淳煕稿卷十六

译太阳升起又落下，睡觉吃饭只是默默无言。真可悲啊笼中的鸟，想要离去却飞不出去。野息 覆盖它，用三层茅草；树木保持未经砍削的样子。野外的居所若要有规模，规模就应当这样营造。长门怨 只看那用金屋贮藏宠妃的故事，便知道也会有被弃置于长门宫的时候。开始兴盛，最终必然衰败；人情如此，天意也如此。九日 我曾评论节令景物的美好，没有什么能超过九日。难道只是因为有黄花吗？实在是因为有陶渊明。过湖 杯珓显示吉兆，却难以同意开船；风向转变而没有云，只能仰仗神明和道士来解除灾厄，并不是上天要使人困穷。钓矶 先生出行到浙东，曾经在桐江休息。碧色的汉节，世人听闻其风采；披着羊裘的人，人人都认识那种乐趣。既然烟波如此美好，哪里还需要劳烦竿线？功劳远胜过姜太公钓渭水，心意闲适就像庄子游濠水。到江口寺 已经走过朱林渡，又抬头望见高擎的白塔。想从小路登上去，又让小船横在那里。经过祝氏南山 梦中想念南山已经很久，今天早晨才第一次来到这里。主人虽然不在，也允许我登临这高峻的山岭。止宿寮 虽然说居住在不同的地方，实际上仍然生活在同一片天地。不仅要采摘园中的蔬菜，还要催促酿造黍酒。濠乐 韩非悲叹低洼潮湿之地，庄子居于穷困而感慨寻常；这些又哪里比得上老庄周呢？只要有《逍遥游》一篇就足够了。海棠坞 我曾吟诵坡老的诗，却没有见过柯山的坞，想象起来也很美好。园林的规制仿佛是专门摹仿他而取法的。石门坞 溪水已经曲折了，还要更加曲折；坞地已经幽深了，还要更加幽深。安然居处和出仕隐退各自有什么缘由，又各自怀着什么心意？【衡岳邺侯的书堂，也用石头作为门。】悠然亭 亭子能够招引南山，路径上也栽种了黄菊。我于是愿意以陶渊明为师，经过先生这里时希望寄宿一夜。小山 从前人评论画说：“图画虽只有咫尺，意境却可论及万里；您家这一拳大小的石头，意趣正是如此。” 听蛙声 惊蛰已经过了好几天，才第一次听见蛙声；在这个时候能够知道什么是喜悦。风月之事，不必问它与官府和民间有什么关系。花屿 杨柳垂向空中，寄托着遗憾；碧草会增添愁绪。只有无数花朵，在春风中陶醉不止。弄月亭 明月本来就在天上，为什么会坠落到这水中？假如不是骑鲸而去的仙人，谁能替它料理？荼蘼洞 春花苦于没有树荫，何况还要和花朵一起争奇？好在月色明亮之中，仰头攀折花枝，还能落得满鼻花香。雪中三忆三首 想起我山中的竹子，修长的身躯挺立在崖谷之间，雪势沉重，还压住竹梢，谁来摇动它使之簌簌作响？想起我园中的蔬菜，栽种得晚，株苗还没有展开；可悲啊，被雪摧折压倒，实在也像人一样瘦弱。想起我屋檐间的梅花，腊月里开放的还有一些没有绽放；没有开放的，想必深深关闭着花蕾，已经开放的，应该枯槁凋落了。至日雪后简寄在伯二首 一场雪顿时使天气放晴，江山万里都明亮起来。这实在胜过茅屋之下，空听屋檐滴水的声音。拨动灰烬中的阴气，哪里还会想到你想要前来？吟哦之余又担忧美好的时节，前来游赏或许会遭到责骂。长田铺二首 野外的驿站人烟稀少，空荡的庭院中只有野草自生。霜气清寒却还没有察觉，细雨中反而更含有放晴的意味。傍晚走进东西方向的道路，秋风吹过长短不一的亭子。悲歌几乎要唱断，衰老的眼泪禁不住零落。宿竹瓦铺二首 卸下马鞍时才刚近中午，安置床榻时天色已经昏暗。路旁并不是没有店铺，只是怕遇到梁上的君子。连根煮食野菜，带叶点燃生柴。些许琐事没有什么可叹息的，只是为自己这副卑微的身世感到惭愧。落叶 这些书卷究竟从哪里开始？大多是因为晚风飘荡，久不下雨，后来又返回荒草丛中。花屏。阴影能够间隔疏竹，也能扶持它的柔弱；点缀得自然天成，哪里还需要金孔雀来装饰呢？种菊。甘菊移栽得太晚，杜甫曾有诗说：“落花怎能等待呢？”看来我已经注定要长期忍饥了。依韵酬答审知寄赠之作。因为我思念你，才知道你也在思念我。相逢时都历尽劳苦，出了外边的小路，还要问候竹子是否平安。微雨三首。雨丝绵绵，雨点像泪水滂沱。没有什么地方值得回首，怎么能不令人肝肠寸断？大雨像盆水倾倒，小雨像乱丝纷飞。盆水什么时候才能收住，雨丝什么时候才能断绝？云层深厚看不见山，雨势密集又遮住了树。相见时说起相思，说起相思又说在何处？在赤岸途中作诗呈给斯远。小雨洗净红叶，青山舒展着白云。秋风自有奇妙之处，我和朋友各自分得一半。寄托怀思。雨下得足了，刚刚放晴；后半夜静谧时分，凉意生起。拄着竹杖又有谁能看见？只有鹭鸥知道。途中杂题六首。人疲倦了本来就想休息，马困乏了也发出喘息。它们正在感叹替我奔走劳役，难道我反而会嫌弃它们的居处简陋吗？石头上长满千年的苔藓，悬崖上挂着百尺长藤。只疑心云层还未合拢，忽然看见太阳刚刚升起。山果到了秋天全都成熟，山花到了晚间更加芬芳。鸟儿飞过时偶尔暗暗落下，风静时有时能听见细微声响。下临深壑，仿佛没有地面；高耸的山崖，几乎要连接天空。实在不同于益州的车马行程，哪里敢用尽祖生的马鞭？树木合拢，猿啼声传得很远；山崖荒僻，老虎的足迹还很新。平常惯于居住这里的人尚且如此，恐怕会苦了远行的人。异乡风俗令人惊叹而害怕，我这身子又该怎样走下去？他们掠夺行人，还让人背负担子；祭祀鬼神时更敲锣喧闹。立春日小饮。今天正值青春的立春之日，今年却多了许多白发。酒杯仿佛在欺负我已经衰老，梅花又能把它怎么样呢？严从礼索求《先照轩诗》。太阳升起照耀万物，内心明亮便能观察自身。成为光明哪里需要借助火，在我自身，并不关涉他人。读朱先生《云谷诗》。从前龙门已经很美，哪里比得上如今的云谷居？它离我州并不远，什么时候才能乘轿前往呢？寄给审知。枫叶红，芦花白；小船夜里停泊时，梦见一生的老朋友，在细雨中诉说相思。赠给制笔工匠。既然吃肉的人没有鉴赏之才，优秀的工匠也只是白费苦心。唉，你和我相似，到哪里去寻找知音呢？老梅。幼梅并非不好，只是颜色终究过于丰腴；只有这株老梅不曾枯萎，所以才能清雅而瘦劲。

译篱笆间看见凌霄花，偶然写下此诗。凌霄为什么这样命名？因为它和树木一同生长。为什么要依附蓬草？正是因此才能蔓延繁茂。金凤花。既然知道梧桐能留住凤凰，怎么能让凤凰困在笼中？为什么五色羽毛散落下来，变成满庭的花朵？随口吟成三首。殷勤地叮嘱船夫，划桨不要匆忙。恐怕鸳鸯伴侣会飞去歇息，不能和雁群一同呼唤同伴；它们饮水和住宿时也不相离。春天来到暂且向北归去，秋天到来又向南飞翔。溪头杨柳依依，溪边草木繁茂。草木本来和人有什么关系？只是行人自会生出愁思。用“一个时代也数不出几个人，一百年又能见到几次”作韵，作诗十章呈给陈君举。东南一带本来有很多贤才，却没有谁能和永嘉相比。王、郑已经属于骑鲸而去的同辈人物，您更是其中第一。您若不写文章，文章必定会在当代流传；诵读学习它的会是什么人？从儿童到老辈都有。古人歌颂《诗》《书》，谈论世事时还推重以古人为友。我有幸生在这个时代，难道仅仅见过您的面就可以不让人知道吗？相会很难，相会确实自有定数。您没有离开槠洲，而我正住在长沙。远望闽地山岭的云气，遥听海滨的风声，怎么在一年之内，忽然就见到了这样的人？贤与不肖相差悬殊，或许相差千倍、百倍，甚至十倍。因此天地之间，贤才寥寥，苦于难以寻求。山色仍和从前一样，梅花又开了一年。不要再作招屈原之歌，尽可以泛舟渡过湘江。年少时沉迷于文字，起初并非因为自己有哲人的才能。只是徒然认为自己有所学习，老了以后又何曾真正有所见识？桂阳到衡阳，道路究竟能有多远？如果允许我在春风中投下钓竿，就到芦苇边叩问吧。过去听闻流传的事很多，如今却已经有幸相逢见到您。回头看我有什么值得您收纳的？只希望您显示出深厚的眷顾。田家即事八首。水面泛起波光，天将放晴；雾笼山峦，行走之间又像要下雨。云中的鸥鸟翻飞，随着水中小洲移动；看见鸡在近处，隔着树林又听到它们的叫声。十年来一直梦想着溪山，如今满川都是桃李花。春意已深，我仍然是个旅客，还要几天才能回家？社鼓在村村急促地响起，春水使两岸水位都升高。分开水面等待鱼和鹭鸟，隔着溪水看见红色的桃花。水波平静，儿童悠闲地吹笛；小船横在水面，老人正在卖鱼。村村都安于生产，处处全都安居乐业。出行劳役的人同情我，我却羡慕他们的生活。如今太平已有迹象，随处居住都可以是我的屋舍。破旧的房屋担忧被风吹坏，空旷的树林经过雨淋后又干了。飘零的黄叶铺满地面，寂寞的野花香气残留。下田已经被水淹没，上田更是裂得像龟背。想知道雨还没有停，就看看那泼墨般的云。田夫扛着锄头离去，趁着水势防止田埂缺口；田妇赊酒回来，彼此安慰勤劳所得的辛苦。六言绝句。海监院惠赠两件东西，作诗戏答。煮粥，吃邵州饼；等候热汤，点饮上封茶；轻声交谈，围着小炉烧活火；清幽游赏，断岸上飞花。远意。不必等到天色苍然，暮色就足以笼罩万里；若要论求悟之道，须弥山也能容纳在芥子中。不要夸说云梦泽广大，我的胸中已经可以吞纳它。依韵酬答斯远梦见我所作六言二首。白居易曾是被放逐到江南的客人，杜少陵因梦境写成诗。我也调任衡岳，像受惊的鸟一样还没有安定的枝头。几次想要辞官归去，只是未必能摆脱形体劳役的拘束。傍晚面对高耸奇峰，哪里比得上和你一同前往云谷呢？戏作六言梅花诗，尚未写成便得到一盆兰花，于是连同兰花一并歌颂，作三首。极其感叹园林已经枯槁，顿时又惊异溪谷恢复了精神。我的两鬓终究会像雪一样白，几朵花又怎能使我返老还春？死后希望千秋万岁长存，活着则须胸怀四海九州；人中有封、胡、羯、末这样的贤才，诗中有沈约、谢朓、曹植、刘桢这样的大家。梅花诗句还在斟酌，尚未稳妥，兰花诗却已经并肩而来。试问关山细雨怎么样？只是茅屋和苍苔而已。离开潭州后作。从前在道林、岳麓，每逢遇见的都是图画和诗篇；今天骑着瘦弱的马向东而去，却变成了惨淡的云烟。幽居即事八首。游丝飘荡，落花纷纷，春天将尽；绿叶成荫，夏天已经到来。雨水滋润，苔藓像钱币一样越积越厚；风清气爽，竹门频频敞开。竹笋冲破台阶，山石仿佛要坠落；树木映入窗中，树影似乎幽深。我还不能写出有画意的诗句，姑且弹弄这张无弦琴。空着肚子搜寻诗句，十分苦楚；睡眼朦胧地看山，好像什么也没有得到。吃饱以后反而写成嘲弄自己的诗，稍稍清醒便想要追摹山景。空山中百般鸟禽一起鸣叫，静静听来没有不是好听的声音。哪里只是胜过世俗之人的谈话？简直可以不再弹那张无弦琴了。月光明亮，连白发都可以数清；寒风凛冽，病弱的筋骨难以支撑。哪里有林中的人醉心于肉食？谁家的世人又痴迷于钱财？世间事务与我无关，幽居之事难道不能压伏睡魔吗？诗兴之魔隐伏在几案旁，我像南郭子綦那样心灰意冷、默然无言，向病中的维摩诘看齐。雨水压倒藤架，草木半倒而荒芜；小路刚刚锄过，还有诗翁进社，便不妨让俗人掉头回车。等到风停雨止，坐着观看月缺云移；既然还没有准备敲门赊酒，又何妨找张纸题写诗句呢？因写信寄给黄子耕，作六言三首。过去拜访南州高士，一定要经过江夏无双的黄叔度；凭吊古迹已经令人悲伤，面对衰柳怀念故人，却又隔着长江。忽然有长沙的使者到来，替你传来江右寄出的书信。那时茅屋已经昏暗，我为了你频频点亮青灯。自从失去与孤山有关的那场酒聚，多少年来只能隔着雨幕相望梅花。平生朋友还有多少呢？错失相逢，反复只能叹息。蕃在丙午年冬天，于分宜见到公度簿公兄长，后来又在宜春偶然相逢。承蒙您用蕃和徐斯远送别六言诗的韵作诗相赠，已经很久没有和答；今天向东归去，才得以作诗回应。蕃想从涧铺经过庐陵，拜谒云台先生；又想到公度也不能不告别，所以宁愿绕道前来安福路问候。云四首。竹林青翠缭绕，沙滩洁白；触景生情，正可以生出愁绪。寂寞的秋雁，寒冷的猿声，却也不妨彼此相伴成游。上次告别时正当仲冬，如今再来已经又经历了新秋。知道你的簿书事务并不少，长啸归去时，却叹我羁留得太久。近来的事情实在令人深深惊骇，想说却不能轻率议论。唤醒庄周梦蝶般的梦境，大多是由于杜鹃啼叫中寄托的魂魄。捷径虽然说可以走，既然和故人有约，就难以停下。去吧，纵有百封书信也抵不上一面相见；一旦豁然相逢，一天也抵得上三年秋天。三月十一日。少年时的心意和春天一起老去，离去时全带着疾病，只能听凭喜鹊喧噪。芬芳的树荫间树树都有蝴蝶飞舞，幽梦一重又一重。赠别周文显三首。苦守节操虽然不是中正之道，但清正的风气总要激励贪婪的人。寂寞地关闭门户，高卧不出，纷纷勒马停步在漫长道路上。我们分别已经五六年，彼此相访才一两天。到白头我还沉溺于酒糟曲酿，而你清贫的风范却还缺少箪食瓢饮。夏天干旱，更担忧秋天也干旱；江南的情形还无法预料。湖南一带孤独地相对而望，我迈着艰难的步子，萧瑟地再次跨上瘦马。龙游途中三首。顺流而下时船桨轻快如野鸭，逆流而上时船帆敏捷如鸿雁。人们祈祷的愿望将要实现，上天的意旨似乎也并无不同。山峦连接着远近，景色惨淡；水面汇合于东西，浩渺无边。旧话说诗中有画，如今却成了在画中寻找诗。晴朗山中的背阴处积雪还在，向西下行时东风苦寒而猛烈。眼睛贪看孤零零沉没的白鸟，耳朵却害怕猿猴一声声哀号。从莫万安那里求取柑子，并把玉山沙药一同寄给他。作六言三首。记得经过万安城郭，家家都有碧绿的树木团团成荫。想来如今经过霜打之后，摘下来一定甘甜酸美，十分可口。我了解您这位令君，像传柑那样的人物理应侍奉；清都寂寞，想来您应当思念林下生活。有时患病口渴，还需要…… 世态炎凉往往随着燥湿变化，物情也很费心防备。送给您药筒，就像截取它使其不致败坏，保持甘甜芳香。赠耆英来访并题赠六言四首。庭院空旷，不张网捕雀；林中寂静，可以窥见鸟巢。髯曾有空能来看看我吗？吟诵诗篇，口才如悬河倾泻。

译大谢文章经学深厚，长公能够观察玄妙，都有广博之风。如今您精通玄文而白了头，难道肯向乡里的儿童夸耀吗？衣服破旧也不感到羞耻，穿狐貉皮衣的人气派华美；至于在诗书上的穷困和通达，本来就是命中注定。是上天如此，难道是人的力量能够决定的吗？我敬重您的家门，极其赞叹您的名节；您的孙子贫贱，因此知道这种风气还在，不肯敲门随俗逐尘。依韵酬答斯远分别后寄来的六言四首。为了避暑竟真成了畏惧疾病，遇到秋天便觉得愁绪滋生。回头望向南山幽深之处，怀念几位朋友曾一同游赏。东南旱势已经造成祸患，秋风早晚会来；屋舍冷清破败，青衫寒酸可笑；白发萧条，反而越来越多。学习道术，却完全没有所得。空说《孟子》，把《鲁论》当作文章。年老以后更加退步，令人感怀！写《鵩鸟赋》，作《招魂》。子国那里有黄叔度的女儿，懂得韩伯休；和她相对交谈，足以忘却漫长的夏日，何况分别时又正值初秋。依韵酬答斯远再次分别之作，六言四首。想要说话，心中便被触动；厌恶再吟咏，因为肝肾都生出愁苦。一生中有几次为这种离别而伤感？今年又要向南游历。俸禄微薄，我叹息奔走而困苦；你厌恶荒凉。求道和谋食之间，不知道怎样安排才是长久之计。不怕乘轿篮走一百里，只为实现面对床榻深入交谈的愿望。谈的都是内心的话，何况因为远别而更加伤魂。你的才华远远超出同辈，话语不惊动世人便不肯停下。不要叹息《阳春》曲调少有和唱，终会遇到真正了解我、评论我文章的人。依韵酬答蔡叔清六言二首。陶潜一定会遗弃世俗，侯喜也喜爱新作而有诗名。请容我深藏自己的蹇拙，而看着你大展才华、走上远大的前程。窗户刚被宿雨打湿后干燥，林园中已经传来秋声。想去拜访野寺中的残僧，也不妨在水上住宿、翻山赶路。《淳熙稿》卷十六。钦定《四库全书》。《淳熙稿》卷十七。宋代赵蕃撰写。七言绝句。呈给潘潭州十首。西江亭上，东风吹来，客人将要离去；鸥鸟重新飞来，似乎也已经驯服。买了一只小船，连夜出发；不知道它是否肯与我告别，还是一定要留住行人。江边石头上白茫茫一片，远远望去难以分辨是李花还是梅花。于是想占得春意，早晚必有一树桃花新开。梅花刚刚开放，明亮如冰，不允许其他花朵和自己相比。只能长叹，老天不加以关照，任凭风雨苦苦侵凌。楚国本来多有兰和荃，在长林野水之间，樵夫又怎么知道它们的珍贵？即使采来出售，何曾值一文钱？做小官本来是想救济饥寒，想要避免百姓的啼哭，却正是难以做到。若不是贤侯任用我，我真会感到羞耻；只是也不能让自己在陋巷中安于箪食瓢饮。冒雪而行，他乘船去拜访戴安道，船没有遇到他，安道便回去了。我如今在春风中已经过了一个月，即使再次回船，也不是白白游荡。从前在湘西借床休息，自叹老眼辜负了青编。虽然如此，我仍旧熟悉山中的趣味，尤其喜爱松风倾泻、百泉奔流的声音。杜少陵已经进入严公幕府，徐孺子也做了陈仲举的宾客；我惭愧既没有诗才，又不是隐士，何况还要谋求衣食，更忧虑贫困。满城游春的女子纷纷争相出游，柳岸桃径从白天一直到黄昏。不说贫寒人家也有织布机，夜窗下的灯火还在更加勤勉地照耀。如今臂膝仿佛真的成了用来支撑身体的器具，衰老的形体每逢奔走便感到伶仃可叹。故园的松菊幸好还没有损伤，什么时候才能拄着藜杖多次经过那里？呈给愚卿兄弟二首。一百竿修长的竹子，一株梅树；蕙兰分别栽在盆、斛之中，共同相伴。客人来时不只是翻阅书帖，兴致到了还能传杯饮酒。记得经过你家时，梅花开了一半；如今梅花还没有落尽，我又再次到来。平常的一顿饭，脚印本来都要清扫，唯独到了你家，我总是舍不得回去。呈给明叔七首。近城的梅花应该已经开得很多了，我几次想扶杖去看，却无奈懒散成性。兴致来时起身寻找墙阴下的梅树，逐一查看，竟只有一枝病弱的枯枝没有花。今年的梅花比去年更多，我也催促自己动身去看，却又能拿你怎样呢？这株树是你和我一同栽下的，愿我们交情长存，如同岁寒中的梅枝。屋角的梅花刚刚开了一枝，道人的眼光清净，所以能够先看见它。寒冷的围墙如今还在那里，梅树仍在官舍中，不像从前在茅檐下看见你时那样。一枝梅花本来就足够，不必追求太多，只是如今已经很难见到更多了。为什么汉殿之上纷纷都是锵锵作响的剑佩，而桐江边却只有一个披蓑衣的渔人？我亲手在竹边种了一株梅，地方幽