钦定四库全书五百家播芳大全文粹》卷六十二

译钦定《四库全书》《五百家播芳大全文粹》卷六十二 宋　魏齐贤 叶棻同辑 叠幅 通判、签判、教官、诸司干官 致通判的简短书信 王春正月，今日恭敬地想您出行的旌旗从容舒缓，有神明扶助斯文，台候起居万福。我斋戒沐浴、熏香再三，恭敬裁写尺牍，奉呈给您这个典签。前次问候的书信想来已经蒙您过目了；不知近日台候如何？仰想您观照万物，使物理与道理相互契合而运行，心灵虚静明澈，各种美好都来归附。春季将渐渐和暖，更祈您上体天时、俯遵月令，保养精纯和气，盛大承受龙光。我无比珍切地祈祷。伏审您恭敬承受帝命，荣任侯藩副职；凡是依托您的庇护，都增加了欣喜。我忝为属吏，既将得以在道路旁迎接拜谒，谨先写下柔弱迟钝的书信，恭敬表达燕饮庆贺的诚意，伏请明察。恭敬地想某官操行醇厚美善，可以追配古人；学问深广宏博，超越当世。写文章时不合乎道义便不说，纵横奔放而绝尘脱俗，这些还只是余事。皇上正要登用贤俊，石渠阁、金马门的清要职位，您应当首先被征召。暂时施展才干于治中之职，舆论无不欣然。伏想明诏擢用任命，正在早晚之间。区区庆贺之诚，姑且停笔等待。我向您奔走求教，在您的盛名之下仰慕已久，并非一朝一夕。像我这样的末学孤进之人，无缘瞻拜您的光彩。只是敬仰您的道义，内心始终恳切，不敢自我抛弃。如今承蒙您莅临天府，辅佐治理一邦，我有幸列在属吏末位，日后便可承受您的容颜、奉侍左右，接受教诲了。私心中的慰藉和期望，欢喜得无法比量。匆忙陈述，不能表达万分之一。我学问不足以闻道，错误地承担了治理一县的职责，被朱墨文书缠绕困顿，至今没有良好政绩，每日都担心荒废失职。只有厚德君子还请教诲我、收纳怜悯我，使我免于获罪，那便是万幸、万幸。我遥望您的门墙，依恋之情实在无比深切。冒昧越礼问候，愿您的台门与仙眷共享福祉。伏想百般福气都共同汇聚；下邑倘有差遣，我恭敬等候您的约束。致通判的简短书信 仲秋时节，恭敬地想您辅佐治理雄藩，裁决政务而多有闲暇，天佑神助，台候起居万福。我仰望您的台阶，将要有幸前去趋承拜见，内心预先感到欣喜，谨写此信仰候起居。再次问候起居，通常的礼仪已经写在右边的书信中。时逢秋令渐渐清肃，秋风将要变得肃杀。伏想您退居听政之余神闲气定，神明辅佐盛德，涵养浇灌纯和之气，福禄更加增固。还祈您更加调养身体，保养饮食起居，等待召命；我内心对于此事的祝颂，只是越发恳切。我这个晚进的寒微书生，佩服您的声名德行和美誉已经很久，却没有机会拜谒您的台阶，只能景仰思慕，内心无比恳切。如今蒙受上天的幸运，使我这个孤单之人得以托身于您的庇护之下，遵奉您的约束。虽然还没有机会整肃衣冠登上台阶，仰望您的光彩风范，但过去长久仰慕的辛勤心意，已经如冰融化般得到安慰，还有什么能比这更令人欣慰呢？某官胸怀安济天下的事业，志向在于经纶治理，纯然如玉圭美璧般光彩，已经很久了。本是廊庙大用之才，却还迟迟未被重用；如今暂时辅佐雄藩，必将承受治理有方的褒奖，很快得到清要显贵的选任，应当施展平生蕴藏，早日建立特殊功勋，这是众人共同的期望，完全可以拱手等待。我只是庸常琐屑之流，侥幸玷列仕籍；再次调任铨部，得以主管理曹。如此卑弱浅陋，却能够在高明之人的属下任事，哪里是可以轻易说的吗？还要当面接受您的规诫法度，以便遵循轨道，或许能够逃脱失职之罪，善始善终。我的愚鲁心情实在满怀至愿。我不自量疏漏谬误，便写下这封小启，略略叙说有幸托受您庇护之事。鄙陋的词句冒昧冒犯您的尊严，若能承蒙您宽容赦免，我将感到无比幸运。致通判正官的简短书信 句芒司掌时令，寒气尚未消退。恭敬地想您辅佐安抚政务，在闲暇中有神明护佑，台候燕居起兴万福。我寒微而晚进，越发承受您的庇护，尚且遥远未能趋拜阶庭，谨写亲手启，上呈而冒犯您的记室。谨按时修写问候之礼，只恭敬具备常礼。不知近来德体起居又如何？敬想您辅佐政务而使中和之气流行，声誉日益美好，吉祥福庆接连而来，暗中自有神明扶持。春季刚刚开始，更祈您顺应时令，珍重养育身体；不久便会受到召命入朝。某官厚重的德行能够镇定浮躁，杰出的才华出类拔萃；暂时劳烦您担任别驾，却还没有厌倦舆论的赞誉。正值亨通安泰的时日，想来不久便会听到您升入朝廷，盛大建立功勋；我深切歌咏赞颂，实在不是私下臆测。人正元年时节，万物渐渐荣盛。恭敬地想某官顺应时令迎来喜庆福祉，美好庆祥日益更新。我因代理职事有所拘束，不能前往瞻望台席，便寄出尺牍，稍代献酒。倾心颂祝的情意，言语不能说尽。去年冬天我因卑贱之身前去禀见，有幸得以瞻侍您的光彩，深深慰藉了倾慕依恋的诚心，又承受您过分厚重的眷顾教诲，铭感尤其深切。再次违离您的仪范，又经过了数月，哪里能承受仰望高山般的思慕呢？因卑微事务匆忙，未能修写尺牍奉问，反而承蒙使者先送来您的书翰，更加佩服您谦逊厚重的宏量，惶恐感戴无尽，不敢另写答谢之幅，私下希望您宽宥察看。我疏懒愚拙而顽劣笨拙，仰赖您的德荫，空食俸禄、充任职位，却没有丝毫补益，每日都怀着惭愧恐惧。还希望您怜悯我的卑贱贫困，再加以保全庇护，使我最终能够避免过失罪尤；这实在是全家的厚幸。恳切祈祷的心情，谨请您明察。致通判的简短书信 承蒙问候饮食起居，恭敬遵循常礼，谨叙在前一幅书信中。岁时严寒，冰霜凛冽。不知台履起居又如何？想来您裁决政务，从容涵养心胸，泰然安定。还愿您保养身体、精心调治饮食，越发安享福履；等待迅速召还，升入显贵亲近之职。我内心的祝颂之情，实在无比恳切。我仰慕您的声望，阅历岁月已久；只是自惭身处寒微，无从进谒，以奉睹您的光仪，心中始终敬仰思慕，实在深感惭愧。如今承蒙上天眷顾，得以主持山涧事务，获隶属您的部下，供您差遣，距离趋谒的日子已经不远，预先就感到欣喜荣耀。恭敬地想，某官您德行厚重、才华宏大，声誉飞扬、才名卓著，尚且烦劳您裁决事务，委屈您施展远大抱负。您有辅佐宰相的器量，难道会推辞佩刀奉召而来吗？哪里还须等到驾车经过宫门、星夜赶路呢？您即将登上禁中仕途，以彰显朝廷得到贤才的盛况。舆论所归，绝非我敢谄媚。呈给通判的短简。问候叙述大略如上。今日秋暑尚在，恭敬地想，您裁决事务之余，尊体万福。我蒙受恩命，正在这里承当职务，只是没有机会登门追慕您的风采，心中无比惦念，谨此书写问候。有幸同处一方，又因孝卿而结为姻亲。我的微末官职漂泊不定，一直没有侍坐聆听教诲的幸运，只能更加仰望。暑气还未消退，更希望您调养保重，以盛大功业报效朝廷，承受美好福祉，来满足我这点诚心的祈愿。我从前私下任职祠观，俸禄微薄，藏身湖山之间，几乎与世隔绝，因此没有办法通上一封问候的书信。近来来到行在，又忙乱不堪，本以为您会屈尊赐下书信，实在礼数过分，内心感激惶恐，无法用言语表达。某官您的学问根基，大概来自家学传承；推究您所余下的才力，足以辅佐一方政务，哪里值得烦劳您亲自施展才智呢？想来您早晚都会以声誉惊动皇帝，必定会得到晋升，以满足天下人的期望。我年老衰败、厌倦游宦，长期安于闲散，所以这次勉强前来，只是坐等淘汰斥退；却接连受到意外的恩典，实在是由于乡党平日以来借重我的情分。没有机会相见叙谈，心中的感激之情更加殷切，又承蒙您勤加庆贺慰问，我真不知惭愧到什么地步。呈给通判的短简。

译新年已到，春天开始，正是颁授时令之初。恭敬地想，您主持政务，黄堂正逢此吉日，尊驾一切起居行动万福。我充数任职而没有补益，全仰仗您的庇护，内心感激不尽，谨奉此启问候您的饮食起居。申述祝贺的诚意，已经在前一封拙信中表达。此时更愿您精神旺盛，神明辅助，安宁和美，各种福善纷纷聚集；还祈望您精心调养，保重身体，以药鼎调和阴阳，早日获得超常的升迁。去年腊月，递送途中承蒙收到您的来信，我恭敬地读着，感受到您谦逊的教诲，内心感激无穷。诸位儒者如百川朝海，早晚纷纷来归；更希望您加倍保重身体，尊崇厚重地迎接并实践美好福祉，我的愿望实在无穷。恭敬地想，某官您是太学中的第一流人物，学问文章，声誉和声望都极为卓著。毗陵的士子都互相庆贺，认为得到了一位好老师；然而恐怕座席还没有坐暖，召命就已经来到门前了。我多么幸运，前些年得以亲自拜见您；有幸瞻仰叩拜，一见面便有如相交多年的旧识，您的礼意殷勤深厚，至今仍铭记在心而不能忘。如今又有幸相逢，终于能够每天亲近聆听您的教诲，这份欣喜慰藉哪里说得尽呢！并请容许我当面叙谈。冒昧写这封短启，仰答您赐来的厚意；只是文辞鄙陋，才力拙劣，不能略微发挥您的万分之一，只深感惶恐。您读过后把它放置一旁，就是我的幸运了。恭敬地想，您的家门和仙眷，无论内外都能享受无穷福祉。这里预先已有可供差遣的人，切望您详细下达吩咐，我哪敢不尽心办理。呈给教授的短简。湿热暑气正盛，恭敬地想，您正在整装启行，一定很劳神费力；愿神明辅佐，尊体起居万福。我这次出行将有机会依靠并承受您的教诲，只是还希望您更加顾念身体，保重尊体，以便日后获得朝廷的召用和提升。自从去年有幸拜识您的风采，至今已经多年。虽然中间阻隔，彼此离散，未能互通音问，但对您的盛德始终拳拳在心，自然不能忘怀。如今有幸共同办理王事，将有早晚承受教诲的幸运，心中的欣喜哪里可以比量。匆忙写下这些话，不能表达万分之一。还望您鉴察。我认为某官您的学识文采，早已广泛为人所知，理应登临台阁，成为鹓鹭般朝班中的仪表；如今屈尊来到泮宫，实在不是舆论所能料想的。不过，使毗陵士子能够有所敬仰效法，每天得到博学约礼的教益，最终有所成就，也算是我们这些儒生的幸运。听说您已经接受褒奖，很快就会获得顺利的升迁，我对此深切寄望。恭敬地知道您光荣接受皇帝诏命，荣耀地主管泮宫。恭敬地为您欢庆，只是我还来不及修书表达祝贺的诚意，哪里料到您急忙赐下教诲之函，又附以长笺，实在承蒙厚爱；对您的谦逊教诲感戴不尽，言语无法表达，因此又写这封短启叙说谢意。恭敬地希望您过些日子再来。呈给教授的短简。秋季将尽，不知您经过严格考核后，尊体起居如何？恭敬地想，神明辅佐您的美德，您坐拥众多福祉。我没有机会前去拜见，只敢希望您为时局更加保重身体。问候饮食起居的卑微心意，早已想在您的英明声望之下奔走致意，只是长期未能如愿。身处仕途末路，无从与您相会；前些时候在渡口亭中有幸看见您的脚步，却听说您的船已经迅速启行，竟未能略叩请教，至今仍留下遗憾。泮宫仿佛就在眼前，却因阻隔不能到您面前，内心的惦念尤其深切。前些日子与您分别，正想着要附带问候您的起居，却因我的琐事没有一点空闲，正为此惭愧，竟承蒙您赐下书信，光临我这个不才之人，我还有什么罪过可以逃避呢？使者很快返回，我赶紧写这封简略的回信，同时深感震惭惭愧，还望您察知，实在万幸。承知您启程已有日期，想来斋船已经进入城郭了；这样就有了我曳衣襟到馆舍等候您的机会，哪里能不感到欣喜呢！呈给教授的短简。责问我的信已经另行写好，另启先祝新年春来。恭敬地想，您顺应时令，吉德更加兴盛，福祉日益增长。我私下靠俸禄奉养双亲，尚且不能前去祝寿，只敢希望您为斯文更加保重身体，以等待朝廷选拔。我与您隔绝不见，渐渐已经过了很久。上月某日，因为巡视斋舍前来一趟，心中铭记着往昔从容相处的快乐，只能暗自感叹。回到家后，您的使者接踵登门，亲手带来书信，辞藻华美润泽，慰问抚恤之意满溢于数纸之间。不仅风义超绝，令我这个衰老儒生震惊，而且您的学问之丰富，也显现在笔墨中。父子兄弟捧着砚台，一直到纸张破损、墨汁用尽，仍不能停下阅读。恰逢元日上朝，回来后人事纷纷，只能勉强写成回信，未能完全合乎礼数。即使您再多停留一些日子，我又有什么办法把话全部说尽呢？还望宽恕我的罪过。平日士友都说寿基正直诚信、见闻广博，应当担任参议政事、移风化民的职务；否则在中书省代拟诏令、发挥圣德，也一定最为擅长。如今您将要老去，却还在陪都表率众多士人，士友们岂能没有过失呢？沈和仲每天都能相见，邵叔承也不断以您为师，他们都能谈到您的起居动静；只是我还没有立即当面承受您的问候，实在惋惜惆怅而已。两次承蒙您赐信，实在感谢您的高厚情谊。至于您环绕缄封、重重叠叠的书幅，竟像是对待贤者和贵人一样，我这样微末的人如何承受得起？我跟随您游学二十多年，您却不以字来称呼我，我实在不明白自己究竟因什么获罪，惶恐万分。去年秋初，承蒙恩命兼任东宫职务，每天举行朝见，朝廷察觉那里与都城隔城相望，若不是使命所许，就会移往国之南荒之地。如今我屡屡冒受恩宠，都是出于朋旧往日的私情；道路阻远，无法亲自前去道谢，惭愧感荷之情尤其深重。承蒙您分送果实，都是京师岁时节令所需要的东西，真是适逢其时，适逢其时！山药拿来供养老母，更加感佩您的至意。正逢事务繁冗，没有什么可以报答，只能徒然惭愧。呈给提干的短简。朱明时节正当节气清和，恭敬地想，您在宾幕中从容任事，神明护佑扶持，尊体起居万福。我谨向您属下的执事记述问候。按月寄出的书信，已经恭敬地写成问候之幅。不知近来尊体如何？敬想您善于谋划而有神明相助，福禄成双而至。私下更祈望您顺应时序，谨慎保养天赋的寿命，以等待非常的升迁。恭敬地听说某官选择吉日，已经顺利就任。恭敬地为您庆贺慰问。只是我没有才能和职守，不能亲自前来祝贺，谨以拙劣的文字表达问候，还望您鉴察我的诚意。某官您的诗文由家学传承，簪缨世代延续；文章风采，是当代第一流人物。您早已历经仕途升扬，本来应当越级登上显贵官阶，进入幕府和外台。虽然可以说目前的职位有赖于您的谋划和裁决，但还没有充分施展您的才能。只是恐怕座席还未坐暖，您就会受到召命和任用；区区州县，哪里能让您长久停留、放慢前进的脚步呢？我不敢说谄媚的话。我有幸与您同乡，对您的盛大声望铭记在心，并非一朝一夕。想着要修葺桑梓之间应有的恭敬礼数，只因仕进和退处时机错开，始终未能如愿。如今有幸贤德之人来到这里，我又忝列于属县，只遗憾我的任期不久就要届满，能够趋前承受教诲的日子太少了。若能借公务受大府约束，我一定恭敬地前去拜见，以倾诉我卑微的心意。面对信纸，心中始终依恋不已。我学问浅陋，未能闻知道义；因临时任职于属县，不久便要离开这里，至今没有什么好的政绩。每天都战战兢兢，仰赖您深厚笃实的乡情，周旋保护、遮蔽覆盖，不以我的罪行相待，那就是对我的大恩了。冒昧写出内心的话，恭请您怜悯顾念。呈给诸司干官的冬日短简。裁定祝贺的礼数已经备好。此日气候凝寒，恭敬地想，您在赞理政务之余悠闲自得，神明和人事共同护佑，尊体起居万福。我充数任职于偏僻小郡，暗中依赖您的庇护光辉，尚且迟迟未能拜见，谨此写信问候。

译一年将近岁终，阳气施行、阴气化育。恭敬地想，君子顺履此时，广泛承受纯厚福祉。我拘守郡职，亲自前往庆贺尚未来得及，便写信以表达诚意。我的祷告祝颂，笔墨无法写尽。某官您的声名和德行都很高，器量和见识又宏大，本应身居要职，以彰显平日的积蕴；如今暂时滞留在幕府，尚未满足舆论的期待。我等待听闻您乘此通达时机，荣耀地登上显贵官阶，以符合我衷心的期望。我没有才能，代替空缺职位，每天都借助您的奖掖提携；虽然对您的高厚情谊时时感念、仓促之间也不敢忘记，但因循忙乱，久未向您这位记室问候，所以谨借庆贺之名叙述我的粗浅情意，敢请您明察。呈给幕官的短简。初夏时节，恭敬地想，您在莲幕中宴饮之余，尊体万福。我引颈仰望您的门墙，只是一直没有机会拜见，内心不胜驰念，谨呈此状，向您的执事表达问候。自从辞别以来，忽然已经到了长夏。虽然公务忙乱，但仰慕您的盛德，从未稍有忘怀。近日情况如何？公务之余游乐休息，是否有足以自得的事情？暑气渐渐令人畏惧，恭敬地希望您留意饮食起居，以承受朝廷非常的任命，这是我的愿望。年初承蒙收到您的教诲之信，灿然数纸，我对您不忘旧情的眷顾感荷不尽。原想立即写信答谢，恰逢到任后公务繁忙，直到现在都没有稍得休息，一日拖过一日，终究由于我的不敏而耽搁，若蒙您宽容明察，实在万幸。桐川各项事务如何？以您的高才却长期滞留在那里，担任曹掾实在与您的才具不相称。如今正是朝廷急于求贤之时，早晚一定会受到荐举任用。呈给检法官的短简。时值孟夏，恭敬地想，您在使府幕中从容任事，神明护佑辅佐，尊体起居万福。我谨以拙劣文字，仰烦您的记室。问候您的起居，不敢不恭敬。近来不知台下公务和尊体如何？仰想您胸襟冲和、德性纯粹，理应得到吉祥福祉。还祈望您顺应时序，谨慎保养天年，赶快获得非常的召用。我谨此诚心祈请。恭敬地听说某官选择吉日，已经顺利任事，谨以欢庆慰问。我忝列同僚之末，按礼本应等候祝贺；但催促返回下属官署，因此未能成行，谨驰送书信代替当面庆贺，恭请您鉴察。我仰慕贤德，历来任职于此，今日有幸前来瞻仰并致意。尤其痛惜分别后，您的光仪又已十余日未见；面向西方拳拳思念，哪里能够忘怀？尺幅短笺、寸管小字，也说不尽心中的话。某官您的德行操守纯正诚实，器度凝重深远，长期以来仕途升扬，本来应当平步走上坦荡仕途，正好满足众人的期望。进入幕府和外台，虽说可以借助审判裁决来施展才力，但还没有充分发挥您的底蕴。不久之后，荐举之书就会高升于上，您随即就会接受召用任命。区区州县，哪里值得让您久留而耽误荣显的脚步？我一向仰慕您的风采，不敢贸然谄媚。我庸碌失误，糊里糊涂地承担了县邑之职，年年耗费俸禄钱财，对公家没有补益；虽然离任交代只剩半年，但今后如何安排善后呢？如今有幸仰赖您的仁德庇护，还希望您周旋遮蔽，不以我的罪行相待，那我所受门下的恩赐就深厚了。我把内心的话全部说出，愿终身铭记归依。知县。呈给知县交接任职的短简。仲夏之月，恭敬地想，您经过严明考核后从容任职，有神明护佑辅佐，尊体起居万福。我谨启此信，仰烦您的典签记室。问候起居的礼数，已经再三想要奉行。近来梅雨连绵湿润，不知尊体如何？您胸襟冲和、德行盛美，必有密切的扶持帮助。还祈望您向上为朝廷更加厚重地保养自己，最终登上华贵的台阁，以满足我诚恳的祈请；我对您崇高声望的敬佩，积累已经多年。恭敬地问候贤德之人屈尊来到这个县任职；我有幸与您交接任事，稍感欣喜庆幸。自从今后，哪里只是认识了同僚中的贤者？这才是交往的开始，恰好又与您的属职一同受大府约束；适逢遇见您这位台府表率，又获得争先瞻见的快意，心中的庆幸欣喜无法自言。尺幅短笺，寸管小字，不能表达万分之一。某官您禀受圭璋般的资质，具有栋梁般的奇才；学识文采，早已是当代第一流人物。您长期以来仕途升扬，本应在清要近侍的职位中任职，哪里是大贤之人的道路还要从这里经过呢？舆论已经愤懑不平，相信很快就会有成就；除非乘驿车迅速召用，否则此事一定不止于听闻而已。我能有幸亲自见到您，真是何等幸运！〔原文数字、纪年保留：百里〕 我政务拙劣，催征赋税，至今没有什么好的政绩。昨天有幸得知任职两期的制度；我在前一年八月十七日交割职事，完全没有请假或补缺。如今任期将终，我只希望您早日赐令让我离职。这样不仅能够接受您的教诲和约束，赶快离开这里，也使我不因罪过离开而辜负您门下深厚的恩赐。区区心愿，谨希望您怜悯顾念。恭敬地想，您的家门和仙眷，在仲夏之中，内外福祉一齐聚集，每日都有更新的吉祥。请想这里难道没有需要交代说明的事务吗？只怕您正想要人前来差遣，并恳请您给出要领约束。呈给知县的短简。仲秋时节谨此叙写。恭敬地想，您承接流风、宣扬教化，和乐安宁、勤勉奉公，有天神和人事共同辅助，尊体起居万福。我将要有幸前去与您相会，谨先写信问候。承蒙问候您的起居，仰闻您的声誉已经广为流传，士大夫间仰望您已久；我希望一拜见您的英明谋略并与您商议，却还未能如愿，内心的殷切向往，您明察之后我绝不会忘记。近日秋气将至中和，凉风顺应时令，不知您的起居如何？恭敬地想，您抚育百姓辛劳，神明拥护保佑，纯厚福祉日益增加；更祈望您调养身体、保重饮食起居，顺逢太平和气。祝颂之情实在无法表达尽。恭敬地认为，某官您胸襟器量清正平和，器识资质宏大博洽；忠诚美善的德业遗留后世，世代都能成就其美。您长期滞留在一县之地，远大抱负还没有充分施展；等待听闻您治理政绩上报之后，立即就会奉到皇帝诏令，进入华贵要职，以满足舆论，想来不久就能看到了，我不敢说谄媚的话。〔原文数字、纪年保留：百里〕 我仕途困顿、孤单无依，冒昧忝列末等科第；如今再次被任命为掾曹，得以趋赴会府，于是能够与贤明之人共同任职于王事，这是何等荣幸！我赴任的日子已经很近，承望见到您的容颜并接受教诲，指日可待，内心预先就感到欣喜畅快。呈给知县的短简。冬日气候凝重惨寒，恭敬地想，您在车马公务之余有暇，神明护佑扶持，尊体起居万福。我充数任职而蒙受宽免，您的庇护已经惠及我，难道还能不知感激吗？恭敬地写此信感谢您先施恩惠，敢请您顺应时序，珍重保养。天命和寿数即将使您获得崇高的召命。我饱闻您的美好声望，铭记在心已有多年。一直未能如愿相见，长久怀念您的道德；如今承蒙上天和机缘赐予幸运，才得以把我的粗劣政务拿来烦劳您，获得交接任事、相互晤谈的机会，仅仅几个月而已。这份欣喜惬意，实在难以言表。恭敬地听说您出于深厚本心前来抚治百姓，您所统率治理的地方，老少全都喜悦。我什么时候才能趋前承受您的教诲呢？前面叙说庆贺慰问之意，遥望千里，徘徊不胜惆怅。自从任命文书刚下达，我每天都想写信向您这位记室祝贺；只是我身处偏僻之地，来往的使者稀少，没能借着您的使者所居之处奉上问候，因此书信迟迟才送到。谦逊的品德总是优先表现出来，虽然您这样的明达之人并不在意苛细礼节，但我懈怠失礼的罪过，凭什么能够逃避呢？当面道谢的心愿还积在心中，更加惭愧恐惧。某官您以豪杰英才早年得志，照理应当历任金门、登上玉堂，成为天朝的羽仪；长期在州县徒然劳苦，还没有满足舆论对循良善政的期待。我恐怕很难压抑您的才华锋芒，您不久就会受到严急召命，径直登上清贵显要之位。区区浅水，哪里值得让大鹏回旋呢？我一向仰慕您的风采，不敢贸然谄媚。我来到这里，恰好接连承担代理政务的职务，凭着懦弱平庸的才能支撑危局、扶助将要倾覆的局面，实在感到力不能胜。幸好连续几年丰收，公家租税还算充足，我将要脱身离开这里了。又得到贤明君子的帮助，为我掩饰过失，已经把受损的锦绣在灵巧的手中修补完整。这份欣喜依赖之情，实在难以估量。呈给知县的短简。

译天气微寒，恭敬地想，尊体起居万福。我承乏任职而没有补益，尚未料到能够相会，只希望您保重自己，以承受朝廷的召用和提升。使者到来，承蒙您问候我的学业，感激和欣慰之情更加深重。又知道您近来抚育百姓，心力劳瘁而政事之余有暇，能够在酒席之间谈论文墨，乐趣无穷。我与您相隔遥远，伸颈仰望，思念拳拳。您寄示的文章，三尺篇幅灿烂如珠玉，光彩累累铺满纸面，我欣赏赞叹，不知不觉间仿佛使寒门骤然富足。珍重感激，珍重感激。我有幸与您同年，却不自知才德不肖，竟把贤者您的才德和治绩上报推荐。虽然每日都觉得僭越冒昧，但或许可以借此表示我知道贤才的道义，也就以此为荣罢了。我的弟侄亲戚寄居在您的治所，倘若您的清明政令能使他们遵循法理、不扰乱县道，那就胜过给予他们恩德了。至为祝愿，至为祝愿。我在罪过灾祸之后来到西方，毫无补益，正合乎被淘汰罢黜；却因意外的恩典忽然升迁，更加惶恐。同年本应帮助我弥补过失，怎么反而写长笺来祝贺，这难道合适吗？仰承您的高厚情谊，内心惶惶不安。我把拙劣的诗作反而刻在石上，以彰明它的荒谬，实在惭愧惶恐。您又分送笺纸给我，特别承蒙故人依恋不舍的情意。我姑且送上一些物品放入箱笥，并不是用来报答您的。《五百家播芳大全文粹》卷六十二。钦定《四库全书》。《五百家播芳大全文粹》卷六十三。宋魏齐贤。叶棻同辑。尺牍。致范蜀公的信。致司马温公的信。致王荆公的信。致王荆公的信。致王荆公的信。致文潞公的信。致夏公的信。致夏公的信。致晏公的信。致吕参政的信。致吕参政的信。致范文正公的信。致韩公的信。致田枢密的信，致孙元规大资的信，致孙元规大资的信，致孙元规大资的信，致蔡君谟的信，致王禹玉的信，致张端明的信，致冯当世的信，致曾学士的信【以上缺】。致郭祥正大博的信　　　　　　　　　王介甫。承蒙您寄信问候，我内心的哀痛感激，实在无法言说。您寄示的诗集，雄壮华美、俊逸伟丽，竟能达到这样的境界，实在令人惊叹。冒昧把它留藏在巾箱中，永远作为赏玩之物。山城事务少，不值得烦劳您亲自施治；公务之余的闲暇，足以吟咏诗篇。我没有机会前去拜见您，只愿您自爱珍重，以满足我仰慕您的私情，实在万幸。我在罪逆之中苟存余生，转眼已经历过时序更替，近在咫尺却没有机会亲自诉说。承蒙您记挂并赐我诗书，内心哀痛感激不尽。诗作中已有两篇传闻于世，其余的我都没有见过。气势豪迈、精妙绝伦，固然出于天赋才华，这不是单靠勤学所能赶上的。虽然我身在哀痛服丧之中，仍捧读玩味而不能自已，谨把它收藏在巾箱中，永远珍爱。听说您对道理和事理已经颇为熟悉，希望您以布希自处，谨慎防病、保重身体，这就是我的大幸。承蒙您寄示新作诗句，我只知道赞叹惭愧。子固曾这样说过，但我还不知道具体指什么；难道是说仅凭天才卓越还不够，更应当用古诗的法度来约束自己吗？我正处在哀痛荒乱之中，不能详细讨论，待到以后再说。听说您有丧子之痛，想来您能够用义理自我排遣感情上的负累。我遭受罪逆和苦毒，转眼已经历过时序更替，其中许多事情若不当面诉说，无法说尽。近来承蒙您屈尊来访，却没有得到从容奉陪、亲见尊容的机会，匆忙之间便要分别，怎能不感到惭愧遗憾。刚刚远别，千万保重自己。听说您行装早晚还会再来这里，诸事都应当当面诉说，那时才能说尽。您答应赠诗，请不要吝惜多写一些；若能把诗稿抄本借给我，更是我的幸运。近来承蒙您的亲笔信，欣喜慰藉之情更加深厚。时序变化触动心怀，不能自我排遣。近在咫尺却没有机会拜见，仰望思念更加深切。承蒙答应寄诗，实在万幸。还请暂且逗留，不要吝惜多次赐教。冬日寒冷，望您保重；舍弟近来出行，要到岁末才回来。承蒙来信，正是因此我没能及时回信。致钱舍人的信　　　　　　　　　司马温公。前些日子听说君倚奉命前往滁州，我从那时起已经上了四道奏章请求自请黜退。若说君倚因为进言获罪，不应当受到这样重的处罚，那其实是替自己寻找开脱之地。因此我不敢与君倚一同被贬，只是如此而已。直到现在还没有获准，想留下又不行，早晚惶惶不安，无处安身；仰望君倚，简直像看见被迁谪者轻快地飞举，我想君倚也不会因此而忧戚不安。只是按照法令不能亲自前去为您饯行。致丘殿丞的信　　　　　　　　　孙元规。与您