卷六　乳悬

译用白蔹、防风、羌活三味药（各五钱）烧烟熏乳房。让烟气熏到乳房，使其收缩上升为止。或者用萆麻子四十九粒、麝香五厘研成糊状。涂在妇女头顶正中。乳房收回上升后，应当立即洗去药物。卷六。产后流注。流注就是恶露流入腰部、肾部和关节。以及肩背、手足等处。有时弥漫性肿胀。有时结成肿块。立即用熨法，使肿块消散。内服调（原文残缺）。卷六：产后流注。熨法。用生葱一把。连根带叶捣成饼状。贴在患处。盖上三四层厚布。用火斗熨烫。很快就会消散。卷六：产后流注。调元散瘀汤（自拟方）。党参（三钱）、生炙黄（各三钱，原文药名残缺）、川芎（二钱）、当归（四钱）、乳香（八分，制，去油）、没药（八（原文残缺），水煎。分作四分服用。卷六。乳痈、乳岩。乳痈就是乳房肿胀坚硬。乳管闭塞不通。过了几天以后，必然会肿胀化脓。刚开始时一定会寒热往来。原文“病在足少阳足阳肝汤也”文字疑有错乱，无法可靠翻译。原文“痛不有逍遥”文字残缺或错乱，无法可靠翻译。卷六：乳痈、乳岩。芎归疏肝汤。（自拟方）。兼治乳痈和乳岩。凡是怀孕前后都不宜使用。川芎（二钱）、当归（四钱）、制香附（二钱）、炒青皮（一钱）、王不留行（三钱）、延胡（三钱）。枯草（二钱），加入路路通四个。枇杷叶五片。去掉叶上的绒毛。用水煎煮。加入少许酒，趁热冲服。卷六：乳痈、乳岩。逍遥散。（见调经门。） 用于治疗乳岩初期。也用于治疗乳痈已经痊愈之后。卷六：乳痈、乳岩。归脾汤。（见心经症。） 用于治疗乳岩初期。卷六：乳痈、乳岩。香附饼。也用于治疗乳痈、乳岩初期。香附（一两），麝香（二分）。将二药共研成细末。另取蒲公英二两。用酒煎煮，去掉药渣。用酒调和药末。趁热敷在患处即可。卷六：乳痈、乳岩。保婴八法。一、凡是出生未满一月的小儿。应当经常照看。忌饮冷的乳汁和水。忌用火烘烤衣服和被子。总要让孩子保持三分饥、三分寒，这一点最为重要。一、哺乳的方法是：吃过食物后，不得立即吃奶。吃奶后切不可立即进食。以免形成瘕积之类的病害。一、刚出生的小儿。还没有开始吃奶。宜先用制军、川连、炙甘草各一钱。泡成茶，频频给孩子服用。然后再喂奶。一、小儿牙床上有白点。名叫米牙。用细银针刺破。用桑树汁浆涂在患处。一、小儿牙床坚硬。不能吮吸乳汁。名叫牙板。也必须针刺使其破开。用桑树汁涂在患处。一、小儿喉咙之间肿起突出。名叫顶珠。必须用手指蘸冰片，按压患处。其中的核状物就会下来。一、小儿脐风。凡是小儿剪断脐带以后。应当用厚布包裹保护。如果不慎被水弄湿。因洗浴而受到水湿。或因儿尿绷未换风方全焙〔原文疑似句段粘连，无法确定完整句意〕；一、小儿出生。必须用滚开的汤水，等温度变得适宜后再给孩子洗浴。不要掺入生水。恐怕水气进入脐部。等洗干净以后，才剪断脐带。剪断脐带。〔原文疑有脱误〕否则将因脐带处受到伤害而损伤脏腑。《千金》论中说：应以足背的长度作为标准。也就是说，以小儿自己脚底的长度作为标准即可。