卷五

译孕妇大便不通。这是由于血液燥涩、火气旺盛所导致的。宜用六味丸去掉丹皮，再加入川柏、知母来治疗。小便不通。这是因为胎儿下坠于下胞（原文句意未完）。第五卷 妊妇大小便不通 六味去丹皮加黄柏知母汤 生地（八钱） 泽泻（三钱） 茯苓（三钱） 淮山药（二钱） 山萸肉（八分） 川柏（一钱五分）。清水煎煮。第五卷 妊妇大小便不通 补中益气汤 见痢疾症。炙黄（三钱） 白术（二钱） 陈皮（一钱） 升麻（六分） 东洋参（一钱） 生甘草（五分）。应当加入淡竹叶三十片。服下此方后（原文句意未完）。用手指探入喉咙。呕吐一次就可以痊愈。应当连续服用数剂即可。第五卷 妊妇出乳 附：乳卸，并附保产顺生方法。孕妇有乳汁自行流出。称为泣乳。这是因为气旺盛、血涌动所造成的。宜用加味八珍汤。加入柴胡（醋炒一钱），方剂见胎消症；防风（原文未完）。第五卷 妊妇出乳 神验保产无忧散 凡是妊娠九个月以后，尚未临产时，预先服用二三剂，可以免除一切生产困难的忧患。流传至今已经很久，应当珍重地使用它。当归（酒洗一钱五分） 川贝（一钱） 酒炒白芍（一钱二分） 黄（八分） 菟丝子（一钱四分） 芎（一钱三分） 羌活（五无一失，原文如此）。第五卷 妊妇出乳 华佗顺生丹 朱砂（五钱，水飞） 制乳香（一两）。研成细末。在端午日午时，用猪心血制成丸。丸药制成芡实大小。每次服一丸。用当归（三钱）、川芎（二钱），煎成汤。第五卷 妊妇出乳 顺生丹 朱砂（水飞五钱） 丁香（五钱） 麝香（一钱） 制乳香（一两） 石燕（一对，醋淬七次）。以上药物研成细末。选择天德、月德日。用益母草熬成膏，制成丸剂。丸药制成芡实大小。每次服一二丸。川芎（一钱） 当归（二；凡妇人初胎（原文有脱漏，句意不完整）。气血充足而坚固。腹部皮肤紧窄。交骨不容易立即打开。胎儿最难转动。必须多服补养气血的药剂；“活剥”以及“只使稳婆包扎小儿而已”等语，原文疑有错乱，无法确解。不要让人动手推挪。还必须增强孕妇的胆量。使她不要自己惊慌失措。这样自然万无一失了。这话虽然近于粗俗，但其中的道理完全符合正理。第五卷 难产十论 杨子建说。凡是接生，预先知道这十种情况，或许母子两人的性命都能得到保全。世上从事接生的人，非常少有精通而技艺高超的人。因此多有误失。第一种叫正产。怀胎十个月。阴阳之气充足。忽然腰部和腹部同时疼痛。胎儿自行转身，头部朝向产门。羊水破裂，血液流下。胎儿就会正常生产。第二种叫催生。胎儿的头已经到达产门。腰部和腹部同时疼痛。仍然不能生产。于是服药催产。或者经过很长时间。产妇困倦疲乏，难以生产。宜用（原文作“宜三曰”）第三种叫伤产。胎儿尚未足月。孕妇受到损伤或惊动。以致脐部和腹部疼痛。忽然想要生产。或者因为胡乱服用催产药，逼迫胎儿过早出生。如第四种叫冻产（原文作“如四曰”）。天气寒冷。产妇的气血凝滞。难以迅速生产。因此衣服应当穿得厚一些。产房应当保持温暖。下身衣物更应当温暖厚实。第五种叫热产。在盛暑的月份，产妇所处环境的温度应当冷热适中。过热就会头晕目眩。从而发生血晕的病症。如果住在凉台、水阁等处，以及第六种叫横生（原文衔接不完整）。这是说胎儿正要转身时，产妇用力过于急迫，逼得胎儿身体位置不正。应当让产妇安稳地仰卧。让有经验的稳婆，用力（原文句意不完整）。第七种叫倒产。这是说胎儿还没有转身。产妇擅自用力，导致胎儿的手脚先出来。应当让产妇安稳地仰卧。让稳婆轻手操作，并服用催产药；第八种叫偏产（原文句子错乱）。这是说胎儿虽然已经转身，但还没有顺着产道的方向。产妇急于用力，逼得胎儿的头偏向一边。虽然露出了胎儿的头顶，其实露出的不是额角而已。应当让产妇仰卧。让稳婆用手轻轻把胎儿的头扶正。立即服用催产药。同时用力，胎儿就会下来。如果胎儿头顶的后骨偏向并压住谷道，露出额头，就让稳婆用棉衣烘暖手并包住手。在谷道外侧轻轻托扶，使其恢复正位。让产妇用力。胎儿就会顺利出生。第九种叫碍产。这是说胎儿身体已经正了。产道方向也已经顺了。胎儿的头也已经露出。但因为胎儿转身，脐带缠住了他的肩膀。以致不能出生。让产妇仰卧；第十种叫盘肠产（原文句子衔接不完整）。临产时，肠子先出来。然后胎儿才出生。肠子出来时，用极其洁净、没有破损的漆器盛放它。古方用萆麻子油润滑以上所说的十种产症。内容周密而精细。由此足以看出医道的艰难。不是浮躁而浅尝辄止的人所能涉足的。第五卷 交骨不开、产门不闭的论治 交骨不能打开，是因为有锁骨相阻。这是因为血虚，不能运行输达到那里。所以交骨不能打开。让稳婆用麻油调和滑石。涂入产门里面。或者加用（原文未完）。第五卷 交骨不开、产门不闭的论治 加味芎归汤 当归（五钱） 川芎（三钱） 自败龟板（童便炙酥，三钱） 妇人头发（一握，烧灰存性）。用水煎服。大约走五里路的时间就会生产。如果没有自败龟板，药铺中买来的龟板，也可以代替使用。第五卷 交骨不开、产门不闭的论治 加味八珍汤 方剂见胎消症。第六卷 产后证治总论 产后病症复杂而纷乱。《金匮要略》中列举了产后三病。说得最为简明概括。第一种是痉病。第二种是郁冒病。第三种是大便困难。都使神痰并坐，冲逆于胃中（原文疑有错乱）。于是出现呕吐、恶心和胃脘饱闷。腹部满胀疼痛。用失笑散、平胃散治疗。如果腹胀并兼有呕吐恶心，是因为败血已经化成了水。（原文文字严重错乱，无法确定完整语义。） 病情严重了。产后之人，跌倒扑伤会损伤身体，恐怕形成瘀血；平素体质宜保持温暖（原文语序疑有错乱）。连续服用生化汤（原文未完）。第六卷 产后证治总论 生化汤 当归（八钱） 川芎（四钱） 桃仁（十三粒） 姜炭（五分） 炙甘草（五分）。用水三钟，煎至八分，加入无灰陈酒三四匙，冲入药液中服用。必须在产后两个时辰内服用。可以避免发生变故。第六卷 产后证治总论 如圣散 用于治疗胎盘不下。肘萆麻肉（二钱） 雄黄（二钱），共研成膏。涂在产妇的脚心。胎盘随即下来。一旦下来，就应当立即洗去，以此为要。第六卷 产后证治总论 益母丸 用于治疗胎盘不下。取益母草一味，连根、叶、花一起，在通风处阴干，研成细末。用蜂蜜制成丸剂。丸药制成弹子大小。每次服一丸，化在汤中冲服。第六卷 产后证治总论 承气生化汤 自制 用于治疗产后胃中燥热、津液耗失，大便结滞不通。制军（三钱） 川芎（三钱） 全当归（六钱） 桃仁泥（二钱） 炮姜（五分） 炙甘草（五分）。用水煎煮。加入酒三匙冲服。第六卷 产后证治总论 桂枝生化汤 自制 用于治疗产后汗出过多。口噤不能张开，牙齿紧咬。身体反张如弓。称为痉病。这是因为血虚而生风。所以会出现这种病症。