卷五

译所谓子气，是妊娠妇女的冲脉、任脉受到风邪侵袭。所以两脚肿大。气喘胸闷，妨碍进食。严重时脚趾甲会流出黄水。称为子气。并不是水气。天仙藤（二钱），炒香附（一钱），乌药（一钱），炙甘草（五分），陈皮（一钱），苏叶（一钱），木水煎服。这个方子是香苏饮加减而成的。其中有木瓜，用来活血。乌药，用来下气。虽然属于古方，但究竟还不够稳妥。不如使用 卷五 子肿 所谓子肿，就是四肢、面部、眼睛和脚背都发生肿胀。这是胎儿在母体中受到湿邪，湿邪又与血相互搏结，湿气流动泛溢所造成的。称为子肿。与子气相宜。卷五　子肿 白术散 白术（土炒二钱），茯苓皮（五钱），陈皮（一钱），大腹皮（一钱五分），姜皮（一钱五分）。以上药物共研成末。用米汤调服四钱。（《指迷方》中有桑白皮三钱，没有白术，就是五皮饮了。○丹溪去掉姜皮、大腹皮两味，加白 卷五 子烦 所谓子烦，就是心中烦躁，胸闷而神情扰乱。这是因为君火、相火在体内发动，而肾水不能制约火。也有痰阻滞在中脘而烦闷的。治疗它，卷五　子烦 淡竹叶汤 用于治疗君火、相火发动而烦躁的病症。淡竹叶（三钱），黄芩（炒），知母（各一钱），麦冬（去心），茯苓（各三钱）。用水煎煮。卷五　子烦 香砂六君子汤 用于治疗胃气虚弱而烦躁的病症。党参、茯苓（各三钱），仙居术（二钱），姜半夏、陈皮（各一钱），炙甘草、砂仁、广木香（各 卷五 子痫 所谓子痫，是妊娠妇女血虚而受到风邪侵袭。症状包括口不能张开，身体像角弓一样反张，不省人事，痰涎向上涌出。称为子痫。如果症状发作突然而且危重，加用 卷五　子痫 羚羊角散 羚羊角（镑一钱五分），独活（一钱五分），归身（三钱），川芎（一钱），茯神（三钱），羌活（一钱），桑寄生（二钱），加姜三片煎服。卷五 子鸣 妊娠妇女起居不慎，登高并举起手臂，导致胎儿的口部脱出。所以腹内发出喊叫声。称为子鸣。妇女肚脐上方出现疙瘩，胎儿含在口中阴益。卷五　子鸣 补阴益气煎 熟地（五钱），归身（三钱），怀山药（三钱），党参（三钱），陈皮（一钱），升麻（三分），柴胡（七分），炙甘草（五分）。用水煎服。卷五 子喑 医经上说：人怀孕后，到了九个月会失声。这时应当不用药。到了十月就应当恢复。岐伯说：胎胞系连于肾。肾脉又系连于舌根。所以说话也会烦躁而没有滋味。汤用来 卷五　子喑 桔梗独活汤 （自制） 桔梗、独活、苏梗、条芩（各一钱五分），真化橘红（八分），加生姜三片。青果一枚。用水煎。卷五 子疟 （新著） 妊娠妇女患疟疾，称为子疟。常见妊娠妇女到了五六个月时，肝气虚弱而受到邪气侵袭，于是化为疟疾。可能是风邪，也可能是寒邪；可能是暑邪，也可能是湿邪；遇到这些邪气，就不得不形成疟疾。妊娠妇女患上这种病，常常导致胎儿堕下。如果治疗不得法，母子就难以保全。为什么呢？患疟疾会导致堕胎。堕胎以后，疟邪仍然留滞不去。气血就更加虚弱，邪气也更加旺盛。应当按照血虚痉病一类的情况来治疗。这样或许可以免于死亡。然而，治疗子疟，必须用安胎的方法辅助治疗。胎儿可以安稳，母子也就都能保全。怎么可以忽视呢？特意把它记载下来，等待后来裁定订正。卷五　子疟 治疟安胎饮 （自制） 生地（五钱），天冬、南沙参（各三钱），知母（炒），条芩（炒），防风（炒），白术（各一钱五分）。加生姜一片煎煮。○如果受到风邪，加独活（一钱）；如果受到寒邪，加牛蒡子（炒二钱）。○如果受到暑邪，加竹叶三煎。○如果想要呕吐，钱）薄荷（一钱），马勃。第五卷 妊娠痢疾 新近增补 孕妇患有痢疾这一病症。称为妊娠痢疾。这是由于脾、肾两脏都虚弱。饮食没有节制。以及食用生冷、水湿等物。或者不慎受到寒暖变化的影响。坐卧都难以安稳，是否每每都要用安胎之法？第五卷 妊娠痢疾 治痢安胎饮 自制 绵蓍（三四钱，炙） 生地炭（三钱） 归身炭（二钱） 茯苓（三钱） 泽泻（二钱） 升麻（炒，五分） 范志曲（二钱）。加荷叶一角。用水煎煮。如果是噤口痢，水和汤都无法下咽，而且频频呕吐。在本方中加入石莲子（三钱）、石菖蒲（三分）。麻这一味药。或者另外在外面加用。第五卷 胎消 即胎儿不能发育完全。妊娠后胎儿的形体不再生长。甚至拖延一二年仍不能生产。这是因为妇女多有长期积存的疾病。或者有癥瘕积聚造成危害。或者日常起居不够谨慎。或者常常有忧愁思虑。第五卷 胎消 加味八珍汤 党参（三钱） 白术（二钱） 茯苓（三钱） 炙甘草（八分） 熟地（六钱） 川芎（八分） 归身。用水煎服。第五卷 鬼胎 妇女的脏腑安宁调和。气血充足。那么，妖魅的邪气 就不能侵入人体。只有正气极度虚弱，又兼有邪念纷纷产生，妖魅之神才会不能安定。第五卷 鬼胎 雄黄丸 明雄黄、鬼臼（去毛）、丹砂（水飞），各五钱；延胡（七钱）、麝香（一钱）、川芎（七钱）、姜半夏，共研成细末。用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂。每次服三十丸。空腹时用温酒送服。第五卷 鬼胎 安神定志丸 茯神、茯苓、人参、远志肉（各一两）、石菖蒲、龙齿（各五钱）。用炼制的蜂蜜制成丸剂。丸药制成梧桐子大小。用辰砂包裹在丸药外面。每次服二钱。临睡时用人参汤送服。或者用灯心七支。泡水成汤后送服。第五卷 妊妇内痈 孕妇患胃痈。多吃炙烤、爆炒、煎熬等食物。这些食物会助长胃火，或者引动肝火。都能形成这种病症。小肠痈原本就有瘀血。又夹杂湿邪凝结，因而形成痈病（原文末有“一”字，句意未完）。第五卷 妊妇内痈 加减千金牡丹皮饮 用于治疗孕妇各种内痈。但乳痈不宜使用。丹皮（一两） 米仁（一两五钱） 栝蒌仁（一两） 银花（二两） 草河车（即蚤休，二两）。全部研成细末。每次服五钱。用水煎服。如果是胃痈，加川连五钱，全部研末服用即可。第五卷 妊妇内痈 神效化痈散 自制 用于治疗孕妇乳痈。当归（二钱） 炒白芍（一钱） 炒青皮（八分） 柴胡（一钱） 茯苓（三钱） 夏枯草（三钱） 鹿录后以备参考。第五卷 妊妇内痈 神效栝蒌散 全栝蒌（一枚） 粉甘草、当归（酒洗，各五钱） 制乳香、制没药（各一钱）。用水煎煮。用热酒冲服。这个方法因为乳香、没药这两味药祛瘀的药力过于峻猛，恐怕会损伤胎元。所以使用时应当格外谨慎。如果实在万不得已，第五卷 妊妇护胎法 孕妇患时令病，或者患六淫所致的重病。应当立即采用护胎的方法。用井底泥涂敷肚脐，直到关元穴。（关元穴在肚脐下三寸。）泥干后再换敷。第五卷 妊妇大小便不通 附：转胞