卷二 湿症
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
卷二 湿症
麻黄加术汤治寒湿在表。身体烦疼。当出微汗。
麻黄（去根节八分） 桂枝（七分） 炙甘草（五分） 杏仁（去皮尖三钱） 白术（二钱）水煎。
卷二 湿症
麻黄杏仁薏苡甘草汤麻黄（去根节八分） 杏仁（去皮尖三钱） 苡仁（四钱） 炙甘草（五分）水煎服。
忌风宜避。
卷二 湿症
开肺解毒汤（自制）
治湿温咽痛衄血等症。
桔梗 牛蒡子 黄芩（酒炒各一钱五分） 连翘 银花（各二钱） 赤小豆 生甘草（各一钱）
卷二 湿症
防己黄汤方治风湿重疼。身重脉浮。汗出恶风。
防己（一钱五分） 炙甘草（五分） 白术（二钱） 黄 （二钱）加姜二片。枣二枚。
水三杯煎。 如喘者。加蜜炙麻黄（五分） 胃不和。本方加白芍（一钱）
枝（二分蜜炙）下有沉寒。加细辛（四分）服后当坐褥上。令微汗出而瘥。
卷二 湿症
桂枝附子汤治风湿相搏。身体烦疼。不能自转侧。不渴不呕。脉虚涩者。
桂枝（一钱） 泡淡附子（二钱） 生姜（五分） 炙甘草（五分）加枣二枚。水煎温服。
卷二 湿症
白术附子汤治风湿之病。大便坚。小便利者。
白术（二钱） 泡淡附子（二钱） 炙甘草（五分） 生姜（三片）
卷二 湿症
苓姜术桂汤治湿伤阳气。脾虚失运。
茯苓（三钱） 干姜（一钱） 白术（二钱） 桂枝（五分）水煎。
卷二 湿症
温中利湿汤（自制）
治酒湿伤胃。阻膈欲成噎膈者。
桂枝 干姜 淡附子 白术 槟榔 葛花 白蔻仁（冲） 鸡内金 陈皮（各一钱）
水煎服。○如大便坚燥。加酒蒸大黄（三钱）大麻仁（三钱）足肿。加木香（一钱）如酒湿成蛊者（五六钱）煎汤代汤剂而服。名肾气
卷二 湿症
自制肾气汤熟地（八钱） 茯苓（四钱） 泽泻（四钱） 丹皮（三钱） 山萸肉（一钱） 怀山药（二钱） 淡附骷髅（二两即莱菔壳）煎汤代水。
卷二 湿症
二苓二术汤（自制）
治湿症之总方。加减之法在后。
白术（二钱） 苍术（一钱） 白茯苓（三钱） 赤茯苓（三钱） 陈皮（一钱） 天仙藤（二钱） 通水煎服。
如湿邪上受而为外湿者。加羌活独活防己（各一钱五分）如湿自下受而为内湿者。加木瓜淡附夏（一己生黄 （各二钱）
三片。淡附片二脉候 湿邪之脉。必是沉迟。洪为阳水。涩乃病危。弦则木旺。细为阴衰。初病见洪。
微汗可推。久病见洪。其象非悲。阴见阳脉。治疗必佳。阴见阴脉。