黄帝九鼎神丹经诀卷之一
慎不得与俗问愚人交通，勿令嫉拓多口舌人、不信道者，闻知之也，神药不成。神药成，便为真人，上天入渊，变化恍惚，可以举家皆仙，何但一身。俗人惜财，不合丹药，及信草木之药。且草木药埋之即朽，煮之即烂，烧之即焦，不能自生，焉能生人。可以疗病益气，又不免死也。还丹至道之要，非凡所闻。黄帝曰：起火时，当於釜边施祭，以好白酒五升，牛羊脯各三斤，黄粱米饭二升，大枣三升，梨一斗，熟鸡子三十枚，鲤鱼三头各重三斤，凡用皆三案，案皆用二杯，烧香，再拜。祝曰：小兆臣某，共诚惟大道君、老君、太和君。一辰小兆臣某贪生乐道，某令药不飞不亡，皆使伏火。药已好善，随手变化，黄白悉伏，服药飞仙，朝於紫宫，命长无极，得至真人。行酒起，再拜毕，诸赤果木橘柚皆上之讫，然放火如法。黄帝曰：欲作神丹，皆先作玄黄。玄黄法：取水银十斤，铅二十斤，纳铁器中，猛其下火，铅与水银吐其精华，华紫色，或如黄金色。以铁匙接取，名日玄黄。一名黄精，一名黄芽，一名黄轻。当纳药於竹筒中，百蒸之，当以雄黄、丹砂水和飞之。雄黄丹砂水，在《三十六水中》。黄帝曰：又当作六一泥。泥法：用矾石、戎盐 卤咸、誉石四物，先烧，烧之二十日命东海左顾牡蛎、赤石脂、滑石。凡七物分等。多少自在，合捣万杵，令如粉。於铁器中合裹，火之九日九夜。猛其下火，药正赤如火色。可复捣万杵，下绢筛，和百日华池以为泥。当开。以泥赤土釜，土釜令可受八九升，大者一斗。涂之令内外各厚三分。毕之於日中，十日，令乾燥。乃取胡粉烧之。令如金色。复取前玄黄各等分，和以百日华池，令土釜内外各三分，暴之十日。令大乾燥。乃可用飞丹华矣。又法：作药釜及六一泥讫之时，着瓮内盖口阴乾，瓮去地三四尺，勿令湿。第－神丹名曰丹华作之法用真砂－斤。亦可二斤。亦可十斤。多少自在，随人富贫。纳釜中。云以卤咸覆，捣之。以六泥涂釜口际会，无令泄也。谨候视之，勿令有拆如发，则药皆飞失其精华，但服其糟滓，无益也。涂讫；乾之卡余日，乃可用。不乾燥。不可火之也。先以马通糠火。去釜五寸，温之九日九夜，推火附之，又九日九夜。以火囊釜半腹，又九日九夜。凡三十六日，可止火一日寒之，药皆飞着上董，如五彩琅玕。或如奔星。或如霜雪，或正赤如丹，或青或紫。以朋扫取，一斤减四两耳。若药不伏火者，当复飞之，和以玄水液、龙膏泽，拌令浥浥。复置玄黄赤土釜中，封其际如始法，猛火飞之。三十六日药成。凡七十二日毕矣。欲服药，斋戒沐浴五七日，焚香。乃以平旦，东向礼拜长跪，服之如大黍粟，亦可如小豆。
译卯、癸酉；以及月杀、支天季、四孟仲季、月收、壬午、丙戌、癸亥、辛巳、月建和各种朔望日，都凶，不可用来起火合制神药。谨慎不要同世俗中的愚人交往，不要让嫉妒多嘴、充满口舌是非的人和不信道的人听见，否则神药不能炼成。神药炼成，就成为真人，可以上天入渊，变化恍惚；甚至能使全家成仙，哪里只是自身一人。世俗之人吝惜财物，不肯合炼丹药，只相信草木药。况且草木药埋下就腐朽，煮了就糜烂，烧了就焦枯，不能自行生长，怎么能使人长生？它们可以治病、增益气力，却仍然不能免死。还丹至道的要旨，不是凡人所能听闻的。黄帝说：起火时，应当在丹釜旁设祭，使用上好的白酒五升、牛脯和羊脯各三斤、黄粱米饭二升、大枣三升、梨一斗、熟鸡蛋三十枚、鲤鱼三条，每条重三斤。所用祭品都分作三案，每案都用两杯；焚香，再拜。祝告说：小兆臣某，诚心共同敬奉大道君、老君、太和君。某日，小兆臣某贪生乐道，希望某药不飞散、不逃失，全部使其伏火。药已经炼好而且善良，随手即可变化；黄白之物都能伏火，服药便能飞仙，朝见紫宫，寿命无穷，得以成为真人。行酒起身，再拜完毕；把各种红色果木、橘子、柚子等全部献上，然后依法放火。黄帝说：想炼制神丹，都要先制作玄黄。玄黄的制作方法是：取水银十斤、铅二十斤，放入铁器中，猛烈加火。铅和水银吐出精华，精华呈紫色，或像黄金色。用铁匙接取，名叫玄黄；又名黄精、黄芽、黄轻。应当把药放入竹筒中蒸一百次，再用雄黄、丹砂水调和并飞炼。雄黄丹砂水，见《三十六水》。黄帝说：还应当制作六一泥。制泥的方法是：使用矾石、戎盐（卤咸）、誉石四种东西，先行煅烧；煅烧二十日。再取东海左顾牡蛎、赤石脂、滑石，共七种，分量相等。多少由己，混合捣一万杵，使其成为粉末。放入铁器中混合包裹，烧炼九日九夜。猛烈加火，使药赤红如火色。再捣一万杵，用绢筛过，以百日华池调成泥。应当开炉。用泥涂赤土釜，土釜要能容八九升，大的可容一斗；使内外各厚三分。完成后放在日中十日，使其干燥。然后取胡粉煅烧，使它呈金色。再取先前的玄黄，分量相等，用百日华池调和，使土釜内外各厚三分，曝晒十日，使其完全干燥，然后才可以用来飞炼丹华。另一个方法是：制作药釜和六一泥完成后，放在瓮中，盖住瓮口，在阴处干燥；瓮离地三四尺，不要使它受潮。第一种神丹，名叫丹华。制作方法是使用真砂一斤，也可以二斤，也可以十斤，多少随人的贫富而定。放入釜中，用卤咸覆盖并捣炼。用六一泥涂封釜口的接合处，不要让它泄漏。要谨慎查看，不要使它出现像头发一样的裂缝；否则药物都会飞失其精华，只剩下糟滓，服用也没有益处。涂封完毕，干燥【原文疑误：乾之卡余日】日后才可以使用；没有干燥，不可加火。先用马粪、糠的火，火离釜五寸，温养九日九夜；再把火推近，继续九日九夜；用火包围釜的中部，再九日九夜。总共三十六日，然后停火，冷却一日。打开时，药都飞附在上釜，像五彩琅玕，或像流星，或像霜雪，或正红如丹，或青，或紫。用羽毛扫取，每一斤只减去四两。如果药还没有伏火，应当再次飞炼，用玄水液、龙膏泽调和，拌到湿润。再放入玄黄赤土釜中，依照开始的方法封好接合处，用猛火飞炼。三十六日药成，总共七十二日完成。想服药，应斋戒沐浴五至七日，焚香。然后在清晨面向东方礼拜，长跪服用，剂量如大黍米，也可以如
中士服之，七十日得仙。愚人服之，以一年得仙成。以其丹华，釜飞第二之丹，及九丹、一切神丹，大善也。玄女曰：作丹华成，当试以作金。金成者药成也．金不成者药不成。药未伏火，而不可服也。或涂釜不密，或是犯禁所致。云更准前飞之试之。龙膏丸之如小豆者。致猛火上，鼓囊吹之食顷，即成贫金。又以二十四铢丹华，点粉汞一斤，亦成黄金。黄金成，以作筒盛药；又以一铢丹华，投汞一斤，若铅一斤，用武火渐令猛吹之，皆成黄金也。斤与铢慎勿多，多则金刚，少则金柔，皆不中槌也。又云：金若成。世可度。金不成，命难固。徒自损费，何所收护也。第二神丹名曰神符也取无毒水银。多少自纳在六一泥釜中，封之乾讫，一如调治丹华夫也。飞之九，上下寒发，扫取和以鲤鱼胆。复封涂如初，复飞之九。上下寒发，扫取和以龙膏。名曰神符。取铅黄华十斤，量器中，以炭火之，即又取水银七斤，投铅中，猛火之须臾，精华俱上出，状如黄金，又似流星。紫赤流珠。五色玄黄。即以铁匙接取之。得十斤，即化九转。名曰丹华之黄。一名玄黄之液，一名天地之符。即捣治汞，化为丹，名曰还丹。圣人秘之。非凡俗道士之所知见也，非殊达者不能知也。火名子明。汞亦名子明。一者，铅精也。一名太阴。一名金公，一名河车，一名姹女，一名立制石。下愚治调，直用山中立制石，实非也。真人曰：石胆皆出铅中。凡人愚昧，治调神药，反用羌里石胆，非也，去道万里，为药故不成也○ 真人曰：以丹砂精化为流珠霜雪，铅精化为还丹，黄白乃成，服之神仙矣。不用此二物调治，药虽得丹，服之犹候死矣。太阴者铅也，太阳者丹也。取汞九斤，铅一斤，合置赤土釜中，猛火上从平日一至日午上哺。一云：日下时水银与铅精俱出，如黄金色，名曰黄精。一名黄芽。一名黄轻，一名黄华。以井华水火之，名曰黄华池。一名黄龙，一名黄服，一名立制石。取玄黄和以玄水液，合如封泥，丸之，纳赤、上、釜中，以六一泥内，伏之令各厚三分，令乾十日，无令泄。以马通若糠火，火之八十日，当成金药。取玄黄一刀圭，纳猛火，以鼓囊吹之食顷，皆消成黄金。黄金若不成，药仍生，未可用也。当更纳赤土釜中，如前封泥，火之八十日，药乃可用服矣。玄黄一名伏丹，一名紫粉。欲服之，当以甲子日平旦，向束再拜，服如小豆，吞一丸，日一，百日神仙，万病皆愈，大癫大癞并愈，无所不疟。即服以百日华池，和玄黄令如泥，以置直两赤土釜中，内外各厚三分，纳水银一斤，亦可十斤。作药多少任意，三斤可以仙一人耳。可得玄黄精十两，取汞三斤，纳土釜中，复以玄黄覆其上，厚二寸许，以一土釜合之，封以六一泥，外内固济，无令泄。置日中暴令大乾，乃火之。湿者不可，得火即坼破。如调丹华法，以马通若糠火，火之九日夜，寒一日，发之药皆飞着上釜，状如霜雪，紫红朱绿五色光华，厚二分寸余，以羽扫取之，和以黄狗大胆，亦可以河伯余鱼者。诀云：是鲤鱼胆和之。一云：以此玄黄，令如封泥。注云：其所丸之物，诀云是水泉也。复丸纳土釜中，已下同。丸纳土釜中，复以玄黄覆之，令厚一寸。一云：釜合盖之，以六一泥封之，如初法暴十日令大燥，乃火之，湿者不可也，得热釜即拆也。复火九日夜，可止，一日寒之，发开，以羽扫取着上釜精飞，若但紫名日神符还丹，和以龙膏，丸如小豆。常以甲子平旦，束向再拜长跪，服之，百日与仙人相见，玉女来至，於是从诸神方而飞行矣。欲渡大水，和神符以龙膏，若河伯，余以涂足下，行水上足不．没溺也。欲入火，服一丸即不热也。服药百日，三尸九虫皆自败坏，长生不死也。第三神丹名曰神丹也先以六一泥，泥两赤土釜内外，令厚各三分。又取牡蛎、赤石脂、磁石，法无磁石，存本不改。凡三物分等，调治之万杵，令如粉。和以百日华池，令浥。一云：以直釜中，涂釜内服，又以玄黄华，着此直上，令厚一寸许。乃取帝男二斤，雄黄也帝女一斤雌黄也先以百日华池，小沽之濡之，乃即上不敢飞。乃铁臼中调梼之万杵，令如粉。上釜中，复盖以黄粉，令厚一寸许，以一釜合之，封以六一泥，勿令泄气，乾之十日。乃以马通糠火，火之九日夜，火去釜边五寸也。以推火拥之，九日夜也。推火至釜一日，猛火九日夜，以大壅至釜半腹，火之九日夜，止。凡三十六日。一日寒之。以羽扫飞精上着者，和以龙膏，通纳釜中也。复泥封之，乾之，复火之三十六日。一云：二十七日。止，一日寒发之，以羽扫取之，名日飞精，治之者曰神丹。
译中士服用它，七十天便能成仙；愚人服用它，一年便能成仙。用丹华炼制釜飞第二之丹，以及九丹和一切神丹，都是最好的。玄女说：丹华炼成后，应当用它来试作黄金；能成金，说明药已经炼成；不能成金，说明药还没有炼成。药尚未伏火时，不可服用。可能是涂釜不严密，也可能是触犯禁忌所致。应当再依照先前的方法飞炼试验。把丹华制成龙膏丸，大小如小豆，置于猛火上，用鼓囊吹火，一顿饭的工夫便成为贫金〔疑为“真金”〕。又取二十四铢丹华，点入一斤粉汞，也能炼成黄金。黄金炼成后，用来制作盛药的筒；又取一铢丹华投入一斤汞，或一斤铅，用武火逐渐加大火力猛吹，都能炼成黄金。斤和铢千万要谨慎，不可过多；过多则金刚硬，过少则金柔软，都经不起锤击。又说：黄金若炼成，便可以度世；黄金若不成，性命也难以保全。只是白白耗费自己，哪里还谈得上收获和保全呢？第二种神丹，名叫神符。取无毒水银，多少随意，放入六一泥釜中，封好并干燥，完全依照调制丹华的方法。飞炼九次，冷热交替，收取药物，用鲤鱼胆调和。再像起初一样封涂，再飞炼九次，冷热交替，收取并用龙膏调和，名叫神符。取铅黄华十斤，放在量器中，用炭火煅烧；再取水银七斤投入铅中，用猛火烧片刻，精华一同上升，形状像黄金，又像流星，呈紫红色流珠和五色玄黄。立即用铁匙接取。得到十斤后，进行九转变化，名叫丹华之黄；又名玄黄之液、天地之符。随即捣炼水银，使它化为丹，名叫还丹。圣人把它秘密保存，不是凡俗道士所能知道和见到的，不是特别通达的人不能理解。火名叫子明，汞也叫子明。第一种是铅精，又名太阴、金公、河车、姹女、立制石。下等愚人调制时，直接使用山中的立制石，其实并不是这样。真人说：石胆都出于铅中。凡人愚昧，调制神药反而使用羌里石胆，这是错误的，距离道有万里之远，所以药不能炼成。真人说：把丹砂精炼化为流珠霜雪，把铅精炼化为还丹，黄白之术便能成功，服用后就能成神仙。如果不用这两种东西调治，即使药炼成了丹，服用后也还是等着死亡。太阴就是铅，太阳就是丹。取汞九斤、铅一斤，合置在赤土釜中，从平旦起用猛火炼至日午、日哺时。有一种说法是：日将落时，水银和铅精一同出来，颜色像黄金，名叫黄精，又名黄芽、黄轻、黄华。用井华水和火炼它，名叫黄华池，又名黄龙、黄服、立制石。取玄黄，用玄水液调和，合成封泥状，制成丸，放入赤土釜中，用六一泥从内外封固，使厚度各为三分，晾干十天，不许漏气。用马粪或糠火炼烧八十天，应当成为金药。取玄黄一刀圭置于猛火中，用鼓囊吹火一顿饭的工夫，都消融成黄金。黄金若不能炼成，说明药仍然生疏，尚不可用。应当再放入赤土釜中，像先前一样用封泥封好，再炼烧八十天，药才可以服用。玄黄又名伏丹、紫粉。想要服用它，应当在甲子日清晨面向东方拜两拜，服用量如小豆，每日吞一丸；一百天便成神仙，万病都能痊愈，大癫、大疠也都能治愈，没有什么病不能治。立即服用一百日的华池〔疑有脱文〕，将它与玄黄调和成泥，放入两只相对的赤土釜中，内外各封厚三分，再纳入一斤水银，也可以用十斤。炼药的多少任意决定；三斤药可以使一人成仙。可取得玄黄精十两，取汞三斤放入土釜中，再用玄黄覆盖在上面，厚约二寸，然后用另一只土釜合上，以六一泥封固内外，不许漏气。放在日中曝晒，使其极干，然后才烧炼。潮湿时不可烧，遇火就会裂开。依照调炼丹华的方法，用马粪或糠火烧炼九日九夜，停火冷却一天，打开时，药都飞结在上釜，形状像霜雪，呈紫、红、朱、绿五色光华，厚二分多。用羽毛扫取，与黄狗大胆调和，也可以用河伯余鱼〔疑指鱼胆〕。口诀说：用鲤鱼胆调和。另有说法：将此玄黄调成封泥状。注说：所制成的丸状物，口诀说是水泉。再制丸放入土釜中，以下步骤相同。将丸放入土釜中，再用玄黄覆盖，厚一寸。另有说法：合上釜盖，用六一泥封固，像开始的方法一样曝晒十天，使其极干，然后才烧炼；潮湿时不可烧，遇热土釜就会裂开。再烧炼九日九夜即可，冷却一天后打开，用羽毛扫取飞结在上釜的精华。如果只是紫色，便名为神符还丹，与龙膏调和，制成小豆大小的丸。通常在甲子日清晨，面向东方再拜，长跪服用；一百日后可以见到仙人，玉女也会到来，于是跟随诸神而飞行。想渡过大水，就用龙膏调和神符；如果用河伯余物涂在脚下，便能行走水面，双脚不会沉没溺水。想进入火中，服一丸便不会感到热。服药一百日，三尸、九虫都会自行败坏消亡，便能长生不死。第三种神丹，名叫神丹。先用六一泥涂两只赤土釜的内外，使各厚三分。再取牡蛎、赤石脂、磁石；磁石若无，则按原本配方不改。三种药分量相等，调制捣炼一万杵，使其成为粉末，用百日华池调到湿润。另一说：直接放入釜中，涂釜内，再用玄黄华放在其上，厚约一寸。然后取帝男二斤（即雄黄）、帝女一斤（即雌黄），先用百日华池稍稍浸润，随后放上去，不使其飞散。再在铁臼中调捣一万杵，使其成为粉末，放入釜中；再用黄粉覆盖，厚约一寸，用一只釜合盖，以六一泥封好，不让气泄出，干燥十日。然后用马粪、糠火烧九日九夜，火离釜五寸；再推火靠近，烧九日九夜；把火推到釜边烧一日，再用猛火烧九日九夜；用大火包围到釜的中部，烧九日九夜，停止。总共三十六日，冷却一日。用羽毛扫取飞到上面附着的精华，用龙膏调和，通通放回釜中。重新封泥、干燥，再烧三十六日。另一说为二十七日。停止后冷却一日，打开，用羽毛扫取，名叫飞精；炼制它的，称为神丹。
上士服之一刀圭，日一，五十日神仙。中士服之百日，愚人服之一年，乃神仙矣。凡夫男女小儿奴婢六畜，以与服之，皆仙而不死矣。辟五兵，带系之，夫神多所卫护，辟兵。服丹百日，诸神仙来迎之，即玉男，即玉女，即玉童。山卿泽尉皆来侍从，见形如人。度代无种，事在人耳。第四神丹名曰还丹取矾石、誉石、代赭、戎盐、牡蛎、赤石脂、土龙矢、云母、滑石，凡九物。皆烧之一日一夜，猛其火，皆合治梼，令如粉。和以左味，令如泥。以直一釜中，纳汞一斤。次以帝男，次以曾青，次以矾石，亭脂，次以卤咸，次以太一禹余粮，次以矾石。誉石在上，而水银独在下也。凡七物，各异器调梼之，令如粉。以水银一斤．’独在下，余先乃以次纳之。以一釜合上，以左味和六一泥，泥之封令密，暴之十日。置铁弋三柱上，令高九寸，以马通糠火，火之，去釜底五寸，候其火九日夜没。增火至釜半腹，九日夜。常以湿布加釜上，令药不飞。视布乾，取复濡湿之。凡八十一日止，寒之一日，发之药皆飞着上釜，釜出五色，飞法一同，药之要也。以鹦羽扫取之，合以百草花，以井华水一服之，一百日朱雀凤凰翔覆其上，神人玉女至。二百日登天入地，仙人来侍。一年，太一以云车龙马迎之矣。服此丹令人不饥不渴，百岁。辄饮石泉，食枣栗二十枚，牛羊脯五寸。又以还丹涂钱，用市物，钱即日皆自还。至以还丹书人目匡郭上，百鬼皆走避去。又以药一刀圭，粉水银一斤，火之立成黄金。一法以龙膏和药，火之九日夜，乃成真金也。第五神丹名曰饵丹取汞一斤，置六一釜中。又取帝男一斤，梼之如粉，加汞上，禹余粮一斤，梼之如粉，加帝男上。以六一釜合之，封其际，以六一泥泥之，令乾。加马通糠火，火之九日夜止。更以炭火烧之，九日夜乃止。火寒之一日，发之药皆飞着上釜，如霜雪。以羽扫取之，和以龙膏、少室天雄分等，乃鹦子服。一云鹦子血。一刀圭，三十日羽飞仙矣，万神来侍卫，玉女皆可役，神仙迎之，上升天矣。百鬼社稷神，风伯雨师，皆来迎之，可使役。第六丹名曰炼丹取八石而成之。八石者，取巴越丹砂、帝男、帝女飞之，曾青、矾石、誉石、石胆、磁石，凡八物等分，多少在意，异梼令如粉，和以土龙膏。乃取土龙矢二升，以黄犬肝胆，合为釜。牡蛎、赤石脂各三斤，梼令如粉。以左味和为泥，涂釜内外，各厚三分，乾之。一法八味多少自在，以土龙膏、土龙矢一升，以和黄狗胆，合土龙矢二升，牡蛎、赤石脂末之如粉，和以为泥，涂釜内外，各厚三．分，乾之。八石各异末之如粉者，乃纳丹砂在下，次以帝男，次以帝女，次以曾青，次以矾石，次以誉石，次以石胆，次以磁石，磁石独在上。以六一釜合之，以六一泥封其会际，乾之如上法。乃以马通糠火，．火之三十六日止。寒之一日，发之药皆飞上着如霜雪。羽扫取之，和以龙膏，丸如小豆。食后服一丸，日一，十日仙矣。鬼神来侍卫之，役使。亦可以作服黄金。非但男子，女人亦得飞仙。若欲辟谷，常绝房事，但饮水，勿交接也。此丹下滓，可疗百病。一法铅合之成黄金，以炼丹，刀圭合水银一斤，火之成黄金也。一云柔丹与炼饵丹相似，滑泽易食之。第七丹名曰柔丹用汞三斤，以左味和玄黄合如泥，以涂土釜内外，各厚三分。乃纳汞合以一釜，用六一泥涂其际会，乾之十日。乃火之，如太丹华法，三十六日止。寒之一日，发之，以羽扫取上着釜者，和以龙膏，服如小豆，日三，令人神仙不死。以敌瓷汁和之，九十岁老翁服之，更二十日，白头黑，益阳精阴气，虽交则生子无数。以柔丹画梧桐，为人也。以柔丹书字，奴婢终不逃走。八十妇人服之，皆有子。长吏服之，得迁。与铅合火成金银，一名黄金。第八丹名曰伏丹其色颇黑紫，如有五色之彩。取汞一斤，亦可多之。以玄黄华直其土釜，令内外各厚三分。复梼曾青、磁石，令如粉，以着玄黄华，及曾青、磁石末，覆汞，上以一｀釜合，以六一泥涂其会际，乾之十日。乃以马通糠火，火之九日夜，转以上釜为下釜，复火之九日夜。又复以下釜为上釜，火之九日夜。如是九上九下乃止。寒之一日，发之，以羽扫之，取其飞着上者。和以龙膏，后还纳釜中，更火之一旬，乃止。寒一日，发之，以羽扫取飞上着者，梼之如粉，盛以金银筒，若生竹筒中。常平旦，面束向日，再拜长跪，以井华水服一刀圭，便为神仙也。以如枣核大，着手中而行，百鬼销灭。以此柔丹书门户，百邪众精，魑魅魍魉不敢前。又辟盗贼，乃至虎狼皆避之。若妇人独守、责持如大豆者，百鬼盗贼远避不敢来。第九丹名曰寒丹
译上士服用一刀圭，每日一次，五十天便成神仙。中士服用一百天，愚人服用一年，也就成神仙了。凡是普通男女、儿童、奴婢和六畜，给它们服用，都能成仙而不死。它能避开五兵；将丹佩带或系在身上，神灵会多方护卫，可以避兵。服丹一百天，各位神仙便会来迎接他，有玉男、玉女、玉童；山卿、泽尉也都来侍从，显现出的形状像人。能不能超度一世，并没有固定种类，关键在于人自身。第四种神丹，名叫还丹。取矾石、誉石、代赭、戎盐、牡蛎、赤石脂、土龙矢、云母、滑石，共九种。都烧炼一日一夜，用猛火，合在一起捣治成粉。用左味〔疑为药名或“作味”〕调和成泥，放入一只釜中，纳入一斤汞。然后依次加入帝男、曾青、矾石、亭脂、卤咸、太一禹余粮、矾石，最后把誉石放在上面，而水银独自在下面。七种药各用不同器具调捣成粉。以一斤水银单独放在下方，其余药物依次纳入。用一只釜合盖，以左味调和六一泥封固，务必严密，曝晒十天。架在三根铁柱上，使釜高九寸；用马粪糠火烧炼，火焰距釜底五寸，烧九日九夜。再把火力加到釜腹中部，烧九日九夜。经常用湿布覆盖釜上，不让药飞散；布干了，就取下重新浸湿。共烧八十一天停止，冷却一天后打开，药都飞结在上釜。釜中出现五色，飞炼方法完全相同，这是炼药的要诀。用鹦羽扫取，与百草花调和，再用井华水服用；一百天后，朱雀、凤凰会在上方飞翔盘旋，神人、玉女也会到来。二百天后可以登天入地，仙人前来侍奉；一年后，太一便会驾着云车、龙马来迎接。服用此丹能使人不饥不渴，寿命达到百岁。平时饮用石泉水，吃枣栗二十枚、牛羊肉脯五寸。又可以用还丹涂在钱上，用钱购买物品，钱当天就会自行返回。还可以用还丹写在人的眼眶上方，百鬼都会奔逃躲避。又取一刀圭药粉一斤水银，烧炼后立即成为黄金。另一种方法是用龙膏调和药物，烧炼九日九夜，才成为真金。第五种神丹，名叫饵丹。取一斤汞，放入六一釜中。又取一斤帝男，捣成粉，加入汞上；取一斤禹余粮，捣成粉，加入帝男上。用六一釜合上，封住接合处，再用六一泥涂封，使其干燥。用马粪糠火烧炼九日九夜停止；再用炭火烧九日九夜停止。冷却一天后打开，药都飞结在上釜，像霜雪一样。用羽毛扫取，与龙膏、少室天雄等量调和，然后给鹦子服用。另一说作鹦子血。服一刀圭，三十天便羽化飞仙；万神前来侍卫，玉女都可以役使，神仙会来迎接而升天。百鬼、社稷神、风伯、雨师也都来迎接，并可以役使。第六种丹，名叫炼丹。取八石炼成。八石是取巴越丹砂、帝男、帝女来飞炼，再加曾青、矾石、誉石、石胆、磁石，共八种，等分使用，多少随意；分别捣成粉，用土龙膏调和。再取土龙矢二升，用黄犬肝胆合成釜。牡蛎、赤石脂各三斤，捣成粉；用左味调成泥，涂在釜内外，各厚三分，晾干。另一种方法是八种药的分量随意，以土龙膏、土龙矢一升调和黄狗胆，再合入土龙矢二升；将牡蛎、赤石脂研成粉，调成泥，涂在釜内外，各厚三分，晾干。八石分别研成粉后，先把丹砂放在下方，依次为帝男、帝女、曾青、矾石、誉石、石胆、磁石，磁石独自置于最上。用六一釜合上，以六一泥封住接合处，按上述方法晾干。再用马粪糠火烧炼三十六天停止。冷却一天后打开，药都飞结在上面，像霜雪。用羽毛扫取，与龙膏调和，制成小豆大小的丸。饭后服一丸，每日一次，十天便成仙。鬼神会来侍卫并供其役使。也可以用它炼制服食黄金。不只是男子，女人也能飞仙。如果想要辟谷，应当一直断绝房事，只饮水，不与人交接。此丹的下层残滓可以治疗百病。另一种方法是加入铅合炼成黄金；以炼丹一刀圭合一斤水银，烧炼后也能成为黄金。另说柔丹与炼丹、饵丹相似，光滑润泽，容易服食。第七种丹，名叫柔丹。用三斤汞，以左味调和玄黄，使其成为泥状，涂在土釜内外，各厚三分。再纳入汞，合上另一只釜，用六一泥涂封接合处，晾十天。然后依照太丹华的方法烧炼，三十六天停止。冷却一天后打开，用羽毛扫取附着在上釜的药，与龙膏调和，服用量如小豆，每日三次，能使人成仙不死。用敌瓷汁调和它，九十岁的老人服用，过二十天白发变黑，阳精阴气都增强，即使交合也能生育无数子女。用柔丹在梧桐上画人形；用柔丹写字，奴婢终究不会逃走。八十岁的妇人服用，都能生子。长吏服用，能够升迁。与铅合炼成金银，又名黄金。第八种丹，名叫伏丹。它的颜色很黑而带紫，仿佛有五色光彩。取一斤汞，也可以多取。用玄黄华涂在土釜上，使内外各厚三分。再把曾青、磁石捣成粉，放在玄黄华上；把曾青、磁石粉覆盖在汞上，再用一只釜合上，以六一泥封住接合处，晾十天。然后用马粪糠火烧九日九夜，将上釜转为下釜，再烧九日九夜；又将下釜转为上釜，烧九日九夜。这样九上九下才停止。冷却一天后打开，用羽毛扫取飞结在上面的药。与龙膏调和后，再放回釜中，继续烧一旬才停止。冷却一天后打开，再用羽毛扫取飞结在上面的药，捣成粉，盛在金银筒中，或者生竹筒中。每天清晨面向东方和太阳，拜两拜，长跪，用井华水服一刀圭，便成为神仙。取枣核大小的一块放在手中行走，百鬼都会消灭。用此柔丹书写门户，百邪众精、魑魅魍魉都不敢靠近；还可以避开盗贼，甚至虎狼也会躲避。妇人独居守贞，佩带如大豆大小的一丸，百鬼和盗贼都会远远躲开，不敢前来。第九种丹，名叫寒丹。
法用赤土釜，以六一泥泥其内外，令各厚三分，乾之如治丹华法。取帝男、帝女、曾青、誉石、磁石各一斤，异梼之如粉。先以玄黄，直以六一釜，如丹华法。乃内流珠一斤於釜中，次以帝男加流珠上，次以帝女，次以曾青，次以誉石，次以磁石，磁石最上。以一釜合之，以六一泥涂其会际，令厚三分。复以土龙矢、黄土各半斤，令为泥。一云：以牡蛎、赤石脂涂其上，厚三分。又以土龙矢涂，厚三分。暴之十日令乾。乃微火，先文后武，九日夜。寒一日，发之，以羽扫取着上者。和以龙膏、黄犬胆，丸如小豆许。平旦，以井华水，向日再拜，吞一丸，令人身轻，百日百病除愈，玉女来侍，司命消除死籍，名着仙录，飞行上下，出入无问，不可拘制，坐在立亡，轻举乘云，升于天矣。黄帝九鼎神丹经诀卷之一竟黄帝九鼎神丹经诀卷之二明神丹之由致取人贵法臣按还丹之九法也，盖九天元道君九方之上经。上古真人王乔、赤松子、黄帝，受之於玄女。玄女者，天女也。第一道明真人之道，素女真人者，神仙之主也。天地之师，位日真人，则神仙皆师焉。真人先天而生，后地而死，水不能漂，火不能烧，毒不能伤，兵不能害，神通变化，任己由心，役使众仙，靡不成就，晓鉴灵药，通于神明，故经曰真人焉。服丹者身则神仙，为真人矣，能召风伯使雨师也。仙人者位升百鬼，身压万精，所谓服食小丹，云母八石草芝药所致也。青腰玉女者，风伯之女也。殊卑於玄女、素女也。玉女者，凡人之女也。学得道号为玉女，并神仙之妻妾仪使也。此《九丹经》，本是王乔、赤松子、黄帝受於玄女，非余小仙之所传受也。臣按葛洪云：按《 黄帝九鼎神丹经》 日：黄帝服之，遂以升天。若以呼吸导引，及服草木之药，可延年，终不免於死也。若服神丹，令人寿无穷也，与天齐毕，乘云驾龙，上下太清。故黄帝以传玄子，诚玄子曰：此道至重，必以授贤者，苟非其人，虽积金如山，勿传之也。受之者以金人金鱼，投於流水，以为盟誓，敌血为盟。若无神仙之骨者，亦不可得闻见也。得闻见者，有此道之分矣。夫合丹者，求於名山之中，无人之地，结伴不过三人，先斋百日，沐浴五香，致加精洁，勿经秽污，及俗人往来，不信道者勿令知之，此人谤毁神药，药即不成。成即举家皆仙，不但一身。俗人不合神丹，及只信草木之药。且草木药埋之即腐，煮之即烂，烧之即焦，停之即朽，不能自生，何能生人。不能自坚，何能坚人乎。此九丹者，长生之要也。非凡人之所闻见之矣。第一丹名曰华丹。经云：此丹服之，七日得仙。以玄膏丸，置猛火上，须臾成黄金。又以此丹二百四十铢，合水银百斤，火之赤即成黄金，金成者药成也。金不成，更封其药，而火之，日数足。经云：元不成也。第二丹名曰神符丹。经云：服之百日，仙也。行大水，以此丹涂足下，即可步行水上不没溺。服去三尸九虫，皆即自消亡，百病自愈也。第三丹名曰神丹。经云：服一刀圭，百日仙也。以六畜吞，亦终不老不死。又辟五兵。服之百日，得仙人玉女，山川鬼神视之，皆如人形也。第四丹名日还丹。经云：服一刀圭，百日仙也。朱雀凤凰翔覆其上，玉女来侍。以一刀圭，取水银一斤，火之立成黄金。以此丹涂钱物，用之即日却还。以此丹书凡人目上，百鬼皆走避之矣。第五丹名曰饵丹。经云：服之四十日神仙，鬼神侍，玉女至也。第六丹名日炼丹。经云：服之十五日仙也。又合汞火之，成黄金也。第七丹名日柔丹。经云：服一刀圭，百日仙也。以秋覆盆汁和服，九十岁翁皆有子。与铅合之火，即成黄金也。第八丹名日伏丹。经云：服之即日仙也。以丹如枣核者带之，百鬼避走。以此丹书门，邪精不敢前，又辟盗贼虎狼也。第九丹名日寒丹。经云．．一刀圭服，百日仙人，玉女来侍，飞行轻举。经云：凡此九丹，得合一丹，便仙矣。不在悉作之，在人所好耳。凡欲服九丹，欲升天则亦随心，如欲且止人问亦任意，便能出入无问，不可害矣。臣按金液还丹法合成者，依经服一两便升仙。若未欲去代，且住世为地仙者，斋一百日，服半两，则长生不死，万害百毒不能伤，可以畜妻子。若居官秩，在意所欲无所禁。若后欲升天者，乃斋更服九丹满一两，便即飞仙矣。凡欲升天，皆先断谷过一年，方服之也。臣又按《 真人九升经》 云：凡服九丹欲升天者，如正经上法所服日数也。若欲地仙者，可如上之半者，以数臧之，虽臧亦长生无问，不可得害。后若欲升天者，更服上药。臣按此说，凡服神丹大药，依经日数，即轻举升天。臧半服之，即长生不死，即是地仙，无疑也。
译采用赤土釜，用六一泥涂封内外，各厚三分，按炼丹华的方法晾干。取帝男、帝女、曾青、誉石、磁石各一斤，分别捣成粉。先用玄黄涂在六一釜上，方法同丹华。然后把一斤流珠放入釜中，依次在流珠上加入帝男、帝女、曾青、誉石、磁石，磁石置于最上。用一只釜合上，以六一泥涂封接合处，厚三分。再取土龙矢、黄土各半斤，调成泥。另说用牡蛎、赤石脂涂在上面，厚三分；再用土龙矢涂一层，厚三分。曝晒十天使其干燥。然后先用文火、后用武火，烧九日九夜。冷却一天后打开，用羽毛扫取附着在上面的药。与龙膏、黄犬胆调和，制成小豆大小的丸。清晨用井华水，面向太阳拜两拜，吞服一丸，能使身体轻捷；一百天后百病痊愈，玉女前来侍奉，司命削除死籍，姓名登记在仙录上；能够上下飞行，出入无碍，不受拘束；坐着可以立即死亡，轻身乘云，升入天界。《黄帝九鼎神丹经诀》卷一完。《黄帝九鼎神丹经诀》卷二。说明神丹的由来，以及求取贵重法术的方法。臣考察，还丹有九种方法，大概是九天元道君九方之上的经典。上古真人王乔、赤松子、黄帝，从玄女那里接受了这些法术。玄女就是天女。第一道说明真人之道。素女真人是神仙之主，是天地之师；地位称为真人，神仙便都以她为师。真人先于天而生，晚于大地而死，水不能漂，火不能烧，毒不能伤，兵器不能害；神通变化，任凭自己心意；可以役使众仙，没有不能成就的事；通晓鉴别灵药，能够与神明相通，所以经典称她为真人。服丹的人身体就成为神仙，成为真人，能够召唤风伯、役使雨师。仙人的地位高于百鬼，身体镇压万精；所谓服食小丹、云母、八石、草芝等药物所达到的，就是这种境界。青腰玉女是风伯的女儿，地位远低于玄女、素女。玉女是普通人的女儿，学道得道后号为玉女，也作为神仙的妻妾和仪仗侍从。这部《九丹经》原本是王乔、赤松子、黄帝从玄女那里接受的，不是其他小仙所传授的。臣考察葛洪说：《黄帝九鼎神丹经》记载：黄帝服用神丹，终于升天。如果只是用呼吸导引以及服食草木药物，可以延年益寿，但最终不能免于死亡。若服用神丹，就能使人寿命无穷，与天地同寿，乘云驾龙，上下于太清之中。所以黄帝把它传给玄子，诚恳地对玄子说：此道极其贵重，必须传给贤者；如果不是合适的人，即使积金如山，也不要传给他。受法者要用金人、金鱼投入流水，作为盟誓，并以血结盟。如果没有神仙之骨，也不能听闻或见到此道；能够听闻见到的人，便说明与此道有缘分。炼丹的人要到名山之中、无人之地求取，结伴不得超过三人；先斋戒一百天，用五香沐浴，极其精洁，不得接触污秽，也不要让世俗之人来往；不信道的人不可让他知道，因为这种人会诽谤神药，药就炼不成。炼成后全家都能成仙，不只是本人。世俗之人不应炼神丹，只相信草木药物。草木药埋下就腐烂，煮后就糜烂，烧后就焦枯，放久就朽坏，不能自我生长，怎么能使人长生？自身不能坚固，怎么能使人坚固？这九丹是长生的要诀。这不是凡人所能听闻和见到的。第一种丹名叫华丹。经文说：服用此丹，七天便成仙。用玄膏制成丸，放在猛火上，片刻便成为黄金。又取此丹二百四十铢，与一百斤水银合炼，烧炼后立即成为黄金；能成金，说明药已成。若不能成金，就重新把药封好再烧炼，直到规定的天数足够。经文说：元〔疑为“金”或其他字〕不成。第二种丹名叫神符丹。经文说：服用一百天便成仙。行走在大水中时，把此丹涂在脚下，就可以在水面行走而不沉溺。服用后，三尸九虫都会自行消亡，百病也会自愈。第三种丹名叫神丹。经文说：服一刀圭，一百天便成仙。让六畜吞服，也终究不会衰老死亡；又能避开五兵。服用一百天后，便能得到仙人、玉女；山川鬼神看见他，都显现为人的形状。第四种丹名叫还丹。经文说：服一刀圭，一百天便成仙。朱雀、凤凰会在上方飞翔盘旋，玉女前来侍奉。取一刀圭，加一斤水银烧炼，立即成为黄金。用此丹涂在钱币和物品上，使用后当天就会返回。用此丹写在凡人的眼睛上方，百鬼都会奔逃躲避。第五种丹名叫饵丹。经文说：服用四十天便成神仙，鬼神前来侍奉，玉女也会到来。第六种丹名叫炼丹。经文说：服用十五天便成仙。又可与汞合炼，烧炼后成为黄金。第七种丹名叫柔丹。经文说：服一刀圭，一百天便成仙。用秋天的覆盆子汁调和服用，九十岁的老人也都能生子。与铅合炼并加火，便成为黄金。第八种丹名叫伏丹。经文说：服用它当天便成仙。把枣核大小的丹佩带在身上，百鬼都会躲避逃走。用此丹书写门户，邪精不敢靠近；又能避开盗贼、虎狼。第九种丹名叫寒丹。经文说：服一刀圭，一百天便成为仙人，玉女前来侍奉，能够飞行而身轻上举。经文说：这九种丹中，只要炼成其中一种，便能成仙；不必全部炼制，按照个人所好即可。凡是想服九丹升天的人，也可以随心决定；如果想暂时留在人间，也任凭自己的意愿。服用后便能出入无碍，不可被伤害。臣考察，金液还丹法炼成的丹药，依照经文服一两便能升仙。如果暂时不想离开人世，想留在世间做地仙，就斋戒一百天，服半两，便能长生不死，万般灾害和百种毒物都不能伤害，还可以蓄养妻子儿女。如果身居官职，想做什么都可以，没有禁忌。以后若想升天，再斋戒并服九丹至满一两，便立即飞仙。凡是想升天的人，都要先断谷一年，然后才能服用。臣又考察《真人九升经》说：凡服九丹而想升天的人，应当依照正经所载的方法和服用天数。若想成为地仙，可以按照上述剂量的一半服用，并相应减少天数；即使减少，也能长生无碍，不会受到伤害。以后若想升天，再服用上等药物。臣考察这段话，凡服神丹大药，依照经文规定的天数服用，就能轻身上举、升入天界；减半服用，就能长生不死，成为地仙，这是毫无疑问的。