圣济总录纂要卷十七

译《圣济总录纂要》卷十七。钦定《四库全书》。《圣济总录纂要》卷十八。休宁程林编纂。眼目门。眼睛生肤翳。论说：眼睛生肤翳，是由于脏腑气血虚实失调，又有风邪、痰饮郁结在胸膈之上，长期熏蒸，向上冲发到眼睛，于是生出肤翳。眼球上以及瞳孔处有像苍蝇翅膀一样的东西，这就叫作肤翳。决明子丸方，治疗久患肤翳、遮盖瞳孔。炒决明子、去皮蕤仁、地肤子、白茯苓、防风、麦门冬、泽泻、茺蔚子、枸杞子、五味子、青葙子各一两；细辛、车前子、酒浸后另捣成末的菟丝子三分；生干地黄二两；去粗皮桂心半两；黄芩、杏仁。以上十八味，捣碎制成末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸剂。每次服二十丸，饭后用米汤送服，临睡前再服一次。九月服用此药时，加兔肝一两，到二月停止服用，效果非常好。卢防丸方，治疗眼睛发热、红肿疼痛以及生肤翳。卢防研末半两，鲤鱼胆一枚取汁，干牛胆半两、鲜牛胆用汁一合，熊胆研末一分，石决明剖开削取一两，麝香半分，车前子一两。以上七味，除胆汁外，捣研成细末，然后加入胆汁混合均匀，用炼蜜制成梧桐子大小的丸剂。饭后用米汤送服二十丸，逐渐增加到三十丸。贝齿散方，治疗眼睛受风热而发红、生肤翳，并预防眼病。贝齿七枚，烧成灰研末；珍珠一分研末；龙脑研末半钱。三味合在一起研成粉末，每次点眼时取黍米大小的药末，放在翳膜上，每日三次。菊花散方，治疗眼睛生肤翳，侵及瞳孔，形状像苍蝇翅膀。菊花、防风、木通、木贼、▯灵脾切碎、去梗荆芥、炙甘草，各一两。以上七味，捣碎制成散剂，每次服二钱，饭后用茶半钱同服，温服。眼睛生花翳。论说：眼睛生花翳，是指眼睛出现白色翳膜，形状像枣花、鱼鳞一类的病变。这是由于肝、肺实热冲发到眼睛，起初眼睛疼痛、流泪，后来变生白翳，应当赶快治疗。否则就会发展成障翳。桑白皮汤方，治疗眼睛生花翳，白色翳膜形状像枣花。桑根白皮、木通各一两半；羚羊角、泽泻、黄芩、旋覆花、炒川大黄、玄参、茯神各一两；甘草一分；甘菊花半两。以上十一味，捣碎制成细散，每次服二钱，用水煎煮后温服。羚羊角汤方，治疗眼睛生出像枣花一样的白翳。羚羊角、炒大黄、桑根白皮、黄连、决明子、去黑心黄芩、甘菊花各一两；炙甘草半两。以上八味，捣碎过筛，每次服三钱，用水煎煮，饭后温服。退翳蒺术散方，治疗眼睛生花翳。苍术二两，用米泔水浸一夜后焙干；木贼、炙甘草各一两；谷精草、蝉蜕各一分；蛇蜕一钱，用汤洗后焙干；黄芩半两。共七味，制成散剂，每次服一钱，空腹和临睡前用冷水调服。眼睛青盲。论说：《龙木论》称，内障有转变为青盲的，刚开始患病时视物昏暗，不痒不痛，也没有翳膜；到了失明时，和没有患病的人从外表看相似。由此可知，青盲的表现是外表没有其他异常，瞳孔清楚却看不见东西，这是由于肝肾之气虚弱、精血衰少，不能向上濡养眼睛，所以眼睛失明而看不见。医经说：肝气与眼睛相通，眼睛调和就能辨别白色和黑色。《养生方》却说，堵塞旧井和水沟会使人失明，难道这才是青盲的根本原因吗？羊肝丸，治疗内障、外障、青盲、雀目，以及眼中生黑花、白翳，十年以 上的病也可以治疗。羯羊肝一具，切片后用文火、武火交替炙烤；蕤仁一两；锦文