卷四 胃痛
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
卷四 胃痛
真武汤治脾肾两虚。作肿作胀。其病口不渴者。
茯苓（六钱） 白术（二钱） 淡附片（二钱） 白芍（酒炒二钱） 加生姜（五片）
卷四 胃痛
五苓散治水蓄膀胱。小便短少色白。
猪苓（四钱） 茯苓 泽泻（各三钱） 白术（二钱） 桂枝（五分）
本方加茵陈（二钱）名茵陈五苓散。治湿病作肿目黄者。仲景所谓洁净府之法也。
卷四 胃痛
麻黄汤（方见伤寒）
治身半以上肿胀。身热。口不甚渴者。即仲景所谓开鬼门之法也。
卷四 胃痛
小青龙汤（方见伤寒）
治呕吐嗳哕之急症也。
卷四 胃痛
泻心汤（见霍乱症）
治呕吐嗳哕之缓症也。如腹痛肢冷。加桂枝（五分）如口渴。加姜汁炒乌
卷四 胃痛
安胃丸（即安蛔丸方见厥症）
治虫积或痛或泻。每服一丸。（开水冲服）
卷四 胃痛
补中益气汤（方见痢症）
本方去当归白术。加木香苍术。名调中益气汤。治同。
卷四 胃痛
自制益肝煎（方见肝经病）
治木乘土与胃痛二症。
卷四 胃痛
羌活胜湿汤（方见中风）
治风肿由头面以及一身。以此方治之。俾风散而肿自消矣。 如风本方去独活川芎蔓荆子甘草四味。加升麻苍术二味。名羌活除湿汤。治
卷四 胃痛
小半夏加茯苓汤治湿阻中焦脘痞。或饮停心下悸眩等症。
姜半夏（三钱） 茯苓（一两） 生姜（五钱）
本方加桂枝甘草去半夏。名茯苓甘草汤。治伤寒水气乘心○本方去茯苓。名小半夏汤。
治湿
卷四 胃痛
肾着汤治湿伤肾气。腰下肿胀者。
干姜（五钱） 茯苓（五钱） 白术（二钱） 甘草（八分）或加车前（炒三钱）以通小便。
卷四 胃痛
香苏饮（自加）
治肿病初起。两目下如卧蚕状。身重微喘者。当以芳香疏气。得微汗可解也制香附 苏叶 防风（各一钱五分） 杏仁泥（三钱） 甘草 陈皮（各五分）去杏仁防风。即香苏饮本方。
卷四 胃痛
五皮饮治肿病水行皮肤者。
陈皮 茯苓皮 姜皮 桑白皮 大腹皮（各等分）
水煎服。
卷四 胃痛
加减附子理中汤（自制）
治胀症将起。胸腹微满。食物不运。身重足重。不耐走动。早间肿虚不行于脾也。温以和其气。气行湿去。其肿自除。并治木乘土而作胀淡附子（二钱） 元党参（三钱） 炮姜（八分） 制香附（二钱） 泽泻（三钱） 白芍（一钱五分）
忌食生冷水果等物。
卷四 胃痛
香连八物汤（自制）
治水泻脾胃俱虚。并治霍乱。
藿香梗（三钱） 川连（一钱） 淡吴萸（一钱） 茯神（三钱） 苍术（一钱） 浓朴（一钱）
天仙水煎。如口渴。加乌梅一枚。如腹痛。更加桂枝（三分）
卷四 胃痛
升阳益胃汤人参 白术 黄 川连 姜半夏 甘草 陈皮 茯苓 泽泻 防风 羌活 独活 柴胡
卷四 胃痛
实脾饮茯苓 白术 木瓜 炙甘草 木香 浓朴 大腹皮 草豆蔻 淡附子 干姜加枣煎。
卷四 胃痛
大橘皮汤治水肿泄泻。
猪苓 茯苓 泽泻 白术 桂枝 六一散 橘皮 木香 槟榔加姜煎。
译猪苓、茯苓、泽泻、白术、桂枝、六一散、橘皮、木香、槟榔，加生姜煎服。卷四：胃痛。茵陈蒿汤。用于治疗湿热所致的黄疸。用绵茵陈、大黄、栀子；如果是阴黄、内有寒证而发黄的，就应当如此处理。在本方中加入淡附片、干姜之类。从脉象可以察知脾虚的证候。脉象忌见沉细微弱。脉缓的容易治疗，脉涩而细小的多半治疗不顺利。其形状像泻下的漆一样。脾气败坏，病情也很危险。表现为弦而强劲的脉象。以温暖中焦为恰当的治法。如果属于寒冷证，就不适合这样治疗。肺病：咳嗽、肺痈、肺痿、喘、哮、失音、喉症；方治四首。肺是传达政令的官，全身的调节和治理都由此而出。肺气清肃。肺的性质脆弱。肺的形体轻而浮。在四时中对应秋季。在八卦中属于兑卦。肺禀受西方的气，所以说喘证与哮证略有不同。喘证在肺属于实证。在肾属于虚证。哮证是因为感受外邪后没有及时解表。外邪伏藏在体内。并且留滞在肺俞部位。喘证和哮证的治疗，总不外乎开、纳两种方法。所谓开法，就是使用小青龙汤一类的方药。所谓纳法，就是使用都气丸一类的方药。至于外邪留滞不去，就会酿成肺痈。火邪灼伤肺金，就会导致肺痿。至于失音的证候，都是火邪克制肺金、使其受伤所致。应当根据虚实二字来辨别和处理。因虚火灼伤肺金而导致的，是肺金受损而不能发声。因邪热灼伤肺金而导致的，是肺金邪实而不能发声。实证应当用泄法。虚证应当用补法。又有脾土衰弱、不能生养肺金的情况。应当培补脾土，这样肺金自然能够得到生养。总的来说，治疗咳嗽应当使肺气清肃。治疗喘证，应当开通肺气，使脾气安和。并且收纳肾气。治疗哮证，应当温养正气。用以搜寻并驱逐病邪。至于肺痈的治疗，应当通过解毒来保护肺脏。肺痿的治疗，应当滋养肾阴，以清降肺热。总的来说，不外乎虚证补益母脏。实证则泻其子脏这一原则。有邪气的，就清除邪气。没有邪气的，只需补益正气罢了。此外，《内经》论述咳嗽时，分述了十二经咳嗽的不同表现。其中有脾咳、心咳、肺咳、肝咳、肾咳的区别。又有小肠咳、大肠咳、胃咳、膀胱咳、胆咳、三焦咳的说法。又说咳嗽长久不止，就会累及三焦。由此可知，提到三焦，就已经概括了十二经。考察《内经》原文，自然可以知道其中的详细内容。所以这里不再一一详论。至于所说肺痈的治疗，没有比彭钟龄的加味甘桔汤更好的了。肺痿的治疗，没有比彭氏的保和汤更好的了。至于失音的辨别，一定要依据宫、商、角、徵、羽五种音调，来辨明脾、肺、肝、心、肾五脏的病变罢了。又以歌声归属于脾。哭声归属于肺。呼声归属于肝。笑声归属于心。呻吟声归属于肾。可以参照这些来加以辨察。若论治法严密、治疗简便，没有比叶氏《指南》更好的了。在他的医案中，如有邪气，就开通、宣达肺气。没有邪气的，就以充实足三阴经为主要治法。他治疗肺痿，遵循《金匮》中的麦门〔原文至此残缺〕。卷四：胃痛。保和汤。用于治疗肺痿、久咳不止，并且时时吐出像米粥一样的白色泡沫者。知母（炒，一钱）、川贝母（二钱）、天冬、麦冬（去心，各三钱）、米仁（五钱）、百合（三钱）、甘草粒〔原文括号及剂量残缺〕。用水煎煮。加入一匙饴糖冲服。温热服用。虚证者，加东洋参一钱。卷四：胃痛。加味甘桔汤。用于治疗肺痈、咳嗽，吐出脓血，胸中和右胁疼痛，不能向右侧卧的人。桔梗、白芨片、橘红、甜葶苈（均炒，各一钱）、甘草节、川贝母（各一钱五分）、米仁、银花（各〔原文此处疑有缺字或错乱，后接“丝瓜经（二三）钱亦佳”〕；丝瓜经二三钱也可以。卷四：胃痛。小青龙汤。方剂见《伤寒论》。用于治疗喘证而不能仰卧，痰涎壅塞、病势危急的人。卷四：胃痛。苏子降气汤。用于治疗较为缓和的喘证、哮证。生苏子（二钱）、橘红（一钱）、姜半夏（一钱）、归身（三钱）、前胡（一钱五分）、桂枝（五分）。卷四：胃痛。固本丸。改制成汤剂服用。用于治疗虚证咳嗽。西党参（三钱）、熟地、生地（各四钱）、天冬、麦冬（去心，各三钱）。卷四：胃痛。都气加桂汤。自拟方。用于治疗喘证、哮证将要痊愈的阶段。采用收纳肾气的方法。熟地（八钱）、茯苓、泽泻、怀山药（各四钱）、丹皮、山萸肉（各二钱）、五味子（九粒）。肉桂用水冲入药液中煎煮。卷四：胃痛。和肺汤。自拟方。用于治疗失音证。用于实火向上灼伤肺金所致的失音。鲜水芦根（即苇茎，五钱）、百合（五钱）、生地（五钱）、桔梗（一钱五分）、生甘（五分），加青果二枚。卷四：胃痛。理嗽汤。自拟方。统治各种咳嗽。无论新病、久病，也无论虚证、实证。都应当根据情况加减药物来治疗。霜桑叶（一钱五分）、百合（三钱）、桔梗（一钱五分）、前胡（一钱五分）、象贝母（一钱）、橘红（八分）、薄荷（一钱五分）、栀子（炒，三钱），加青果一枚。竹叶二十片。如果身体发热、呼吸粗促，将要发出风疹，在本方中加入牛蒡子（三钱，炒）。如果久咳不止，去掉薄荷，加入麦冬、生地（各三钱）。如果咳嗽损伤肺络，痰中带有血，在本方中加入驴胶（一钱）、枣仁（炒，一钱）。柏子仁（一钱）、淡黄芩（一钱五分）。如果君火在体内炽盛，在本方中加入麦冬（三钱）、川连（八分）、琥珀（八分）。如果肝火向上灼伤肺金，在本方中加入柴胡（一钱）、丹皮（二钱）。如果脾土不能生养肺金，在本方中去掉桑叶、薄荷，加入白术、茯苓（各二钱）。如果是肾咳，在本方中加入二地、二冬。如果是大肠咳，每次咳嗽都一定想要大便，在本方中加入诃子。诃子煨制，一钱；炙粟壳一钱。如果是小肠咳，每次咳嗽都一定想要小便，在本方中加入东洋参（一钱）、麦冬（三钱）、五味子（十粒）。如果膀胱胀痛而又咳嗽，这是气化功能失常。在本方中去掉象贝、薄荷，加入桂枝（二分）。滑石（三钱）。如果胆火向上冲逆而导致咳嗽，在本方中加入夏枯草（三钱）。如果咳嗽而且胃痛，在本方中加入左牡蛎（四钱）、川连（七分）。如果三阴亏损，虚火向上灼伤肺金，宜服用《金匮》肾气丸。以及大补肝肾丸。这些方剂都可以选择使用。（方剂见厥证〔原文括号未闭合〕。卷四：胃痛。荆防败毒散。自拟方。用于治疗咽喉肿痛。两腮肿胀。身体出现寒热往来的症状。这种病称为时毒。这是风邪向上侵扰肺胃所导致的，病情必然危重。荆芥、防风、薄荷、桔梗（各一钱五分）、元参、牛蒡子（炒，各三钱）、人中黄、象贝母、射干、黄芩（炒，各一钱），加竹叶二十片。青果二枚。用水煎煮。忌食生冷等物。恐怕会阻滞肺气。这种病的变化难以预测。卷四：胃痛。牛蒡羚羊散。自拟方。用于治疗喉症、咽喉疼痛。或者是单蛾。或者是双蛾。单蛾，是指 咽部一侧旁边出现一个小〔原文缺字〕。双蛾，是指 咽喉两旁各出现一个〔原文缺字〕。
卷四 胃痛
茵陈蒿汤治湿热黄胆。
绵茵陈 大黄 栀子如阴黄内症发黄者。本方加淡附片干姜之类。
脉候脾虚之症。脉忌沉微。缓者易治涩小多违。形如泻漆。脾败且危。弦而强劲之机。温中为的。寒冷则非。
肺病 咳嗽 肺痈 肺痿 喘 哮 失音 喉症方治四首肺者相传之官。治节出焉。其气清。其性脆。其体轻浮。在时为秋。在卦属兑。禀西方之气谓喘症与哮症微有不同。喘症在肺为实。在肾为虚。哮症因感邪失表。邪伏于里。而留于肺俞。二症之治。不外开纳二法。开者青龙之品。纳者都气之属。至于邪留不去。酿成肺痈。
火灼金伤。致发肺痿。若夫失音之候。皆火克金伤之症也。当以虚实二字消息之。虚火刑金而致者。金破无声也。邪热烁金而致者。金实无声也。实者泄之。虚者补之。又有土衰不能生金者。当培其土而金自生也。总之治咳嗽宜肃肺气。治喘症当开其肺而安其脾。纳其肾也。
治哮症者宜温养其气。以搜逐其邪也。至于肺痈之治。宜解毒以保肺也。肺痿之治。宜滋其肾以清其肺也。要皆不外乎虚则补母。实则泻子之道。有邪者清之。无邪者补之而已也。又内经之言咳嗽者。分十二经之形状。有脾嗽心嗽肺嗽肝嗽肾嗽之辨。又有小肠嗽大肠嗽胃嗽膀胱嗽胆嗽三焦嗽之说。又云久咳不已。则三焦受之。可知三焦一言。已赅十二经矣。考内经自知详细。故不具论。所言肺痈之治。莫妙于彭钟龄之加味甘桔汤。肺痿之治。莫妙于彭氏之保和汤也。而失音之辨。必以宫商角征羽五音。以明脾肺肝心肾五脏之病耳。又以歌属脾。哭属肺。呼属肝。笑属心。呻吟属肾之音。以参乎其中。称法之密治之简者。莫如叶氏之指南也。其治案中。如有邪者开达肺气。无邪者。填实足三阴经为主。其治肺痿者。宗金匮麦门
卷四 胃痛
保和汤治肺痿久咳不已。时吐白沫如米粥者。
知母（炒一钱） 川贝母（二钱） 天冬 麦冬（去心各三钱） 米仁（五钱） 百合（三钱） 甘草粒）
水煎。入饴糖一匙冲。温服。虚者加东洋参（一钱）
卷四 胃痛
加味甘桔汤治肺痈咳嗽。吐脓血。胸中及右胁疼痛。不能右卧者。
桔梗 白芨片 橘红 甜葶苈（炒各一钱） 甘草节 川贝母（各一钱五分） 米仁 银花（各丝瓜经（二三）钱亦佳。
卷四 胃痛
小青龙汤（方见伤寒）
治喘症不能仰卧。痰壅欲脱者。
卷四 胃痛
苏子降气汤治喘哮之缓者。
生苏子（二钱） 橘红（一钱） 姜半夏（一钱） 归身（三钱） 前胡（一钱五分） 桂枝（五分）
卷四 胃痛
固本丸（改作汤服）
治咳嗽之虚者。
西党参（三钱） 熟地 生地（各四钱） 天冬 麦冬（去心各三钱）
卷四 胃痛
都气加桂汤（自制）
治喘哮之欲愈者。以纳肾气之法。
熟地（八钱） 茯苓 泽泻 怀山药（各四钱） 丹皮 山萸肉（各二钱） 五味子（九粒）
肉桂冲水煎。
卷四 胃痛
和肺汤（自制）
治失音症。由实火上刑肺金者。
活水芦根（即苇茎五钱）百合（五钱） 生地（五钱） 桔梗（一钱五分） 生甘（五分）加青果二枚。
卷四 胃痛
理嗽汤（自制）
统治咳嗽。不拘新久虚实。当加减治之。
霜桑叶（一钱五分） 百合（三钱） 桔梗（一钱五分） 前胡（一钱五分） 象贝母（一钱） 橘红（八分） 薄荷（一钱五分） 栀子（炒三钱）加青果一枚。竹叶二十片。
○如身热气粗者。欲发风疹。本方加牛蒡子（三钱炒） ○如久咳不去薄荷加麦冬生地（各三钱）○如咳嗽伤络。痰中带血。本方加驴胶（一钱）枣仁（炒一钱）
柏子仁（一钱）淡黄芩（一钱五分）○如君火内炽。本方加麦冬（三钱）川连（八分）琥珀（八分）○如肝火刑金。本方加柴胡（一钱）丹皮（二钱）○如土不生金。本方去桑叶薄荷加白术茯苓（各二钱）○如肾咳者。本方加二地二冬。○大肠嗽者。每嗽必欲大便。本方加诃子。（煨一钱）炙粟壳（一钱）○小肠嗽者。每嗽必欲小溲。本方加东洋参（一钱）麦冬（三钱）五味子（十粒）○如膀胱胀痛而嗽者。气不化也。本方去象贝薄荷加桂枝（二分）
滑石（三钱）○如胆火上冲致嗽者。本方加夏枯草（三钱）○如咳而胃痛者。本方加左牡蛎（四钱）川连（七分）○如三阴亏损而虚火上刑肺金者。宜金匮肾气丸。与大补肝肾丸。皆可选用。（方见厥症
卷四 胃痛
荆防败毒散（自制）
治咽喉肿痛。两颐发肿。身有寒热者。名曰时毒。系风邪上千肺胃所致必危殆。
荆芥 防风 薄荷 桔梗（各一钱五分） 元参 牛蒡子（炒各三钱）人中黄 象贝母 射干黄芩（炒各一钱）加竹叶二十片。青果两枚。水煎。忌食生冷等物。恐阻肺气。变幻莫测也。
卷四 胃痛
牛蒡羚羊散（自制）
治喉症咽痛。或单蛾。或双蛾。单蛾者。咽旁起一小 。双蛾者。咽喉两旁各起一 也。
羚羊角（镑二钱） 蝉衣（一钱） 牛蒡子（炒三钱） 桔梗 防风 薄荷（各一钱五分） 生甘草煎。
译羚羊角（镑二钱）、蝉衣（一钱）、牛蒡子（炒，三钱）、桔梗、防风、薄荷（各一钱五分）、生甘草，煎服。卷四：胃痛。大黄汤。自拟方。用于治疗喉症、高热、痰多，胸闷痞塞、大便秘结，咽喉疼痛，连水和浆液都咽不下去的人。这是火毒太过炽盛。病情危急，旦夕之间就可能发生危险。用药遮蔽这种热邪〔原文“蔽之热”语义不明〕。如果能够大便通畅、使热邪从下泄出，就可以看到病情转危为安的希望。生锦纹大黄（八钱）、生石膏（三钱）、银花（四钱）、栝蒌子（六钱）、桔梗（二钱）、焦栀子（三钱）。加水一盏。姜汁三匙。将青果二枚冲入。慢慢地小口咽下。能够吐出数碗胶黏的痰。痰吐出后，大便就会通畅。就可以使病情转危〔原文残缺〕。卷四：胃痛。六味汤。用于治疗喉症。无论属于七十二种恶症中的哪一种。凡是刚开始发病的，服一二剂就很好。见效非常迅速。桔梗、荆芥（各一钱半）、生甘草、薄荷、防风（各一钱）、僵蚕（炒，二钱），加青果一枚。用水煎煮。卷四：胃痛。附录：喉症吹口药方一首。明矾朱砂（六分）、硼砂（五钱）、梅花冰片（五分）、元明粉（五钱）、薄荷末（三钱）。将以上药物一同研成细末。吹敷在两侧大牙旁边。流出黏稠的涎液。病情自然会逐渐好转。诊察肺经咳嗽，脉象浮而洪大。脉数而急，由此可知邪气正在向上攻冲。寸部见滑脉，多为痰多咳嗽。尺部见弦脉，是病气上冲的表现。痰涎向上逆行。喘证、哮证刚开始发作时，应当立即开通肺气。肺痈的脉象，右寸脉来得数。如果出现涩脉，就是肺痿、病情困顿危重的表现。肺经的脉象，邪气实，无力则是虚弱之象。两侧寸脉都见数脉。肺热炽盛，好像火烘烤一样。脉浮而兼见败脉。药物治疗没有功效，病情已到了危急之时〔原文“与代”语义不明〕。中焦之气已经空虚。脉沉而见喘促。腰部弯曲得像弓一样。肾经病：梦遗、自遗、阳痿、腰痛、淋浊、疝气偏坠等肾病。肾是主管强力的官，人的技巧和智慧由此而出。如果肾经一旦亏虚，相火在体内妄动，精气就不能固摄，于是发生梦遗。发生自遗。出现阳痿。〔原文“结于乃肾火随草一时也”字句错乱，语义无法确定〕。减少。用固涩的方法固摄下元。渗利湿邪，淋证的疼痛也会随之减轻；至于疝气，则〔原文语序及字句错乱〕。这里略述其中的要点，以备参考。卷四：胃痛。归脾汤、补心丹。两方均见《心经病》。卷四：胃痛。水陆二仙丹。用于治疗梦遗证：金樱子、芡实，各取等分。研成粉末。用炼蜜制成丸剂。丸药大小如弹子。每次服一丸。用淡盐汤冲服。忌食葱、蒜。卷四：胃痛。桑螵蛸散。用于治疗没有梦境而自遗者。人参（三钱）、远志肉（八分）、茯神（三钱）、石菖蒲（七分）、龙骨（三钱，生用）、龟板（四钱）。共研成粉末。每次服三钱。用开水冲服。或者制成汤剂煎服也可以。卷四：胃痛。贞元饮。这是填补肝肾的治法。熟地（一两）、当归（四钱）、炙甘草（一钱）。用水煎煮。卷四：胃痛。补阴益气煎。无论是自遗、梦遗等证，都可以用它治疗。人参、当归、怀山药（各三钱）、陈皮、柴胡（各一钱）、炙甘草（五分）、升麻（五分）、熟地（〔原文未完〕）。卷四：胃痛。潜阳汤。用于治疗虚证自遗。适用于阴火在体内炽盛的情况。熟地（四钱）、茯神、山药、泽泻（各三钱）、丹皮（二钱）、萸肉（一钱）、炙龟板、炙鳖甲，生水煎〔原文剂量及句末疑有缺漏〕。卷四：胃痛。聚精丸。总的用于治疗梦遗、自遗。以及腰痛、淋浊等各种证候。鱼螵蛸（即黄鱼胶，一斤，用蛤粉炒）、沙苑蒺藜（八两，用马乳浸泡一日，隔汤煮一炷香时间）。以上两味研成粉末。用炼蜜制成丸剂。丸药大小如梧桐子。每次服八十丸。用白开水送服。卷四：胃痛。茯兔丸。用于治疗精液滑泄。无论有梦还是无梦。茯苓、菟丝子、建莲子（各一两），用酒调成糊制丸（大小如桐子）。卷四：胃痛。济生固精丸方。牡蛎、菟丝子、韭子、龙骨、五味子、茯苓、桑螵蛸、白石脂。卷四：胃痛。左归饮。用于治疗肾虚腰痛。以及偏坠、遗精等证候。熟地（八钱）、山萸肉（一钱）、山药（三钱）、杞子（三钱）、茯苓（三钱）、甘草（五分）。卷四：胃痛。右归饮。用于治疗胃虚、火衰。睾丸下坠而疼痛。熟地（六钱）、山萸肉（一钱）、山药（三钱）、杞子（三钱）、甘草（五分）、杜仲、肉桂、附子（水煎〔原文未完〕）。卷四：胃痛。左归丸。用于治疗肝肾两虚。熟地（八两）、枸杞子、菟丝子、鹿角胶（各二两）、山药、龟板胶、牛膝（各二两）、山萸肉（〔原文未完〕）。把龟板胶、鹿角胶熔化后调和制丸。丸药大小如桐子。每次服三四钱。用开水送服。卷四：胃痛。右归丸。用于治疗命门火衰。熟地（八两）、山药（二两）、杞子（三两）、山萸肉（一两）、菟丝子（二两）、鹿角胶（三两），将以上药物炒制。再加入肉桂末八钱。一同研成细末。用鹿角胶化水调和制丸。丸药大小如桐子。每次服三四钱。用淡盐汤送服。卷四：胃痛。孔圣枕中丹。用于治疗心肾不交的各种证候。方剂见《心经病》。卷四：胃痛。萆厘清饮 用于治疗淋证、浊证而兼有湿热的情况。川萆薢（三钱）、石菖蒲（七分）、乌药（一钱）、生甘草梢（八分）、茯苓（三钱）、益智仁（三钱）。第四卷 胃痛 三才封髓丹 用于治疗肾虚、精液滑泄而不能固摄。人参、天冬、生地各三钱，黄柏、砂仁（研）、甘草各一钱，用蜜水调和制成弹子大小的丸剂。每次服一丸。用开水化开后服用。第四卷 胃痛 大补阴丸 用于治疗腰痛，也用于治疗淋证。川柏（一两）、炙龟板（三两）、炒知母（五钱）、熟地（八两）、猪脊髓（四两），用蜜水炼制成丸。制成梧桐子大小。每次服五十丸。用淡盐汤送服。第四卷 胃痛 导气汤 用于治疗寒疝，以及偏坠、小肠疝痛等病症。川楝子（三钱）、小茴香（五分）、木香（一钱）、淡吴茱萸（一钱），用长流水煎服。第四卷 胃痛 崔氏八味丸方 用于治疗寒疝疼痛。方剂见“厥症”篇。第四卷 胃痛 振阳汤 （自制） 用于治疗阳痿。鹿角霜（二钱）、淡苁蓉（三钱）、怀牛膝（三钱）、枸杞子（三钱）、远志肉（六分）。菟丝子（三钱），加大枣五枚。如果先天禀赋不足，加人参（二钱）。如果因房事过度损伤肾阳，相火不足，加肉桂（五分）。川柏、腽肭脐。诊察脉象以判断肾经的病变。其脉大多柔软。两手尺部脉象紧而快。这是相火失去收摄。左手尺部脉来势搏动有力。这是阳气与阴气相互抗拒。右侧的火气浮越于外。两手尺部脉都沉伏不起。这是痿证的病因。重按脉搏时没有力气。应当使用具有固涩作用的药物。将要断绝的脉象仍可设法挽救。肾脏方面的疾病，脉象表现为濡。阳痿难以振起，应当用温补法治疗。如果诊察尺部脉象，发现是因为多怒所致，脉象弦而迟，应当用温散之法扶助。根本已经离失，沉取脉象便可判定。第五卷 妇人辨论
卷四 胃痛
大黄汤（自制）
治喉症壮热痰盛。胸痞便秘。咽痛。水浆不入者。此火毒太甚。危在旦夕。
蔽之热。得便通热泄。可望生机。
生锦纹大黄（八钱）生石膏（三钱） 银花（四钱） 栝蒌子（六钱） 桔梗（二钱） 焦栀子（三钱）
一盏。姜汁三匙。青果二枚冲入。徐徐呷下。得吐出胶痰数碗。痰出便通。可转危而
卷四 胃痛
六味汤治喉症。不拘七十二恶症。凡初起者一二剂为佳。其效至捷也。
桔梗 荆芥（各一钱半） 生甘草 薄荷 防风（各一钱） 僵蚕（炒二钱）加青果一枚。水煎。
卷四 胃痛
附喉症吹口药方一首明朱砂（六分） 硼砂（五钱） 梅花冰片（五分） 元明粉（五钱） 薄荷末（三钱）
共研细末。吹于两旁大牙边。流出粘涎。自能渐瘥。
脉候肺经咳嗽脉浮洪。数疾因知邪上攻。寸中见滑多痰咳。尺内逢弦病气冲。上痰上逆。喘哮初起急开通。肺痈脉来右寸数。若来涩脉痿困穷。肺经之脉。
邪实。无力虚躬。两寸皆数。肺热如烘。浮而兼败。药饵无功与代。中气已空。脉沉而喘。腰曲如弓。
肾经病 梦遗 自遗 阳痿 腰痛 淋浊 疝气偏坠肾者。作强之官。伎巧出焉。如肾经一亏。相火内动。而精气不固。而梦遗。自遗。阳痿。
结于乃肾火随草一时也。
减少。
用固涩下元。
渗其湿淋则痛亦由及心多获之络经者纵者疝。
略序其要以备参考。
卷四 胃痛
归脾汤补心丹（俱见心经病）
卷四 胃痛
水陆二仙丹治梦遗症金樱子 芡实（各等分）
为末。炼蜜为丸。如弹子大。每服一丸。淡盐汤冲服。忌食葱蒜。
卷四 胃痛
桑螵蛸散治自遗无梦者。
人参（三钱） 远志肉（八分） 茯神（三钱） 石菖蒲（七分） 龙骨（三钱生用） 龟板（四钱）
共末。每服三钱。开水冲服。或作汤药煎服亦可。
卷四 胃痛
贞元饮填补肝肾之法。
熟地（一两） 当归（四钱） 炙甘草（一钱）
水煎。
卷四 胃痛
补阴益气煎不拘自遗梦遗等症。皆治之。
人参 当归 怀山药（各三钱） 陈皮 柴胡（各一钱） 炙甘草（五分） 升麻（五分） 熟地（
卷四 胃痛
潜阳汤治自遗虚症。阴火内炽者。
熟地（四钱） 茯神 山药 泽泻（各三钱） 丹皮（二钱） 萸肉（一钱） 炙龟板 炙鳖甲 生水煎。
卷四 胃痛
聚精丸总治梦遗自遗。腰痛淋浊诸症。
鱼螵蛸（即黄鱼胶一斤蛤粉炒） 沙苑蒺藜（八两马乳浸一日隔汤煮一炷香时）
二味为末。炼蜜为丸。梧子大。每服八十丸。白滚水送下。
卷四 胃痛
茯兔丸治精滑。不拘有梦无梦。
茯苓 菟丝子 建莲子（各一两） 酒糊丸（如桐子大。）
卷四 胃痛
济生固精丸方牡蛎 菟丝子 韭子 龙骨 五味子 茯苓 桑螵蛸 白石脂
卷四 胃痛
左归饮治肾虚腰痛。偏坠遗精等症。
熟地（八钱） 山萸肉（一钱） 山药（三钱） 杞子（三钱） 茯苓（三钱） 甘草（五分）
卷四 胃痛
右归饮治胃虚火衰。睾坠而痛。
熟地（六钱） 山萸肉（一钱） 山药（三钱） 杞子（三钱） 甘草（五分） 杜仲 肉桂附子（水煎。
卷四 胃痛
左归丸治肝肾两虚。
熟地（八两） 枸杞子 菟丝子 鹿角胶（各二两） 山药 龟板胶 牛膝（各二两） 山萸肉（上药。以龟鹿二胶烊化和丸。如桐子大。每服三四钱。开水送下。
卷四 胃痛
右归丸治命门火衰者。
熟地（八两） 山药（二两） 杞子（三两） 山萸肉（一两） 菟丝子（二两） 鹿角胶（三两） 炒上药。更加肉桂末八钱。共为细末。以鹿胶化水和丸。桐子大。每服三四钱。淡盐汤下。
卷四 胃痛
孔圣枕中丹治心肾不交诸症。方见心经病
卷四 胃痛
萆厘清饮治淋症浊症兼湿热者。
川萆 （三钱） 石菖蒲（七分） 乌药（一钱） 生甘草梢（八分） 茯苓（三钱） 益智仁（三钱）
卷四 胃痛
三才封髓丹治肾虚精滑不固。
人参 天冬 生地（各三钱） 黄柏 砂仁（研） 甘草（各一钱）蜜水和丸弹子大。
每服一丸。开水化服。
卷四 胃痛
大补阴丸治腰痛兼治淋症。
川柏（一两） 炙龟板（三两） 炒知母（五钱） 熟地（八两） 猪脊髓（四两）蜜水炼丸。桐子大。每服五十丸。淡盐汤下。
卷四 胃痛
导气汤治寒疝以及偏坠小肠疝痛之症。
川楝子（三钱） 小茴香（五分） 木香（一钱） 淡吴茱萸（一钱）长流水煎服。
卷四 胃痛
崔氏八味丸方治寒疝作痛。方见厥症
卷四 胃痛
振阳汤（自制）
治阳痿症。
鹿角霜（二钱） 淡苁蓉（三钱） 怀牛膝（三钱） 枸杞子（三钱） 远志肉（六分）
菟丝子（三加大枣五枚。○如禀赋不足者。加人参（二钱）○如色伤肾阳。相火不足。加肉桂（五分）
川柏腽肭脐。
脉候肾经之病。其脉多柔。两尺紧数。相火失收。左尺来搏。阳与阴仇。右火外浮。两尺不起。痿症之由。重按无力。固涩宜投。欲绝之脉可追求。肾家之病脉来濡。阳痿难振温补符。若诊尺因多怒。脉象弦迟温散扶。根本已离沉候决