卷之三　　五言律诗　七言律诗

译写得工巧吗？虽然[缺字/疑文]，士抑的作品发于真情，而止于礼义，大概正是古代孝子的遗志。何况他的语言典雅优美，卓[缺字/疑文]，足以流传。我任史职，请把它交给乐官，按次序列在《白华》[缺字/疑文]篇之后。《居庐集》序 我的老师《芝园集》，早已把声名悬在国都门上，贵重到使洛阳的纸都为之昂贵。到了这时，他因父亲去世，在凤凰山下结庐守丧；攀着松树悲哭，声音传到山林荒野，听见的人说：这才是真正的何氏白杨巷啊。四方来吊唁的人，有的磨镜自带，有的携束帛前来问候；三年之中，门前车辙没有空过。又有来向我老师求取文章的人，接踵相连来到他的庐舍。我老师一一拭泪应答，门槛磨得像铁，笔墨堆得像坟。陈儒曾反复读《居庐集》：其中凄切惋伤的篇章，如丁令威化鹤后在空中哀鸣，如伍子胥涛声在月下哭泣；其中痛快激昂的篇章，如三军穿着白色丧服，义气飞扬；篇章的安排严整，如项梁按照兵法部署丧事；声韵时断时续，如冰山羁旅的愁苦，如孤舟[缺字/疑文]妇人的哭泣。总之，是声音不同而悲哀相同，曲调不同而凄绝相同。若不是我老师以至真性情发之，以兼擅众才表达之，以真实境遇触发之，以各种文体寄托之，谁能描写摹绘到这种地步呢？《檀弓》一篇，丧礼占了一半，而它的文辞最为典雅有法、明辨华丽；易水之歌，变成了出征之歌，于是使人泪湿衣襟，离去时不再回头。所以说，荒丘坟墓之间，还未向百姓施加哀情，百姓便已经悲哀；这正是我老师的《居庐集》。从前王裒给门人讲经，讲到《蓼莪》诗便停下不讲。我老师把感情寄托在言语中，使我这些弟子能够借诵读之余，探求作者孝思的遗意，比王裒门人所得的更多。因此退下来为它作序。门生陈继儒顿首百拜撰 侄万化百拜书 校订友人姓名 陈永年，字从训【京口人】；赵如献，字孟清【严陵人】许宾，字观甫【新都人】；陈王诰，字骖之【金溪人】杨当时，字汉卿【四明人】；田居中，字公雨【晋江人】薛胤龙，字云卿【海虞人】；倪巨，字伟长【海虞人】包衡，字彦平【檇李人】；郁大年，字季雅【檇李人】项桂芳，字明父【檇李人】；范应宫，字君和【檇李人】范明泰，字长康【檇李人】；赵完璧，字纯白【广陵人】蔡懋孝，字幼君【里人】；璩之璞，字仲玉【里人】李绍文，字节之【里人】；沈绍文，字孺休【里人】孙孟芳，字世声【里人】；张喜遇，字清臣【里人】

译校刻门人姓名 翁德楙，字懋官【武林人】；黄继文，字德纯【宝婺人】尹是衡，字公权【里人】；李泰春，字受甫【里人】《何氏居庐集》卷之一 华亭何三畏，字士抑著 古乐府 古骚体 三言古诗 四言古诗 古乐府 《寒夜怨》《悲歌》《短歌行》四首 《江南曲》《采莲曲》《江南弄》《幽居弄》《夜坐吟》《折杨柳》《桐叶落》《忆江南》三首 《有所思》《长相思》二首 《行路难》二首 《蜀葵花歌》《于阗采花》《门有万里客》《自君之出矣》六首 《从军五更转》五首 《寒夜怨》寒灯明亮，寒月清冷，寒风凛冽，逼近前堂的楹柱；我在半夜徘徊，又到了深更。可叹亲人已经去世，令人伤神伤情。飞雁孤单，啼乌停歇；参星升起，晨钟响起。为人子女的怎能承受这怨痛，眼泪的痕迹哪里能够流尽？《悲歌》悲歌能使人哀伤，远望能使人思念。白云在天，黯淡得没有光彩。两个人中失去了一个，成双飞翔的鸟失去了伴侣。忧愁从心中涌来，有泪却无法弹落。《短歌行》四首 人的寿命不会超过百岁，你为什么有这么多忧愁？天色晴朗，为什么不舒展起舞？有酒可以斟饮，有琴可以弹奏，姑且用这些来消磨漫长的一天，我的胸怀也会宽解。第二首 白日漫长如年，明月照得如同白昼。既然失去今天的欢乐，以后又能怎么办？我思念古人，羡慕那些超然脱俗的人。陶公白传，春风吹来便是春天。[疑文]第三首 荣华随着壮年一同逝去，日子与自身都归于闲适。一樽酒、两只木屐，就在这里徘徊。仙人还可能遇见，隐士却难以寻访；因此隐士一入山中，常常就住得很深。第四首 先前显贵而后来卑贱，古时富有而如今贫穷。李流、雍门既感慨又呻吟。那些处于卑贱贫困中的人，又有什么可求的呢？蓬蒿、藜藿相伴，难道不也能悠悠自得吗？《江南曲》春来春去，春光催促；桃花李花相继盛开。不如纵情沉醉于酒樽中的美酒。酒樽中的美酒，太阳渐渐西移；唱艳丽的歌曲，舞动轻柔的衣裳。《采莲曲》是谁划着桨采莲花？有女子如云，鬓发美丽如霞。东湖西湖的女子争相夸耀。争相夸耀，白日正长；婉转歌唱《采莲曲》。《江南弄》《江南弄》是一曲娇媚的情歌，曲调中流露着情意；襄王与神女的云雨之事，时时进入梦中。朱唇皓齿，暗中调换着曲调；景色明丽，霜色清澄，令人不能自持。古来的《渌水》，如今的《白纻》，从早到晚、从夜到夜长久相思。长久相思，追念美好的足迹；于是弹奏《大道青楼曲》。《幽居弄》岩石下红檐相映，檐前一片青绿；石路被云雾笼罩，野径曲折幽深。早晨到南涧边采药，傍晚倚在西山脚下听泉。藜木床上高卧，麦田垄间锄作；清闲自在，独自栖居，阅读道书。曾经有岁月被尘世罗网所牵累，如今的萧散自在，哪里像仲蔚的庐舍那样呢？《夜坐吟》冬夜漏声沉沉，我坐着吟咏。雪花如冰镜，照见你的心。红颜已经改变，白发渐渐侵上鬓边。琴自可弹，酒自斟饮；唱起楚地的艳歌，寻觅吴地的曲调。不以曲调华贵为贵，贵在能遇到知音。《折杨柳》杨柳枝条的丝缕多么长，折下来赠给离别的人。疏风吹拂席面上的尘土，乱云随着车轮的轨迹移动。未曾走过绝塞，却常常歌唱《阳关》曲。一日不见，恍如三秋；思念至深，内心忧伤不安。《桐叶落》庭院中的树木大多秀美，唯独我怜爱梧桐。你问我为什么这样，因为它四月才开始叶子繁茂，六月才开始开花结果，刚到七月便萧瑟凋零。唉，你的零落偏偏早于秋天，还不如青松的姿态、翠竹的品格。《忆江南》三首【当时在浙中拟作】江南好，风景美好，实在值得长久停留。林木幽远，人人攀折绣树；春意深浓，天天泛舟清潭。怎能不忆念江南？第二首 忆念江南，最值得忆念的是余陵。说起来，六代的繁华非常盛大；放眼望去，千山紫翠，气势腾涌。昔年的游览，曾经如此。第三首 忆念江南，其次忆念三吴。舞腰歌黛，风流绝世；野外秀丽，江水澄清，景物格外不同。归去之后，还要重新沽酒。《有所思》吃饭时有所思，躺下时也有所思。思念你远行离别，满含愁意，眉间尽是惨淡。日日夜夜忧郁纠结，衣襟中泪落千行，仿佛流血。一只雁看着书信却带不回来，孤鸾回望自己的影子，悲伤得几乎要断绝。《长相思》二首 长久相思，长久离别；身在异乡异县，心情凄切。青鸟栖息而令人忧愁，朱弦声声哽咽。云空雁影稀少，树木遥远，花朵凋残。唯有悲歌之声，半夜里也不停止。第二首 长久相思，长久别离。出征的人迟迟不归，怎能不悲伤？相隔万里，羁旅牵连十年。牛郎和织女每年还有相会的日期，哪里知道我所思念的人，竟如东流之水一样没有尽头？《行路难》二首 你没看见天上的参星和商星吗？它们夜夜运行，却始终不能相遇。你没看见梁间的燕子吗？雌雄每天都相伴，不会彼此失恋。思念一个人，一天就像三年，何况又要经历三年远游。由此可知出征戍守并不容易，生离死别都足以令人落泪。第二首 你没看见树中的花吗？花朵凋落之后就不再盛开。你没看见山头的水吗？水流尽的地方便不再回起。壮年时丈夫出门从军，年轻妻子独自在闺中流泪。并不只是感叹一时的离别，只怕从此恩情也会断绝。《蜀葵花歌》花开时正鲜艳，花谢时也令人怜惜。花晨正有美好的心情，为什么不趁花早开时尽情欢乐？到了白头才悔恨少年时光。面对花却没有酒，只是徒然；有钱就应当拿去付给酒家。你没看见蜀葵花吗？《于阗采花》于阗采花女自述：花朵如同伊茱萸，玉石制成衣裳，珊瑚做成匣子映照面容，蛾眉如画。昭阳殿里有三千佳丽，君王的宠爱能使她们朝夕更替。我的容貌原本没有金屋中的丽色，但我的心长久怀着登玉阶而不得的悲哀。含着情意独自掩面流泪，莫让怨恨化成无尽的思念。门外来了万里之外的客人。门外来了万里之外的客人，你从什么地方来？不知道你是燕赵的才子，还是洛阳的人才。问你话，你默默不答，心中似乎有悲哀。想挽留你却留不住，你想离去又始终徘徊。我们彼此相看，又携手同行，一同登上凤凰台。《自君之出矣》六首。自从你离开以后，我心里一直有所思念；思念你却见不到你，只剩鸳鸯帐独自空垂。第二首。自从你离开以后，我整夜不能入睡，起身仰望参商二星，时时弹落粉面上的泪珠。第三首。自从你离开以后，面对饭食也不能进餐；千般愁绪、万种郁结，天天倚着栏杆。第四首。自从你离开以后，我知道你独自流泪；想到闺中的人，她的容颜仿佛就在眼前。第五首。自从你离开以后，我含情默默，无话可说；你离得太远，恩情将要断绝，想要开口又怕悲痛欲绝。第六首。自从你离开以后，我伫立盼望雁捎来的书信。你既然离去了，为什么不回来，使我时时长久地盼望？《从军五更转》五首。一更时登上戍楼，更夫急忙敲点报时；纤细的新月从弓梢升起，莲花形的剑鞘在月光下浮现。第二首。二更时烽火明亮，战马巡行边城；看不见胡人的战尘升起，却时时听到刁斗的鸣声。第三首。三更时画角声悲哀，半夜里来回徘徊；吴地的云仿佛近在梦中，羌笛声却从陇头传来。第四首。四更时星光稀疏，铙管声也渐渐微弱；黑云遮藏着边地的树木，黄尘落上戎衣。第五首。五更时城上的乌鸦啼叫，寿罢停下战鼓；山头升起拂晓的太阳，关隘上暮云低垂。古骚体。寄怀白下李惟礼。送张内庵赴任宜春令。赠给雪泉上人。越中游览记。怀念家人。忆念朋友。寄怀白下李惟礼。从前我游历凤凰，恰逢在秦淮遇见你，你殷勤挽留。正值美好时辰，竞相嬉戏于金缕之间；龙舟渡水，两岸都是艳妆红粉。临河高楼耸立，众多士女欢笑戏谑，携着箫鼓歌唱。我们联结白社唱和，开启绿樽互相酬酢。客人将要散去，华美的筵席也撤了；天色将晚，彩云收敛。与你分别时仍在宴席上欢笑，辞别你归来后却满怀幽忧。我不再窥视园林，抛开世间事务；懒于面对宾客，也谢绝贤明的朋友。幸而在东床与你邂逅，羡慕南国的风流。声名飞扬九霄，意态潇洒如处沧洲。醉时把楚酒斟尽，赠你的话语如同解下吴钩。忽然想起公子，不禁三声叹息；遥遥追忆骚人，感慨千秋。裁写锦字，殷勤问候；寄入邮筒，莫使书信沉浮失落。送张内庵赴任宜春令。