盘洲文集卷五

译钦定《四库全书》。《盘洲文集》卷六。宋代洪适撰写。诗六。隆庭竹至，四首绝句。回想从前分抄《种树书》，如今三荆古今都以同株为美。闲来把草木供作诗中游戏，等待将渔夫樵夫收入画图。竹林里巧妙传来幽鸟的鸣声，月台高处看着客星移动。乡园何其有幸，能够建立分鼎之功；鸣鼓击钟，享受圣明时代的欢乐。斑驳的竹笋从湘岸远移而来，猫头竹也是渭川竹子的后代。用百金换来的承诺如今没有遗憾，封赏千亩竹林为侯，不必再说。装点景色的松竹全都可喜，忘机的鸥鹭彼此不相猜疑。南窗的谈心总有结束之时，叫来青州从事吧。答景卢久阴遣闷。整日思念您，仿佛环佩声在耳边回响。冬日天空还没有澄清，我冒着寒气也来到临春阁。身处昏暗，像登上却月城；整理高屋愁雨将至，商量设置甜酒，预卜花朵的荣盛。锦囊不必用诗排遣烦闷，起身看看朝云，也已经倦于行走。喜爱小隐新得到的山茶。芳香的园圃封土栽植，阅尽年华。搜求奇异花卉，闹得小车往来。并不羡慕竹林中生出的石竹，唯独来到茶坞补种山茶。游人把它认作柿树枝头的果子，归来的鹤在叶底花间寻找雌鹤。我到临川寻找玉茗，遥遥以白雪映照红霞【有人把山茶子误认为无蒂柿】。答小隐惠赠山茶。这是哪位仙官？萼绿华鞭打鸾鸟独自驾车，乘五彩祥云车从月窟而来；曾经依傍桂树分种到盘洲，不妨山茶枝耐受岁寒。以犀角换取叶子，花蕊藏在晨雾中；锦绣也羞于同它的花朵相比。红色容颜不随东君一同衰老，须常常前来争比脸上的霞色。答小隐听说野处开樽。您送给我两尾鱼和棣华诗集，我还怀疑是信马误随了车。丝竹之声自然不如肉声，酒虽薄，也要知道它远胜于茶。翠袖女子明日将倚竹而看，昨夜兰灯已经报告花朵开放。酒尽之后一同走向荒台赏月，在古老城墙和高亭上看见绮丽的晚霞。答小隐喜得白山茶的消息。洁白的姿质难道会嫌弃潘岳鬓发的斑白？来时应当有【缺字】车赋传到山谷；文章堆叠如锦，花种出自麻源。它的韵致胜过茶花，不向桂宫收藏的玉兔低头。正应横陈花蕊，观赏它与琼花相匹；幽深搜寻尚未得到，诗却先写成，驻目轻轻追溯落霞。忆念东阁亲手栽植的花木，采用雍陶《过旧宅看花》诗的韵。分根移栽，选择迎春时节栽下；曲折小径和幽深小路，都是亲手开辟。如今已经成林，全都结了果子。花开时，却没有折一枝送来【雍陶诗说：山桃野杏，两三株栽下；树树繁花，在人离去后开放。今日主人引我来看，谁知曾是客人移来】。玉茗还没有消息，而小隐作诗把琼花作为两首绝句的对象，确实应当专门赞美野处。不要谈论官场事业，走出金华，与家人共同欢乐。什么时候才能让林鹿拉车，寻访春光？带着漉酒器，有时留下客人。姑且煎茶，像望梅止渴一样，难道不是一场梦？月影横映枝头，这才是真正的花。只怕花木偏枯，惭愧辜负了好诗，徒然让步障上的锦绣像霞一样。和景严《送方蒂柿》诗的韵。万株红叶歌咏着光华【韩愈咏柿诗说：正是万株红叶满光华，闪壁见神思】；美好的果实堆满盘子，装上青色车辆运来【柿子的七绝之一说“嘉实”】。方蒂柿难道同牛奶柿一样？它的朱红嘴唇应当嘲笑鸠盘茶【上声】。园官急忙送来，脚底生茧的童子争相观看，眼花缭乱。罗列山林珍果，生出饮酒的兴致，哪里还想着辟谷而餐霞【《谈苑》载莺粟子诗：它像柿子，牛奶义如铃；《马兜笑林》说，有个邻居从外面回来，看见妻子吹火，便赠诗说：“吹火朱唇动，添薪玉腕斜，遥看烟里面，一似雾中花。”邻家的丑妇也请求丈夫作诗，于是改成：“吹火青唇动，添薪黑腕斜，遥看烟里面，一似鸠盘茶。”柿子有青色的，只能用来榨油，所以借来使用】。答景卢怀旧。完全没有梦到京华，却来往于园林之间，整治钓鱼车；缓步竞相移栽霜后的橘树，清谈之余旋即碾煎雨前茶。长期以“三凤”之名自惭，旧事也不要怀念判五花的荣耀。共同以诗筒消磨漫长白日，欣喜您的襟怀韵致如红霞般秀美。在园中观看种树。望眼所及，红叶被霜浸染；在花林下缓缓行走，正应当乘车到景色好的地方。既能看山又能看水，兴致来时只叫人拿酒，不叫人拿茶。随即移栽朱橘，添上卢橘；又挑选红花，间杂栽入白花。出城最令人欣喜的是尘事少，可以饱看孤鹜追逐飞霞。答景卢报告月台将要完工。新筑起高台，款待桂花；凌空而立，仿佛跨坐白鸾车。西瓜来自余吾水，远方的物产谁来询问？本地茶并不减于平泉，搜录草木还要寻找《南部录》。烟花落成，有约【缺字】讲舞袖，还要看举防霞。答景严咏山居夹道种松。辞官归来，头发已经半白。居民奇怪我出门却没有车。树木长在樵夫经过的小路旁，常常争占席地；连接禅房，正好寻找茶叶。要使行人长久得到树荫，不让侍女独自掌管花事。等到树围十围、松针五鬛，那是后来的事情；一定会看见它冲入天空，淡淡压过绛霞。和景卢饯送朱叔召前往宣城诗的韵。和客人窥看园子时，春花还没有盛开。直到太阳西斜才回来，在松树间共同欣赏猫头竹。酒饮到一半，先尝雀舌茶；云彩覆盖疏窗，香气随着篆烟的风侵入密集的座席。烛火吹动花影，双溪重叠的山峰催促着行色。佳句反复吟咏，绮丽的景色如霞散开。答景卢。高大的松树历经岁月，显出落落之姿【缺字】霜雪般的筋骨，想来专车也难载。树脂在此地能够和药，果实却结在异方；它又进入茶山，客人拾取钗形枝叶，分取翠叶。野人敲取粉末，聚集黄花。悠然走到芝岭尽头，清晨看飞云，傍晚看彩霞【前些年任职池阳时，见九华山有几株松树也结实，原来是梁代胡僧移栽来的】。和景卢《雨中叹》诗的韵。工匠因雨停滞，只盼明日花开得好。请泥蛮指点，日车照着茉莉；它害怕寒冷，先靠近火边。瑞香蒙受雨润，免得再浇茶水。不要嫌云色遮暗了青油幕，只怕天空一开，端木花便显现。等到严霜改变阴翳天气，便须斟酒欣赏金色的霞光。和景卢《喜晴》诗的韵。共同吟咏从前杨柳开花的时节，戍守边疆姑且乘武刚车出行。上天想派风来催促降雪，僧舍正怀疑烟气打湿了茶。巡视园圃观看橙树，叶子没有坠落；隔着溪水移栽杏树，又怕损伤花朵。抬头忽然看见云间太阳，急忙写下诗篇，庆贺半天霞光。闽地商人贩运千叶牡丹，我怀疑它不是真的，便退还了它，同时怀念蓝宪所答应的花。星纹如陨石，正应皇华之兆，鹊语参差，雨水洗过车辆。忽然报告说商人封好了韦皮箱子，起初怀疑是闽地出产夹杂在官茶中。况且是在三冬之月栽培，真花假花难以分辨。宁可暂且空着两座花坛，徒然吟咏明亮的日光遮护着香霞【罗邺牡丹诗说：门倚长街攒绣轭，幄笼轻日防香霞】。和景卢《咏新得歙县牡丹》诗的韵。旁搜美丽花卉，面对美好的春光；珍贵得如明珠【缺字】照车，难道可以使东边花坛没有蔓草吗？如同北苑得到名茶【缺字】，多多准备炊煮黍米，预定襟怀相投之人共同赏花。醉中对美人说话，没有【缺字】，不让她拖着帔帛哭着走向晚霞【李贺《牡丹种曲》说：美人醉语园中烟，又归霞帔拖蜀帐昏】。野处送来百结花。

译枝条盘曲而下仍然相互垫托，葱青的叶子还不稀疏。两枝相衔，像凤凰的带子；百般纠结，像鹑鸟的破衣。柔弱的枝干长久相互缠锁，轻细的腰肢谁能为它解围？如果让花朵自由开放，应该会化作【缺字】云飞去。野处送来金灯花。银灯花还没有萌芽，金灯花却已经长得枝叶森森，棱角如剑。等到花光连续不断地开放，便要摘出来拿给邻近的僧人询问。和景严《咏冬开木犀》诗的韵。桂枝在冬天更好，徒然开放的花蕊到如今已经很少。高逸的韵致催促吟诗的笔，幽香依傍着舞衣。月光分出千里的影子，风冲入百花的包围。倚着防山亭直到傍晚，寒鸦也疲倦得不愿飞翔。和景严约定赏木犀。蟾宫中的桂树防防开放，冬日开花自古以来就少见。桂香贯通一防骨，蜜色染上六铢衣。绿色的酒尽管放量深饮，红炉渐渐可以围坐。赏花适宜选择白昼，不要等到晚霞飞起。喜爱景卢有建成琼楼的约定。地方靠近篮舆，心境便清静，俗事也少。屋檐花朵如琼玉结成佩饰，窗边月光如白练垂成衣裳。松竹增添三条小径，溪山豁然环绕四周。楼台落成后歌管聚集，抬头看时，暗尘在空中飞扬。和景严咏新得葡萄。名声传遍，如马乳葡萄；久物比【缺字】。酴醿架【缺字】铺展开薜荔般的藤衣。孤根临着水穴，疏蔓接连篱笆。赶紧酿成凉州酒，西园的景色仿佛就要飞扬起来。得到洛中的牡丹。洛阳牡丹是天下精选；千里【缺字】。园中遥望山峰，正含着离愁；凭借黄莺【缺字】践约。群花都退避一旁，良辰便开樽饮酒。不要吝惜用诗偿还诗债，这花真像以香气招回魂魄。蓝宪所送来的牡丹，因为路途遥远错过了花期，已经有很多枯萎了。你殷勤相送，使我因得到这些花而惊喜；可惜来得太晚，经过三冬才从千里之外来到。根部失去了滋润，芽蘖顿时枯焦。倘若还有复生的道路，我怎会吝惜召来楚些之歌为它招魂？答景韦赴调还家见寄。乌鹊传声，终于迎你归来；摆脱尘埃，胸襟气宇都清爽了。薪贵如桂，哪里容得留在帝阙；暂且佩着莲花幕职，得以接近乡城。眼前所到之处，梅花争相绽放；田陌上成行的柳树正向荣。若按约定赶快来，春天还可探访；乘肩舆须在幽静中行走【韦弟乘车常有可笑之处，所以这样说】。许倩派船送来花木栽子。两只船在大湖上航行了十天，瓷斛和竹篮中暂且装着一百多株花木。可喜石榴刚刚变白，更惊讶玉茗花没有施朱色。花儿临风含笑，劳烦花使者映着水面分行排列；拥护木奴来装点园林，供持杖着履者游赏。好来痛饮一场，倒尽金壶。我在圃地得到山麓的一块地，去年春天才开始整治田畦和道路，取名为“山居”。中间建有四楹的芝榭；那年秋天，榭南生出两株灵芝，今年夏天又得到四株，而盘洲也有其中两株，于是刻诗来记载这件事。山中曾有采芝仙人，今天灵芝生根，难道是偶然吗？随意题在柱上，以诗记录实情；凭栏而立，真能共同借酒忘却年岁。花木精华难道不是丘园的祥瑞？造化本来并非只偏爱雨露。留下它们给山居作为美谈，我不甘心让草木羡慕平泉。双溪堂。背靠城郭而藏着美好之处，清溪夹着两岸流淌。风吹水面，前后泛起涟漪；云彩的姿态在深浅之间浮动。进门便见松树横在山峰间，打开窗户便见橘树布满洲渚。内心清闲，身体自在，【缺字】事情哪里能留住我？《檥斋》二首绝句。野外的色彩和山中光景，排列如画图。坐看渔人进入菰蒲，恰似放船穿过三峡。为什么船家还要问五湖？青翰船停泊不动，柳树阴影繁多；桂木船桨无声，鸟鸣相互应和。有这样一叶孤舟，可以寄身于山林丘壑。可怜的是平地之上，也会掀起风波。侣鸥亭。在新亭上休息，水波的光彩映入座中。鱼儿游动，自得其乐；鸥鸟亲近嬉戏，愿意相陪。快风吹来，尘俗胸襟顿时开阔；云气深处，世俗车驾自行回去。要寻求同鸥鸟结盟，就必须每日涉水而来，不怕落霞催促。小隐芝草。一百多株灵芝成丛，见闻实在稀少，不是嘉禾和连理枝所能相比。紫色的伞盖堆叠如云，光泽胜过漆；金色的茎沾满露水，颜色凝如脂玉。一时之间竞相在园林中争奇斗秀，胜过十年深藏而不为天地所知。赶紧修整轩楹，尊奉这些祥瑞之物。泥封的诏书墨迹，将来会有降临之期。邀请二弟来欣赏盘洲的双头莲。何必让艳丽的姿态争比鲜明的妆饰？并蒂红莲本来就是成双的。只是担心花朵飞落，转眼就成了仓促之事，赶快来相聚，把瓷缸里的酒一饮而尽。紫薇花在六月送到，从溧阳出发已经在路上走了五十天，如今花已开满树，因此拿给二弟看。六月里，在炎热的天气中跋涉千里移栽而来，没想到繁密的花蕊已经满布枝头。从前我全是西垣的官员，还记得在看花时起草制诰的情景。九日，本想举办云松之集，却因病倦而停止。秋天过半还在翻看药包，九日辜负了云松之集。黄菊任凭它开得好，我却无力容纳清酒。零落孤单，怜惜败叶；蜂群纷纷，更羡慕它们。古今登临都有遗憾，云雾遮迷了五老峰。景卢约我赏朝天菊，我未能前往。暮年时节实在无缘，头风之苦只有自己知道。朝天菊虽然有花，却不如向日葵。久旱使千株草木枯槁，深秋使百草凋萎。我衰老也与它们相似，饮酒的兴致只好向东篱辞谢。除夕。一年将尽，春天虽还浅，漫长的夜也将结束。枕边传来鸡鸣报晓，窗外大雁冒着寒气飞过。学习经营园圃的心愿常在，筹划边防却是力量所不能及。年老后惊叹节令流转，哪里还会再问椒盘之礼？观看园丁嫁接花木。拄着手杖观看园吏，挥斧嫁接果树苗；这是夺取胚胎、移动造化，正像我借用草木的根株。一如麻雀变成蛤蜊，竟能使桃树变成梅树。上天的工巧还要等待人的力量，随手一做，春天便来到。〔原文数字、纪年保留：三日〕 新年第三天，夜里多次听到雷声，接着刮起大风；早晨起来，飞雪已经积得很厚。景卢作诗记叙此事，我依照他的韵作诗。旱灾已经令人叹息秋收失成，春天到来，谁让夏令提前运行？风阵突然袭来，收住雨脚；雪花还未聚集，却听见雷声。阴阳变化才一会儿，寒暖的消长就如明暗转换。等到斜川去访邻曲，占卜晴天还须询问蜀地的君平。雪后游览盘洲。记叙事情：斜川的日月与我一同流逝，年过四【缺字】。衰老的翁任情自我洗涤，乘着兴致以陶渊明的笔法唱和。谁会打开拜访戴逵的船篷？梅花花萼仅存，难以聚住白雪；竹根还未稳固，经不起风。不要把野外的趣味向人谈说，水面上的轻鸥向西又向东。《檥斋观耜》。城下经营两顷田地，倒空钱囊也不惜花买山的钱。一犁田时停眼观看，雨刚刚停歇；三条小径足以藏身，地方自然偏僻。乞米帖来了，须稍作领会；《相牛经》还在，便与它周旋。打算尝新米，翻动雪白的汤匙；把旱魃诛除，胜过去年。景卢刚整治西园，但亭榭还没有建成，我作诗催促他。新开出曲折的小路，整治西园，野外景色春来已经可以观赏，正好建一座亭子供客人醉饮。视野中的流水，有时会干涸。答景卢和诗。〔原文数字、纪年保留：万钱〕 没有辅佐君主的办法，正该归田。谁敢贪恋荣华，食用万钱？姑且面对清酒，仰慕北海太守孔融。最欣喜别墅连接着西边，回头看麦田，麦浪如龙翻动；缓步走在花径上，蚂蚁盘旋。农民辛苦经营，只为求得一饱，不要让牟贼毁坏丰年。〔原文数字、纪年保留：元日〕 上元日从园中归来。春风环绕柳岸，夜雨打湿沙痕。种竹期待新笋，移花保护旧根。身体闲适，贪恋独自享乐；舌头还在，便戒除多言。到处都没有灯火，荒凉的上元节。依梁宪《盘洲之集》的韵。微风吹着细雨，正适合踏春。胸中装着丘壑之趣的，是我们这些人。临水的轩窗，仿佛乘船穿花而行。旌节屡次移动车轮，携壶【缺字】共饮三杯酒。挥动麈尾，竟没有一点尘埃。明日兵【缺字】，再来寻访旧事；已经让园吏拂拭华美的坐席。

译再和。从于越归来，已经三次见到春天。买山学着经营园圃，与渔人亲近。并非嫌弃厚禄而轻易丢掉官印，只是害怕白白享用俸禄，所以吟咏伐轮之诗。时运令人惊叹，如同从缝隙间掠过；人生何必苦苦追求，不同流俗便好。明年此地，谁来再次讲论？只把书信寄去，询问鼎茵之事。江守在盘洲置酒，张贰卿、两位宪使以及景卢一同聚会。当时江新【缺字】司。〔原文数字、纪年保留：半月〕 皇帝的使者分掌鼎司，坐间增添了春意。像隐在雾中的松巢，三位散人相聚。半月以来阴云浓黑如墨，今天晴日大如车轮。不辞多饮以娱乐酒面浮动的蚂蚁，不必用清歌使暗尘落下。归去后池塘会进入新的梦境，诗句中有芳草，醉中有锦茵。再作一首。到处争相拿着酒麴，米酒酿得满满；花下聚集着客人。同盟并不是初次相逢，巧匠谁说年老便不能斫轮？倚竹而立，难道没有人采拾翠色？凌波而行，谁会想到袜子生尘？后会直等到荷花开放，想召来轻裾佳人登上舞席。醉中第三次用这个韵。乘着小车追逐春光，欣赏春花坞；行盘上走着【缺字】人。水面落花如洗过的锦缎，云心初月尚未安定。今宵共同举杯，酒杯斟满；酒后夜色还凝聚，席上尘埃满布。倒载而归时，儿童起舞。不要让驺从喧闹，玷污冯谖的坐席。下雨中排遣烦闷。生怕花朵飞落，减少了春意；半旬苦雨，恼烦幽居之人。山房墙上挂着一双木屐，村路泥泞，没有一辆车。只见清绿的水波侵入碧草，不必用皂荚洗去黄尘。拥炉而坐，更【缺字】，反而觉得寒气逼近座席。依梁宪再次聚集盘洲的韵。春风中漫步，共同尽情游赏【缺字】。园庐并不简陋，谋划排列清酒，供人啸傲；安排好诗句，等待唱和【缺字】。香草装饰三条小径，恰有鸟儿鸣叫，想来胜过十洲。玉节来寻求盟约，实在不【缺字】便返回天上，近前凝视帝王的冠旒。浮杯。送吴远泽赴南宫。文章压倒秋闱诸生，必能攀折桂花。若在天子殿阶下一鸣惊人，便可稳稳乘槎登天。归来一定要踏过盘洲的道路，我要看你穿着荷衣，在藕花间醉饮。九曲有感。匆匆时光流转，斑白的头发渐渐增多。旧迹陈留，令人有三件可叹之事；心中赏玩，又有四件难以兼得。岁三日插柳。想让垂柳环绕池台，便寻找长河边处处栽种。等到柳树长成浓荫时，我的身体已经更加衰老；攀着枝条，还能有几次再来？依梁子正咏棕亭诗的韵。砍下棕榈叶，制成几间屋舍；绣衣使者取出少陵的诗篇。倚着楹柱看水，幽深的情怀舒畅；停下脚步迷恋花色，诗兴被牵引。便觉得茅屋轩舍都退居其后；若说到竹室，又不是同一年代可比。满山所缺的只是青青的仙药，姑且趁着流觞曲水，聚集醉仙。《盘洲文集》卷六。