双溪类稾卷十七
钦定四库全书双溪类稾卷十八 宋 王炎 撰啓贺徽州赵守守股肱之郡，选择非轻；任肺腑之亲，藩宣惟允。一麾风动，千里春回。某官系胄出于神明，操履同乎寒素；以凖绳之行，矫贵游之习；以经纬之文，决英俊之科。三缓带于莲池，一鸣弦于花县。雅怀平进，题舆姑驾于贰车；治最升闻，给饷遂班于六院。上欲试之冯翊，公非薄于淮阳，乃眷此邦，今为近辅。舆赋之催科已重，闾阎之疾苦颇多。自明府之开藩，闻老甿之相语，必寛平而无扰，庶雕瘵之有瘳。岂止文吴冠汉京之循吏，当如毛毕首周室之诸卿？炎需次里中，受廛宇下，百本薤，一畦韭，方遵奉于教条；三钟粟，十束薪，又薄沾于稍食。其为赞庆，罔旣名言。回交代周郎中昨登三馆，幸接英游；今合五符，又叨交契。虽在后难攀乎逸驾，然告新必授以成规。遥睇茵慿，敬修竿牍。某官学深圣域，文掞国华，是谓胜流。尝已防书于金匮，如其小用，亦宜演诰于黄麻。乃欲讫其外庸，而暂违于帝所。逺追冉季，擅政术于四科；高视赵张，腾治声于三辅。众虽诣阙，难以借留；朝有赐环，趣之来觐。嘉猷告于后，即升献纳之司；利泽施于民，尽展经纶之蕴。炎侵防未路，困吝孤踪。起废恩深，拨繁才短。恃有教条之井井，可以防成；更蕲诲约之谆谆，使之免戾。贺吴兴郡王大庭读命，亚传升华，镂玉増徽，慈孝洽两宫之庆，篆车彰采，友恭形四海之风，盛事流传，欢声洋溢。某官端荘而好礼，静厚而尚仁，晨趍辨色之朝，其仪唯谨，日致承顔之养，于志无违。属圣君方骏惠于先猷，为太母衍鸿休于显号，令眷懿亲之近，无逾介弟之贤，视公府之多仪，未为异数。诏王朝之特揖，庸示殊恩，蕚楼益美于相辉，棘位超升而在左，慈闱喜怿，兹惟系出于孝皇，属借荣华，岂止事同于信邸，炎赘员间馆，依德高墉，梦断日邉，阻进瞻于衮綉，身居林下，但传诵于丝纶。通孟守冯轼徐驱，鼎来千骑，结庐屏处，幸受一廛，行将伏谒于道，周可不通名于记室。某官莅官之清如水，接物之和似春，于进取也甚亷，以宏深其所飬，岂不贰？邉城之守衞，亦尝提民部之▯酤。欲讫外庸，暂临近辅，仰瞻行阙，在今日则地优，旧号富州，视异时而民瘠。先声所至，众志已孚，必知以抚字而为先，非曰置催科而不问。苐恐未下车之际，已闻不俟驾之招。炎困吝之余，栖迟于此，聴父老扶杖而相语，谓史君合符之有期，日望班条风行阖境，遽防谦抑，先委贶以五云之书，倍喜衰迟，获托迹于二天之庇。与王监丞曩尝倾盖觧，后日邉今获受廛，栖迟宇下，可无一纸往彻双旌？某官负卓越之才，怀经纶之志，万言落笔，四海无人。自合横翔径处，紫禁玉堂之上，曷为小却，尚留清香画防之间？惟其所飬者闳深，是以独亷于进取，暂临近辅，可讫外庸。发摘吏奸如神明，抚摩民莫如父母。此士庶之所属望，亦君侯之所优为。苐恐赐环不容暖席，炎平生多难，垂老投闲。属慿轼之鼎来，方杜门而屏处，阻干典谒，莫陪賔从之追趍但与野人共喜闾阎之清晏。贺石宰一元天统，肇始三防，百里人和，集为多福。某官屈金闺之歩武，试墨绶之剸裁，飞舄将朝，鸣弦无事。爰体复亨之动，以迎泰吉之来。气感荔芸，共借此时之冬日隂成，桃李姑留嗣岁之春风。炎扫轨潜，身望门矫首，莫持杯而为夀，徒削牍以将诚。回蔡尉物萌赤色，律应黄钟。察其时，则隂已极而生阳；探其道，则复必亨而成泰。矧文豪之栁子，为吏隠之梅仙，宜其迓天正之三防，可以拥神厘之百顺。一杯为夀，莫陪賔客之下陈；尺素驰诚，姑缀耄倪之善颂。回浮梁赵宰时当亚岁，气变新阳，溢父老之懽声，祝令君之介福。某官蔼才华于天族，屈歩武于雷封。民不忍欺，盖前政之所未有，事皆迎觧，亦今人之所难能。逮兹复反之亨，即有泰来之吉。举杯为夀，莫陪贺客之聮。削牍修辞，又在记曹之后。回郑宰山川改观，逢新尹之鼎来，田里即安，与老农而胥庆。稍稽奏记，遽辱贻牋。某官学识俱高，人门两大，宜青云之直上，无白璧之小疵。已尝佩铜墨于日畿，聊复寄弦歌于岩邑。虽然小却，决不乆淹。政术素优，岂惮烦于盘错？治声难掩，即躐处于清华。炎屏迹无堪，依仁甚幸。非公事不至武城之室，殆所当然。以老人获升单父之堂，谅难及此，尚期一见，以写百怀。回浮梁赵宰班厯清防，肇新岁纪。鸣弦壮县，茂介春祺。某官由国，懿亲为时，循吏迓三阳之开泰，集五福之类升。必有里言，岂淹外服？念闲居之扫轨，幸近花隂。想贺客之称觞，徒驰椒颂。回郑宰
译钦定《四库全书》《双溪类稿》卷十八 宋王炎撰写的启 贺徽州赵太守 镇守股肱之郡，选择人选不是小事；任用皇帝亲近的亲信，负责藩镇宣抚才合适。一面麾旗使风气振动，千里之地如春天回归。某官出身神明般的贵胄，操守却同寒素之士；以准绳般的品行矫正贵游子弟的习气，以经纬天下的文章决取英俊。三次在莲池系缓带安坐，一次在花县鸣弦治理。您素来胸怀平进之志，暂且乘题舆任副职；政绩最优而声名上达，给饷之职遂班列于六院。皇上本想在冯翊试用您，并不是认为您比淮阳薄弱，如今眷顾此邦，使您成为京城近辅。赋税催科已经很重，民间疾苦也很多。自从明府开府镇守以来，听说老百姓彼此谈论，必定宽平而不扰民，希望困苦疲敝的百姓能够痊愈。哪里只是像文翁、吴公那样成为汉京循吏之冠，更应当像毛公、毕公那样成为周室诸卿之首？我正在乡里候补，居住在廛舍之下；百株薤菜、一畦韭菜，正遵奉您的教条；三钟粟、十束薪，又略微沾受俸禄。我的赞贺之意，实在难以用言语说尽。答交代周郎中 从前登临三馆，有幸结交英才；如今将要共同执掌五符，又承蒙结下交谊。虽然我在后面难以追攀您逸驾般的才华，但向新任者请教，您一定会把成规传授给我。遥望您凭依的茵席，谨修书札。某官学问深入圣贤之域，文章焕发国家光华，真是胜流。您曾经已经把奏书藏入金匮，若只是稍加任用，也应当在黄麻纸上起草诏诰。如今却想完成外任功绩，暂时离开皇帝所在之地。远远追随冉季，在四科中专擅政术；高视赵张，在三辅之地腾起治声。众人虽到宫阙请求，也难以借留您；朝廷赐还的诏令已下，催促您入朝觐见。美好的谋略一旦告知后世，便会升入献纳之司；利益恩泽施加于百姓，就能完全展开经纶天下的蕴藏。我年老而仕途艰难，困顿吝滞，孤独无助；承受起用废弃之人的深恩，却才短于处理繁剧。幸赖教条井然有序，可以防止失败；更希望您谆谆教诲约束，使我不至于违背职守。贺吴兴郡王 在大庭宣读诏命，次第传达升迁的荣耀；用玉册镌刻美德，慈爱孝顺共同成就两宫的庆典；篆饰车驾彰显文采，友爱恭敬表现四海的风气。盛大的事情流传开来，欢声洋溢四方。某官端庄而好礼，安静厚重而崇尚仁德；清晨趋赴辨色之朝，仪容极其谨慎；每天奉养长辈、承欢膝下，心志没有违背。恰逢圣君正在大力继承先王遗业，太母又因显赫尊号扩展宏大的福庆；以您这位皇帝近亲的贤弟，所受恩宠没有超过您。即使对王朝特加揖礼，也只是用来表示特殊恩典；蕚楼因彼此辉映而更加美好，棘位超升而居于左方。慈闱欢喜，这正是因为您出自孝皇一系，又恰好借此获得荣华，哪里只是事情与信王府相同？我在间馆中充任冗员，依傍高大的德门；梦断于日边，阻隔了进前瞻望衮衣绣服，只能身居林下，传诵诏书。通问孟太守 您凭轼徐行，带着千骑突然来到；我结庐屏居，幸而得到一处居所。将要在道路上伏地拜谒，哪里能不向记室通报姓名？某官任官清廉如水，待人和煦如春；对于进取极其廉静，以宏深的修养充实自己，难道会居于人下吗？您曾镇守边城，也曾提领民部的征税和专卖。如今想完成外任功绩，暂时来到京城近辅；仰望宫阙，在今日看来这是地位优越之处；旧日号称富州，如今与往时相比百姓却已贫瘠。您的先声所到，众人的心志已经信服；一定知道应把安抚百姓放在首位，不会只问催科。只怕还未下车任职，已经听到不等车驾便召还的诏命。我在困顿失意之后，栖迟于此，听父老扶杖相互谈论，说太守与我合符任事已有日期；每日盼望颁布政令，使风行全境。您却突然谦抑，先寄来五云书札赐我厚意，使我格外欢喜，衰老之身得以托迹于二天的庇护之下。致王监丞 从前曾一见如倾盖相交，后来在日边如今又得以承受您的恩泽，寄居门下，难道能没有一纸书信通达您的双旌？某官具有卓越的才华，怀抱经纶天下的志向，落笔万言，四海无人能及。本来应当纵横高飞，径直处在紫禁玉堂之上，为什么稍稍退处，仍留在清香画省之间？正因为您的修养宏深，所以在进取方面独自保持廉静；如今暂临近辅，可以完成外任功绩。揭发官吏奸邪如同神明，抚慰百姓如同父母。这是士人百姓共同的期待，也是君侯最擅长的事情。只是恐怕朝廷赐还的诏令一来，连座席也来不及坐暖。我平生多难，年老投闲；恰逢您凭轼来到，我正闭门屏居，无法前往典谒，也不能陪随宾从追趋，只能和乡野之人共同庆幸乡里的清平安宁。贺石宰 一元之气统领天时，开创三阳；百里之内人心和乐，汇聚成为多重福分。某官屈身离开金闺的步武，试任县令，乘飞舄将要入朝，县中鸣弦而政事无扰。于是体察复卦亨通的发动，迎接泰卦吉祥的到来。时气感应荔枝和芸草，共同借此冬日的阴德；桃李姑且留待来年春风。炎闭门潜居，仰望您的门庭伸颈而看；不能持杯为您祝寿，只能削牍寄托诚意。答蔡尉 万物萌发赤色，律吕应合黄钟。观察时令，便知阴气已经达到极点而阳气开始产生；探究天道，便知复卦必定亨通而成就泰卦。何况您是文豪柳子，又是隐于吏职的梅仙，当然应当迎接天正的三阳，可以承受神灵赐予的百般顺遂。不能陪在宾客末席举杯祝寿，只能寄去一尺素书，姑且缀述老幼百姓的美好颂词。答浮梁赵县令 时令正当亚岁，气候转为新阳，充满父老的欢乐声音，祝愿县令您获得大福。某官在天族中显露蔼然才华，却屈身来到雷封任职。百姓不忍欺骗您，这是前任政事中从未有过的；事情都能迎刃而解，也是今人难以做到的。等到如今复卦转为亨通，便会有泰卦到来的吉祥。举杯祝寿，不能陪在贺客之列；削牍修辞，又排在记室之后。答郑县令 山川为之改观，正逢新任县尹到来；田里立即安定，和老农共同庆贺。稍微耽搁了写奏记，突然承蒙您寄来书札。某官学问见识都高，出身门第显赫；理应直上青云，没有白璧般的小瑕疵。曾经在京畿佩带铜墨任职，如今暂且在山城寄托弦歌。虽然暂时退处，决不会久困。政术向来优长，哪里会害怕盘根错节的烦剧？治理声名难以遮掩，马上就会跃居清华之地。我闭门屏迹，实在无能；能依靠您的仁德，十分幸运。若不是公事，我不到武城之室，本来就是应当如此。像我这样的老人能够登临单父之堂，料想难以做到；还希望有机会一见，以抒写百般怀抱。答浮梁赵县令 颁布历书，清明之气开始运行，新年纪序由此开端。愿您使弦歌之声振兴于强县，深厚地承受春天的福祉。某官出自国戚，作为贤亲为当世所重；循吏迎来三阳开泰，聚集五福而一同上升。必定有乡里美誉，哪里会久滞于外任？我闲居闭门，幸而靠近花影之下；遥想贺客举杯祝寿，只能徒然寄去椒酒颂词。答郑县令