后湘续集卷二

译作诗时我曾退避三舍，唯独敬畏亨甫；上天不给我多余的才华，却又有海秋。剑气盘旋，霜意仍在剑匣之中；冰雪般的胸怀朗然照耀，如明月临楼。只须到于越去寻找吴国的耻辱，不必在新亭为楚囚哭泣。我们曾击掌听鸡而同寝，如今分别后，我只能独自写着浮邱之作。清谈玄理的名声像平叔，俊逸的诗文使我喜爱信阳。手捧名贤的书卷，只恨身处不同的时代；闭门潜心学习，又到了湖湘。艰难之中在狱底惊喜地互相问候，酒席前慷慨的情意始终没有忘记。他日著书成就绝世事业，白头之年相隔千里，也只有你我足以商量（子贞起初并不认识我，是到狱中来拜访的）。梦中的魂魄什么时候才能忘掉楼船？正北方传来的烽火幸好已经熄灭。监狱中还没有过完三个五日的夜晚（我于八月十三日入狱，二十五日蒙恩赦出），金鸡已经在九重天上放出。些微的劳苦哪里料到会蒙受恩诏，遥远的海岛上仍听说有人急忙寄来钱财（台湾人士听说我入狱，集资寄钱相助）。君主的恩德和百姓的情义竟如此深厚，我几次搔首叹息，连马也难以前进。新交与旧知分别时该当如何？在筵席上击筑，大家一同放声高歌。月光照地，愤怒的歌声仿佛使金石迸裂；霜天之下，哀情又因鸿雁众多而更加深重。既没有宝剑报答燕国义士，又怎能再忍受悲风吹过塞外的骆驼。班马萧萧，从此启程远去；傍晚的云彩遥远，阻隔着浑河。出狱以后，听说今年在台谏任职的诸位公卿先后上奏，争论台湾之事；一时朝廷内外作诗著论的人很多，闺阁之中也有许多感怀吟咏。近来又传说台湾人有舆论刻本，这若不是盛朝宽大，又怎么能够有这种事呢？感慨之下写成一首律诗。圣明的君主如上天一般宽宥直臣，四方隐居的人也纷纷陈述意见。微薄的名声哪里就能使朝廷内外倾覆？国家的大政一向有屈有伸。漫漫长夜中的忧愁，应当因鲁女之事而得到舒解（女史沈湘佩有《读史诗》）；老朋友的书信，还在询问吴蒪。今晨紫禁城中传下皇帝的诏令，道路上到处传呼，赞颂君主至仁。《后湘续集》卷五 桐城姚莹石甫著 诗一首 ○癸卯年在台湾被捕，诸生有人向天后祈祷，得到谶语说：“制服老虎、降伏蛟龙，安静地炼丹；从今以后纵身跃出玄关。前途一片风光美好，不到蓬莱也不过是平常事。”我曾怀疑自己也许不会死，但到了登州以及后来来到蓬州，才知道这谶语果然应验。过去苏东坡出狱后被贬到黄州四年，到了登州，写有咏海市的诗。我往来渡海共有六次，现在回想起来，难道不也像海市一样吗？苏公到登州时，年纪刚五十；我如今已经六十二岁了。然而苏公六十二岁时，还有儋耳之贬，我能幸免于此，难道不是已经很幸运了吗？人马和珍奇景物都像海市蜃楼，这一生常常想象自己会到登州。蓬山便是蓬莱阁，当年的海市我已经漫游其中。《后湘续集》卷六 桐城姚莹石甫著 感谢胡观察赠送船资 赠别仆人 ○感谢胡观察赠送船资 年轻时我曾经行侠仗义，中年时仍觉得万金也轻。孤苦贫寒时，想让千人流泪；悍将也真能寻求同生共死的盟约（达厚庵任台湾镇时，人人都害怕他的骄横强悍；我刚到台湾时，也曾与他发生龃龉。两年之间，我始终以诚意待他。有一天他来道谢并请求结盟，说：“武人不读书，姑且容忍您很久了；如今惭愧悔恨也来不及。从今以后台湾的事务，唯您是听；无论死生祸福，愿意同您共同承担。”这一年六月，夷船五次侵犯台湾，都因为有所防备而平安无事）。白发之年身在天涯，时事已经改变；青衫之中到了半夜，旅途中的魂魄仍为之惊醒。如今终于能够乘春水踏上归舟，才看见严公赠给杜甫的深情。○赠别仆人 奴仆戴昆跟随我在台湾，亲眼看见我几次平定南北两路的动乱，以及英夷侵犯台湾时，筹划防守十七处海口、擒获斩杀黑夷白夷等事。后来我被逮捕，他又跟随我北上，进入刑部监狱。回到桐城后，他又进入四川，奉使前往乍雅，到了察木多，历经险阻患难而始终没有二心。在蓬州休息还不到两年，我就因请求养病而归，不能再养活他了；于是把他托付给胡观察。临行时，他拿出扇子请求我题字。我不能写字，这是戴昆所知道的。他说：“只希望将来能看到您的手迹，就像见到您的面容一样。”我感念他的心意，便写下来送给他。戴昆没有敏捷出众的才能，但忠诚谨慎可取，于是作诗为他送行。做官的人谁最快乐？家人以及奴婢。难道只是为了求得温饱，也有穿轻裘肥马的喜悦。你戴昆又为什么这样呢？跟随我却与此不同。你的家乡本在沧海以东，生来没有敏捷的技能。跟随我困顿于鞍马之间，亲眼见过军中的事务。南北讨伐乱民，防备夷人、修筑烽火台和营垒。海上的战乱多年平靖，幸好没有损失一支箭。扶着病体处理军书，半夜常常起身数次。凶恶的夷人既已被捆绑，战战兢兢如同羊豕。海外全境得以保全，大官有时却怒目相视。时局大势已经造成，孤臣的志愿也就到此为止。喘息还没有恢复，束带却接连三次被剥夺。囚车之中实在颠沛流离，穿着囚服又有什么可羞耻的！案件审结后幸免于充军，进入四川又奉命出使。冰山雪窖般的艰苦，使疼痛深入骨髓。已经觉得小腿上没有毛了，屡次听见有人呼喊借钱。只有你确实一路相随，在艰难中差点没有死去。前后几十年，辛勤劳作从未有一刻松懈。早晚遭受呵斥辱骂，有时也免不了鞭打。脸上没有流露怨恨叹息，背后也没有一句毁谤。贵贱之人交往常常不同，安危之间的情理也不相同。翟公门上的题字，古今令人感慨，情形竟然一模一样。只有你凭着朴拙的忠诚，一心一意始终不变。我头发已经全白，你的年纪还不到三十岁。到了蓬州才开始安居，酬赏还等待着安排。我病愈后就要归去，如今已经不能再养活你了。亏欠你的地方不止一端，患难中只是彼此依靠。你的期望本来并不奢侈，姑且用这些话来劝勉义士。你有胡公这样相知的人，他清正严峻，善于辨别是非。他答应让你住进他的廊庑之下，安置你和妻子儿女。努力侍奉新主人，忠贞勤勉应当由自己立誓。把你的事迹长篇写下，岁月很容易流逝。人的百年终究会有尽头，臣仆都应当以此自省。《识小录》卷七 桐城姚莹石甫著 音都统 唐镇军 观将军 许提督 王提督 ○音都统 叶尔羌办事大臣、副都统音公登额，字健斋，是满洲镶黄旗人。起初以侍卫身份讨伐八卦教贼，因收复滑县有功，任宣化总兵，获赐黄马褂、花翎。嘉庆二十五年，调任台湾镇。旧制规定：台湾镇、道可以上奏政事；台湾镇为挂印总兵，代表君命。每次审决囚犯，道员都要到镇署会同审讯；执行刑罚、上奏政事时，署名次序道员在总兵之后，审决囚犯时的座次也如此。上元叶公任台湾道时，因为争座次彼此不合；而且上奏政事由道员主持起草，其他镇的武人不熟悉法律条例，都听从道员。音公却兼通吏事，在宣化任职时，奏稿都是自己起草的。到这时，他审阅道署中的稿件，常常加以修改，于是被叶公怀恨。