卷二　火症

译○泻去脾火。加黄芩（二钱，炒）；如果是虚火，加龟板（六钱）；如果是实火，加犀角、羚羊角之类。其余各种火证，酌情使用即可。卷二　火证 火齐汤 （即黄连解毒汤。） 用于治疗三焦实火。黄连（一钱）、黄柏（一钱五分）、黄芩（一钱五分）、栀子（炒，三钱）。用水煎煮。○本方加麻黄（五分，去根节）、淡豆豉（二钱）、石膏（三钱），名为三黄石膏汤。用于治疗伤寒温毒。○ 卷二　火证 白虎汤 用于治疗肺胃之火。适用于属于实火的病证。煨石膏（三钱）、知母（一钱）、生甘草（八分），加粳米（一撮），用水煎煮。○加人参（一钱），名为人参白虎汤。○加桂枝（五分），名为桂枝白虎汤。卷二　火证 竹叶石膏汤 用于治疗肺胃虚火。人参（二钱）、淡竹叶（二钱）、生石膏（二钱）、生甘草（一钱）、麦冬（去心，三钱）。姜半夏（一□）。卷二　火证 凉膈散 （方剂见《伤寒证》篇。） 卷二　火证 甘露饮 用于治疗胃中的湿火。生地黄、熟地黄（各四钱）、天冬、麦冬（去心，各三钱）、甘草（八分）、石斛（三钱）。绵茵陈、角□（镑，一钱）。○又加肉桂（四分）、茯苓（三钱），名为桂□。卷二　火证 清胃散 用于治疗胃火牙痛。或者胃中有伏火。升麻（七分）、黄连（一钱）、当归（三钱）、生地（六钱）、丹皮（三钱）、石膏（三钱）。用水煎煮。卷二　火证 泻黄散 用于治疗胃热所致的口疮。甘草（一钱）、防风（一钱五分）、石膏（三钱）、栀子（三钱）、藿香（二钱）。卷二　火证 泻白散 用于治疗肺火。桑白皮（二钱）、地骨皮（三钱）、知母（二钱，炒）、甘草（一钱），加粳米一撮。○加人参、茯苓、黄芩。名为加减泻白散。用于治疗肺火所致的喘咳。卷二　火证 左金丸 用于治疗肝火所致的吞酸。川连（六分）、泡淡吴茱萸（五分），研成细末。用水制成丸剂。卷二　火证 导赤散 用于治疗心火下移小肠所致的口腔糜烂、小便淋漓疼痛。车前子（炒，三钱）、木通（一钱）、淡竹叶（二钱）、生甘草（八分）、生地（六钱）。古方中没有车前子。卷二　火证 龙胆泻肝汤 用于治疗肝经实火。龙胆草（一钱五分）、焦栀子（三钱）、黄芩（一钱五分）、柴胡（一钱五分）、木通（一钱）、甘草，用水煎煮后服用。卷二　火证 犀角地黄汤 用于治疗胃火上冲、吐血等病证。犀角（镑，一钱）、生地（八分）、赤芍（一钱五分）、丹皮（三钱）。用水煎煮。○如果兼有肝火，在本方中加柴胡、黄芩（各一钱五分）。○如果阳毒发□，在本方中加紫草（一钱）、竹叶。卷二　火证 羚羊角散 （自制） 用于治疗肝火上升。鼻出血、牙龈出血等病证。羚羊角（镑，二钱）、杏仁（光，三钱）、米仁（三钱）、川芎（一钱）、当归（三钱）、茯神（三钱）、枣□、竹叶（二十片）。脉候：虚火的脉象见于沉脉。脉数而搏动有力，说明阳气亢盛，病情已经侵入日久。脉沉而有力，说明阴气不能潜藏而上越。应当滋养肾水、潜降阳气，急切斟酌治疗。两寸脉的形态数而疾，应当及早清心、泻肺。左关脉弦而洪，是肝火旺盛。右关脉数而大，是胃中阳热过盛。应当分别根据表里采取疏泄或清解的方法。可以发汗，也可以攻下，要察看脉象的浮沉。实火而脉沉，是凶险的征象。虚火而脉浮，病势不能自止。其中的关键必须分明辨别。在指下诊脉时要凝神，仔细体察。卷三 瘟疫杂气说 所谓瘟疫杂气，就是天地间不正常的气。杨栗山说：毒雾的出现没有固定缘由。烟瘴的产生也没有固定时间。湿热熏蒸，于是使人的身体…… 木。所到之处都可能发生瘟疫这一病证。这种杂气从口鼻吸入。直接循着中道运行。流布于三焦。有时停留在上焦，还没有布散到中焦。或者已经经过中宫而运行；经□往□景岳下太须寒瘟迷□必先见微黄有津。转变为灰黑色。或者化为白砂苔。有时呕吐，有时干呕。全身发高热。或者无节制地饮水。有时一发热就立即出疹。有时一发热，头面部就突然肿胀。有时咽喉疼痛，口腔糜烂。有时口鼻出血。有时身体冷得像冰一样，但喷出的气息却像火一样热。有时头痛得像要破裂，口腔疼痛，四肢痉挛，牙关紧闭。症状表现不能一一列举。需要在临床诊察时审慎衡量。必须闻一闻患者口中喷出的气息是否像火一样热。并且气息好像被阻遏、郁结在里面。这就是疫证的大概情况。略举几个方剂。以备选择使用。卷三　瘟疫正治诸方 升降散 （又名陪赈散。） 白僵蚕（酒炒，去丝嘴，二钱）、蝉蜕（一钱）、广姜黄（去皮，三分）、生大黄（四钱）。一起研成细末。如果病情较轻，每次服二钱。用冷黄酒一杯，加白蜜五匙调匀服用。如果病情较重，每日服二次即可□。卷三　瘟疫正治诸方 人参败毒散 （见中风证篇。） 卷三　瘟疫正治诸方 辟瘟丹 乳香（制，去油）、苍术、细辛、甘草、川芎（各一钱）、降香、檀香（各一两）。共研成末。用红枣肉炼制成丸。大小如弹子。遇到疫病盛行时，每天在香炉中焚烧。用来除去邪秽之气。卷三　瘟疫正治诸方 避瘟丸 雄黄（上等者，一两）、鬼箭羽、丹参、赤小豆（各一两）。共研成末，用蜂蜜制成丸。大小如梧桐子。每次服五丸。空腹时用温水送服。这样可以不感染瘟疫。卷三　瘟疫正治诸方 神解散 用于治疗瘟邪所致的怕冷、高热。身体沉重，头痛。全身酸痛。口苦，咽喉干燥。胸腹部闷胀满塞等病证。僵蚕（炒，二钱）、蝉蜕（一钱）、神曲（三钱）、银花（二钱）、生地（三钱）、炒车前、木通（各一□），用水煎煮□。冲入陈酒一小盏。加白蜜三匙。以达到微微出汗为好。卷三　瘟疫正治诸方 清化汤 用于治疗高热、怕冷。身体沉重。舌头干燥。呼吸喘促，气息短促。咽喉不通利。面部浮肿，眼睛发红。取酒炒僵蚕二钱、蝉蜕一钱；银花、泽兰各二钱；橘红、龙胆草各八分；黄连黄芩草五分；另加大黄三钱。若咽喉疼痛，再加炒牛蒡子二钱；若头部和面部没有肿胀，则去掉白附子这一味。第三卷：治疗瘟疫的各类正治方剂。小清凉散。用于治疗身体发热、面色发红、咽喉疼痛。或者疹子发出后不能透发。适合使用本方。炒僵蚕二钱、蝉蜕八分、银花、泽兰、当归各二钱、生地五钱、生石膏四钱，用〔原文“黄水”疑有误〕水煎煮。加入蜂蜜三匙。用童便一盏冲服。也可加入少量陈酒冲服。第三卷：治疗瘟疫的各类正治方剂。芳香饮。