卷六　产后证治总论

译桂枝（六分） 白芍（酒炒一钱） 川芎（三钱） 当归（五钱） 桃仁泥（二钱） 炮姜（五分） 炙草（三钱）。加酒三匙冲服。第六卷 产后证治总论 柴胡生化汤 自制 用于治疗产后郁冒、寒邪偏多。又再次出汗。身体发热。柴胡（酒炒一钱） 川芎（二钱） 当归（五钱） 桃仁（十三粒） 炙甘草（五分） 炮姜（五分）。用水煎煮。加入半盏酒冲服。第六卷 产后证治总论 清心生化汤 自制 用于治疗败血上冲心脏。生蒲黄（四分） 炒蒲黄（四分） 琥珀（一钱） 当归（四钱） 川芎（二钱） 桃仁（十粒） 炮姜（一合） 加苏木（五分） 降（原文未完）。第六卷 产后证治总论 平胃生化汤 自制 用于治疗败血上冲胃部。醋炒大黄（三钱） 浓朴（一钱） 川芎（二钱） 当归（四钱） 桃仁（十粒） 黑料豆（一合） 炮（原文作“炮分”）水煎。加入酒五匙冲服。第六卷 产后证治总论 救肺生化汤 自制 用于治疗败血上冲肺部。白蛤壳（五钱） 桃仁（十三粒） 川芎（二钱） 当归（三钱） 炙甘草（五分） 炮姜（五分）。琥（四分）水煎。加入半盏酒冲服。又加入童便一盏冲服。第六卷 产后证治总论 花蕊石散 花蕊石（四两） 硫黄（一两）。研成细末。用泥封固，赤（原文未完）。每次服一钱。用童便调服。但这个方剂药力过于峻猛。千万不要轻易使用。第六卷 产后证治总论 琥珀黑龙丹 当归、五灵脂、川芎、良姜、熟地（各二两）。以上药物，切碎后放入砂锅内。用纸筋、盐泥封固。用火煅炼；百草霜（一两）、硫黄、乳香（制，去油，各一钱）。琥珀、姜（原文如此）。自（原文未完）。第六卷 产后证治总论 失笑散 见厥症。第六卷 产后证治总论 人参苏木汤 人参（二钱） 苏木（一钱五分）。用水煎煮。加入陈酒三匙冲入。第六卷 产后证治总论 平胃散 苍术（一钱） 浓朴（二钱） 陈皮（一钱） 炙甘草（五分）。用水煎服。第六卷 产后证治总论 下瘀血汤 大黄（一两） 桃仁（二十粒） 虫（十五枚，去足，熬）。以上三味药，研成细末，用炼蜜调和。分制成四丸。用酒一升煮一丸。取汁八合。一次服下。新鲜血块排出，形状像猪肝。第六卷 产后证治总论 黄汤 自制，见血崩症。用于治疗先产后崩。以及先崩后产。都有效。第六卷 产后疟疾、痢疾 产后患疟疾。这种人必定平素肝阳旺盛。多数属于血衰而气旺。或者在产前曾有发热等症状。到产后，邪气与正气交杂混合，恐怕邪气大盛；也极为忌讳，已经危险，不可不慎（原文严重错乱）。第六卷 产后疟疾、痢疾 柴胡生化汤（见前面证治门）。用于治疗产后十四朝以内的疟疾、痢疾。如果呕吐，加入川连（八分）、吴茱萸（六枝，七分）、赤芍（一钱）（原文括号及剂量层次有错乱）。如果发热较多，加入枳壳（一钱）、知母（一钱，炒）。如果超过十四日，恶露必定已经排净。加入党参一二钱也没有妨碍。第六卷 产后疟疾、痢疾 治痢生化汤 自制 用于治疗产后七日前后发生的痢疾。川芎（二钱）、当归（四钱）、炮姜（五分）、炙甘草（五分）、桃仁（十粒）、琥珀（八分）、浓朴（原文剂量缺失）。如果是赤痢。加入红花（八分，酒炒）。如果是白痢。加入茯苓（三钱）、肉桂末（三分，冲服）、制香附（原文剂量缺失）。如果赤痢、白痢兼有。原方去掉川椒。山楂肉。加入制香附（二钱）、藿梗（二钱）、姜半夏（一钱五钱）、肉果霜（六分）。切忌采用攻下、补益、寒凉等治法，这样才合适。卷六。产后感受时邪，以及风、寒、暑、湿、燥、火等病证的治疗。产后七日以内患有时邪。出现高热。口渴，或者身体疼痛。或者头痛。或者咽喉疼痛。应按照产后郁冒的病例来治疗。严重时四肢厥冷、神志不清；“瘀血分”原文语义不完整。用咸寒性质的药物治疗。不（原文残缺）。卷六：产后时邪、风、寒、暑、湿、燥、火等病证的治疗。三合汤。方剂见“瘟疫正治”条。这个方剂本自小柴胡汤。小清凉汤。生化汤。将三个方剂随证加减。合并成一个方剂。卷六：产后时邪、风、寒、暑、湿、燥、火等病证的治疗。六和生化汤。（自拟方）。用于治疗产后受到风、寒、暑、湿、燥、火六淫邪气侵袭。根据症状斟酌加减药物。川芎（二钱）、当归（四钱）、炮姜（四分）、炙甘草（五分）、桃仁（十粒）、茯苓（三钱）。用砂仁煎水服用。如果头痛、发热。颈项强硬，身体疼痛。脉象浮而紧，属于伤寒。不宜用麻黄发汗解表。宜加入羌活、防风、薄荷（原文剂量残缺）。桑白皮（原文剂量残缺）、酒炒知母（原文疑作“知”）、滑石（二钱）。（原文残缺，仅见“钱五分”）。原文为“川以生在无不应手取效”，文字疑有错乱，无法可靠翻译。所以，对于类似伤寒和类似中风这两种病证。原文“均不具赘”语义不明，疑有文字讹误。恐怕辨别证候一多。另立治法反而会导致混乱。不但没有益处。反而会增加危害。卷六。产后霍乱。所谓霍乱。是指病势迅速、变化紊乱。四肢厥冷。呕吐和腹泻同时发生。腹痛异常剧烈。比一般人的霍乱更加严重。原文“因七日内瘀血何中十”文字残缺或错乱，无法可靠翻译。卷六：产后霍乱。理中生化汤。（自拟方）。用于治疗呕吐和腹泻同时发生的霍乱。炮姜（一钱）、东洋参（炒，五分）、苍术（八分）、川芎（二钱）、桃仁泥（二钱）、当归炭（四钱）。（原文残缺，仅见“分）”。用水煎服。如果口渴，加入葛根（一钱）；如果想吐却吐不出来。想泻却泻不出来。加入醋炒制军（四钱）；如果发生转筋，四肢抽搐牵掣。卷六。产后血晕。凡是分娩以后。出现眼花、头晕。自己失去知觉。一时昏厥。四肢冷得像冰一样。其原因有三种。第一种是产妇身体的元气虚弱。原文“厥者升矣更用而俾产”文字残缺或错乱，无法可靠翻译。卷六。产后自汗、盗汗。自汗。是阳虚。盗汗。是阴虚。如果不赶快设法止汗。恐怕会发生阴脱或阳脱的变化。医经说。脱阳的人会出现见鬼等症状；原文“效矣”语义可疑。卷六：产后自汗、盗汗。卫阳生化汤。（自拟方）。炙黄（原文药名残缺）（三钱）、蜜炙桂枝（七分）、生左牡蛎（五钱）、川芎（二钱）、当归（四钱）。桃仁（十五（原文残缺）。卷六：产后自汗、盗汗。保阴生化汤。（自拟方）。川芎（二钱）、当归（四钱）、桃仁（十粒）、炙甘草（五分）、炮姜（五分）、豆皮（五钱）、清炙（原文残缺）。卷六。产后咳嗽。产后十日以内外发生咳嗽。即使感受了风寒。出现鼻塞、声音重浊。也应当以治疗血分为主。如果有外邪，则把它作为次要方面来治疗。自然不会有咳嗽长期不愈的困扰。如果把清除邪气放在首要位置。把治疗瘀血放在后面。一定会导致瘀血长期停留。拖延形成虚劳羸弱的病证。应以四物汤为主。佐以清除邪气的药物。我用肃肺生化汤作为主方治疗。卷六：产后咳嗽。肃肺生化汤。