辨脉法下编第十四
若脉数见于关上。上下无头尾。如豆大。厥厥动摇者。名曰动也。
此言动有定位。与其形状。厥厥。举发貌。
阳脉浮大而濡。阴脉浮大而濡。阴脉与阳脉同等者。名曰缓也。
缓有二义。此以相兼言。盖谓气血平和。与前节之缓不同。
脉浮而紧者。名曰弦也。弦者状如弓弦。按之不移也。脉紧者。如转索无常也。
此明弦紧之辨。按之不移。言如弦之张于弓。一定而不可动移也。转索无常。言左右旋转而不可拘也。
脉弦而大。弦则为减。大则为芤。减则为寒。芤则为虚。寒虚相搏。此名为革。妇人则半产漏下。男子则亡血失精。
寒。言阳气减损而不足。芤。言阴血衰竭而空。革。言革易常度也。妇人阴血充足而能化。
则得坤顺之常。半产漏下。则不足以言坤之资生矣。男子阳精充盛而能施。则得干健之常。亡血失精。则不足以言干之资始矣。天地之大德曰生。男不足以言资始。女不足以言资生。则人道大坏。故曰革也。一说革读亟。变而促迫也。亦通。
问曰。病有战而汗出。因得解者。何也。答曰。脉浮而紧。按之反芤。此为本虚。故当战而汗出也。其人本虚。是以发战。以脉浮。故当汗出而解也。
病久而脉浮者。邪见还表而外向也。紧为寒。阴也。战。邪争也。言邪虽还表而欲退。以阴寒所持。而人又本虚。故邪得以与正争。惟争。所以战也。然脉浮矣。邪外向矣。故正卒胜。邪卒散。汗所以出而病解也。
问曰。病有不战而汗出解者。何也。答曰。若脉浮而数。按之不芤。此人本不虚。若欲自解。
但汗出耳。不发战也。
此与上节是反对。数为热。阳也。阳热胜而人又不虚。则邪不能与正争。汗出。邪退也。不发战。正胜也。此旧本皆二节。而颠倒差错。各不相同。今得蜀僧来本如此。故从而订之。
问曰。病有不战不汗出而解者。何也。答曰。其脉自微。此以曾经发汗。若吐。若下。若亡血。以内无津液。此阴阳自和。必自愈。故不战不汗出而解也。
曾经多治。则邪已误衰。故脉微无津液。言无作汗之邪也。阴阳自和。言血气平复也。风寒病解。大率不外如此三者。知此三者。则知所以解矣。
问曰。伤寒三日。脉浮数而微。病患身凉和者。何意也。答曰。此为欲解也。解以夜半。脉浮而解者。 然汗出也。脉数而解者。必能食也。脉微而解者。必大汗出也。
三日。言遍三阳也。浮数。不传阴也。微。邪气衰也。夜半。阴尽阳生之时也。 然。和而汗出貌。能食。胃回也。大汗者。其人虚多。虚多则受邪多。受邪多。故汗大也。
问曰。脉病欲知愈未愈者。何以别之。答曰。寸口。关上。尺中。三处大。小。浮。沉。迟。
数。同等。虽有寒热不解者。此脉阴阳为和平。虽剧当愈。
此以大概言。不独谓风寒也。
立夏得洪大脉。是其本位。其人病身体苦疼重者。须发其汗。若明日不疼不重者。不须发汗。
若汗 自出者。明日便解矣。何以言之。立夏得洪大脉。是其时脉。故使然也。四时仿此。
此言脉得应时而王。则病有当解之自然。举夏以例其余。式人推仿之意。
问曰。凡病欲知何时得。何时愈。答曰。假令夜半得病。明日日中愈。日中得病。夜半愈。
何以言之。日中得病夜半愈者。以阳得阴则解也。夜半得病。明日日中愈者。以阴得阳则解也。
凡以大概言。阳得阴。阴得阳。则阴阳相际。血气平复。所以自然当解。日中夜半以大意言。
余时仿此同推。
寸口脉浮为在表。沉为在里。数为在腑。迟为在脏。假令脉迟。此为在脏也。
此总大意言。
趺阳脉浮而涩。少阴脉如经也。其病在脾。法当下利。何以知之。若脉大者。气实血虚也。
今趺阳脉浮而涩。故知脾气不足。胃气虚也。以少阴脉弦而浮。才见此为调脉。故称如经也。若反滑而数者。故知当屎脓也。
见。音现。少。当作太。故曰在脾。经。常也。滑为食。数为热。屎脓。谓脓血利也。
寸口脉浮而紧。浮则为风。紧则为寒。风则伤卫。寒则伤荣。荣卫俱病。骨节烦疼。当发其汗也。
此举太阳下编首条。申其脉而详明其义。
趺阳脉迟而缓。胃气如经也。趺阳脉浮而数。浮则伤胃。数则动脾。此非本病。医特下之所为也。荣卫内陷。其数先微。脉反但浮。其人必大便硬。气噫而除。何以知之。本以数脉动脾。
其数先微。故知脾气不治。大便硬。气噫而除。今脉反浮。其数改微。邪气独留。心中则饥。邪热不杀谷。潮热发渴。数脉当除。缓脉因前后度数如法。病者则饥。数脉不时。则生恶疮也。
前条太阴以脾言。此言胃。对举而两见贯意。恶疮与屎脓虽不同。其为血热则皆然也。疮者。
如素问所谓膏粱之变。足生大疔。与夫多病痈疽之类是也。
译如果数脉出现在关部,脉象上下都没有明显的起止,大小像豆子一样,跳动而摇摆不定,就称为动脉。这里说明动脉有固定的部位,也说明了它的形状。“厥厥”,是脉动突起、显现的样子。阳部脉象浮、大而濡,阴部脉象也浮、大而濡。如果阴部脉象与阳部脉象大小相等,就称为缓脉。“缓”有两种含义。这里是从脉象兼具这些特征来说的。大概是说气血平和。这与前一节所说的缓脉不同。脉象浮而紧,称为弦脉。弦脉的形状像弓弦,按压时固定不移。紧脉,像绳索转动一样没有固定的形态。这里说明弦脉与紧脉的区别。“按之不移”,是说它像张在弓上的弦,位置固定而不能移动。“转索无常”,是说脉象左右旋转,不能拘定。脉象弦而且大,弦说明有减弱之象,大说明兼有芤脉之象。减弱说明有寒,芤说明虚。寒与虚相互搏结,这种脉就称为革脉。妇女则会出现半产、漏下。男子则会失血、遗精。“寒”,是说阳气减损而不足。“芤”,是说阴血衰竭,脉中空虚。“革”,是说脉象改变了通常的规律。妇女阴血充足,才能化育,这样才符合坤道柔顺、正常的规律。出现半产、漏下,就不能说具备坤道滋生万物的功能了。男子阳精充盛,才能施泄,这样才符合乾道刚健、正常的规律。出现失血、遗精。这样就不足以谈论乾卦创始万物的资助了。天地最大的德性,就是使万物生长。男子不足以说是资助创始。女子不足以说是资助生长。那么人伦之道就会受到极大破坏。所以说这是变革。另有一种说法认为,“革”应读作“亟”。意思是变化迅速而紧迫。这样解释也说得通。有人问:有的病在发作战栗后出汗,因而病就痊愈了,这是为什么?回答说:脉象浮而紧,按下去反而空大无力,这是正气本来虚弱。所以应当先战栗,然后出汗。这个人本来就虚弱,因此发生战栗。又因为脉象浮,所以应当出汗,病也会随之解除。病程已久而脉象浮,说明邪气已经返回体表,并向外退散。紧脉表示寒邪,属于阴。战栗,是邪正相争的表现。意思是邪气虽然已经返回体表并想要退去,却受到阴寒之邪的牵制,而且人体本来又虚弱,所以邪气能够同正气相争。正因为相争,所以会发生战栗。但此时脉象已经浮了,邪气也已经向外退了,所以最终正气会胜利,邪气最终会消散。汗液就是因此排出,疾病也因此解除。有人问:有的病既不发生战栗,也会出汗而痊愈,这是为什么?回答说:如果脉象浮而数,按下去不呈空大无力,这说明人的正气本来并不虚弱。如果疾病将要自行解除,只会出汗而已,不会发生战栗。这同上一节的情况正好相反。数脉表示热,属于阳。阳热之气占优势,而人体又不虚弱,那么邪气就不能同正气相争。出汗,表示邪气退却了。不发生战栗,表示正气胜利了。旧版本都把这段分成两节,但次序颠倒,文字也有差错。各个版本彼此都不相同。如今得到蜀地僧人传来的版本,内容就是这样。所以我依照这个版本加以订正。有人问:有的病既不发生战栗,也不出汗,却自行痊愈,这是为什么?回答说:他的脉象本来就微弱,这是因为曾经发过汗,或者曾经呕吐,或者曾经泻下,或者曾经失血,体内已经没有津液,这是阴阳自行调和,一定会自行痊愈。所以既不战栗,也不出汗,疾病就解除了。曾经多次接受治疗,邪气已经因误治而衰减,所以脉象微弱,体内也没有津液。这就是说,已经没有能够促使出汗的邪气了。所谓阴阳自行调和,是说气血恢复了平衡。风寒之病就会解除。总的来说,疾病解除大致不外乎这三种情况。知道这三种情况,就知道疾病为什么能够解除。有人问:患伤寒第三天,脉象浮、数而微弱,病人身体感觉凉爽而舒适,这是什么意思?回答说:这是疾病将要解除的表现。疾病会在半夜解除。脉象浮而疾病解除的,会出汗。脉象数而疾病解除的,一定能够进食。脉象微弱而疾病解除的,一定会大汗淋漓。所谓三日,是说病邪已经遍及三阳经。脉浮而数,表示病邪不会传入阴经。脉微弱,表示邪气已经衰退。半夜,是阴气将尽、阳气开始生发的时候。“然”,是形容调和后出汗的样子。能够进食,说明胃气恢复了。大汗,说明这个人虚弱的情况较重。虚弱较重,就容易承受较多邪气。承受的邪气较多,所以出汗也多。有人问:如果想从脉象和病情判断疾病是否将要痊愈,应当怎样加以区别?回答说:寸口部位,关部以上,尺部之中,这三处脉象都表现为大、小、浮、沉、迟、数,而且彼此相等。即使仍有寒热不退的情况,这也说明脉的阴阳是调和的。病情即使很重,也应当痊愈。这里说的是大致情况,并不只是指风寒之邪。立夏时出现洪大脉,这是夏季应有的正常脉位。如果病人身体感到疼痛、沉重,就应当发汗。如果第二天身体已经不痛,也不沉重,就不必发汗。如果汗自行出,第二天病就会解除。为什么这样说呢?立夏时出现洪大脉,这是当时节令所应有的脉象,所以会出现这种情况。其他四时也可以依此类推。这里说的是脉象随着时令而旺盛,因此疾病自然会在相应的时候解除。举夏季为例来说明其他季节,这是让人依此推演仿效的意思。问道:各种疾病,想知道是在什么时候得的,又在什么时候痊愈,回答说:假如在半夜得病,第二天中午就会痊愈。在中午得病,半夜就会痊愈。为什么这样说呢?中午得病而半夜痊愈,是因为阳时得到了阴时,病就会解除。半夜得病,第二天中午痊愈,是因为阴时得到了阳时,病就会解除。总的来说,阳时得到阴时,阴时得到阳时,阴阳相互交接,血气就会恢复平衡,所以疾病自然应当解除。中午和半夜只是举大意而言,其他时辰也可依此类推。寸口脉浮,说明病在表;脉沉,说明病在里;脉数,说明病在腑;脉迟,说明病在脏。假如脉象迟缓。这说明病在脏。这是概括地说明大意。趺阳脉浮而涩,少阴脉却像正常脉一样。病在脾。按治法应当出现下利。从什么地方知道这一点呢?如果脉大,说明气实而血虚。现在趺阳脉浮而涩,所以知道是脾气不足,胃气也虚弱。因为少阴脉弦而浮,刚好见到这种调和的脉象,所以说它像正常脉。如果反而滑而数,就知道应当会排出脓便。“见”字,读音为“现”。“少”字,应当改作“太”字。所以说病在脾。“经”,就是通常、正常的意思。滑脉表示有食积,数脉表示有热。“屎脓”,指脓血相杂的下利。寸口脉浮而紧。浮脉表示风邪,紧脉表示寒邪。风邪会损伤卫气,寒邪会损伤营气。营卫两者都患病,骨节就会烦乱疼痛,应当发汗。这是举《太阳下编》开头的一条,说明其中的脉象,并详细阐明它的含义。趺阳脉迟而缓,说明胃气如常。趺阳脉浮而数,浮脉表示胃受到损伤,数脉表示脾受到扰动。这不是疾病本身所致,而是医生特意使用下法造成的。营卫之气陷入里部,原先的数脉先变得轻微,脉象反而只表现为浮,病人必定大便坚硬,嗳气排出后就会缓解。从什么地方知道这一点呢?本来数脉会扰动脾,但它的数势先变得轻微,所以知道脾气不能正常运化。于是大便坚硬,嗳气排出后就会缓解。现在脉象反而浮,数势也改为轻微,说明邪气独自留在体内,心中就会感到饥饿。邪热不能消化谷物。出现潮热并口渴。脉数本应消退。脉缓,是因为前后次数都合乎常规。病人反而感到饥饿。脉数而且没有规律。就会生恶疮。前一条所说的太阴,是从脾来说的。这里说的是胃。两相对举而分别出现,是为了贯通说明其中的意思。恶疮和粪便出脓虽然不同。但都是血分有热所致。所谓疮。就像《素问》所说的饮食肥甘过度而发生的病变。足部生出大疔疮。以及多患痈疽之类的病,都是这种情况。
师曰。病患脉微而涩者。此为医所病也。大发其汗。又数大下之。其人亡血。病当恶寒。后乃发热。无休止时。夏月盛热。欲着复衣。冬月盛寒。欲裸其身。所以然者。阳微则恶寒。阴弱则发热。此医发其汗。令阳气微。又大下之。令阴气弱。五月之时。阳气在表。胃中虚冷。以阳气内微。不能胜冷。故欲着复衣。十一月之时。阳气在里。胃中烦热。以阴气内弱。不能胜热。
故欲裸其身。又阴脉迟涩。故知亡血也。
数。音速。令。胜。皆平声。此以医误致恶寒发热者言。所以然者以下。申明上文之词。复。
夹衣也。
脉浮而大。心下反硬。有热属脏者。攻之不令发汗。属腑者。不令溲数。溲数。则大便硬。
汗多。则热愈。汗少。则便难。脉迟。尚未可攻。
此举结胸痞气胃实等之当下者。概致叮咛戒慎之意。属脏。主结胸痞气也。故曰。攻之不令发热。属腑。指胃实等也。故曰。不令溲数。谓不可利小便也。
脉浮而洪。身汗如油。喘而不休。水浆不下。体形不仁。乍静乍乱。此为命绝也。
此节乃此条之总。下五节乃五目。末节。乃总结上文之词。盖指第九篇第四条。而以其不可治者。详言之之意也。
又未知何脏先受其灾。若汗出发润。喘而不休者。此为肺先绝也。
首句乃承上文重起设问之词。若汗出以下。至此为肾绝也。乃五答词。汗出发润。即身汗如油。变文之互词。喘而不休同。然上节曰命绝。此曰肺绝。何也。曰。人以气在则生。气绝则死。
肺主气。气主命。故以总一身而概言之。则曰命绝。及以通下文析五脏而详言之。则又曰肺先绝也。
阳反独留。形体如烟熏。直视摇头者。此心绝也。
此下当有为字。阳反独留。乃承上接下之词。人之有生。气血焉耳。气在则生。气去则死。
死道之常。气先绝也。然血气之交。亦有偏胜而不可以常论者。故曰。阳反独留。言上节之证。
若不先见。则是肺不先绝。阳气反独迟留。阳反独留。则阴先绝。阴。血也。心主血。故次言之。
烟熏。火欲烬而昏暗先形也。直视者。少阴之脉。其支者。从心系上挟咽系目也。摇头者。头为诸阳之会。阴去则阳无所根据附。故不宁也。
唇吻反青。四肢 习者。此为肝绝也。
吻。微衮切。口唇边曰吻。肝之脉。其支者。从目系。下颊里。环口里。青。肝之色也。四肢手足也。 。汗出焉。习。鸟数飞也。头摇。如鸟之习飞奋振而不已。盖肝属木而主风。脾属土而主四肢。土受木贼。木欲折而风不息。土受伤而欲崩坏也。
环口黧黑。柔汗。发黄者。此为脾绝也。
黧。音黎。口为脾之窍。黧黑。熏黄黑暗。土败之色也。柔汗。俗谓冷汗是也。盖汗者。血之液。血虽阴。行之者阳。脾败。不统血。则阴不守阳不固也。发黄者。脾属土而主肌肉。土欲败而色外夺也。
溲便遗矢。狂言。目反。直视者。此为肾绝也。
矢。与屎同。溲便。遗溺也。肾司阖辟。阖辟废。故二便皆无禁约也。肾藏志。经曰。狂言者。
是失志矣。失志者死。肾主骨。骨之精为瞳子。目反直视者。骨之精不上荣于瞳子。瞳子背而不能转也。
又未知何脏阴阳前绝。若阳气前绝。阴气后竭者。其人死。身色必青。阴气前绝。阳气后竭者。其人死。身色必赤。腋下温。心下热也。
首句又承上文重起设问之词。下乃答词也。盖五脏绝之先后。不可以上文之次第为拘。故复言脏气之阴阳前后绝竭。有以验之于既死之后。则脏有胜负。绝有迟速。大率可见矣。腋。左右肘胁之间也。成氏曰。阳主热而色赤。阴主寒而色青。其人死也。身色青。则阴未离乎体。故知阴气后竭也。身色赤。腋下温。心下热。则阳未离乎体。故知阳气后竭也。
寸口脉浮大。而医反下之。此为大逆。浮则无血。大则为寒。寒气相搏。则为肠鸣。医乃不知而反饮冷水。令汗大出。水得气寒。冷必相搏。其人即KT 。
KT 。与噎通。饮。去声。令。平声。浮为气。故曰无血。大为虚。故曰寒。KT 。俗谓之KT。义见下条。
趺阳脉浮。浮则为虚。浮虚相搏。故令气KT 。言胃气虚竭也。脉滑则为哕。此为医咎。责虚取实。守空迫血。脉浮鼻中燥者。必衄也。
此承上条。又出趺阳而以哕与衄言。皆逼汗而不得汗之所致也。咎过愆也。责虚。言求病于虚。虚与上条寒互文。取实。言反以虚为实。而攻取之也。血属阴而为内守。故曰空。迫血。言劫汗也。
诸脉浮数。当发热而洒淅恶寒。若有痛处。饮食如常者。蓄积有脓也。
此与第十三条互意。
脉浮而迟。面热赤而战惕者。六七日当汗出而解。反发热者瘥迟。迟为无阳。不能作汗。其身必痒也。
此与太阳下编第七条互意。
寸口脉阴阳俱紧者。法当清邪中于上焦。浊邪中于下焦。清邪中上。名曰洁也。浊邪中下。
译老师说。病人的脉象微弱而涩。这是被医生误治所造成的病。医生曾强行发汗。又多次大力攻下。这个人因此失血。病情本应表现为怕冷。后来却又发热。而且寒热没有固定的停止时间。夏天天气非常炎热时。却想穿上夹衣。冬天天气非常寒冷时。却想把身体裸露出来。之所以会这样。是因为阳气微弱就会怕冷。阴气虚弱就会发热。这是因为医生给他发了汗。使他的阳气变得微弱。又对他大力攻下。使他的阴气变得虚弱。五月的时候。阳气在体表。胃中却虚冷。这是因为体内阳气微弱。不能抵御寒冷。所以想穿上夹衣。十一月的时候。阳气在体内。胃中却烦热。这是因为体内阴气虚弱。不能抵御热邪。所以想把身体裸露出来。而且阴脉迟缓涩滞。因此知道这是失血所致。“数”字。读音同“速”。“令”字。“胜”字。这几个字都读平声。这里说的是由于医生误治而导致恶寒发热的情况。“所以会这样”以下的文字。是对上文的进一步说明。“复”。指夹衣。脉象浮而大。心下部位反而坚硬。有热而属于脏病的。攻治时不要使它发汗。属于腑病的。不要使小便次数增多。小便次数增多。大便就会变硬。发汗较多。热邪就会减轻。发汗较少。大便就会艰难。脉象迟缓。还不能使用攻下法。这里概括说明了结胸、痞气、胃中实邪等应当攻下的病证。总的意思是反复告诫人们必须谨慎戒惧。属于脏病。主要指结胸、痞气。所以说。攻治时不要使它发热。属于腑病。指胃中有实邪等病证。所以说。不要使小便次数增多。就是说不可以用利小便的方法治疗。脉象浮而洪大。全身汗出如油。喘息不止。水和汤液都无法咽下。身体肌肤麻木,没有知觉。一会儿安静,一会儿躁乱。这是生命将要断绝的表现。这一节是本条内容的总纲。下面五节是分列的五个方面。最后一节。是总结上文的话。大概是指第九篇第四条。并针对其中不可救治的情况。加以详细说明。但还不知道究竟是哪一脏先受到损害。如果汗出而皮肤润泽。喘息不止。这就是肺气先绝。第一句是承接上文,重新提出问题的话。“如果汗出”以下的文字。到这里所说的是肾气绝。这是五种回答的话。汗出而皮肤润泽。就是“全身汗出如油”。这是改换文句后的同义表达。“喘而不休”也是同样的意思。然而上一节说是生命将绝。这里却说是肺气绝。这是为什么呢?回答说。人有气就能生存。气绝就会死亡。肺主管气。气关系到生命。所以这里是概括全身的情况来说的。就说是生命将要断绝。等到结合下文分别分析五脏并详细说明时,又说是肺先断绝。阳气反而单独留存。身体的肤色像被烟熏过一样。两眼直视、头部摇动的人,这是心气断绝的表现。这里下面应当有“为”字。阳气反而单独留存。这是承接上文、连接下文的话。人能够有生命,不过是因为有气血罢了。气存在就能活,气离去就会死。这是死亡的一般规律。气先断绝。然而气血相互联系时,也有一方偏盛、不能按通常规律来论断的情况。所以说:阳气反而单独留存。这是说上一节所列的证候。如果没有先出现这种情况,那么肺就不是先断绝。而是阳气反常地独自迟迟留存。阳气反而单独留存,那么阴气就会先断绝。阴,就是血。心主宰血,所以接着这样说。“像烟熏一样”,是说火将要燃尽时,昏暗的征象先表现出来。所谓两眼直视,少阴经脉,它的支脉,从心脏周围向上,夹着咽喉,联系到眼睛。所谓摇头,头部是各条阳经汇聚的地方。阴气离去后,阳气就没有可以依附的地方,所以不得安定。嘴唇反而发青,四肢出现〔“习”字疑为传抄或 OCR 有误,具体所指不明〕,这是肝气断绝的表现。“吻”字,读音为“微衮切”。嘴唇的边缘叫作“吻”。肝经的脉,它的支脉,从眼睛周围,向下经过面颊内侧,环绕口腔内侧。青色,是肝所对应的颜色。“四肢”就是手和脚。〔原文仅有句号,缺少正文〕 汗从这里出来。“习”,是鸟反复飞翔的意思。头部摇动,就像鸟练习飞翔时振翅奋飞、不能停止一样。肝属木,主管风。脾属土,主管四肢。土受到木的克制,木将要折断而风却不停,这是土受到损伤、将要崩坏的表现。口周环绕一圈发黑,出冷汗,并且皮肤发黄,这是脾气断绝的表现。“黧”,读音为“黎”。口是脾所对应的窍。所谓黧黑,是像烟熏一样黄黑而昏暗。这是土气衰败所呈现的颜色。所谓柔汗,俗话说就是冷汗。汗,是血所化的液体。血虽然属阴,但推动它运行的是阳气。脾气衰败,不能统摄血液,阴气就不能守持,阳气也不能固护。所谓发黄,脾属土而主管肌肉,土气将要败坏,所以相应的颜色从体内外散显露出来。小便失禁,大便失禁,胡言乱语,眼睛向后翻,两眼直视,这是肾气断绝的表现。“矢”,与“屎”字意思相同。“溲便”,就是小便失禁。肾主管开合,开合的功能废止,所以大小便都不能控制。肾藏神志。医经典籍说:出现胡言乱语,就是神志已经丧失。神志丧失的人会死。肾主管骨,骨中的精气聚于瞳孔。眼睛向后翻并直视,说明骨中的精气不能向上荣养瞳孔。瞳孔转向后方,不能转动。还不知道是哪一脏的阴气或阳气先断绝。如果阳气先断绝,阴气随后枯竭,这个人就会死,身体的颜色一定发青。如果阴气先断绝,阳气随后枯竭,这个人就会死,身体的颜色一定发红。腋下温暖,就是心窝部发热。开头一句又承接上文,重新提出问话。下面才是回答的话。这是说五脏衰竭有先后。不能拘泥于上文所列的次序。所以又说脏气的阴阳有先后衰竭的不同。可以根据人死后的情况来验证。由此可知,各脏有强弱胜负。脏气衰竭有迟有速。大体上都可以看出来了。腋部。指左右两侧肘部与胁部之间的位置。成氏说:阳主热,面色发红。阴主寒,面色发青。这个人死时,如果全身发青,说明阴气还没有离开身体,所以知道阴气最后才会衰竭。如果全身发红,腋下温暖,心窝部位发热,说明阳气还没有离开身体,所以知道阳气最后才会衰竭。寸口脉浮而大,医生却反而给病人用下法,这是严重的错误。脉浮表示没有血,脉大表示有寒。寒气相互搏结,就会出现肠鸣。医生却不了解这一点,反而让病人饮用冷水,使汗大量流出。水遇到气就会变寒,寒冷之气必然相互搏结,这个人随即就会出现【KT】。【KT】。这个字与“噎”相通。“饮”字。读去声。“令”字。读平声。浮脉表示气,所以说没有血。大脉表示虚,所以说是寒。【KT】。俗称为【KT】。含义见下条。趺阳脉浮,浮脉表示虚,浮与虚相互搏结,所以使人出现【KT】。这是说胃气已经虚竭。脉滑就会出现呃逆。这是医生造成的过错。把虚证当作实证来追究,固守空虚之脉而逼迫血液。脉浮而且鼻腔干燥的人,必定会发生鼻衄。这一条承接上面一条。这一条又从趺阳脉说起,并以呃逆和鼻衄为例。这些都是强行逼汗却不能出汗所导致的。“咎”就是过错、过失。“责虚”,是说从虚证方面寻求病因。这里的“虚”与上条的“寒”相互发明。“取实”,是说反而把虚证当作实证,并用攻伐的方法治疗。血属于阴,起着在内固守的作用,所以说是“空”。“迫血”,是说强行逼迫汗出。各种脉象都浮而数,本应发热,同时怕冷而身体瑟缩,如果身体有疼痛的部位,饮食却和平常一样,说明体内有积聚,并且已经化脓。这与第十三条的意思相互发明。脉浮而迟,面部发热发红并且战栗、惊惕,过六七天应当出汗而病解。如果反而继续发热,病就会痊愈得较慢。脉迟表示没有阳气,不能化作汗液排出。身体必定会发痒。这与《太阳下编》第七条的意思相互发明。寸口脉的浮沉、迟数等阴阳脉象都紧,按通常的道理,清邪应侵入上焦,浊邪应侵入下焦。清邪侵入上焦,称为“洁”。浊邪侵入下焦,
名曰浑也。阴中于邪。必内 也。表气微虚。里气不守。故使邪中于阴也。阳中于邪。必发热。
头痛。项强。颈挛。腰痛。胫酸。所谓阳中雾露之气。故曰清邪中上。浊邪中下。阴气为 。足膝逆冷。便溺妄出。表气微虚。里气微急。三焦相溷。内外不通。上焦怫郁。脏气相熏。口烂食龈也。中焦不治。胃气上冲。脾气不转。胃中为浊。荣卫不通。血凝不流。若卫气前通者。小便赤黄。与热相搏。因热作使。游于经络。出入脏腑。热气所过。则为痈脓。若阴气前通者。阳气厥微。阴无所使。客气内入。嚏而出之。声 咽寒。寒厥相逐。为热所拥。血凝自下。状如豚肝。
阴阳俱厥。脾气孤弱。五液注下。下焦不阖。清便下重。令便数难。脐筑湫痛。命将难全。
龈。音银。 。音 。清便之清。读圊。令。平声。数。音朔。清指风。浊指寒。曰洁。曰浑。以天地之偏气言也。阴中于邪以下。至浊邪中上一节。是释上文阴即下焦。阳即上焦也。阴气为 以下。至血凝不流。是言证。若卫气前通以下。言变痈脓之故。
若阴气前通以下。言变脓血利之故。卫气即阳气。荣气亦阴气。乃承上文荣卫不通而言清浊之所以为病在其中矣。阴阳俱厥以下。言证并于里而加重。故曰。命难全也。下重。后重也。湫。
以水脏言也。
脉阴阳俱紧者。口中气出。唇口干燥。 卧足冷。鼻中涕出。舌上苔滑。勿妄治也。到七日以来。其人微发热。手足温者。此为欲解。或到八日以上。反大发热者。此为难治。设使恶寒者。
必欲呕也。腹内痛者。必欲利也。
此以上条同感而异变者言。微发热。邪退也。大发热。邪胜也。恶寒。表在也。腹内痛。入阴也。
脉阴阳俱紧。至于吐利。其脉独不解。紧去人安。此为欲解。若脉迟。至六七日不欲食。此为晚发。水停故也。为未解。食自可者。为欲解。
至于吐利。乃承上条欲呕欲利。而又以其变成者言。独不解。言证变而脉独在也。晚发。言后来更又发也。以上三条。一证而三变耳。
病六七日。手足三部脉皆至。大烦而口噤不能言。其人躁扰者。必欲解也。
六指伤寒。七指中风。盖详其欲解之状而总言之也。然手足三部脉皆至。则是以十二经之病皆退言。伤寒不独传足经明矣。
若脉和。其人大烦。目重。睑内际黄者。此为欲解也。
上节以脉但皆至而未和。故有口噤躁扰。此以和也。故惟大烦。目重。而睑内际见黄。与太阳上编第十一条互意。但此以大概言耳。
脉浮而数。浮为风。数为虚。风为热。虚为寒。风虚相搏。则洒淅恶寒也。
此概出恶寒之所以然。
脉浮而滑。浮为阳。滑为实。阳实相搏。其脉数疾。卫气失度。浮滑之脉数疾。发热汗出者。此为不治。
滑与前第十六条洪是互文。与第九篇第四条皆一意。但详略不同耳。
伤寒咳逆上气。其脉散者。死。谓其形损故也。
咳逆上气。肺衰也。脉散。血衰也。肺主气而卫外。血为阴而荣内。两者俱衰。故曰形损。
少阴脉弱而涩。弱者微烦。涩者厥逆。
弱为虚损而不足。阴虚生内热所以烦。然属少阴。故虽烦亦微也。涩为少血而不滑。不能上与阳相顺接。所以厥而逆冷也。
此一条乃补脉法上编中之缺。
卷之八
辨不可发汗病脉证并治第十五
夫以为疾病至急。仓卒寻按。要旨难得。故重集诸可与不可方治。比之三阴三阳篇中。此易见也。又时有不止是三阴三阳。出在诸可与不可中也。
此叔和自揭其编述以下诸篇之由。
脉濡而弱。弱反在关。濡反在巅。微反在上。涩反在下。微则阳气不足。涩则无血。阳气反微。中风汗出而反躁烦。涩则无血。厥而且寒。阳微发汗。躁不得眠。
此疑太阳下编首条末节之互意。叔和以不可汗类此。伦序 难晓。似此者皆当缺疑可也。
动气在右。不可发汗。发汗则衄而渴。心苦烦。饮即吐水。
五脏皆有动气。详见难经。在右。以肺言也。不可发汗。内证也。衄渴烦吐。皆见太阳上编。
盖手太阴之脉。起于中焦。下络大肠。还循胃口。上膈。属肺。从肺系横出腋下。下循腰内。行少阴心主之前。而其脏通窍于鼻。所以有诸证之变见如此。
动气在左。不可发汗。发汗则头眩。汗不止。筋惕肉 。
在左。肝之内证也。肝属少阳。其脉络胆。上贯膈。布胁肋。循喉咙之后。上入颃颡。连目系。
上出额。与督脉会于巅。其主风。故头眩也。汗不止者。肝纳血。血之液为汗。迫汗则肝不纳血。
血不归经。故液有出而无敛也。筋惕肉 者。筋赖血以荣。血虚则荣衰。汗多则亡阳而亡津液。
所以然也。
动气在上。不可发汗。发汗则气上冲。正在心端。
在上。心之内证也。气上冲正在心端者。心属火而主血。肾属水而主气。逼汗则心虚。水能克火。故肾乘心之虚欲上凌之也。而心之脉起于心中。出属心系。下膈。络小腹。肾足少阴之别。
译称为“浑”。阴分受到邪气侵袭,必定会出现【缺字】。这是因为表气稍微虚弱,里气不能固守,所以邪气侵入了阴分。阳分受到邪气侵袭,必定发热,头痛,项部强硬,颈部拘挛,腰痛,小腿酸痛。这就是所说的阳分受到雾露之邪侵袭。所以说清邪侵入上焦,浊邪侵入下焦。阴气成为【缺字】。足部和膝部逆冷,大小便失常而自行排出。表气稍微虚弱,里气稍微拘急,三焦之气相互混杂,内外不能相通。上焦郁结不畅,脏气相互熏蒸,口腔溃烂,食物磨蚀牙龈。中焦的功能失常。胃气向上冲逆。脾气不能正常运转。胃中形成浊邪。营气和卫气不能通畅运行。血液凝滞,不能流通。如果卫气先行通畅,小便就会呈赤黄色。它便与热邪相互搏结。于是受热邪作用而发生变化。热邪在经络中游行,出入于脏腑之间。热气所经过的地方,就会形成痈肿和脓液。如果阴气先行通畅,阳气就会厥逆而微弱。阴气也就没有可以发挥作用的条件。外来的邪气进入体内,通过打喷嚏把它排出。(原文“声 咽寒”字句有疑误,暂不能确定。) 寒厥相互交替逼迫。又被热邪壅塞。凝滞的血液自行向下排出,形状像猪肝。阴阳二气都发生厥逆。脾气孤弱无力。五脏的津液下注而出。下焦不能闭合固摄。大便清稀而且排便时肛门重坠。使大便次数增多而排出困难。脐部跳动,腹中空虚而疼痛。这种病人的生命将难以保全。龈。读音为“银”。(原文缺字,无法翻译。) 读音为“ ”;原文缺字,无法确定。“清便”的“清”字,应读作“圊”。“令”字,读平声。“数”字,读音为“朔”。“清”指风邪。“浊”指寒邪。称为“洁”。称为“浑”。这是从天地间偏盛的邪气来说明的。从“阴气中于邪”以下的文字,直到“至浊邪中上一节”,是在解释上文:阴就是下焦,阳就是上焦。从“阴气为〔缺字〕”以下,直到“血凝不流”,是在说明具体证候。从“若卫气前通”以下,是在说明转变为痈脓的原因。从“若阴气前通”以下,是在说明转变为脓血泄泻的原因。卫气就是阳气。营气也就是阴气。这是承接上文“营卫不通”而言,清浊二气之所以形成病变的道理也就在其中了。从“阴阳俱厥”以下的文字,是在说明病证合并深入里部,病情因此加重。所以说:生命难以保全。“下重”,就是肛门重坠。“湫”,是从水液归于肾这一水脏来解释的。脉象阴阳两部都紧,口中呼出的气是热的,嘴唇和口腔干燥,躺卧时脚是冷的,鼻中流出鼻涕,舌面上的苔滑润,不要妄自施治。到了七天以后,病人稍微发热,手脚温暖,这是病邪将要解除的表现。有的到了八天以后,反而发高热,这就是难治的情况。假如出现怕冷,一定会想要呕吐。如果腹内疼痛,一定会想要腹泻。以上是针对同样感受外邪而发生不同变化的情况来说的。稍微发热,说明邪气退却了。发高热,说明邪气占了上风。怕冷,说明病邪还在体表。腹内疼痛,说明病邪已经进入阴分。脉象阴阳两部都紧,以至于出现呕吐、腹泻,但只有脉象仍未解除。紧脉消失,病人就会安稳,这就是病邪将要解除。如果脉象迟缓,到了六七天仍不想吃东西,这是邪气后来再次发作。这是因为水饮停留。说明病邪尚未解除。如果饮食自然恢复,就是病邪将要解除。以至于出现呕吐、腹泻,这是承接上条所说的想要呕吐、想要腹泻,又从病证已经发生变化的情况来说明。“独不解”,是说证候虽然发生变化,脉象却独自仍然存在。“晚发”,是说后来又再次发作。以上三条,说的是同一个证候发生了三种变化罢了。患病六七天,手足三部的脉都能 palp 及,极度烦躁,口噤不能说话,病人躁动不安,必然是病邪将要解除。“六”指伤寒。“七”指中风。这是详述病邪将要解除的情况后作的总括性表述。但是,手足三部的脉都能搏动显现。这是说十二经脉的病邪都已经退去。由此可知,伤寒并不只是传入足经。如果脉象调和,患者烦闷异常严重,眼睛沉重,眼睑内缘发黄,这就是病邪将要解除的表现。上一节说脉虽然都能搏动显现,但还没有调和,所以出现口噤和躁动不安。这里说的是脉已经调和,所以只有烦闷很重,眼睛沉重,并且眼睑内缘出现黄色。这与《太阳上编》第十一条的意思相互参照。不过,这里只是概括地说罢了。脉象浮而快,浮脉表示风邪,数脉表示虚,风邪能化热,虚则属于寒,风邪与虚相互搏结,就会出现阵阵恶寒。这一条概括说明了出现恶寒的原因。脉象浮而滑,浮脉表示阳,滑脉表示实,阳盛与实邪相互搏结,脉就会数而疾,卫气的运行失常。浮滑脉而且数疾,出现发热、出汗,这种情况就是不可救治。这里的“滑”与前面第十六条中的“洪”相互发明。与第九篇第四条说的是同一个意思。只是详略有所不同罢了。伤寒患者咳嗽气逆,呼吸之气向上冲,如果脉象散乱,就会死亡。这是说患者形体受损的缘故。咳嗽气逆、呼吸之气上冲,是肺气衰败。脉象散乱,是血气衰少。肺主管气,并负责卫护体表;血属阴,运行于内以营养脏腑。这两者都衰败,所以说形体受损。少阴脉虚弱而涩,脉弱会有轻微烦闷,脉涩会出现厥冷逆冷。脉弱表示虚损,正气不足。阴虚会产生内热,所以感到烦闷。但病属于少阴,所以即使烦闷也只是轻微的。脉涩表示血少,运行不滑利。不能向上与阳气顺接。所以会出现厥冷和逆冷。这一条是补充《脉法上编》中缺失的内容。第八卷。辨不可发汗病脉证并治第十五。疾病往往来得非常急迫,在仓促之间查找、按察病情,很难掌握其中的要旨。所以把各种可以治疗和不可以治疗的方剂及治法重新汇集起来。与三阴三阳篇相比,这里更容易查阅。而且其中有些内容并不只是三阴三阳的辨证,都列在各种可治与不可治的条目中。这是叔和亲自说明他编写以下各篇的缘由。脉象濡而弱,弱脉反而出现在关部,濡脉反而出现在寸部,微脉反而出现在上部,涩脉反而出现在下部。微脉表示阳气不足,涩脉表示血少。阳气反而微弱,中风后出汗,却反而躁动烦闷;涩脉表示血少,因此出现厥冷,而且身体发寒。阳气微弱时却发汗,就会躁动而不能入睡。这大概是《太阳下编》开头第一条末节内容的相互发明。叔和把它归入不可发汗的类别。篇章次序难以明白。像这种情况,都应当存疑,暂且保留缺疑才可以。右侧出现动气,不可发汗。如果发汗,就会鼻衄并口渴,心中烦闷难受,饮水后立即吐出水来。五脏都有动气,详细内容见《难经》。动气在右侧,这里是就肺而言。不可发汗,这是内在脏腑的证候。鼻衄、口渴、烦闷、呕吐,都见于《太阳上编》。这是因为手太阴肺经的脉,起始于中焦,向下联络大肠,回绕着胃的上口,向上穿过膈,归属于肺,从肺系横向出于腋下,向下沿着腰部内侧,行走在足少阴肾经和手厥阴心包经的前面,而且肺脏的经脉与鼻窍相通。所以会出现上述各种证候的变化。左侧出现动气,不可发汗。如果发汗,就会头晕目眩,汗出不止,筋肉不自主地抽动,肌肉消瘦〔原文“肉”后缺字,具体词义不确定〕。在左边。这是肝脏的内在证候。肝属少阳。它的经脉联络胆。向上贯穿膈肌。分布于胁肋部。沿着咽喉后方上行。向上进入鼻咽部。联络眼部的脉络。向上出于额部。与督脉在头顶相会。肝主要主持风。所以会头晕。汗液不停的人,肝能够贮藏血液。血液的液体属于汗。汗出过度,就会使肝不能贮藏血液。血液不能归于经脉。所以津液只能外出而不能收敛。出现筋肉跳动〔原文此处“肉”后疑有缺字〕。筋脉依赖血液的濡养。血虚,濡养就会衰减。汗出过多,就会损失阳气和津液。这就是其中的原因。如果脐下悸动之气在上部,不可发汗。发汗后,气就会向上冲。正好冲到心尖部。在上部,这是心脏的内在证候。气向上冲并正好冲到心尖部,是因为心属火而主管血液。肾属水而主管气。强行发汗会使心气虚弱。水能够克制火。所以肾便乘心虚之时,想要向上侵犯心。而心的经脉起始于心中。出来后联属于心系。向下穿过膈肌。联络小腹。肾足少阴经的络脉,