卷二

译舌面上像覆盖着一层胎状物，是因为丹田有热，胸部却有寒。口渴想喝水，却又不能饮水。所以口干而烦躁。又说：湿病患者使用泻下法后，额头出汗，略有气喘。小便通利的会死亡。如果腹泻不止，也会死亡。又有湿邪兼夹风邪的情况。《金匮要略》说：风邪与湿邪相互搏结，全身都疼痛。按治法应当发汗，使病邪随汗而解。正好遇上天气阴沉，连绵下雨不止。医生说：这个病可以发汗。发汗后病却没有痊愈，这是为什么呢？这是因为发汗时，汗出得太多，只是风邪被祛除了，湿邪还在，所以病没有痊愈。如果治疗风湿病，只是微微像要出汗一样，风邪和湿邪就都会被祛除。又说：患者全身疼痛，发热，到了下午申时左右病情加重的，这种病叫作风湿。这种病是出汗后吹风所伤而导致的。或者是长时间受到寒冷所伤而导致的。可以服用麻黄杏仁薏苡甘草汤。又有湿温这种病。头部胀闷，耳聋。这是反复受到湿邪侵袭，湿邪化生为火。鼻子出血。有时会打嗝。咽喉像是要闭塞。这是湿邪阻塞上部孔窍所致。称为湿温。用开肺解毒汤治疗。只是湿证的变化最多。还应当参考古代医书，才可以辨治。卷二　湿证 麻黄加术汤 用于治疗寒湿在表的病证。身体烦闷疼痛。应当使身体微微出汗。麻黄（去根节八分）、桂枝（七分）、炙甘草（五分）、杏仁（去皮尖三钱）、白术（二钱），用水煎煮。卷二　湿证 麻黄杏仁薏苡甘草汤 麻黄（去根节八分）、杏仁（去皮尖三钱）、苡仁（四钱）、炙甘草（五分），用水煎煮后服用。应当忌避风邪。卷二　湿证 开肺解毒汤 （自制） 用于治疗湿温、咽喉疼痛、鼻出血等病证。桔梗、牛蒡子、黄芩（酒炒，各一钱五分）、连翘、银花（各二钱）、赤小豆、生甘草（各一钱）。卷二　湿证 防己黄□汤方 用于治疗风湿导致的身体沉重疼痛。身体沉重，脉象浮。出汗而怕风。防己（一钱五分）、炙甘草（五分）、白术（二钱）、黄□（二钱），加生姜二片。加大枣二枚。用水三杯煎煮。如果气喘，加蜜炙麻黄（五分）；如果胃气不和，在本方中加白芍（一钱）。如果下部有沉寒，加枝□（二分，蜜炙）。加细辛（四分），服药后应当坐在被褥上。使身体微微出汗，病就会痊愈。卷二　湿证 桂枝附子汤 用于治疗风邪与湿邪相互搏结。身体烦闷疼痛。不能自行翻身转侧。不口渴，也不呕吐。脉象虚而涩。桂枝（一钱）、泡淡附子（二钱）、生姜（五分）、炙甘草（五分），加大枣二枚。用水煎煮，温热服用。卷二　湿证 白术附子汤 用于治疗风湿病。大便坚硬。小便通利。白术（二钱）、泡淡附子（二钱）、炙甘草（五分）、生姜（三片）。卷二　湿证 苓姜术桂汤 用于治疗湿邪损伤阳气。脾气虚弱，失去运化功能。茯苓（三钱）、干姜（一钱）、白术（二钱）、桂枝（五分），用水煎煮。卷二　湿证 温中利湿汤 （自制） 用于治疗酒湿损伤胃部。湿邪阻滞胸膈，想要形成噎膈的病证。桂枝、干姜、淡附子、白术、槟榔、葛花、白蔻仁（冲服）、鸡内金、陈皮（各一钱）。用水煎煮后服用。○如果大便坚硬干燥，加酒蒸大黄（三钱）、大麻仁（三钱）；如果足部肿胀，加木香（一钱）；如果酒湿形成蛊病，用药五六钱煎汤，代替汤剂服用。名为肾气。卷二　湿证 自制肾气汤 熟地（八钱）、茯苓（四钱）、泽泻（四钱）、丹皮（三钱）、山萸肉（一钱）、怀山药（二钱）、淡附骷髅（二两，即莱菔壳），煎汤代水。卷二　湿证 二苓二术汤 （自制） 这是治疗湿证的总方。加减的方法列在后面。白术（二钱）、苍术（一钱）、白茯苓（三钱）、赤茯苓（三钱）、陈皮（一钱）、天仙藤（二钱），通水煎服。如果湿邪从上部侵入而成为外湿，加羌活、独活、防己（各一钱五分）；如果湿邪从下部侵入而成为内湿，加木瓜、淡附夏□一□己□生黄□（各二钱）。三片。淡附片二□；脉候：湿邪的脉象。必定是沉而迟。脉洪属于阳水。脉涩便是病情危重。脉弦则说明木气旺盛。脉细表示阴气衰弱。病初见洪脉，可以用微微发汗的方法治疗。病久见洪脉，其脉象并非悲□。阴证而见阳脉，治疗一定会有较好效果。阴证而见阴脉，卷二 燥证 燥气所致的病证，有内伤和外感的区别。还有上部和下部的不同。内伤所致的燥证，必定是肾中津液在体内耗损，精血过早耗竭。治疗先滋养肾胃，随后再用通□之法。卷二　燥证 玉女煎 用于治疗阴虚所致的内燥。舌头发红，口渴。舌头疼痛，小便赤黄。熟地（六钱）、麦冬（去心四钱）、知母（一钱）、怀牛膝（三钱）、生石膏（三钱）。用水煎煮。卷二　燥证 清燥救肺汤 （方剂见《伤寒》篇。） 卷二　燥证 复脉汤 不论是在病后还是病前，没有邪热的，都适宜使用此方。炙甘草（八分）、麻仁（二钱）、阿胶（一钱）、生地（五钱）、麦冬（去心三钱）、桂枝（五分）、东□。卷二　燥证 三才汤 天冬（三钱）、生地（八钱）、东洋参（二钱），用水煎煮。卷二　燥证 生津饮 （自制） 总的用于治疗燥证。不论是内伤还是外感。上燥、下燥等各种病证。加减的方法，例举如下。生地黄、鲜生地、天冬、麦冬（去心，各一两）、菊花、淡竹叶、霜桑叶、佩兰叶（各三钱），生加青果五枚。用水五大碗。煎至剩下一大碗。去掉药渣，频频饮用。千万不要大口服饮。所以称为饮子。如果咳嗽，就调匀服用；（苇□。脉候：燥火的脉象。） 两寸脉一定洪大。洪大而兼有数脉。这是外在的火邪郁结于内。脉洪大却像虚弱无力，这是虚阳之□。两尺脉小而搏动有力。这是阴病发展的阶段。脉有力，病情就较重。脉芤而微弱，病情才会稍好。表证的脉象，以浮脉为好。脉象有神则吉利。卷二 火证 所谓火，是南方的气。有内、外、虚、实的区别。还要辨别阴阳和表里。五脏属内。六腑属外。内伤所致的火属于虚火。外□的泻法，只能…… 卷二　火证 加减六味地黄汤 （自行斟酌加减） 用于治疗五脏六腑的病证。内伤、外感，一切火证。应当随着具体证候加减。这也是临证时的重要原则。生地（八钱）、丹皮（四钱）、茯苓（四钱）、泽泻（四钱）、怀山药（二钱）、山萸肉（八分）。用水煎煮。○如果要补益水液，加知母、黄柏。○补益肺金。加百合、桔梗。○补益肝木。加柴胡、巨胜子。○补益心气。加石菖蒲、远志肉。○脾虚的，加白术。○如果要熄灭肾火，加知母、川柏、肉桂（各八分）。○泻去肺火。加桑白皮、知母、羚羊角（镑，各一钱）。○泻去心火。加川连（八分），泻去肝火。加龙胆草、桑叶，各一钱。