建之太子也。即皇帝位，兴改制度，或取之前史。谢庄为诔宣妃文曰：“赞轨尧门，方之汉钩弋也。”帝下庄于狱，乃发贵妃墓，纵粪于孝建冢曰：“查妇奴何意生我？”孝建多昏纵，故有查奴之目。太后临卒，遣人召帝，帝曰：“病人间多鬼，不可往。”太后怒曰：“引刀破我腹，那得生如此儿！”其不孝皆此类也。
宋苍梧王昱，尝置射雉场二百处，翳中帷帐，皆绿红锦为之。金银镂弩牙，玳瑁帖箭。
宋苍梧王，钤凿锥锯之徒不离左右。尝以槌槌人阴破，左右见之有敛眉者，大怒，令此人袒膊正立，以矛夹刂刺膊洞过。
宋苍梧王昱尝于七月七日乘露车往新安寺，从昙庆道人饮酒。
宋苍梧王昱尝饮酒醉于仁寿殿东阿毡幄中，时杨玉夫见昱醉无所知，乃与杨万年同入毡幄中，以千牛刀斩之。
齐武帝尝与王公大臣共集石头烽火楼，令长沙王晃歌子夜之曲，曲终，辄以犀如意打床，折为数段。尔日遂碎如意数枚。
齐武帝内殿则张帷杂色锦复帐，帐之四角为金凤凰衔九子铃，形如二三石瓮，垂流苏珥羽，其长拂地，施画屏风，白紫貂皮褥，杂宝枕，金衣机，名香之气充满其中。外宴既毕，则环而卧。
译汉灵帝出身于原本贫寒的侯门，即位后，常感叹说：“桓帝不能积累家产，竟然没有私人的钱财。”于是开始卖官，从关内侯、虎贲、羽林等职位各有不同的定价。私下命令身边的人出卖公卿的官职，公卿的官价为一千万钱，卿的官价为五百万钱。
汉灵帝曾经将钱财寄存给小黄门和中常侍，累计达数千万。
汉灵帝曾经铸造四个铜人，陈列在苍龙阙和玄武阙的外面。
汉灵帝时，铸造了四个大钟，每个都能容纳二千斛，悬挂在玉堂和云台殿前。
汉灵帝修建了灵昆苑，用珉玉做墙壁，用博山柏的枝节做床。
汉灵帝曾经在西园逗弄狗，给狗戴上进贤冠并系上绶带。
汉灵帝时，在后宫开设店铺，让宫女们进行买卖，互相盗窃，争吵打斗的声音传到了民间。皇帝穿着商人的衣服，在其中饮酒作乐。
汉灵帝时，养了几百头驴，皇帝亲自骑乘，在京城到处奔驰。有时还让四头驴拉着车进入街市。
汉灵帝时，黄巾贼起事。皇帝自称无上将军，在平乐馆炫耀武力。车上设有九叶华盖，华盖上都安有九个纯金铃，珠玉的装饰与此相称。
汉灵帝时，乐城门发生火灾，蔓延到北阙。火势越过道路烧毁了嘉德殿和曜殿，广阳门外的房屋自行倒塌，征收天下每亩田十钱来修缮宫室。
魏明帝在列殿北面建立了八坊，各位才人按次序居住其中。贵人和夫人以上等级的妃嫔，则转移到南面附属的地方。这些名称仿照百官的数量来命名，皇帝常在宫内游宴。
魏明帝时，将长安的钟、骆驼、铜人和承露盘迁移过来。承露盘折断，铜人太重无法运到，留在霸城。大量熔铸铜料铸造了两个铜人，号称翁仲，列坐在司马门外。
魏明帝时，铸造了黄龙和凤凰各一个，龙高四丈，凤高三丈，其余的放置在宫内殿前。
魏明帝时，引谷水经过九龙前，修建玉井和雕花的栏杆，蟾蜍承接水流，神龙吐出流水。每年年初设立巨兽，表演鱼龙曼延，弄马倒骑，如同西汉京师的制度。
魏明帝在芳林苑的西北角堆起土山，让公卿大臣都背负泥土，捕捉禽兽放置其中。群臣挖土运土，面目污垢发黑，身体沾满泥土，衣冠凌乱，为了推崇无益的事物，这就是不能振兴国家的原因。
魏明帝修建了延休殿、永宁殿、昌宴殿。
魏齐王曹芳，不亲自处理国家大事，沉溺于后宫宠幸，每天招引倡优。迎接六宫妃嫔的家人留在内室，曾经在芙蓉殿前裸体追逐，又在凌云台曲折处设置帷帐，窥视九亲妇女。曹芳登上宣曲观，呼唤小优伶郭怀、袁信，让他们进入帷帐一起饮酒。清商令令狐景说：“先帝把持门户很严，现在陛下每天与后妃游戏没有节制，甚至一起观看优伶裸体作乱，恐怕不能让皇太后知道。我不怕死，只是为陛下考虑罢了。”曹芳说：“我做了天子，还不能自在吗？假如先帝让外人淫乱内侍，子孙难道不会众多？太后管我什么事！”派人捆绑令狐景，用烧红的铁灼烧他，全身都烂了。
魏齐王曹芳每天招引倡优，等到司马昭初入朝时，司马师已有篡位的野心。曹芳与身边的小臣谋划，趁司马昭告辞时杀了他，统领他的部众退兵。司马昭已经进入，曹芳正在吃栗子，优伶唱道：“青头鸡，青头鸡。”青头鸡指的是鸭子。曹芳害怕，不敢发动。
晋惠帝司马衷做太子时，武帝在式乾殿宴请群臣，非常欢乐。卫瓘喝醉了酒，拍着皇帝的座位说：“这个座位可惜。”皇帝领悟了，于是假装说：“您醉了吗？”后来朝臣大多说司马衷不能立为太子。等到即位后，后来被赵王司马伦篡位。
晋惠帝昏庸，饮酒超过常度，每次看到大官进献食物中有蚶，皇帝脸色难看地说：“以后不要再制作这个，耗费人力。”
宋景和子业，是孝建帝的太子。即位后，兴起改革制度，有的取自前代史书。谢庄为宣妃写诔文说：“赞颂轨范如同尧的门庭，比作汉代的钩弋夫人。”皇帝将谢庄下狱，于是发掘贵妃的坟墓，在孝建帝的墓上排泄粪便说：“查妇奴什么意思生下我？”孝建帝多昏庸放纵，所以有查奴的称呼。太后临死前，派人召皇帝，皇帝说：“病人身边多鬼，不可去。”太后愤怒地说：“拿刀剖开我的肚子，怎么生出这样的儿子！”他的不孝都是这类事情。
宋苍梧王刘昱，曾经设置二百处射雉场，隐蔽处的帷帐，都用绿红锦制成。金银镂刻的弩牙，玳瑁贴饰的箭。
宋苍梧王，钳子、凿子、锥子、锯子之类的工具不离左右。曾经用锤子锤破人的阴部，左右有人见状皱眉，大怒，命令此人袒露胳膊直立，用矛刺穿胳膊。
宋苍梧王刘昱曾经在七月七日乘坐露车前往新安寺，跟随昙庆道人饮酒。
宋苍梧王刘昱曾经在仁寿殿东阿毡帐中饮酒醉倒，当时杨玉夫见刘昱醉得不省人事，于是与杨万年一同进入毡帐，用千牛刀将他斩杀。
齐武帝曾经与王公大臣一起聚集在石头烽火楼，命令长沙王萧晃唱《子夜》曲，曲终，就用犀角如意敲打床，折断成几段。那天就碎了好几枚如意。
齐武帝内殿则张挂杂色锦复帐，帐的四个角做成金凤凰衔九子铃，形状像二三石的大瓮，垂下流苏和羽饰，长度拂地，设置画屏风，白紫貂皮褥，杂宝枕，金衣机，名香的气味充满其中。外宴结束后，就环绕着躺卧。
齐武帝有宠姬何美人，死，帝深凄怆。后因射雉登岩石以望其坟，乃命布席奏伎，呼工歌陈尚歌之，为吴声鄙曲，帝掩叹久之。赐钱三万，绢二十匹。
齐武帝数幸琅邪城，宫人常从之早发，至湖北埭，鸡始鸣。
齐武帝尝于内殿环卧，合歌姬舞女，奏乐于帷幔之前，为欢曲则拊几称佳，起哀声则引巾拭泪。
齐武帝时隐灵寺雕饰炫丽，四月八日皆往，往以宦阍防门，有礼拜者，男女不得同日至也。僧尼并皆妍少，俗心不尽，或以箱簏贮奸人而进之。后为觇伺所得，并皆诛死。
齐武帝时内人出家，为异衣，住禅灵寺者，犹爱带之如初。
齐郁林王初废明帝，其文则内博士韩兰英所作也。兰英号韩公，总知内事，善于文章，始入为后宫司仪。
齐郁林王，武帝嫡孙，嗣位之日，与妃何氏书，题作一喜字，又作三十许细喜字绕四边。
齐郁林王昭业既嗣位，武帝有甘草杖，宫人寸断用之。
齐郁林王尝取武帝衣箱开之，有金射雉玻▯黎贯纳等，悉赐左右。
齐郁林王既嗣位，恒在内与宦者及宫人戏，以玉为堕，公以金掷之。
齐郁林王既嗣位，尝夜中与宦者共刺鼠，至晓皆用金银钗，以金花兽红纶为襦。
齐郁林王既嗣位，常列胡伎二部，夹阁迎奏，极意赏赐，动百数十万。
齐郁林王既嗣位，赏赐无度，武帝库储垂尽。尝开主衣库，与皇后宠姬观之，又给阉人竖子各十数人，随其所欲，恣意辇取。取诸宝器，以相剖击破碎之，以为笑乐。
齐郁林王时，有颜氏女，夫嗜酒，父母夺之入宫为列职。帝以春夜命后宫司仪韩兰英为颜氏赋诗曰：“丝竹犹在御，愁人独向隅。弃置将已矣，谁怜微薄躯。”帝乃还之。
东昏侯宝卷，黑色，身才长五尺，猛眉出口。
齐东昏侯时，后宫遭火之后，更起仙华神仙王寿殿，刻画雕彩，青金铅带，锦幔珠帘，穷极巧丽。
齐东昏侯以青油为堂，名琉璃殿，穿针楼在其南，最可观望：上施织成帐，悬千条玉佩，声昼夜不绝，地以锦石为之，殿北开千门万户，又有千和香，香气芬馥，闻之使人动诸邪态，兼令人睡眠。
齐东昏侯初于宫中取空辇行之，绕台如天子仪服，自捉玉手版，金梁路带。
齐东昏侯于芳乐苑诸楼观壁上画男女淫亵之状，又于苑中立市，太官则每旦进酒肉，杂使宫人屠沽。
齐东昏侯宝卷潘氏服御极选珍宝，琥珀钏一只直七千万。
齐东昏侯尝为潘妃御车，制杂色锦伎衣，缀以金花玉镜。
齐东昏侯潘妃尝著衤尔裆▯。
●卷三 后妃篇三
夫以坤维厚载，实配乾道；月以阴精，用扶阳德。故能辅佐天子，求贤审臣。二妃擅于虞朝，十乱兴乎周室。其所以卜世隆长，诚有以矣。
有虞二妃者，帝尧之二女也，长曰娥皇，次曰女英。四岳荐舜于尧，尧乃妻之以二女以观厥内事。舜于畎亩之中，事瞽叟，不以天子之女故而骄盈怠慢，犹谦让恭俭，思尽妇道。辜叟使涂廪，舜归告二女：“父母使我涂廪，我其往。”二女曰：“衣鸟工往。”舜既治廪，瞽叟焚廪，舜飞去。舜入朝，瞽叟使舜浚井，舜告二女，二女曰：“往哉，衣龙工往。”舜往浚井，石殒于上，舜潜出其旁。迨既纳于百揆，宾于四门，选林木入于大麓，每事常谋于二女。舜既嗣位，升为天子，娥皇为后，女英为妃，封象于有庳。二妃聪明贞仁，舜陟方死于苍梧，号曰重华。二妃死于江湘之间也。
汤妃有{新女}氏之女也，殷汤娶为妃，生三子，太丁、仲壬、外丙，亦明教训、致其功。太丁早卒。丙壬嗣登大位，妃领九嫔后宫有序，咸无妒▯冒逆理之人。伊尹为之媵臣，与之入殷，卒致王功。君子谓有{新女}明而有序。诗云：“窈窕淑女，君子好逑。”言贤女为君子和好众妾，其有{新女}之谓也。
光烈阴后丽华，南阳新野人也。初汉世祖适新野，闻后美，心悦之。后至长安，见执金吾车骑甚盛，因叹曰：“
译齐武帝有一位宠爱的妃子何美人，她死后，武帝内心非常悲痛。后来武帝打猎时登上岩石眺望她的坟墓，于是命令铺设坐席、演奏乐舞，叫工匠陈尚唱起吴地通俗的歌曲，武帝掩面叹息了很久。赐给陈尚钱三万，绢二十匹。
齐武帝多次驾临琅邪城，宫女们常常跟随他早起出发，到达湖北埭时，鸡才刚刚啼叫。
齐武帝曾经在殿内环卧，聚集歌姬舞女，在帷幔前演奏音乐，听到欢乐的曲子就拍着桌子称赞好，听到哀伤的曲调就拿起手巾擦拭眼泪。
齐武帝时，隐灵寺装饰华丽炫目，四月八日武帝都去那里，去时派宦官把守门户，有去礼拜的人，男女不能同一天到达。僧尼们都年轻貌美，世俗之心未尽，有人用箱子藏着奸夫送进去。后来被侦察的人发现，这些人全部被杀。
齐武帝时，宫女出家，穿不同的衣服，住在禅灵寺的，仍然像当初一样喜爱佩戴饰物。
齐郁林王刚废黜明帝时，诏书的文辞是由内博士韩兰英写的。韩兰英号称韩公，总管宫内事务，擅长写文章，起初入宫担任后宫司仪。
齐郁林王是武帝的嫡孙，继位那天，给妃子何氏写信，题写了一个“喜”字，又在四周画了三十多个细小的“喜”字。
齐郁林王昭业继位后，武帝有一根甘草手杖，宫女把它截成寸段使用。
齐郁林王曾经打开武帝的衣箱，里面有金制的射雉、玻璃、贯纳等物品，全都赏赐给身边的人。
齐郁林王继位后，经常在内廷与宦官和宫女嬉戏，用玉做赌注，公开用金掷骰子。
齐郁林王继位后，曾经在夜里与宦官一起刺老鼠，到天亮时都用金银钗，用金花兽和红丝带做短袄。
齐郁林王继位后，经常排列两部胡乐伎，在阁道两侧迎接演奏，尽情赏赐，动不动就达一百多万。
齐郁林王继位后，赏赐没有节制，武帝的库藏几乎耗尽。曾经打开主衣库，与皇后和宠姬观看，又拨给宦官和童仆各十几人，任凭他们想要什么，随意搬运取用。取出各种宝器，互相敲击打碎，以此为笑乐。
齐郁林王时，有个颜氏女子，丈夫好喝酒，父母把她夺走送入宫中担任列职。武帝在春夜命令后宫司仪韩兰英为颜氏作诗说：“丝竹还在演奏，愁人独自面向角落。被弃置将要结束了，谁怜惜我这微薄的躯体。”武帝于是把她送还。
东昏侯萧宝卷，肤色黑，身高只有五尺，眉毛浓密突出嘴巴。
齐东昏侯时，后宫遭遇火灾后，又修建了仙华、神仙、王寿等殿，刻画雕彩，用青金铅带装饰，锦幔珠帘，极尽精巧华丽。
齐东昏侯用青油涂饰殿堂，名叫琉璃殿，穿针楼在它的南面，最适合观望：上面挂着织成的帐幕，悬挂千条玉佩，声音昼夜不停，地面用锦石铺成，殿北开着千门万户，又有千和香，香气芬芳浓郁，闻了使人产生各种邪念姿态，还让人想睡觉。
齐东昏侯起初在宫中乘坐空辇出行，绕着台城如同天子的仪仗服饰，自己拿着玉手版，佩戴金梁路带。
齐东昏侯在芳乐苑各楼观的墙壁上画男女淫秽的图像，又在苑中设立市场，太官每天进献酒肉，杂使宫女从事屠宰买卖。
齐东昏侯萧宝卷的潘妃服饰器物极尽挑选珍宝，一只琥珀手镯价值七千万。
齐东昏侯曾经为潘妃驾车，制作杂色锦缎的伎衣，缀以金花玉镜。
齐东昏侯潘妃曾经穿着亵衣。
卷三 后妃篇三
大地以厚德承载万物，确实与天道相配；月亮以阴精，用来辅助阳德。所以能够辅佐天子，求取贤才，审慎选择臣子。虞朝的两位妃子擅长辅政，周室的十位乱臣得以兴起。他们之所以能使国运长久兴盛，确实是有原因的。
虞朝的两位妃子，是帝尧的两个女儿，大的叫娥皇，小的叫女英。四岳向尧推荐舜，尧就把两个女儿嫁给他来观察他的内政。舜在田野中，侍奉盲父，不因为自己是天子女婿而骄傲懈怠，仍然谦让恭俭，想着尽到妇道。盲父让他涂粮仓，舜回来告诉两个女儿：“父母让我涂粮仓，我要去。”两个女儿说：“穿上鸟羽做的衣服去。”舜涂好粮仓后，盲父放火烧仓，舜飞走了。舜进朝，盲父让舜淘井，舜告诉两个女儿，两个女儿说：“去吧，穿上龙鳞做的衣服去。”舜去淘井，石头从上面落下，舜从旁边悄悄出来。等到他被任命为百官之长，接待四方宾客，选拔人才进入大麓，每件事常与两个女儿商量。舜继位后，升为天子，娥皇为皇后，女英为妃子，封象于有庳。两位妃子聪明贞洁仁爱，舜巡视南方死在苍梧，号曰重华。两位妃子死在江湘之间。
汤妃是有莘氏的女儿，殷汤娶她为妃，生了三个儿子，太丁、仲壬、外丙，也明白教育训导，成就功业。太丁早死。外丙和仲壬继承大位，妃子统领九嫔，后宫有序，都没有嫉妒冒犯礼法的人。伊尹作为陪嫁臣子，与她一起进入殷朝，最终成就了王业。君子说是有莘氏明智而有序。《诗经》说：“窈窕淑女，君子好逑。”说贤女为君子和好众妾，说的就是有莘氏。
光烈阴后丽华，是南阳新野人。起初汉世祖到新野，听说阴后美貌，心里喜欢她。后来阴后到长安，看到执金吾的车骑非常盛大，于是感叹说：