卷三 厥症
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
卷三 厥症
四逆散四逆汤（详见伤寒症）
四逆散治热厥。四逆汤治寒厥。
卷三 厥症
乌梅丸（一名安胃丸又名安蛔丸）
治蛔厥心痛。虫由口出。
乌梅（二百枚醋浸蒸） 细辛 桂枝 淡附子 人参 黄柏（各六两） 黄连（一斤） 干姜（十共末。曲糊作丸。每丸二钱。每服一丸。水化服。
卷三 厥症
万氏牛黄丸治阳乘于阴之热厥。
黄连 黄芩 栀子 郁金 朱砂 牛黄金箔为衣。每服一丸。水化服。
卷三 厥症
龙虎散治阴千阳位。寒厥肢冷。
龙骨（二两） 琥珀（一两） 玄武板（四两） 生鳖甲（二两） 桂枝（一两）
磁石（醋淬一两） 石菖蒲（四钱）共为细末。每服三钱。姜汤调下。
卷三 厥症
逍遥散（改作汤药）
治阳气暴张而为煎厥。
当归 赤芍 柴胡（醋炒） 茯苓 白术 丹皮（各二钱） 栀子（炒三钱） 薄荷（一钱） 干姜
卷三 厥症
柴胡疏厥煎（自制）
治同前。
柴胡 前胡 当归（各二钱） 赤芍 琥珀（研冲各八分） 左牡蛎（四钱） 砂仁末（五分） 枳
卷三 厥症
天麻琥珀丸（自制）
治风动阳升。冲气上逆。足冷而厥。
煨天麻（二两） 琥珀（二两） 乌药（一两） 茯神（三两） 肉桂（五两） 黄柏（五钱） 防风（柴胡（八钱） 广郁金（一以上十四味。共为细末。炼蜜为丸。每丸二钱。金箔为衣。白蜡封固。每服一丸。去蜡。
水
卷三 厥症
失笑散治恶血冲心之血厥。
生蒲黄 五灵脂（醋炒各等分）
为末。每服三钱。温酒调服。
卷三 厥症
独参汤治鬼击蜚尸中恶而成尸厥。
人参（三钱） 葱白五茎 姜五片水酒各半煎服。
卷三 厥症
译第三卷：厥症。自制星香二陈汤。用于治疗痰厥。胆星五分、沉香（用陈酒磨后冲服，五分）、人参一钱、姜半夏一钱五分、茯苓三钱、陈皮〔原文后缺剂量〕。第三卷：厥症。葛花解酲汤。用于治疗酒厥。葛花、白豆蔻（研末冲服）、砂仁（研末）、人参、白术、陈皮各一钱，神曲、泽泻、赤茯苓、白〔原文后缺字〕。第三卷：厥症。和胃汤。（作者自制。） 用于治疗食厥，以及气机运行迟缓、食物难以消化。神曲、山楂、麦芽、茯苓各二钱，姜制厚朴一钱五分，姜半夏、制香附各一钱半，丁〔原文后缺字〕。第三卷：厥症。金匮肾气丸。用于治疗骨厥。厥证。也用于治疗脚气上冲、形成厥逆的病症。熟地八两，茯苓、泽泻、怀山药各四两，丹皮、山萸肉各三两，桂、淡附子〔原文剂量缺失〕，炼蜜制成丸剂。丸药大小如梧桐子。每天分三次服用。空腹服用。用淡盐汤送服，每次三至四钱。这个方子去掉车前子和牛膝。加入芍药、元参；〔原文“故录”可能属于编者说明，层次不明〕。第三卷：厥症。烧盐汤方。只用炒盐一味。用热汤调服一盏。随即用手指探入喉中。痰就会自行吐出来。第三卷：厥症。至宝丹方。犀角（镑片）、朱砂（水飞）、雄黄（水飞）、琥珀、玳瑁（镑片）、水安息香，各一两；用酒熬成膏。〔原文“西牛”疑为药名或“犀牛”之误〕，共同研成细末。把安息香膏隔水炖至融化。加入各种药末，搅拌均匀。分制成一百丸。用蝎壳封固。每次服一丸。用参汤送服。第三卷：厥症。苏合香丸。苏合香、安息香、犀角、冰片、麝香、香附、薰陆香、沉香、丁香、白术，用蜜制成丸。用朱砂包裹丸药。制成蜡丸。每次服一丸。第三卷：厥症。天麻二陈汤。（作者自制。） 用于治疗厥证所致的头痛。煨天麻一钱、姜半夏一钱五分、茯苓三钱、陈皮一钱、炙甘草五分。生姜三片，用水煎煮。第三卷：厥症。丹参蠲痛丹。（作者自制。） 用于治疗厥证引起的心痛。丹参、川连、广木香、川椒，等分。炒至香熟后研成粉末。用炼蜜制成丸剂。丸药大小如梧桐子。每次服二钱。用酒送服。第三卷：厥症。舒筋汤。（作者自制。） 用于治疗腰痛导致的厥证。赤芍、海桐皮、当归、白术（产于仙居者，各一钱半）、片姜黄六分、羌活二钱、炒杜仲二〔原文后缺字〕。第三卷：厥症。古制葱白丸。用于治疗厥疝疼痛。熟地黄四两，白芍、当归、川楝子、茯苓各二两，川芎、枳壳、青皮、厚朴、麦芽〔原文后缺各味剂量〕，用葱白捣汁制成丸剂。丸药大小如梧桐子。每次服五十丸。用开水送服，或者用酒送服。另一个方子：人参、阿胶、川芎、当归、厚朴等分，用葱白汁制成丸剂。丸药大小如梧桐子。每次服四十丸。用温酒送服。第三卷：厥症。矾石汤。用于治疗脚气引起的厥逆。脚气之邪向上冲入心包。白矾二两。煎汤后浸洗两脚即可。第三卷：厥症。大补肝肾丸。（作者自制。） 统用于治疗痿证、痹证、气血偏枯等病症。熟地六两，淡苁蓉、菟丝子、枸杞子各四两，潼蒺藜、白蒺藜、川萆草各二〔原文后缺字〕，生怀牛膝；以上共二十味，共研成末。用虎骨胶二两、阿胶二两、鹿角胶一两，加少量陈酒熔化，与药末和匀制成丸剂。丸药做得像弹子那么大。脉象：阳厥而四肢温暖，脉多浮。胸中的热势向上冲，难以停留。阴虚而气逆，诊脉主要看尺部。尺部脉多见阳火偏盛、不能收摄。脉沉、四肢发冷，但面色像朱砂一样红。这是阴盛格阳，应当使用温热药物。如果遇到晕厥，脉象沉而迟。应当赶快温通，或许还可以扶助挽救。厥症的脉象。左右两侧寸部脉必然濡。脉浮而有力。风痰充满胸膈，像满了一盂。如果脉象活动而滑利。一定是形体虚弱。厥证发作时脉见代脉。可以断定病情难以苏醒。如果遇到伏脉。必定是热邪在驱迫。六部脉都浮而大。这是突然发生的厥证，没有什么可忧虑的。如果说是虚证。很快就会死亡。第三卷：厥症。崔氏八味丸。用于治疗脚气上冲而导致的厥证。肾虚，不能收纳气。熟地八两，山萸肉、山药各四两，茯苓、泽泻各三两，丹皮三两，淡附片、桂枝〔原文后缺剂量及制法〕。第三卷。痢疾与疟疾。痢疾在古代称为滞下。泻出白色的，称为白沫。泻出红色的，称为赤痢。红白相杂的，称为脓血。红色属于热。白色属于寒。红色属于血。〔原文“白古人土受因盛而成邪未息”文字错乱，无法确定完整语义〕。〔原文“每切靡不也”文字错乱，无法确定完整语义〕。〔原文“热弦曰阴疠而医热肢辛凉解表治之”疑有多处OCR错误，无法可靠断句〕。我治疗疟疾。也按照六经的形证辨别之后再用药。从来不拘泥于只用柴胡来治疗。总的来说，应分别采用解表、发散、清热或温里的方法。必须察看阴阳、表里情况来加以权衡裁定。这就是其中的大概情况。至于药物增减的方法，就要在临诊时斟酌权衡了。卷三 痢疾、疟疾 倪氏痢疾第一方 用于治疗痢疾。无论是赤痢、白痢，还是脓血痢，有里急后重的症状，身体发热、腹痛并有滞下，川连、黄芩、白芍、山楂各一钱二分；枳壳（炒）、浓朴、槟榔、青皮（炒）各八分；当归（去皮、去尖）一钱。用水煎服。如果体质实，加制大黄二三钱；如果有胎孕，忌服。本方去掉桃仁、红花、槟榔、木香四味，就可以服用了。卷三 痢疾、疟疾 痢疾第二方 用于痢疾已经减轻，但少腹痛也已经痊愈的情况。酒炒川连、酒炒黄芩、酒炒白芍各六分；青皮（炒）四分，浓朴四分，桃仁泥六分，橘四分，红花（酒润）[原文“酒润三水煎”疑有缺字或断裂]。加南木香二分，用陈酒磨汁冲服。卷三 痢疾、疟疾 痢疾第三方 用于治疗脾、肾两虚。痢疾减轻而粪便增多的情况。东洋参二钱；酒洗黄芩六分，酒炒白芍六分，橘红二分，浓朴二分。酒洗红花，[原文括号及剂量缺失]，用水煎。加木香末二分，冲服。卷三 痢疾、疟疾 倪氏疟疾第一方 用于治疗疟疾初起。不论寒多还是热多。橘红、茯苓、威灵仙、炒茅术、浓朴、柴胡各一钱；黄芩八分；青皮、槟榔各六分。卷三 痢疾、疟疾 疟疾第二方 生首乌三钱；陈皮、茯苓、柴胡、黄芩各八分；当归、威灵仙各一钱；白术（土炒）[原文“土炒一一杯煎”疑有缺字或断裂]。用少许陈酒冲入。如果有疟母，再加醋炒莪术一钱即可。卷三 痢疾、疟疾 疟疾第三方 疟疾日久，必须调理气血。人参一钱；炙黄、当归各一钱五分；土炒白术一钱；陈皮、柴胡各八分；生首乌；加姜三片。[“炙黄”及后文连接疑有缺字或断裂]加红枣二枚煎服。卷三 痢疾、疟疾 倪氏久疟全消丸 威灵仙、莪术、醋炒三棱、麦芽（炒）各一两；生首乌二两；金毛狗脊（酒炙脆）三两。共研成细末。另取山药（研成粉）一两、饴糖一两和水一小碗。捣成糊状，混合制成丸。丸药大小如绿豆。每次服三钱。用姜汤送服。卷三 痢疾、疟疾 枳实导滞丸 用于治疗湿热积滞。
自制星香二陈汤治痰厥症。
胆星（五分） 沉香（陈酒磨冲五分） 人参（一钱） 姜半夏（一钱五分） 茯苓（三钱） 陈皮（
卷三 厥症
葛花解酲汤治酒厥。
葛花 白豆蔻（研冲） 砂仁（研末） 人参 白术 陈皮（各一钱） 神曲 泽泻 赤茯苓 白
卷三 厥症
和胃汤（自制）
治食厥症气化迟难。
神曲 山楂 麦芽 茯苓（各二钱） 浓朴（姜制一钱五分） 姜半夏 制香附（各一钱半） 丁
卷三 厥症
金匮肾气丸治骨厥。 厥。并治香港脚冲上厥逆者。
熟地（八两） 茯苓 泽泻 怀山药（各四两） 丹皮（三两） 山萸肉（三两） 桂 淡附子（各炼蜜为丸。桐子大。每日三餐。空腹。淡盐汤送下（三四）钱。此方去车前牛膝。加芍药元参故录
卷三 厥症
烧盐汤方炒盐一味。以热汤调服一盏。急以指头探喉。其痰自吐矣。
卷三 厥症
至宝丹方犀角（镑） 朱砂（水飞） 雄黄（水飞） 琥珀 玳瑁（镑） 水安息香（各一两酒熬成膏）
西牛共为细末。将安息香膏重汤炖烊。入诸药末拌匀。分作百丸。用蝎壳固封。每服一丸。
参汤
卷三 厥症
苏合香丸苏合香 安息香 犀角 冰片 麝香 香附 薰陆香 沉香 丁香 白术蜜丸。朱砂为衣。蜡丸。每服一丸。
卷三 厥症
天麻二陈汤（自制）
治厥头痛。
煨天麻（一钱） 姜半夏（一钱五分） 茯苓（三钱） 陈皮（一钱） 炙甘草（五分）
姜（三片）水煎。
卷三 厥症
丹参蠲痛丹（自制）
治厥心痛。
丹参 川连 广木香 川椒（各等分）
炒香研末。炼蜜为丸。桐子大。每服二钱。酒送下。
卷三 厥症
舒筋汤（自制）
治腰痛致厥。
赤芍 海桐皮 当归 白术（产仙居者各一钱半） 片姜黄（六分） 羌活（二钱） 杜仲（炒二
卷三 厥症
古制葱白丸治厥疝痛。
熟地黄（四两） 白芍 当归 川楝子 茯苓（各二两） 川芎 枳壳 青皮 浓朴 麦芽（各用葱白捣汁为丸。如桐子大。每服五十丸。开水下或酒下。
又方人参 阿胶 川芎 当归 浓朴（各等分）葱白汁为丸。桐子大。每服四十丸。温酒送下。
卷三 厥症
矾石汤治香港脚厥逆。上冲心包。
白矾（二两）
煎汤浸洗两足可也。
卷三 厥症
大补肝肾丸（自制）
统治痿痹气血偏枯等症。
熟地（六两） 淡苁蓉 菟丝子 枸杞子（各四两） 潼蒺藜 白蒺藜 川萆草（各二生怀牛膝以上共二十味共末。用虎骨胶（二两）阿胶（二两）鹿角胶（一两）陈酒少许熔化和丸。
如弹子大脉候 阳厥肢温脉是浮。胸中热上势难留。阴虚气逆诊在尺。尺内多阳火不收。脉沉肢冷面如朱。阴盛格阳温药需。若遇晕厥沉迟脉。急急温通或可扶。厥症之脉。两寸必濡。浮而有力。风痰盈盂。若形动滑。必是虚躯。厥时脉代。决其难苏。如遇伏脉。定在热驱。六脉浮大。暴厥无虞。若云虚症。死在须臾。
卷三 厥症
崔氏八味丸治香港脚上冲致厥。肾虚不纳。
熟地（八两） 山萸肉 山药（各四两） 茯苓 泽泻（各三两） 丹皮（三两） 淡附片 桂枝（